31 Marzo 2016

*Redactar un contrato de compraventa comercial. Ver como se redacta

un contrato.
Vimos el mbito de aplicacin de la convencin, criterio geogrfico y
criterio objetivo. Dijimos que solo se aplica a ciertos casos, en el art 1 y
2 de la convencin, y a ciertos elementos objetivos que son los bienes
muebles. Siguiendo con la idea de la convencin, empezaremos con la
normativa de la interpretacin de la convencin.
Al respecto, la respuesta se encuentra en el artculo 7 y 8 del sealado
convenio, de esa forma el art 7 seala que para la interpretacin de la
convencin deber estarse a su carcter internacional, teniendo en
cuenta la uniformidad, y respetndose el principio de buena fe. La
pregunta aqu es, Qu ocurre en aquellos casos en que existen vacos o
lagunas en la convencin? La convencin da una respuesta a esto, en
ese caso, estas debern ser colmadas, considerando los principios que la
propia convencin defiende, los cuales son buena fe, igualdad y
uniformidad. Tambin debern tomarse en cuenta las normas de
derecho internacional privado, en aquellos casos en que entre los
principios que tenga la convencin no pueda darse una respuesta, hay
que estar a lo que el derecho internacional privado dice qu se debe
regular.
Qu ocurre cuando en la ejecucin del contrato de compraventa, no es
clara la conducta ejecutada por una parte? En esos casos, ha de estarse
a la intencin de las partes, siempre y cuando esta intencin haya sido
conocida por la contraria, o, dadas las circunstancias, debi haber sido
conocida. Esta regla de derecho suena a los vicios ocultos en la
compraventa civil. En materia de acto jurdico tambin hay algo
parecido, el dolo oculto.
Reglas acerca de la formacin del contrato de compraventa
Esta regla se encuentran contempladas en el art 23 y sgts de la
convencin, norma que seala lo sgte el contrato se perfeccionar en el
momento de surtir efecto la aceptacin de la oferta. En materia
nacional civil, hay un oferente y un aceptante, el oferente da una oferta
a otra persona, en chile el consentimiento se forma desde la emisin,
pero en la convencin de materia internacional, se realiza desde que se
produce la aceptacin. Ver art 23, en materia de contratos, hay un

problema debido a que no todos son presenciales, como se supuso que

no todos los estados aceptaran este artculo, Chile y muchos estados
hicieron reserva de esta clusula, que luego chile derog, pero otros
estados la mantienen.

Caractersticas del contrato de compraventa internacional de

mercaderas
-

No debe constar necesariamente por escrito, salvo en aquellos

ordenamientos en que de verdad se exija dicho requisito. En
conformidad al art 1801, solo se exige compraventa escrita de los
bienes inmuebles, la regla general es consensual. Sobre esta
clusula, algunos Estados tambin dejaron reserva, Chile no es el
caso, porque no tena la obligacin de que el contrato quedara por
escrito. Que entiende la convencin por escrito? La convencin no
solo entiende que sea reducido a escritura pblica, que es la
exigencia del derecho chileno, la convencin tambin comprende
por escrito el telex, telegrama, y cualquier otro mecanismo de
carcter tecnolgico que puedan utilizar las partes, entre esos, el
correo electrnico, y el EDI (sistema interno que tienen las
empresas).
Este contrato podr probarse con cualquier tipo de prueba, en
razn de la exigencia de que el contrato no conste por escrito o el
permiso de que el contrato no conste por escrito.

Principales
mercadera

efectos

de

la

compraventa

internacional

de

1. Respecto de las obligaciones del vendedor

a. Entregar la cosa.
Dice relacin con poner a disposicin del comprador las mercaderas en
el tiempo y lugar establecido, relacionarlo con los incoterms. En caso de
que no haya incoterms, y las partes no hayan dicho nada al respecto, se
debern seguir las siguientes reglas:

En cuanto al momento de la entrega, las mercaderas debern

entregarse en el plazo que se deduzca del contrato (plazo tcito) y si no
se puede deducir plazo alguno, deber entregarse un plazo razonable.
En cuanto al lugar, si las partes no han dicho nada al respecto, hay que
hacer una distincin, si hay transporte, las mercaderas debern ser
puestas en poder del primer porteador, y si no hay transporte, se deben
poner las mercaderas en el local del vendedor, esto ltimo al momento
de celebrarse el contrato, es importante que la mercadera se entregue
fsica y jurdicamente conforme, que sea fsicamente conforme dice
relacin con que las mercaderas se encuentren debidamente
identificadas y que sean de una calidad y cantidad pactada, deben
encontrarse debidamente embaladas y sin dao alguno, que sean
jurdicamente conformes por su parte implica que estn libres de
cualquier derecho o pretensin de un tercero, salvo que el mismo
comprador haya consentido en que se encuentren bajo estos
gravmenes, en qu hiptesis podemos encontrarnos en que las
mercaderas se encuentran bajo derechos o pretensiones de terceros?
Supongamos que estamos en un caso en que la cosa se encuentra en
una hiptesis de reivindicatoria* ver art 41 y 42 de la convencin.
En cuanto a los riesgos, la regla general en la convencin es que estos
se transfieren cuando las mercaderas se entregan al comprador o al
porteador segn si es que hay o no transporte. La prdida o deterioro
que se produzca de la cosa a partir del momento de la entrega, sern
siempre de parte del comprador, los riesgos son del comprador, pero si
hubo un porteador de por medio, tambin existe una relacin jurdica
entre el transportista y el comprador.
La obligacin de entrega de las cosas por parte del vendedor, va
acompaada de la obligacin del comprador de reconocer y examinar
las mercaderas. Qu pasa si debo examinar las mercaderas y estas se
encuentran en otro lugar? Se podra hacer un mandato, pero en materia
comercial sera una comisin mercantil de acuerdo al art 235 ccom. Esta
observacin debe hacerse dentro del plazo ms breve posible, y debe
informarse al vendedor de toda falta de conformidad, esto debe hacerlo
el comprador, dentro de un plazo razonable, de lo contrario, su derecho,
caduca.
b. Entregar los documentos que acrediten la propiedad de las
mercaderas.

Documentos como la carta de porte, factura, etc. Esta obligacin surge

especialmente en la aplicacin de una compraventa mercantil, no as, en
los casos en que existe una transferencia por medio de un crdito
documentario.
c. Transferir la propiedad de las mercaderas
Se refiere a cmo opera jurdicamente la transferencia, en nuestro
modelo, a travs del ttulo y del modo.
2. Obligaciones del comprador
a. Pagar el precio por las mercaderas
En este sentido, el comprador debe cumplir con todas aquellas medidas
y requisitos que establezcan el contrato, las leyes, reglamentos, etc que
el derecho internacional pueda ser aplicable, esta obligacin de pagar
debe realizarse sin necesidad de requerimiento alguno, el comprador al
momento de la compraventa debe pagar. El precio generalmente se fija
de comn acuerdo y de forma expresa, pero, en aquellos casos en que
las partes negocien sucesivamente y sin modificacin de por medio, ese
precio puede quedar establecido de forma implcita, lo que de ninguna
forma significa que la compraventa carece de precio, porque en tal caso
la compraventa degenerara en otro contrato, esto se encuentra
regulado en los arts 54 y 59 de la convencin. En aquellos casos en que
el precio se determine en razn del peso de las mercaderas, el peso que
se debe tomar en cuenta es el peso neto, sin embalaje alguno.
La convencin en razn de la necesidad de velocidad que necesita el
trfico comercial, se pone en la situacin en que no se seala el precio,
la solucin que se otorga en nuestro ordenamiento es que si no hay
precio, no hay compraventa. Pero la convencin seala que si la oferta
incorporaba un precio, y las partes finalmente nada sealaron al
respecto, se va a considerar que se ha hecho referencia a ese precio,
siempre y cuando no se deje constancia expresa al contrario, ver art 55
de la convencin.
En cuanto al momento y lugar en que se debe pagar el precio, hay que
estar a lo establecido en el contrato, pero si nada se ha acordado, se
entiende que el precio debe pagarse en el establecimiento del vendedor,
y en cuanto al momento, se entiende que debe ser al momento de
recepcin de las mercaderas.

b. Recibir las mercaderas

Sobre esta obligacin la convencin no se refiere, debemos estar a lo
estudiado respecto a nuestro ordenamiento nacional. Existe un grupo de
obligaciones comunes entre comprador y vendedor, esta obligacin se
genera cuando existe incumplimiento por una de las partes del contrato,
y es la obligacin de conservar las mercaderas. De esa forma, el
vendedor tendr la obligacin de conservar las mercaderas cuando el
comprador retarde su recepcin, y el comprador, deber, por ejemplo,
conservar las mercaderas cuando el vendedor no le haya hecho entrega
ntegra de ellas. Qu se entiende por conservacin? Se entiende que la
parte que tenga las mercaderas deber ejecutar o adoptar las medidas
necesarias para su conservacin, transfiriendo por supuesto, los gastos
a la parte incumplidora, estas medidas de conservacin no pueden ser
indefinidas, en razn de que en estos casos puede el costo ser
insostenible, en estos casos, la parte que conserva las mercaderas,
tiene el derecho de enajenarlas, reteniendo de la utilidad, el monto que
ha gastado en su conservacin, debiendo restituir a la contraparte el
mismo.
3. Obligacin de ambas partes
a. Abonar intereses por las sumas adeudadas
Si una de las partes no paga el precio, o cualquier suma que se adeude,
puede ser que el vendedor retarde la entrega y que en el contrato de
compraventa se haya puesto una clausula penal, por lo que genera
intereses por cada da que se retarda la entrega. Esa deuda genera
intereses.
4. Derechos de ambas partes
No se sealan, puesto a que son correlativos (derechos para uno y
obligacin para otro).
Incumplimiento en la convencin de Viena
Hay que distinguir ciertas situaciones.
1. Incumplimiento que no genera responsabilidad
En qu caso un incumplimiento puede verse exento de
responsabilidad? El supuesto de fuerza mayor por ejemplo, lo podemos
encontrar en el art 79 de la convencin, podemos sealar que la fuerza

mayor es un evento fuera del conocimiento de la parte, el cual no existe

forma de preverlo ni de impedirlo ni evitarlo. Existe en este caso, una
exigencia que va ms all que de la exigencia mnima de nuestro OJ, la
convencin exige que la persona que alega fuerza mayor, debe
comunicarla a la contraparte dentro de un plazo razonable, de tal forma
que si no lo comunica, va a hacerse responsable de los daos y
perjuicios provocados a la contraparte.
Hiptesis de la excepcin de contrato no cumplido, que por la conducta
de la contraparte, no tengo obligacin de cumplir con mi contrato, esto
tiene su correlato en materia de responsabilidad extracontractual con la
denominada culpa de la vctima, como el actuar de la contraparte
afecta su propia responsabilidad.
2. Incumplimiento de una parte como consecuencia de la conducta
de la otra
Sobre esta hiptesis no existe mayor comentario, es lo que el titulo
indica.
3. Otorgar la posibilidad de diferir el cumplimiento
incumplimiento previsible de la otra parte.

por

un

Esto quiere decir que por ejemplo queremos comprar muchas naranjas
de florida de USA, pero veemos que el Estado de al lado (que est en el
mar) sufre con un huracn, evidentemente Florida que tiene la
mercanca lista, no puede enviarla porque el Estado de al lado est
daado, su puerto, como sabemos que es previsible que se va a
incumplir, se le permite diferir la obligacin, incumpli porque le
diferimos el plazo.