(Frágil Planeta Tierra)
Marzo de 2010
Publicado por
Agrupación de Acción Rotaria para Crecimiento & Desarrollo Sustentables de la Población
RFPD opera de acuerdo con las normas de Rotary International pero no es una agencia ni está bajo control de Rotary International.
¿Qué hallaremos en esta edición?
Actividades de RFPD En la Convención 2010
de Rotary Internacional, pg. 1
Carta de los Chairmen, pg. 2
“RFPD y las MDGs,”por Robert
Zinser, pg. 2
“Salveme alguien – Por favor!,” por
Buck Lindsay, pg. 3
“La Fundacion Rotaria,” pg. 3
“Tests de Incidencia de Enfermedades:
Mortalidad Infantil y Mejora de la Salud
Maternal,” por Bill Cadwallader y Luis
Serra, pg. 4
“Reporte sobre el Proyecto de Salud
Maternal en Nigeria,” por Robert
Zinser y Wolfgang Kuenzel,pg. 5
Funcionarioos de RFPD, pg. 6
¡Súmese a RFPD!, pg. 6
“Sudáfrica y la Necesidad de enlentecer el
Crecimiento de la Población,” por Alan
Isdale, pg. 6
“En Adición,” Reporte de UNFPA,
pg. 6
Academia deRFPD en Alemania, pg. 7
Actualización sobre Egipto, pg. 7
“Plan B 4.0,” pg. 7
Miembros Vitalicios de RFPD, pg. 7
Donantes a RFPD en forma Anual, pg. 7
“La Secretaria de Estado de US Articula
Nueva Dirección,” p. Buck Lindsay, pg. 8
“RFPD en Latinoamerica,” LuisSerra, p. 9
Convocatoria para Proyectos de Población y
Listado de proyectos, pg. 9
“Un Programa de 5 puntos para Salvar
Niños”, por Rekha Shetty, pg. 10
Membresía de RFPD / Formulario DAF
pág. 11
Lista de Country Chairs, pg. 12
Actividades de RFPD en la Convención Anual de
Rotary International 2010, Montreal, Canada
”Opciones de la población,” pág. 3
Stand de RFPD Nº2404:
Sabado 19 de Junio a Miércoles,
23 de Junio, Palais des Congres de
Montreal, Casa de la Amistad
Sesion destacada de RFPD:
“Financiación exitosa de Proyectos
de Servicio en la Comunidad
Mundial con Fondos de otras
fuentes”
Lunes 21 de Junio de 13:45 a 15:15
(Room TBA)
Este workshop de 90 minutos estimula a clubes y distritos a
aplicar por fondos de otras fuentes, incluyendo gobieros y
fundaciones. Las contribuciones de Club y Matching Grants sirven
como dinero “semilla”. Se explicarán ejemplos y conceptos, y se
manejarán formularios de aplicacion.
Cocktail de Recepción de RFPD:
Lunes 21 de Junio de 17:00 a 19:00 (Location TBA)
Reunión General Anual de RFPD:
Lunes 22 de Junio de 13:30 a 15:30, Palais des Congres de Montreal, Room
521
Sesion Destacada de RFPD:
“Cómo hacer un Proyecto de Servicio en la Comunidad Mundial
que sea Sustentable”
Miércoles 23 de Junio fde 13:45 a 15:15 (Room TBA)
Los Rotarios son desafiados a implementar proyectos sustentables.
Se presentará cómo la sustentabildad tiene que ser la pauta de
planificación, concibiendo, implementando y monitoreando
projectos. Serán demostrados ejemplos de proyectos sustentables y
los riesgos de la implementacion de proyectos costosos e
insostenibles.
Diseertantes: PDG Robert Zinser, Alemania; PDG Ron Denham;
PDG Dolapo Lufadeju, Nigeria.
1
 2
DE LOS ESCRITORIOS DEL CHAIRMAN
HARALD MARSCHNER, VICE-CHAIRMAN
REHKA SHETTY Y CEO ROBERT ZINSER
RFPD, la mayor y más antigua Agrupación de Acción en RI, fundada RFPD y las MDGs
hace 15 años después del Foro de Paz de Rotary en Dakar, Senegal, por Robert Zinser
provee destreza y ayuda especial para personas necesitadas de socorro.
RFPD trabaja como parte de la principal organización humanitaria
mundial, con actividades específicas que cubren las necesidades de la En 2010, las Metas de Desarrollo
gente desvalida. El grupo inclye miles de Rotarios trabajando juntos e del Milenio de la O.N.U (MDGs)
iniciando cientos de proyectos de Población. RFPD conduce su trabajo conseguirán aún más publicidad
humanitario dentro del marco de las regulaciones de RI ; en unos pocos cuando las Naciones Unidas
próximos años el Plan de Visión Futura de LFR influenciará cada vez celebren el 10º aniversario de las
más nuestro trabajo por un mundo mejor. Las seis áreas de foco: Paz y MDGs. La Asamblea General de la
prevención y resolución de conflictos; Prevención y tratamiento de UN recordará qué más debe
enfermedades; Agua y saneamiento; Salud maternal e infantil; hacerse para alcanzar las MDGs.
Educación e instrucción básica; Desarrollo económico y de la “Las MDGs son demasiado grandes
comunidad, son tratadas por nuestros proyectos de población. Pero el para caer,” dijo el Secretario –
cuarto foco, Salud Maternal e Infantil, tendrá el impacto más fuerte; General de la UN Ban Ki-moon y
este campo también se correlaciona con las Metas del Milenio 4 y 5 destacó que las MDGs pueden
Salud Maternal y Mortalidad Infantil desarrolladas por la O.N.U en alcanzarse si todos los actores
2000. Sin la provisión de las necesidades básicas de tantas mujeres y trabajan juntos y hacen su parte.
madres no se lograrán mejoras para un mundo mejor. Madres mejor Ban Ki-moon afirmó en la
educadas y sanas tendrán pocos bebés, de los que puedan ocuparse convención 2009 de RI entre otras
mejor. cosas “La Salud vincula juntas las
Todos los proyectos de RFPD tratan la capacitación y la educación de Metas de Desarrollo del Milenio… y
mujeres, un mejor acceso al cuidado médico (especialmente para las yo cuento con vuestro liderazgo, yo
mujeres embarazadas), información sobre la planificación familiar y el cuento con vuestro compromiso, yo
espaciamiento de concepciones. Todas estas metas cruciales se cuento con vuestro apoyo”.
combinan en nuestro proyecto “Cuidado Médico Maternal en Nigeria”; Las ONGs juegan roles vitales y
este proyecto es un modelo para el mundo. El proyecto únicos asegurando que la promesa
http://www.maternal-health.eu/ fue desarrollado y funciona por de las MDGs encuentre resolucuión
Rotarios en contacto cercano con el gobierno, los líderes tradicionales, a través de un extenso rango de
varias autoridades de la O.N.U y ONGs importantes. Este proyecto 1 M acciones ciudadanas y compromiso.
EURO está alcanzando un fin exitoso y diversas actividades de salud En la Convención de RI de 2006
serán tomadas por el gobierno. Al lado del proyecto de base se inician Jeffrey Sachs, asesor del Secretario
muchos proyectos satélites por Rotarios y varias otras ONGs que se General de la UN, presentó las
suman a nuestras actividades. El proyecto también será duplicado para MDGs y estimuló a los Rotarios a
extender a mayor escala las ventajas para la salud de las madres. Vea contribuir para su logro. Rotary
también el artículo en la página 5. International está promoviendo las
El proyecto de Salud Maternal prueba que es posible abordar obstáculos MDGs que son preocupaciones
esenciales en una región especial; puede ser hecho, pero nadie puede mencionadas en el Plan de Vision
hacerlo solo. Necesitamos la alianza de personas razonables, de Futura de La Fundación Rotaria.
funcionarios y de ONGs; Rotary tiene miembros experimentados y Los Presidentes de RI dirigen la
dedicados, que pueden coordinar, manejar y supervisar un proyecto tan atención a las MDGs como hizo el
holístico con un acercamiento comprehensivo. Queremos agradecer a PRIP Bill Boyd. En el Día Anual de
todos por realizar proyectos de población e invitar a miembros de RFPD RI-UN, RI distribuye regularmente
y a Rotarios, a que tomen acción en hacer contribuciones por un mundo un detalle actualizado intitulado
mejor. Infórmense por favor sobre las posibilidades. RFPD puede “Rotary y las Metas de Desarrollo
ofrecerles varias oportunidades para el Servicio Más Allá De Sí Mismo. del Milenio” que muestra las
Por favor, contacte nuestras oficinas a RFPD@aol.com y vea “Respuestas de Rotary” a las ocho
http://www.rifpd.org/index.shtml o llame a nuestros Coordinadores de MDGs y sus blancos.
Área. RFPD inicia y apoya desde hace
años Proyectos de los clubes
Harald Marschner, Chairman contribuyendo a las MDGs,
especialmente a la MDG 5 -
Rekha Shetty, Vice-Chairman posiblemente la más importante
MDG. Tales proyectos en Nigeria y
Robert Zinser, Oficial Ejecutivo Jefe (CEO) Nepal son mencionados por RI
entre las “Respuestas de Rotary” a
la MDG Nº 5. RFPD está
contribuyendo a las MDGs desde
que fueron publicadas en 2000. En
2006, RFPD Organizó la
Conferencia de UNFPA – RFPD
“Desarrollo de la Comunidad
Internacional” en New Jersey con
una presentacion “Contribución de
la Agrupación de Acción Rotaria
para Población y Desarrollo
Proyecto de Salud Maternal (RFPD) a todas las Metas de
Por favor actualice sus archivos con estas NUEVAS direcciones de email: Desarrollo del Milenio (MDGs).”
Buck Lindsay, secretario general Nuevo email - blindsay@rifpd.org
Jennifer Hendrickson, director Ejec. Nuevo email - jhendrickson@rifpd.org Continúa en la página siguiente

2

La Fundacion Rotaria:
El maximo de Subvención
Compartida Aumentó a US$ 200,000.
Por más informacion:
http://www.rifpd.org/articles/AwardIncrea
se.shtml
Nuevo módulo de aprendizaje
electrónico de gestión de subvención:
http://www.rotary.org/en/Members/Traini
ng/Announcements/Pages/100215_announ
ce_grantelearning.aspx
(coninuación de página 2) vea
www.rifpd.org por más information.
Desde RFPD Contribuimos a las
MDGs acentuando la igualdad de
género, la capacitación de mujeres y
el utilizar programas de salud
maternal, de combatir mortalidad y
morbilidad maternal incluyendo la
fístula obstétrica y la malaria. Si las
madres son sanas los niños son
menos en peligro de mortalidad de
la niñez temprana. Si los padres no
tienen no más niños que los que
pueden alimentar, arropar y educar,
sus niños tendrán más posibilidad
de elevarse de la pobreza extrema.
RFPD ha proporcionado un
acercamiento holístico al desarrollo
de comunidad internacional
promoviendo una variedad de
Proyectos que apoyan el Servicio En
La Comunidad Mundial de Clubes y
Distritos Rotarios. Cuando se
persigue este objetivo abarcativo, la
sustentabilidad del ambiente es más
segura. La conferencia antedicha
resolvió que “Las actividades de
RFPD contribuyen perceptible y
específicamente a las Metas de
Desarrollo del Milenio de las
Naciones Unidas con sus programas
y proyectos.”
Kofi Annan, ex Secretario
General de la O.N.U, destacó
nuestro compromiso al hacer
campaña para las MDGs: “Las
Metas de Desarrollo del
Milenio, particularmente la
eradicación de la pobreza y el
hambre, no pueden ser
alcanzadas si las cuestions de
población y salud reproductiva,
no se enfocan directamente. Y
esto significa duros esfuerzos
para promover los derechos de
las Mujeres, y gran inversión
en educación y salud,
incluyendo Salud Reproductiva
y Planificación Familiar.”
3
¡Sálveme Alguien – por favor!
por Buck Lindsay –
La semana pasada en un largo viaje de negocios, la conversacion
entre mi asociado de viaje y yo giró sobre la preocupación de la
poblacion mundial. Yo describí cómo yo primero me interesé en la
preocupación de poblacion, y cómo a través de RFPD, me fue
posible generar un sentido de hacer algo realmente positivo para
confrontar el desafío. Después de escuchar pacientemente, el
asociado finalmente me preguntó, “¿Pór qué está usted interesado
en hacer este trabajo?” Mi pronta respuesta se centró en cómo la
población se ha convertido en un factor conductor de la economía
global, y mi creencia de qoe no podemos ignorar las condiciones en
las que vive el resto del mundo y esperar una economía nacional
estable para nosotros. También le hable de mi creencia de cómo el
desbalance de la poblacion y la disparidad internacional de
abundancia crea una dinamica social que conduce a eventos como
el 9-11 y similares agresiones, que son estimuladas por la manera
de ver a los US como el mal vecino global. Estoy seguro de que mi
razonamiento no convenció al asociado, y la conversación derivó a
oros topicos. Mi sensación fué que el asociado era de la vieja
escuela de pensamiento llamada `aislacionismo´ desde años
pasados – olvidando a los demás, cerrada a los huéspedes,
enfocada en valores internos y dejando en el fregadero al resto del
mundo.
Más tarde, yo estaba perplejo por haber fallado nuevamente en
communicar adecuadamente una preocupación que yo veo tan
claramente, y que ésta sea tan claramente descartada a favor de
otras como el barullo liberal, y una pérdida de buen dinero y
tiempo. Hay muchas reazones por las que el asunto acerca de las
preocupaciones de población es correcto, imperativo y urgente,
pero no pueden ser revolcadas en un balón que es circular y fácil de
pasar, y ser recibidas por el otro lado (los que discrepan con la
premisa). Vuelvo repetidamente a un pensamiento más simple:
ocuparse acerca de la procupación sobre la poblacion global es
sencillamente hacer lo correcto. Es quizá el modo de ver Judeo-
Christiano con el que me criaron, pero ayudar a otras personas en
su necesidad es una parte de mi psiquis. Dios es bueno, y a través
de sus mensajeros nos pide cuidar de los pobres y los mansos.
Piense en el buen samaritano. Otras fes, mencione a todas, tienen
la misma creencia. Quizá por mi entrenamiento técnico, yo me
pregunto dónde están las peores necesidades, cómo puedo ser más
eficaz en mi trabajo, y hacia donde vuelco mi atención. No es un
asunto nacionalista; es un tema de grado de necesidad. Y es una
cosa de – qué trabajo puedo hacer que tenga el efecto más
inmediato y positivo -.
Continúa en pag.5
3
 4

Las Pruebas de Incidencia de Enfermedad Son Críticas para Reducir

La Mortalidad Infantil y Mejorar la Salud Maternal
Por
Dr. William P. Cadwallader, PRID y Dr. Luis Serra, PDG
El Washington Post reportó el 13 de agosto de 2009 que en Washington, D.C. , a los estudiantes de la Escuela Secundaria se
les prancticarían análisis para Infecciones de Transmisión Sexual (ITS). El periódico aplaudió la decisión del distrito
escolar para ofrecer este programa voluntario.
La estadística detrás de este programa de pruebas es que el proyecto piloto probando a 3.000 estudiantes en ocho Escuelas
Ssecundarias en un districto de Washington D.C. el año pasado, demostró al 13% de los estudiantes positivos para una ITS,
generalmente gonorrea o Clamydia. Si posteriormente no se las trata, estas dos enfermedades curables llevarán a
enfermedad inflamatoria pélvica, a infecciones del tracto urinario o a infertilidad. Aún más importante, los estudiantes con
ITS están cinco veces (5Xs) más en riesgo para contraer HIV/AIDS, una infección viral incurable.
Los Rotarios en Venezuela, trabajando con Rotarios en New York, están proporcionando a 6000 estudiantes de cinco
Escuelas Ssecundarias en Barquisimeto un programa voluntario de diagnóstico de VIH usando un test en base a fluidos
orales que son 99.8% exactos. Los padres y los estudiantes deben firmar los documentos jurídicos que dan el permiso para
que la escuela y las autoridades sanitarias hagan tales pruebas. El programa de pruebas se extenderá durante un período de
cinco años para recopilar estadísticas suficientes para indicar si el coeficiente de incremento exponencial de la transmisión
del VIH que ahora se experimenta en la ciudad se puede reducir por tal programa de pruebas en una comunidad de
450.000 habitantes.
Aunque el HIV/AIDS es causado por un virus incurable, hay cuatro ventajas distintas para que los estudiantes sepan su
propio estado frente a la posible infección por VIH.
1. Una vez que está diagnosticado positivo, los estudiantes puede recibir las drogas antiretrovirales para permitir que vivan
20-30 años de vida productiva, con respecto a 10-15 años de vida enferma sin terapia.
2. Los estudiantes infectados con VIH que se traten con las drogas antiretrovirales, reducirán dramáticamente las cargas
virales en sus cuerpos, previniendo la transmisión del virus a otros, incluso si no practican “sexo seguro”.
3. Las estudiantes embarazadas con diagnóstico positivo para el VIH serán tratadaas con las drogas antiretrovirales y
podrán tener sus bebés mediante operación cesárea de tal modo que prevengan la transmisión de la madre al niño (PMTC)
del VIH. Las madres tratadas vivirán bastante tiempo para ver a sus bebés hacerse adultos, de tal modo de prevenir a los
huérfanos de VIH/SIDA. Se espera que la prueba temprana y el tratamiento de VIH reduzcan perceptiblemente la
incidencia del VIH de tal modo que preserve una generación entera de líderes futuros de nuestras naciones. Esto es
especialmente importante en los países en donde se encuentra alta incidencia del VIH.
La prueba confirmativa para el VIH usando la prueba estándar Western Blot test, más el tratamiento con las drogas
antiretrovirales, será proporcionada a estudiantes por el gobierno venezolano gratuitamente. Como parte del programa de
la prueba y tratamiento del VIH, todos los estudiantes adolescentes recibirán educación para prevenir embarazos
indeseados y las STDs.
Dependiendo de la localización dentro de América latina, las estadísticas de hospital demuestran que el 40 a 60 por ciento
de todos los partos se dan en muchachas menores de 15 años de edad. Altos niveles de embarazos adolescentes hacen a
muchas muchachas dejar las escuelas, lo que aumenta los niveles de analfabetismo así como la pobreza creciente debido a
los embarazos fuera del matrimonio. Con atos niveles de concepciones no planeadas en adolescentes hay correlación con
analfabetismo creciente, desempleo creciente y crimen creciente.
Se espera que la prueba para el VIH a los estudiantes de Escuela secundaria anime a los adolescentes a tomar la
responsabilidad de sus propias opciones de vida por el conocimiento creciente de los peligros de la infección VIH. En el
momento en que un individuo toma una muestra de sus fluídos corporales, sea saliva o sangre, vuelve a vivir cada decisión
que ha tomado, o habrá planeado hacer, y la considera en términos de su futuro viviendo con HIV/AIDS.
El diagnóstico de los antígenos de la enfermedad no es nada nuevo para reducir la transmisión de una enfermedad, puesto
que a finales de los 40 las naciones en todo el mundo probaron a los alumnos con tuberculina (usando “pruebas
intradérmicas") para determinar si estaban infectados con tuberculosis. Así como en la prueba para el VIH, cuando un
resultado es positivo con las “pruebas rápidas” (estas pruebas dan los resultados para el VIH en 20 minutos) debe hacerse
una prueba confirmativa realizada mediante una prueba Western Blot test, a todos los niños que tenían resultado positivo
con las pruebas de tuberculina se les tomaron radiografías del pecho para confirmar la presencia de tuberculosis. Los niños
positivos a las pruebas de tuberculina permitieron que los responsables de Sanidad entraran en el hogar para encontrar la
fuente de las infecciones.
A diferencia del VIH, que vive solamente en seres humanos, la bacteria de la tuberculosi vive en seres humanos, pollos,
cabras, cerdos y ganado. La tuberculosis se puede transmitir de estos animales a los seres humanos al comer carne
infectada o bebiendo leche infectada. Para reducir los niveles humanos de tuberculosis primero se necesitó controlar la
enfermedad en el ganado. Hoy uno raramente oye hablar de infecciones humanas por tuberculosis en las naciones
industrializadas del mundo, debido a tal prueba preventiva de la tuberculina en alumnos. Lo mismo se puede hacer para
reducir dramáticamente la transmisión del VIH de modo que la gente joven tenga la promesa de una larga vida y sin el
peligro de transmisión de la madre al niño (PMTCT) de esta temible enfermedad de VIH/SIDA.

4

¡Sálveme Alguien –
Por favor!
Continúa de pág 2
Hace algunos días, un amigo me envió un
link de Internet que me empujó un poco
más lejos en la dirección hacia la que me
inclino. Puede ser demasiado técnico
describirlo en este artículo, así que si está
interesado, puede usted visitar el link:
http://video.google.com/ ¿v i d e o p l una
y? d o c i d = - 5512125026951860045&
hl=en#docid=- 2058273530743771382.
Es un nuevo ángulo científico basado en
cómo, otra vez, la excesiva población está
arruinando el mundo. Perfila nuestras
chances colectivas de supervivencia más
allá de los 90 años siguientes como
dependiendo de algunas decisiones
importantes que tomaremos en los
próximos 20 años. Aborda la
preocupación del Oscurecimiento global,
que es una prueba concluyente
mensurable de que mucha menos energía
solar está golpeando nuestra superficie
terrestre que en los años recientes, debido
a la polución por partículas visibles
emitidas por todos nosotros al quemar los
combustibles fósiles. Este efecto químico
debe ser distinguido del dióxido de
carbono, el invisible gas de invernadero
que también viene de la quema de
combustibles fósiles, y es causa del
Calentamiento Global. Irónicamente, el
Oscurecimiento Global el Calentamiento
Global ambos vienen de la misma fuente
– quema de combustibles fósiles. Pero
tienen diversos efectos sobre nuestro
bienestar: corrija uno cualquiera, y el otro
empeora. Mire entonces el vídeo, y arribe
a sus propias conclusiones.
¿Y qué hacemos con todo esto?
Comprendemos que esto no está
amenazándonos a nosotros hoy.
Nosotros, los Rotarios típicos (alrededor
de los 50, bastante ricos, influyentes),
debemos pensar en la próxima generación
- nuestros hijos y nietos. Miremos Más
Allá de Nosotros Mismos. Éste es un lema
viejo, pero necesita ser dicho otra vez: si
no hacemos algo acerca de cómo lo que
estamos haciendo afectará las vidas de
aquellos después de nosotros, sus vidas
sean mucho peor que las nuestras, por
causa de nosotros. Si ésta no es razón
suficiente, siga adelante, coloque cercas a
los inmigrantes, dirija su enfoque
domésticamente, y ruegue para que algo
espectacular nos salve a todos.
5
El Proyecto Rotario previno 63 muertes maternales
por Robert Zinser y Wolfgang Kuenzel
Hay gemas ocultas en Rotary como La Fundación Rotaria (LFR) y las
Agrupaciones de Acción Rotaria (RAGs). Trabajando con ambas de ellas
durante los años pasados ganamos las mejores experiencas: Sin LFR
nuestro proyecto de un millón de Euros con varios proyectos satélites y
contribuciones de los participantes interesados podría no haberse
implementado. Para un proyecto tan grande usted necesita fondos de
otras fuentes. Los co-proveedores de fondos cuentan con dinero ‘semilla’
que los clubes recaudan mejor solicitando una Subvención Compartida
de LFR. Los Clubes resultan altamente motivados a contribuir efectivo
cuando comprenden que el dinero de su contribución se multiplica por
un factor de cuatro ó más por los co-proveedores. Las RAGs como RFPD
patrocinan nuestro proyecto con experiencia, pericia y contactos
absolutamente confiables para el patrocinador local así como con fondos
de sus miembros. Sin RFPD nuestro proyecto podría no existir.
Una gema Rotaria más facilitó
Extracto del Reporte 2009 de nuestro proyecto: La membresía
nuestro Proyecto: Rotaria de líderes en diversas
profesiones de diferentes
disstritos fué aglutinada por una
Agrupación de Acción como
Tasa de Mortalidad Maternal RFPD. Nuestra experiencia y
(MMR) en 2008 - 2009 destreza complementarias – por
una parte en gestión del proyecto
– y por la otra en ginecología y
obstetricia – son cruciales junto
con el conocimiento de otros
miembros del equipo para
alcanzar un proyecto profesional.
Para reducir la mortalidad
maternal es necesario un
acercamiento comprehensivo en
cooperacion con colaboradores
Las MMR se demuestran interesados, gobierno y
semestralmente. En siete hospitales autoridades tradicionales que
puede observarse la continua caída de demandan habilidades en la
mortalidad maternal. gestión del proyecto. Muchas
intervenciones tienen que unirse
El código del hospital representa los
varios hospitales y guarantiza la a la garantía de calidad que
confidentialidad of los hospitales. requiere pericia especial de un
Ginecólogo - obstetra.
El resultado es un modelo con el cual alcanzamos en dos años una
reduccion de mortalidad maternal de 50 % en una area blanco tan difícil
como los Estados de Kano y Kaduna, Nigeria; (vea la tabla). El proyecto
será sustentable pues los gobiernos estatales desean tomarlo a cargo
antes de que termine el 31 de marzo de 2010. Para el informe completo
del hospital, visite www.maternalhealth.eu.
Gestión de Obstetricia en 2008 - 2009
Partos   CS            MMR  
                                                n   n (%)         n (%)  
6,878 En. – Jun. 2008           6.878  494 (7.18) 123 (1.79)  
7,369July ‐ Dec 2008           7.369  451 (6.12) 120 (1.63)  
7,695Jan ‐ June 2009           7.695  457 (5.94) 106 (1.38)  
7,891July ‐ Dec 2009          7.891  369 (4.68) 74 (0.94)  
Total 2008 y 2009            23,833  1,771 (5.94) 423 (1.42)  
 
5

Funcionarios de RFPD
Harald Marschner, Presidente
Rekha Shetty, Vicepresidente
Robert Zinser, Oficial Ejecutivo Jefe
(CEO)
Buck Lindsay, Secretario General
Adedolapo Lufadeju, Relaciones
Públicas, Diorector y Coordinador del Área
África Sub-Sahara
Salem Mashhour, Tesorero y
Coord. Del Área Nor Africa
Bill Cadwallader,
Coordinador, Área Norteaamérica y Rusia del
Este
Luís Serra,
Coordinador, Área Latinoamérica
Charles Bull,
Asesor
Jennifer Hendrickson,
Directora Ejecutiva de RFPD y
Editora de Fragile Earth
Las preguntas o comentarios sobre Fragile
Earth son bienvenidos. Envíelas
electrónicamente a Jennifer Hendrickson a
jhendrickson@rifpd.org
¡SÚMESE A RFPD!
Para sumarse a RFPD, envíe U$D 100 para
membresía Vitalicia o U$D 25 para membresía
Anual junto con su nombre, dirección, teléfono,
fax, Club Rotario y Distrito a la dirección que
figura abajo al final, si usted vive en América del
Norte. Para otras regiones, por favor envíe a:
Buck Lindsay
Correo electrónico: lpbatlanta@aol.com
ó UNFPA, Instituto Guttmacher (2009)
América del Norte y Rusia del Este:
Bill Cadwallader
Correo electrónico: cadwalla@twcny.rr.com
África Subsahariana: Adedolapo Lufadeju
Correo electrónico: dolaluf@skannet.com
Europa: Robert Zinser
Correo electrónico:
robert.zinser@t-online.de
India y Asia: Rekha Shetty
Correo electrónico: rekhashetty123@gmail.com
África del Norte (Inc. Medio Oriente):
Salem Mashhour
Correo electrónico: s.mashhour@tedata.net.eg
Latinoamérica:
Luís Serra
Correo electrónico: luisserra@speedy.com.ar
6
SUDÁFRICA Y LA NECESIDAD DE DESACELERAR EL
CRECIMIENTO DE LA POBLACIÓN
Sudáfrica se clasifica como un país en vías de desarrollo, pero dentro
de esto hay una yuxtaposición de los componentes del primer
mundo y del Tercer mundo. Los ricos y los pobres. Es de ese primer
grupo del mundo que se forma la mayoría de las organizaciones de
servicio incluyendo a Rotary. Trabajan incansablemente en muchos,
muchos proyectos meritorios muy recomendables. La vasta
mayoría de éstos son en beneficio de los pobres. La mayoría se
asocian a los huérfanos, víctimas del SIDA, guarderías, esquemas de
alimentación, escuelas y así sucesivamente, lo que se traduce en
proyectos interminables. Tan pronto como un grupo de niños ha
sido ayudado hay una interminable fila de otros esperando por
asistencia.
Parecería, por lo tanto, que para lograr verdadero progreso en la
asistencia de los miembros del mundo en desarrollo de nuestra
sociedad, debemos prestar una cierta atención a la causa original
del desafío– la sobrepoblación. Nuestra población está creciendo en
forma exponencial; la polygamia y promiscuidad – especialmente
entre los jóvenes – causa de abundantes concepciones no deseadas
parecen estar a la orden del día. El SIDA es un problema mayor y
algunos hogares son dirigidos por niños, algunos por abuelas,
debido a la muerte de los padres de los niños. Los abortos
clandestinos de la calle se publicitan abiertamente en la mayoría de
pueblos y ciudades, a menudo con resultados fatales, dando por
resultado más niños sin hogar. En Sudáfrica, muy poco se ha hecho
desde una perspectiva rotaria para abordar este importante tema.
Nosotros en el club rotario de Westville, Distrito 9270, esperamos
incursionar en esta grave preocupación. Esto no fectará de ninguna
manera los proyectos en marcha, pero será una forma adicional de
inclusión. Estamos investigando un nuevo acercamiento para
abordar este mismo desafío . Se percibe que los métodos usuales de
control de la natalidad y asuntos de población no son una respuesta
total al desafío. Se siente que en esta sociedad machista la
investigación necesita ser hecha sobre las maneras de hacer que
particularmente los hombres entiendan que una familia pequeña
que puede ser alimentada, vestida y educada por los padres es
mucho más preferible en la sociedad que tenemos. Este es un
proyecto de proporciones monumentales, pero es necesario un
comienzo más pronto que tarde – muchos grandes proyectos han
tenido comienzos muy modestos.
Dr. Alan Isdale, Rotary Club de Westville, D9270
En adición: Los Costos y Beneficios de
Invertir en Planificación Familiar y Salud
Maternal y del Recién Nacido
La meta de este informe es guiar a quienes toman decisiones, a nivel
global, regional y de naciones, en hacer inversiones que puedan
cosechar mayores retornos para los individuos y la sociedad. El
reporte presenta un nuevo analisis sobre los costos y benefcios de
invettir en dos componentes clave del cuidado de la salud sexual y
reproductiva: planificación familiar y servicios médicos de salud
maternal y del recién nacido. Los hallazgos clave del reporte son
que las muertes maternales en los países en vías de desarrollo
podrían disminuirse radicalmente en un 70 % y las muertes
neonatales reducidas en la mitad si el mundo duplica la inversión en
planificación familiar y cuidados relativos al embarazo. Y las
inversiones en planificación familiar aumentan la eficacia total por
cada dólar invertido en provision de cuidados relativos al embarazo
y salud del recién nacido. Invirtiendo simultáneamente en ambos,
planificación familiar y servicios de salud maternal y del recién
nacido, pueden alcanzarse los mismos dramáticos resultados por
U$15 mil millones menos que invirtiendo en servicios de salud
maternal y neonatal por separado. Baje PDF en Inglés en:
http://www.unfpa.org/public/publications/pid/4461
6
 7
MIEMBROS
VITALICIOS DE RFPD ACADEMIA DE RFPD EN
Total MIembros Vitalicios - ALEMANIA
2.379
RFPD de Alemania y Rotaract de Alemania
África/Sub-Sahara - 21 están organizando la 3ª “Academia de RFPD”
N. África/Egipto - 128 en Marzo de 2010 en Erfurt.
Europa - 1,746 (Germany - 1,703)
India/Asia- 43
Por más información visite:
N. America - 417 http://www.rotaract1950.de/page/rfpd_akademie2010
S. America - 11
C. America y Caribe - 14

Nuevos Miembros Vitalicios

(20/11/09 - 20/02/2010)
Investigación del Aumento de Población en Ciudades del Norte y
Africa Oeste
Sunny Akuopha
el Centro del Egipto Superior

USA De acuerdo a artculos Egipcios recientes, el Primer Ministro Dr.

Dr. Henry G. Goble Nazif, dijo que el número de nacimientos en Egipto se duplicó
Tin Tin Raschid durante 2008 y alcanzó los 2 millones por año. Porque el número
de nacimientos fué de 40 millones en 1979, y se duplcó hasta ser
Donantes en Forma Anual 2009: ahora de 80 millones.

Sylvan Barnet Esto fué parte de un discurso en la primera conferencia sobre

Alex Bauerle planificación de población del Norte y Centro del Egipto Superior. Al
evento asistieron la Ministra de Familia y Poblacion Dra. Moshira
Clarence Buurman
Khatab, el Ministro de Salud Dr. El Gabaly, el Gobernador de Beni
Dot Cada Suef Dr. Ezzat Abadía, el Gobernador de Assiut Brigadier General
James R. Carter Nabil El Ezabi, y el Gobernador of Minia Dr. Ahmed Diaa El Deen.
John Colwell
Gerald J. Coutant La Ministra de Familia y Poblacion Dra. Moshira Khatab, confirmó
Sally Crossley la intencion y la importancia de proveer servicios a la familia Egipcia
Leonard Dalberg para mostrar el crecimiento de la poblacion. Ella también destacó
William Davidson que el ministerio prestará atencion a las áreas desfavorecidas en el
Barrie Davis Egipto Superior. La Ministra de Familia y Poblacion también está
Allan Dow intentando coordinar con el Ministro de Salud para proveer
Becky Engel planificación familar y mejorar los servicios para alcanzar el más
alto resultado en el periodo más corto posible. El Plan Maesto del
Roger Ernst
Ministerio de Salud de común acuerdo con el Ministerio de Familia
Dr. Nancy Fleming y Poblacion es alcanzar a 300 mil familias beneficiarias de los
James Fogel servicios de planificación familiar.
Phil Gardner
Dr. Henry G. Goble El Presidente Mubarak habló acerca de la seriedad del desafío del
Richard Hall crecimiento de la población y dijo que el desafío de Poblacion está
Ernie Harris bloqueando el progreso, de modo de no verse viable el desarrollo
J. Hulka
sustentable.
Lauren Jenkins
Walter Kohn
Moshira declaró que ocurrirá un fuerte impacto durante el período
Cindy & Winford Lindsay
Manny Medeiros que viene porque los distintos ministerios estarán al servicio de la
Geeta Jyothi McGahey preocupación de población, y que ella es optimista por la gran
Scott Parmenter atención demostrada por presidente Mubarak.
Joseph Pendry
Tin Tin Raschid
Carolyn Schuetz “Plan B 4.0: de Lester Brown
John Shirley Movilizando para Salvar la Civilización”
Mr. & Mrs. Stephen Stocks
Bruce Sunquist Accesible para bajarlo gratis o pedir una copia:
Robert L. Tilly http://www.earthpolicy.org/index.php?/books/pb4
Richard D. Thomas
John C. Upchurch “[Es notable la habiñlidad de Brown para hacer accesible al lector
Lizette Weiss general un tema complicado...” —Katherine Salant, Washington Post
Cole Wilbur
“El Dr. Lester Brown es una de las voces más importantes del mundo, con
R. Peyton Woodson, III
respecto a la creación de una nueva conciencia de la humanidad hacia
K. Charles Wright una sociedad sustentable”
Jack & Jill Campbell Fund – —Jose Jaime Maussan
Fundación San Diego

7
 8

La Secretaria de Estado de US Articula Nueva Dirección

por Buck Lindsay

Hillary Clinton, Secretaria de Estado de la actual administración de EE.UU., es un pararrayos para diversos
intereses. Arae admiración y críticas, pero es siempre clara sobre su posición y lo que ella quiere lograr. Estuvo
cerca de ser presidente de los Estados Unidos, y aún puede un día servir en ese rol. Las críticas hacia ella
probablemente se asocian mayormente con el disenso natural que es parte del sistema bipartidosta de gobierno
de los EEUU, y del abierto estilo de liderazgo de ella.

Clinton dió un discurso el 6 de enero de 2010 en el Center for Global Development, donde articuló la nueva
fundación para politica de desarrollo extranjero de EEUU. En el discurso, ella contestó a la pregunta: ¡Por qué
el desarrollo en otros países importa a la gente estadounidense y a nuestra seguridad nacional y prosperidad?
La respuesta fué – Los US no pueden esperar alcanzar seguridad y prosperidad para nosotros mismos cuando
un tercio de la humanidad vive en condiciones que les ofrecen pocas oportunidades de construir mejores vidas
para ellos y sus hijos. Ella sugirió que:

Si queremos: Entonces debemos:

Detener el terrorismo y el extremismo violento
Construir una economía global estable
Tener socios regionales para parar los conflictos
Avanzar en democracia y derechos humanos
Frenar las pandemias globales
Ocuparnos del cambio climático
Enfrentar la escasez de recursos
Ocuparnos de los millones de jóvenes sin trabajo.
Abrir los mercados globales a los desfavorecidos
Ayudarles a estabilizar sus propias sociedades
Reducir el hambre y la pobreza, que minan la gobernabilidad
Estimular el accesso a un mejor cuidado de salud
Estimular el accesso a la energía verde,
Estimular modos de vida sustentableds

Enfatizó que nuestras aproximaciones deben adaptarse a las condiciones especiales de cada país. Debemos
construir nuestrost programs de desarrollo sobre los resultados deseados, y rtepensar nuestras estrategias si
fallamos. Debemos compartir los resultados con el público. Ella contornea seis estrategias clave para el éxito:

Desarrollo basado en participación, no patrocinio – a través de la inversión y con la consulta, cortamos el ciclo
de dependencia de los países en vías de desarrollo para construir sus propias instituciones y sus propias
capacidades para brindar los servicios esenciales. Queremos ponernos fuera de la actividad de ayuda, cuando los
países no sigan necesitando esta ayuda.
Integrar el desarrollo con defensa y diplomacia – Debemos aprovechar la pericia de nuestros diplomaticos y
militares en nombre del desarrollo. Las tres dimensiones deben reforzarse recíprocamente. El desarrollo hace
avanzar la democracia y los derechos humanos en todo el mundo. La pobreza y los gobienrnos fallidos
contribuyen a la inestabilidad.
Mejorar la coordinación de todo el trabajo de Desarrollo – Los gobiernos deben pensar y actuar globalmente.
En los EEUU, un arsenal de proyectos se traslapa y contradice. Con coordinación podemos lograr que el trabajo
que hacemos sea más efectivo, eficiente y duradero.
Concentrar el trabajo en areas de convergencia – debemos enfocarnos en salud, agricultura, seguridad,
educacion, energía y gobierno local. En vez de ayudar a poca gente con un proyecto a la vez, podemos ayudar
países para activar un cambio amplio, sustentable.
Incrementar la inversión de nuestra nacion en innovacion – las nuevas tecnologías han permitido que miles de
millones de personas salten dentro del siglo 21, después de perder el siglo 20. Los Blogs y las redes sociales de
trabajo ayudan a transparentar a los gobiernos acerca de las agresiones de la corrupción y represión. Debemos
compartir nuestros avances técnicos
Enfocar más inversión en aquello que produce el alimento del mundo, en cuidado de los enfermos del mundo, en
la crianza de los niños del mundo: mujeres y muchachas – las mujeres y las muchachas son el recurso más
desaprovechado del mundo. La educación, la microempresa y la igualdad de género son las llaves para desatar
esta energía.
Clinton dice que los E.E.U.U. están poniendo a las mujeres y a las muchachas al frente y al centro en nuestro
trabajo de desarrollo. “Estamos diseñando programas con las necesidades de las mujeres en mente.” Llamó por
Estadounidenses que no sólo den materialmente, sino que den tiempo y talento. “Debemos sacudir los talentos
de la primera generación global de Estadounidenses – nuestros jóvenes profesionales. Deben ofrecerse como
voluntarios, internarse y trabajar en las ONG’s. Esto es esencial para crear un mundo en el cual la gente pueda
vivir, en más lugares, elevándose al potencial dado por Dios – en un mundo que sea más equitativo,
democratico, prospero y pacífico.” Para leer los discursos completos “En El Siglo XXI” y “Observaciones
en el Décimo Quinto Aniversario de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo”, visite:
http://www.rifpd.org/articles/HillaryClinton.shtml

8
 9

RFPD en Latinoamérica
por Dr. Luis Serra, Coordinador para Latinoamérica

En Latinoamérica los Rotarios, desde RFPD, enfocamos, por medio de la Educación, y por medio del
Fortalecimiento de la Mujer, la Prevención de la Mortalidad Infantil y Maternal, los embarazos
adolescentes (15% de los embarazos) y las Enfermedades de Transmisión Sexual -STDs- (Incluido
VIH/SIDA), además del diagnóstico y tratamiento de las mismas.
En el Distrito 4380 Venezuela, el RC Barquisimeto Nueva Segovia está realizando, mediante una MG con el D.
7170 de USA un Proyecto Comprehensivo, que previene todas esas Preocupaciones, educando a los
adolescentes en las escuelas, e invitándolos a tomar Pruebas Voluntarias con aprobación de su Familia, en el
Hospital Rotario de Barquisimeto, que los derivará a la atención gratuita del Estado si el diagnóstico es positivo.
Los tests de HIV se hacen en base a una muestra de fluido oral, lo que es muy bien aceptado por los jóvenes. Se
protege el secreto de identidad de los resultados positivos, y se comunicarán a los jóvenes por el médico y un
profesional de psicología, en su domicilio y en presencia de sus padres. De este modo, mediante la Educación,
los adolescentes sabrán prevenir Concepciones no Deseadas (que implican riesgo para la madre en crecimiento
y su hijo generalmente de bajo peso), y también podrán prevenir el contagio de enfermedades. Además,
mediante el diagnóstico precoz, se evitarán muertes por Cáncer Uterino, y se podrá prolongar la vida útil y de
calidad de aquellos que son portadores inaparentes de HIV (que a su vez sabrán evitar la transmisión a otros).
Aquellos que sean padres ó madres podrán ser tratados y ver crecer a sus hijos, disminuyendo así los Huérfanos
del SIDA, y si se trata de una adolescente embarazada, podrá ser tratada para evitar la transmisión madre-hijo,
permitiendo que su hijo sea libre de la enfermedad.
Por más informaciónn contacte a Luis Serra a: luisserra@speedy.com.ar

CONVOCATORIA PARA PROYECTOS DE POBLACIÓN

RFPD procura Patrocinadores Internacionales para los proyectos de Subvenciones Compartidas

relacionados a población. RFPD ayudará promoviendo su proyecto y buscando un Club Rotario
patrocinador para proporcionar el apoyo. Baje las aplicaciones de Subvención Compartida del Sitio
Web www.rotary.org
Cumplimente las firmas actualizadas y correctas en los formularios de Subvenciones Compartidas. Por
favor envíe sus Aplicaciones de MG de LFR cumplimentadas a: Jennifer Hendrickson, 344 West Pike
Street, Laurenceville, GA 30046 USA, por fax a 770-822-9492, o email a rifpd@aol.com
Si usted ha sometido un proyecto a RFPD y han expirado las firmas, o simplemente su club quiere
hacer el proyecto, infórmenos por favor.
Cada proyecto es muy importante y lo trataremos como tal. Vea abajo los proyectos disponibles de
RFPD.

Proyectos de Población de RFPD (al 20/2/10) Por favor vea el sitio Web de RFPD por más actualizaciones.
Proyecto de RFPD# Club, País/Distrito

P452 R.H. Institucion Educacional para Niñas Silk City Rajshahi, Bangladesh/D3280
P455 Proyecto Education Niñas Andhra Pradesh and Karnataka, India/D3160
P462 Proyecto Fortalecimiento de Mujeres en Villas Shimoga North, India/D3180
P463 Micro Creditos para Fortalecimiento de Mujeres Shimoga North, India/D3180
P464 Laboratorio Computadorr Movil para Mujeres & Niñas Shimoga North, India/D3250
P467 Entrenamiento en Planificación Familiar & Salud Maternal Chipata, Zambia/D9210
P468 Education ento en Salud Maternal & Paternal & Micro-Creditos Kaduna State, Nigeria/D9125
P471 Programa de Entrenamiento en Salud Reproductiva 3 ANM’s Mt. Everest, Lalitpur, Nepal/D3290
P472 Equipmento Instrumental para Salud Reproductiva /ANM’s Mt. Everest, Lalitpur, Kavre Banepa, Charumati Nepal/D3290
P473 Programa de Entrenamiento en Salud Reproductiva 3 ANM’s Kathmandu, Mt. Everest, Lalitpur, Nepal/D3290
P475 Programa Micro-Creditos para Pequeños Emprendedores Yogyakarta, Indonesia/D3400
P486 Centro Vocational para Mujeres Musoya Bamako-Amitie, Mali/D9100
P487 Desarrollo de Aapacidades de Mujeres & Microfinanzas Karachi, Pakistan/D3270
P488 Poblacion, Desarrollo Sustentable y Agua Segura Alexandria Norte, Egypt/D2450
P489 Poblacion, Desarrollo Sustentable y Agua Segura Alexandria Sur, Egypt/D2450

Todos los Proyectos han completadolas Aplicaciones de Matching Grant. Ciclo de Subvenciones: Julio 1, 2009 a Mazo 31, 2010.
Por más informacion, contace a: Jennifer Hendrickson, Directora Ejecutiva de RFPD
Teléfono: 770-407-5633, Fax: 770-822-9492, E-mail: rifpd@aol.com, Sitio Webe: www.rifpd.org

9
 10

Los Rotaractianos visitan el

“UN PROGRAMA DE 5 PUNTOS PARA SALVAR NIÑOS” Proyecto de RFPD “Etiopía Lee”
por Rekha Shetty -
Junto con otros tres Rotaractianos de Alemania
Los avances en medicina y technología han hecho posible para niños y de San Francisco, visité el proyecto de RFPD
prematuros y bebés seriamente enfermos vivir a través del período de “Etiopía Lee” en Addis Ababa en febrero de
riesgo y aún llevar eventualmente vidas normales. Pero este no es el caso este año. El proyecto es un esfuerzo conjunto
en países pobres y en vías de desarrollo. Los bebés mueren todos los
de la ONG “Etiopía Lee”, Rotary y Rotaract, y
días de malnutricion y enfermedad, encontrándose ambos en la madre
oficiando de enfermera y el propio niño. Tristemente, muchas (si no la se enfoca a promover capacidades de leer y
mayiría) de estas enfermedades son prevenibles. Los niños son una escribir en el país. Esto se hace equipando de
expresión de la necesidad de inmortalidad del hombre. Todavía 38.000 libros a las bibliotecas, estableciendo nuevas
niños mueren todos los días debido a enfermedades prevenibles. Para
bibliotecas basadas en escuelas y trayendo
muchas naciones industrializadas, pobreza, mortalidad infantil, pobre
salud maternal y enfermedades rampantes son tipicamente libros a las aldeas alejadas vía “bibliotecas a
preocupaciones del pasado. La ciencia, la medicina, la investigación y lomo de burro.” Las metas adicionales incluyen
la tecnología han permitido a muchos países eradicar numerosas promover igualdad de género, salud
preocupaciones serias que plagan las naciones del tercer mundo y los
países en vías de desarrollo. Las madres son las primeras dadoras de reproductiva y espaciamiento de concepciones
salud de los niños. La vida de ambos está ligada – primero por el cordón mediante libros de ficción.
umbilical y después por la proximidad emocional que ayuda a las
madres a hacer todo todo lo posible por la salud y supervivencia de sus
niños. A continuación hay un programa de 5 puntos para reducir la
mortalitdad infantil mediante seguridad de las madres.
1) Proveer salud y nutricion pre-natal para madres - Complementar con
vitaminas y alimentos altamente nutritivos para asegurar un embarazo
sano es sabio; puede ser la única manera de garantizar que las
necesidades nutricionales estén cubiertas, porque incluso una dieta bien
equilibrada no proporcionará bastantes para una mujer y su niño
creciendo.
2) Entrenamiento de Asistentes de partos (TBAs) y familias -
Las parteras y TBAs cuidan partos seguros en hospitales y a las madres y Fué grandioso ver este proyecto bien
sus bebés durante los partos domiciliaros. Un asistente de partos
organizado tener un impacto tan grande en las
experto para todas las mujeres es obviamente lo ideal, en muchos países
en vías de desarrollo. El entrenamiento de TBAs es esencial para lograr vidas de tantos niños y adultos jóvenes. Me
mejoras: (I) manejo del parto normal; (II) detección y remisión gustó especialmente la biblioteca a lomo de
oportunas de mujeres con complicaciones obstétricas; y (III) burro que visitamos, porque se puso de
coordinación entre TBAs y los servicios esenciales de cuidado obstétrico.
manifiesto que en la aldea los niños deseaban
3) Proporcionar cuidado e inmunización neonatales - Los
riesgos de salud de los recién nacidos se reducen al mínimo mediante material de lectura y una ocasión de mejorar su
cuidado neonatal intenso: atención inmediata a la respiración y calor, educación y finalmente alcanzar su metas en la
cuidado higiénico del cordón y la piel, e iniciación temprana del vida. ¡“Etiopía lee” los ayuda con sus planes!
amamantamiento exclusivo. Las inmunizaciones protegen contra
enfermedades de la niñez contagiosas tales como difteria, tétanos, tos
ferina, poliomielitis, sarampión y tuberculosis. La inmunización se
considera entre las más rentables de las inversiones de la salud. Algunas
vacunas requieren solamente una dosis mientras que otras requieren
más. Las vacunas son muy seguras, y los efectos secundarios son de
menor importancia.
4) Distribuir información sobre salud y nutrición a las
familias y niños - la nutrición es fundamental para la salud y el
desarrollo. Una mejor nutrición significa sistemas inmunes más fuertes,
menos enfermedad, y niños sanos con mejor salud aprenden mejor y
son más fuertes, más productivos, y bien equipados para romper el ciclo Las fotos muestran niños recibiendo
de la pobreza y desarrollar su máxima capacidad. La nutrición es libros, y a los Rotaractianos Martin
igualmente crítica para la salud infantil y la supervivencia. Schaffrannek, Emily King, Suher Rasid,
Kiddy Lakew y Talke Schroedter.
- continúa en la próxima página

10
 11

- continúa de la página 10-

Una razón principal por la que la gente no puede salir de pobreza es porque ella no tiene bastante
crédito para invertir en pequeñas empresas. Los pobres no tienen acceso a créditos simplemente
porque las instituciones financieras los consideran un riesgo. Los bancos de micro crédito, que
abastecen a los desfavorecidos, ven a los pobres como solventes.
El programa de micro créditos es eficaz para proveer trabajo a los desocupados. Ayuda a reducir el
número de gente que vive bajo del umbral de pobreza. La caída del desempleo y el aumento de
capacidad de trabajo facilitan que la gente consiga trabajo, contribuyendo así a la economía total del
país. Los programas de alivio de la pobreza, tales como esquemas del empleo, conocimiento de la
prevención de enfermedades y la educación, “son necesarios para asegurarse de que los pobres
hacen uso productivo de los micro créditos y ascienden totalmente del ciclo de la pobreza.
Hay muchos proyectos que los Clubes Rotarios pueden patrocinar para aliviar la pobreza y la
mortalidad maternal e infantil. Algunos se mencionan más abajo. Para más información, visite:
http://www.rifpd.org/Resources/index.shtml.
1) Proporcione cuidado experto: El asistente experto durante el parto puede ahorrar vidas de
recién nacidos.
2) Promueva cuidado prenatal: Amamantamiento Immediato, que ayuda a las madres estimulando las
contracciones del útero, protegiendo así contra el sangrado severo, protegiendo también infantes al
proveer nutrientes e inmunidad esencial contra las enfermedades.
3) Prevenga y trate Infecciones Maternales: Inmunizando mujeres en edad reproductiva con vacuna
toxoide tetánico, protegiendo tando a mujeres como a recién nacidos.
4) Los Centros ‘Saheli’ – proyectos exitosos en India
El centro provee guía a las mujeres pàra desarrollar su habilidad de sostener económicamente a su
familia, para impartir entrenamiento vocacional a otras mujeres y para crear una fuerza voluntaria
promotora del espaciamiento entre concepciones y planificación familiar. Estas mujeres entrenadas
podrían llamarse ‘Sahelis’. Al mismo tiempo se educan mujeres sobre salud, higiene y la
importancia de la planificación familiar.
Por información adicional y detalles completos del artículo, visite: www.rifpd.org
¡REDUZCA LA MORTALIDAD INFANTIL a través de su esfuerzo – el camino de los 5 puntos!

Agrupación de Acción Rotaria para Crecimiento y Desarrollo

Sustentables de la Poblacion (RFPD)
Membresía • Formulario de Donación al Fondo Asignado por Donantes (DAF)
Membresía: ___ Miembro Vitalicio ($100.00) ___ Miembro ($25.00)
Fondo Asignado por Donantes: ___ ($10,000.00) ___ ($5,000.00) ___ ($2,500.00) ___ ($1,000.00)
___ (Otro: ______)
Nombre: _______________________________ Dirección: _______________________________
Ciudad: _________________________ Estado/País: _____________________________ Código
Postal: ____________________
Teléfono: _____________________________________ Email: ____________________________
Rotary Club y Distrito: _____________________________________________Zona: ____________
Complete y devuelva con el pago a: Rotarian Action Group for Population Growth &
Sustainable Development (RFPD), Attn: Jennifer Hendrickson, Executive Director, 344 W.
Pike Street, Lawrenceville, GA 30046 OR
Fax to: 770-822-9492.
Pago (circule uno): Cheque MasterCard Visa AmEx Monto: _________
Por membresía los cheques deben ser hechos pagaderos a: The Rotarian Action Group for
Population Growth & Sustainable Development or RFPD – para el DAF, los cheques deben ser
hechos pagaderos a The Rotary Foundation.
Tarjeta de crédito #: _________________________________________Exp.___________________
Nombre en latarjeta: _______________________________________________________________
Firma:______________________________________________________________________

11

- COUNTRY CHAIRS DE RFPD –
África Oeste, Oumou Seydou Tall Guam, Abi Adigun
Alemania, Wolfgang Scheidtweiler Guatemala, Hector Centeno
Argentina, Dr. Horacio Sansosti Guinea, Amadou Diarra
Argentina Holanda, Koos Iseger
D 4920 Dr. Raúl Alí Honduras, Guillermo E. Valle M.
Australia, Colin Suchting (Coord. Asistente de Zona)
Austria, Peter Neuner India, Rekha Shetty (Coordinador
Bangla Desh, Emdad Ul Haq de Área)
Bélgica, Hessel Danser India: D 2980, R. Govindarajan
Belice, Marcelo Coyi D 3050, Dr. Ashok Gupta
Bermuda, Augustine Hardart D 3180, A.S. Chandrasekhar
Bolivia, Enrique Mendizábal Eyzaguirre D 3190, S.R. Yogananda
Bolivia D 3200, K.S. Pillai
(Deputy) Rodolfo Soto D 3250, Sandeep Narang
Brasil, Adelia Villas D 3290, Amitava Mookerjee
Brasil Indonesia, Natalia Soebagjo
(Deputy) Ma.Aparecida de Moraes G. Islas Cook, John Fallon
Camerún, Henri Tchakountio Islas Salomón, David Quan
Canadá, Raju Paul Israel, David Neumann
Congo, Claude Mukendi Italia, Antonio Lico
Corea, D. H. Won Japón, vacante*
Costa De Marfil, Paulin Claude Danho Kenya, George Ooko
Chad, Athanase Poulopoulos Malasia, Rajindar Singh
Dinamarca, Torben Folmer Bech Malí, Amategue Dolo
Ecuador, Héctor Plaza México, Andrés Robles
Egipto, Dr. Ahmes Gabriel México
El Salvador, Ing. Guillermo Alfaro (Deputy) Rodolfo Gorjón
El Salvador, Nepal, Rajesh Thapa
(Deputy) Fernando Márquez Nigeria
Etiopia, Tadesse Alemu Nigeria Norte, Kola Owoka
Eritrea, Girmay Haile Nigeria Sud, Adeniji
España, Pat op de Beeck Noruega, Eivind Wremer
Finlandia, Harry Blässar Pakistán, Ali Akhtar
Filipinas, Jose F. Peralta Panamá, Newton Osborne
Francia, Pierre Badere Paraguay, Graciela Jara de
Gabón, Josepj Owondault-Berre Villasanti
Gambia, Oumou Seydou Tall Perú, Norma de Arribasplata
Ghana, Adotei Brown Puerto Rico, Jose Irzarry
Gran Bretaña e Irlanda, Himansu Basu Rusia, Alexandre Makatsaria
*Si usted está interesado en ser considerado para servir como CC por Japón ó aquellos interesados en trabajar con los
Country Chairs de RFPD, pueden enviar email a Jennifer a rifpd@aol.com.
Agrupación de Acción Rotaria Para Crecimiento y Desarrollo
Sustentables de la Población (RFPD)
344 West Pike Street
Lawrenceville, Georgia 30045 USA
Tel: 770-407-5633 Fax: 770-822-9492
Latinoamérica: Calle Paz 426
(7000) TANDIL, ARGENTINA
Tel.: + 54-2293-420874 Fax: +54-2293-441215
Cel: +54-9-2293-15550324
e-mail: luisserra@speedy.com.ar
rfpdlatinoamerica@gmail.com
FRAGIL PLANETA TIERRA –
MARZO 2010
12
República Dominicana Frantz Compere
Rwanda, John Nyombayire
Samoa, Marco Kappenberger
Samoa Americana, Michael Dworsky
Senegal, Alassane Mar
Singapur, Rosy Nakhooda
Sudáfrica, Tony Hampson-Tindale
Sri Lanka, Melville Joseph Assauw
Sudán, Tryphon Calidakis
Suecia, Leif Lindblad
Suiza, Pat Lahusen
Taiwán, Tony Chen
Tanzania, Faye Cran
Tongo, Dianne Warner
Tuquía, Mithat Kiyak
Uganda, Carol Abeja
Ucrania, Anatolly Shyrokov
Uruguay, Neri L. Campos Pierri
USA, Bill Cadwallader (Coordinador de Área)
Frank Wargo (Coordinador Asist. Area)
Zona 22, Raju Paul
Zone 23, Phil Sperl
Zone 24, Judy Prather
Zone 25, Sharon Treaster
Zone 26, Conrad Heede
Zone 27, George Partlo
Zone 28, Meena Patel
Zone 29, John Markley
Zone 30, HenryCrawford
Zone 31, Elias Thomas
Zone 32, Tam Mustapha
Zone 33, William Rogister
Zona 34, Charlie Rogers
Venezuela, Rubén Luna
Zambia, Patric Chisanga
Zimbabwe, Mercy Nyepudzayi Nyangulu
12