Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
XIII
1 1
(1903)
L1vraison
ACTES
DE LA
SOCITE SCIENTIFIQUE
CHILI
DU
.~P3~~
(ACTAS DE LA SOCIEDAD CIENTFICA DE CHILE)
TREZlME ANNE
PROCS-VERBAUX
^SANTIAGO
IMPRENTA CERVANTES
CALLE
DE LA l'.ANDEKA,
Agosto
50
de 1903
recidos (b).
En los anales de esta Sociedad se hallan consignados
algunos trabajos de mrito indisputable, que acusan en
sus autores conocimiento exacto de las materias por ellos
tratadas i una preparacion a todas luces vasta.
Medina,
(a) Los Aborljenes de Chile, por el seor
Guevara, intitulado
14
'94
A. CAAS
PINOCHET
el
papel
LAS PIEDRAS
HORADADAS
'95
en el
tiempo.
Vosotros juzgareis,
bene
como
espero, teneis
fin, desde
volencia de oirme
me acompaais hasta
solucion de este problema.
esposicion hasta
no se crea que es balad o sin importancia
buscar
valor que se asign
estas piedras en los primeros
como nosotros lo
tiempos de las sociedades humanas;
el
la
si,
ti
la
el
la
lo
si,
hace
cultura.
la
A.
1g6
CA) AS PINOCHE1
I.
'97
sus
Dimetro mximum
mnimum
11
0.07 metros
11
0.01
(2)
se hacia
sta,
lados
i
la
de
los
casos,
en
mayora
por mbos
que
no se desviaba del eje de la del lado por donde se co
menzaba (4).
(1) El agujero de las de California es tubular en la jeneralidad de
los casos, aunque se encuentren algunas que en la horadacion tienen
mayor escote en la boca, sien io, en consecuencia, btcnicas.
(2) En la coleccion del Museo Nacional hai cuatro piedras de
horadacion
cnica i en nuestra colecc1on tres que se separan de las
demas en cuanto a la forma 1 naturaleza de su masa i a la de su hora
en el asiento son planas i en la cara cnicas, de forma
agudas; la perforac1on en la base es de o 037 metros i en
la parte superior de 0.027 m.tros. Estas piedras son las anotadas bajo
los nmeros 133, 141, 142 i 182 dela Planilla de mediciones. La 1.',
2.* i 4.* han s1do perforadas con instrumento que obraba en el sentido
vertical de la masa 1 la 3 * con instrumento rotativo: indican estas
circunstancias huellas manifiestas que se notan en la perforacion, que
Las de nues
no han desaparecido por el trascurso de los tiempos.
tra coleccion tienen 19 x 17, 27 x 21, 27 x 21. Aquellas i estas sonde
esteatita i de color chocolate. El doctor don R. A. Philippi, ha dicho
en un estudio sobre estas, que no conoce ninguna piedra de esta natu
raleza i cita como caso raro una que hai en el Museo de Berlin, lleva
da all desde el Aflica; el doctor no ha visto las que hai en nuestro
Museo nacional.
(3) Ratzel, en su notable obra Las Razas Humanas, cap. III, dice
por los indios, val1ndose
que estas perforaciones fueron pract1cadas
de tubos de hueso o de madera.
Nosotros pensamos que, en el abso
luto desconocimiento de los metales en que se hallaba el hombre pri
mitivo, debi valerse en ste, casi siempre rudo trabajo, de otras pie
dras mas duras que las que iban a recibir el trabajo de perforacion
i pulimentacion.
En el Per, segun Tschudi, en su Diccionario de la
lengua quichua, los indios se valian de una piedra mui dura llamada
salluk-rumi para labrar otras piedras.
(4) Es notable la que anotamos bajo el nmero 8 de la coleccion
dacion:
todas
lijeramente
A. CAAS
PINOCHET
rables.
LAS PIEDRAS
HORADADAS
199
PROCEDENCIA
(1) El seor Medina en sus Aborjenes de Chile, pjina 141, dice que
estas piedras se han hallado en el Per, Boliv1a, sur del Africa, 1sla
de F1j, etc., i en el Museo Nacional las hai de la Arjentina, de Bulivia i el Per. Cronau, en su importante i reciente obra Amrica tomo
I, pjinas 25 i 27, afirma que se han hallado de estas piedras en los
a las
obra
200
A. CAAS
PINOCHET
tras;
de
LAS PIEDRAS
HORADADAS
20 I
el hecho
haberse hallado desparramadas por todas partes, ya
en la costa, ya en el centro, ya en la cordillera, ya en
terrenos boscosos, ya en las pampas desprovistas de ve
jetacion arborescente (i). Hnse encontrado tambien
en terrenos primitivos, en formaciones de aluvion a poca
i a considerable profundidad (2); i el seor Medina
dice
que casi la totalidad de las que se rejistran en las colec
ciones han sido halladas en las quebradas, algunas en
los cauces de los rios, otras como perdidas en los cam
pos, algunas enterradas, otras en las sepulturas i no po
cas guardadas en los troncos de aosos rboles, especial
mente de boldos (3).
de
(1) Informaciones
1 en
la costa.
(2) Practicndose
un
corte en
la Cuesta
histrica
de Villagran
a Curanilahue,
fu hallada una
para abrir la va frrea de Concepcion
piedra de stas como a la profundidad de un metro 50 centmetros,
que el injeniero don Jorje Hicks envi al Museo Britn1co. La nmero
12 de nuestra coleccion fu hallada tambien enterrada en una colina
cuyo terreno se cultivaba profundamente para plantarlo de via en el
A. CAAS
PINOCHET
Edad de Piedra
Esta faz del problema de las piedras horadadas, en el
estado en que se encuentran las investigaciones tenden
tes a hacer la historia de la Edad de Piedra en Amrica,
no es posible esclarecerla a ciencia cierta.
Todo cuanto a este respecto se diga no ha de salir
del campo de las inducciones, sin que sea posible afirmar
hecho alguno que establezca a firme la solucion que se
anhela.
El hecho mas antiguo de la existencia de estas piedras
que conocemos es el de haberse encontrado algunas en
los sambaquis, esas colinas de conchas de moluscos ma
rinos que se hallan en las costas de Santa Catalina del
Brasil, en muchos lugares del estado de Ohio en Norte
Amrica, en varios puntos de la costa de Chile i cuya
existencia se remonta a remotsimos tiempos.
La opinion de Lubbock, de ser dudoso que las piedras
horadadas pertenezcan a la Edad de Piedra, respetable
como es, tiene que ser modificada por lo que a Amrica
se refiere. En este continente las denominaciones corres
pondientes a esos larensimos perodos jeoljicos de Edaa
de Piedra, Edad de Hierro, Edad de Bronce por las apli
caciones esclusivas que haca el hombre dentro de esos
perodos, de objetos de estos metales, no han tenido la
sucesiva existencia que tuvieron en Europa, por ejemplo.
En Amrica, dice Ratzel (i), no hubo edad de metal;
esto quiere decir que el hombre americano vivi en lar
gusima edad de piedra, de la que no sali hasta que
adquiri dentro de la Edad Europea, para valemos de su
denominacion, el conocimiento i el uso de los metales.
No debe ser tomada esta opinion de Ratzel en un sen
tido absoluto sino en el relativo, de que los metales, el
oro i el cobre, ya que el hierro lo desconocian del todo,
figuraban mui en segundo trmino comparados con la
piedra. Rau, sabio aleman, mui conocedor de la etno(1) Las Razas humanas,
tomo
II,
pj. 40.
LAS PIEDRAS
HORADADAS
203
LA HORADACION
(1)
(2)
Ibid,
pj. 39.
Tylor.
A.
204
CAAS
PINOCHKT
(1) Aborjenes
de
Chile, cap.
VII,
pj.
142.
LAS PIEDRAS
HORADADAS
la perforacion bicnica
(i)
de
vrtices
el
(1) Vanse algunos de estos objetos en las lminas del fin, i para
mayores ilustraciones, las de la obra del seor Medina i las demas ci
tadas a continuacion.
(2)
Atlas,
2o6
A. CAAS
PINOCHET
horadacion cnica
(i).
DE SU APLICACION
II,
pj. 425.
207
domsticos.
ras.
(1)
es
(2) Arte
chua
A.
CAAS PINOCHET
II.
OPINIONES
vamos a
209
i sostenemos.
Son stas las siguientes:
a El
1.
empleo de torteras;
2. a El de peso para mantener en el telar los hilos ten
tros aceptamos
didos;
a
Examinaremos una
tomo x111
15
210
A. CAAS
PINOCHET
2. a
"El
de peso para
tenddost1.
3.
211
cial,
El
tomo
313
A. CAAS
PINOCIIET
pj. 30.
LAS PIEDRAS
HORADADAS
213
comun.
En el Museo Nacional existen, segun el doctor Phlippi, algunas piedras destinadas por los indios a hundir
las redes, estraidas de los sambaquis o colinas de con
chas de Puchoco i todas difieren en la forma i en el
silio de la horadacion de las piedras perforadas; i Cronau nos da el dibujo de otras halladas en Groenlandia,
que no tienen ninguna semejanza con las de que nos
ocupamos ( 1 ).
I por lo que hace a Chile, es del caso tener todava
en consideracion que la pesca no se practic por la po
blacion hictiofaga con redes ni con instrumentos de
metal, en la edad primitiva, ni en la edad mediana, sino
por un mtodo completamente orijinal.
Basados en la observacion del hecho de que todos
los dias al volver la marea a las costas poco elevadas
despues del flujo del mar, quedaban los peces aprisiona
dos en los charcos de poca agua, como dice Tylor (2)
formaban empalizadas de estacas en las playas que en
las crecientes eran superadas por las aguas i en as ba
jas dejaban encerrado all el pescado.
En Chilo, en Llanquihue i en las costas del sur de
Valdivia se ven numerosas construcciones de stas, de
estacas i de murallas de piedra, semicirculares, que all
llaman corrales i que el autor citado hace estensivas
hasta la Tierra del Fuego. En estas provincias el pescar
en corrales es la manera o forma corriente de esta ope
racion.
Si, como lo dejamos espuesto, no se ha comprobado
que la red fuese aplicada a la pesca antes de la construc
cion de las piedras perforadas, no hai razon alguna por
(1) Cronau, La Amrica, tomo I, pjs.
(a) Antropologa, cap. IX, pj. 241.
17
i 172.
A.
PINOCHET
CAAS
el rgano jenital de la
aborjenes rendian culto en Chile. n
En el empeo por satisfacer su innata propension de
rendir culto a un ser superior o benfico, el hombre ha
inventado los sistemas re ij iosos i las prcticas mas ab
surdas.
La historia de los tiempos pasados nos seala al hom
bre envuelto en las creencias i en las prcticas de un
fetiquismo que as era variado e inconexo como iljico i
estpido.
Aunque no carece de precedentes el hecho de repre
sentarse un objeto adorable por medio de una piedra en
Chile i de rendirle un culto fetique o idoltrico, nos pa
rece, sin embargo, que el papel nulo que desempeaban
las perforadas a la venida de los tiempos histricos, no
se concilia con
funcion que se supone desempearon
en edades anteriores,
Hacindonos cargo de
opinion en cuyo exmen nos
no podemos comprender cmo han podido
ocupamos,
descender estas piedras, sin dejar huellas en las creen
cias jenerales, del elevado pedestal en que
culto hu
mano las tuviera colocadas, para volver
papel de sim
ples piedras, existiendo
objeto por ellas representado,
olvidadas por quienes las habian hecho objeto de un
culto, indiferentemente miradas, yaciendo en los campos
confundidas con las demas piedras que,
con mucho,
habian como ellas alcanzado los honores de
adoracion.
tan
No nos parece
natural
violenta
tran
posible
sicion.
elevarse una piedra, en un concepto
Comprendemos
inculto, de simple piedra
concepto de un dios; pero no
natural,
es
sin mui poderosas razones, aceptar
que
descienda de este estado
de simple piedra:
la
ni
el
al
el
la
la1
al cual los
al
el
al
el
ni
ni
4.a
mujer,
LAS PIEDRAS
HORADADAS
al
rgano mencionado.
un dios con el
2l6
A.
PINOCHET
CAAS
LAS PIEDRAS
HORADADAS
speras
as
las buscaba.
* *
nion.
2l8
A.
CAAS
PINOCHET
219
"-
'
219
"-
'
220
A.
CAAS
PINOCHET
etc.
Cuando la Europa era brbara, el respeto que se ha
sentido despues de haber llegado a cierto grado de cul
tura por los ancianos, era desconocido; la muerte forzada
era una prctica hasta cierto punto clemente,
que se les
aplicaba por cuanto con ella se les ponia a salvo de los
sufrimientos que su propio estado les impona (2). En
Suecia, por ejemplo, se usaba conservar en las iglesias
ciertas rudas cachiporras de madera llamadas mazas de
familias, algunas de las cuales se conservan todava, i
con ellas en los tiempos antiguos los parientes daban
(1) "Respecto de
la
de ia prueba de haberse
usado jeneralque carecemos
mente como armas, i es dudoso si en algunas partes del mundo, por
ejemplo en los Estados Unidos, han sido jamas empleadas en esta
forma. S1 pudiera suponerse con cierto fundamento que su uso primi
debe notarse
tivo fuera en todas partes de arma, ello mas bien aumentara ntes que
disminuira las dificultades para establecer algunas de sus funciones
secundarias, como, por ejemplo, de peso de un palo de cavar o remo
ver la tierra. Henshaw, Perforaed stonesfrom California.
captulo lt1mo. Iiiering, en su notable
(2) Tylord, Antropoloja,
libro La prehistoria de los Indoeuropeos, dice que durante el perodo in
migratorio de los arios el homicidio de los ancianos estaba autorizado
por sus costumbres, i que entre los celtas i los jermanos subsisti hasta
mui entrada la poca histrica. La misma tradicion romana lo men
ciona. Lib. IV, pj. 436.
LAS
PIEDRAS
HORADADAS
2 2<
curacion (1.)
de las ideas
que sujieren
las
descritas por
piedra dibujadas
D' Albertis, encontradas en Nueva Guinea, con las que
sujieren las cachiporras de que acabamos de hablar, nos
induce a imajinar que aquellas mazas dt-coradas con tan
vistosas ornamentaciones, pudieran haber servido ya
para dar muerte a los ancianos, ya para ultimar las vcti
mas que se ofrecan en los sacrificios.
Por lo que hace a las piedras perforadas en forma de
estrellas halladas en el Per, en donde los sacrificios
humanos estn comprobados, bien pudiera presumirse
que sirvieran en algun tiempo para dar muerte a las vc
cabezas de mazas
de
timas.
A este propsito leemos
en Henshaw
lo siguiente:
profesor Putnam menciona tres
crneos humanos que se encuentran en el Museo (de los
Estados Unidos) i que fueron recibidos de la misma rejion del Per (Ancon), en que se encuentran los discos
perforados en forma de estrella.n Acerca de estos crneos
observa el autor: " Estos manifiestan cortaduras i agujeros
circulares, precisamente como serian hechos por golpes
dados con cabezas de mazas o garrotes afilados, parecidos
a los de que estamos hablando, (los discos en forma de
estrellas) por lo que es presumible que tales fueron usa
dos como mazas o garrotes, si bien objetos parecidos eran
colocados en bculos, probablemente para usos ceremo
niales (2).
el
1t
pj. 485.
322
A.
PINOCHET
CAAS
I,
cap.
III.
LAS
PIEDRAS HORADADAS
de
2*3
la mocion
centr
11
La observacion de Knight
puede corresponder a un
hecho observado por l, que ninguna relacion tiene con
la funcion que desempearon estas piedras en los remo
tos tiempos en que fueron
elaboradas. Nuestras inves
tigaciones llevan un rumbo distinto del empleo bien va
riado que al presente se les ha dado, como lo hemos es
puesto mas atras.
Buscamos en este estudio el uso primitivo.
Acaso seria ljico afirmar que estas piedras sirvieron
en su orjen de volantes de taladros para perforar plan
chas de hierro, porque a este uso algunos cerrajeros las
han destinado?
(i).
cap.
VIII,
pj. 227.
224
A. CAAS
PINOCHET
usada en la
Amrica antigua es casi semejante a la cltica de piza
rra, encontrada en Irlanda i que dibuja Lubbock en la
'
hommc prehistorique.
pjina 25 del tomo I, de su obra
Es la piedra de moler americana una piedra dura, ordi
nariamente de granito, de cuatro lados, con la cara su
perior algo cncava o escavada, con bordes mas o mnos
pronunciados por tres de sus lados, a fin de impedir que
se derrame por all la molienda i procurar que sta caiga
sobre un receptculo por delante, para donde la piedra
est inclinada (2).
Esta descripcion corresponde tambien a la piedra cl
tica de Lubbock.
En sta, por medio de otra piedra dura que se ajusta
a la anterior, se trituraba el grano i se reducia a polvo
para obtenerla
harina.
de
Chile.
LAS
PIEDRAS
HORADADAS
preparar
la masa,
(i)
V.
Mjico al traves
de los
siglos, tomo
I, lib. I,
16
2J
A. CAAS
PINOCHET
edades
a mano,
entre piedras an
(i).
* *
11Como martillo o cabeza de martillo, n
este propsito leemos en Lubbock: "Los tiles en
piedras ovales, o los tilhuggersteen de los anticuarios del
norte, son piedras ovales que afectan la forma de un
huevo, mas o mnos agujereados o cavadcs en un lado
i a veces en
ambos. No sabemos a punto cierto qu
aplicacion se les daba. Algunos anticuarios suponen que
se las tomaba entre los dedos i que se las hacia servir a
guisa de martillo. Si se las procura para la observacion
en un cierto nmero o cantidad, se nota que la profun
didad de la perforacion vara mucho; en la mayora de
las veces la piedra se encuentra perfectamente abierta o
traspasada, lo que viene en apoyo de las hiptesis de
que servan o para hundir las redes de pescar o como
pequeas cabezas de martillon (3).
Esta opinion, recojida por Lubbock de los anticuarios
9.0
(1)
(2)
(3)
de 1900.
A.
CAAS
PINOCHET
ventajas.
En nuestro sentir
actual, ha pasado
de los
LAS PIEDRAS
HORADADAS
229
la a
el
la
la
la
(1)
Vase
figura. .
(2) Antropolojla, cap. VIII.
(3) Ratzel, Las razas humanas, tomo II, cap. 111, pj. 165 ejem
plar de nuestra coleccion nm. .
(4) El caballero aleman don Otto Harnecker, de ilustracion vasta
enciclopdica, con quien en diversas ocasiones hemos discutido muchas
cuestiones relacionadas con este estudio, con constancia jermnica
edad de pie
suma de tiempo que los hombres de
quiso calcular
dra emplearan en practicar
cada una de stas.
agujero que traspasa
Armado de un clavo de un martillo emprendi
perforacion de una
A.
PINOCHET
CAAS
(1)
de Chile,
el
hombre
de Medina,
cap.
primitivo
VII,
pj.
se valia
143.
en
LAS PIEDRAS
HORADADAS
A.
CAAS
PINOCHET
empujarlo violentamente.
Este esfuerzo, hecho sobre el terreno, les causaba en
i rupturas interiores que llegaban a ser en
fermedades
muchas ocasiones mortales. Para librarse de estas con
secuencias, siquiera en parte, es probable que colocasen
en el estremo del arado que tocaba el cuerpo, una piedra
agujereada en forma de cabeza que hiciera mnos sensi
ble los efectos del instrumento.
Los indios de Chilo aran todava el terreno en igual
forma. Armados de dos palos puntiagudos que llaman
lumas i que afirman en el abdmen que han cubierto pre
viamente con una piel lanuda, hienden la tierra empu
jando a toda fuerza sus arados, hasta levantar la gleva
por medio de una palanca que maneja un muchacho que
en lengua veliche llaman thaulo.
La semejanza del procedimiento nos inspira la per
suasion de que la operacion que describen Ratzel i N
ez de Pineda es la misma quehoi practican loschilotes.
La piel que usa hoi el indio chilote para ponerse a salvo
de los efectos de las lumas, corresponde a la cabeza de
piedra usada en los tiempos del historiador espaol, sin
que esto importe dejar establecido que estas piedras
LAS PIEDRAS
HORADADAS
233
indios sometidos.
Vamos a ver como describe Prescott el arado peruano
i la operacion de romper la tierra: nEl instrumento que
usaban era una estaca fuerte i puntiaguda, atravesada por
una pieza horizontal a diez o doce pulgadas de la estremidad, para que el labrador apoyase en ella el pi i la
forzase a penetrar en el suelo. Seis u ocho hombres
robustos se uncian a este instrumento i lo arrastraban
con fuerza, tirando a un tiempo i llevando el compas del
movimiento con el canto de sus aires nacionales, en que
los acompaaban sus mujeres, que seguan el surco para
romper los terrones con sus rastrillos. Como el terreno
era blando, ofrecia poca resistencia.
Esta especie de
arado era una grosera invencion; pero sumamente cu
riosa como nico instrumento de su clase que se ha en
contrado entre los indijenas de Amrica... 11 (2).
Como se ve, el peso de que han hablado algunos cro
nistas, que se agregaba al arado por medio de la piedra
horadada, era sustituida entre los peruanos por el peso
(1) Como el maray i la chancana^ de que hemos hablado,
(z) Historia de la conquista del Per, tomo I, cap. IV.
tomo
xn1
17
234
II. uComoadornos.1l
Se ha deducido esta funcion de las piedras horadadas
por haberse encontrado algunas ornamentadas con lneas
en direcciones diversas (1).
No creemos, ni hai razon para imajinarlo, que estas
piedras hubieran sido empleadas como adornos.
Lo hemos manifestado antes: las piedras que poseen
decorativas, bien han podido servir
estas cond1ciones
como insignias de autoridad o ceremoniales, que se su
pone hayan servido en festividades patriticas, relijiosas
o de familia, i en las danzas o juegos que tenan lugar
con motivo de estas fiestas. En este mismo sentido ha
discurrido el sabio citado; por lo que nos parece impropio
decir que estas piedras tuvieron el uso espresado ntes.
El tamao i el peso de estas piedras, aun suponindo
las ornamentadas, no pueden, en manera alguna, sujerir
la idea de adorno, que en todo caso habrian sido usadas
por las mujeres, que usaban i usan, por propension na
tural, de adornos i aun de piedra, distintas en absoluto
de las piedras horadadas.
(1) Philippi,
de
Chile, citado.
III
NUESTRA OPINION
edades
vamos
probarlo
(i).
papel
TOMO
xm
18
del
re
Ar
una
rao-
A. CAAS PINOCHET
la
la
la
la
al
la
le
(o i.
el
lo
la
la
el
la
el
la
le i
s,
gusto de saludarle
"Tiene
el
toria,
mui
LAS PIEDRAS
HORADADAS
*37
a
a
M0-
atento i S.
S.-
Edmundo
Larknas. Concepcion,
10 de
Octubre de
1901.N
neda
A.
CAAS
PINOCHET
II
-5 30.
(1) Iher1ng, .a Prehistotia de los Indoeuropeos, Lib.
(2) Iher1ng, I. c.
(3) Iher1ng, I. c.
(4) Con motivo de los juegos fnebres que Aquiles mand celebrar
para honrar la memoria de Patroclon, orden distintos premios para
los vencedores en los cinco combates, "que deban ser el de la carrera
de caballosn, ofreci "Para el cuarto
"Dos talentos de oro1
(5) Carta de Schliemann, de 17 de Julio de 1873, publicada en la
Allgemeine Zeitune i reproducida en la Revista de Santiago, nmero 34,
correspondiente al 15 de Octubre de 1873.
(6) Plutarco, en el tomo I de Las vidas parale/as, pj. 76, dice...
"de manera que para mantener diez minas se necesitaba de un c jfre
grande en casa i de una yunta para trasportarlas".
239
Filipo II,
en tiem
(383 336).
en
Persia
darlos de oro.
Las monedas de plomo fueron selladas en Roma du
rante el Imperio; no estuvieron destinadas a solucionar
operaciones mercantiles, sino a perpetuar la ehjie i el re
cuerdo de los emperadores por el pueblo, para lo cual se
fijaban en las columnas de la ciudad.
En Suecia, hasta los ltimos tiempos, fueron monedas
corrientes nicamente
piezas tabricadas de fierro i co
bre (1).
(1)
H'tstoire
de
Charles
XII de Suecia
libre
I,"
A.
240
CAAS
PINOCHET
(1)
cap.
XI,
pj. 327.
LAS PIEDRAS
HORADADAS
241
tellanos, Tratado
Charles
XII; Charlon,
A. CAN
PIN0CH1T
LAS PIEDRAS
HORADADAS
243
II,
III,
pj.
129.
A.
244
CAAS
PINOCHET
I,
(1)
Precott,
i conquista
de
Mjico, tomo
cap. V.
(2)
Viajes
Squier, cap.
e investigaciones
XI,
George
LAS PIEDRAS
HORADADAS
245
(1)
(2)
Tylor,
(4)
Id.
id.
t.
II,
cap.
VIH,
pj. 76.
A. CA iS PINOCHET
246
Ratzel
id. 1.
II,
cap.
III,
pj. 44.
LAS PIEDRAS
HORADADAS
247
permanece inalterable.
La moneda metlica ha de ser de fcil trasporte. La
de piedra que conocemos no carece en absoluto de esta
condicion; es trasportable, poro no liviana; mas, dadas las
condiciones en que debi ejercitarse el comercio en las
pocas de su invencion, pocas monedas debieron bastar
para solucionar las exijencias. Con el fin de hacerlas de
fcil trasporte, la horadacion llenaba el objeto; el aguje
ro permita llevarlas en sartas i esto obviaba las dificul
tades que el peso impona.
La moneda metlica hi de ser de fcil conservacion,
para satisfacer esta
que no exija muchas precauciones
condicion. La de piedra llenaba ampliamente esta exijencia.
tinas variaciones,
es decir,
a repen
que circule de un modo cons
etc. La de piedra debi estar
A.
248
en
idnticas
o mas
PINOCHLT
CAAS
50.
LAS PIEDRAS
HORADADAS
249
La
D1v1na
Comed1a,
El Infierno,
Canto
3.0
A.
CAAb
PINOCHET
en la mano para
(i).
a la mansion
de las almas, se encuentra en algunos pueblos salvajes
del Africa, como fu casi jeneral en los de Amrica.
As el doctor Anderson, que cita Lubbock, dice que en
Yunan occidental, las brujas de esa tierra deciden, cuando
el
la
|-1
fe
(3)
(a)
(5)
I,
(2)
Or/enes
t.
Tylor,
I,
(1)
LAS PIEDRAS
HORADADAS
El
XIII
19
l1
A.
CAAS PINOCHET
de
Chile,
pj.
52;
Carvallo, Historia
de
I.AS
PIEDRAS
HORADADAS
253
nados (
).
#
#
El hilo
peruanas,
A.
*S4
CAfJAS
PINOCHET
N.
D1metros
en milmetros
145
165
x
x
12
22
132
75
1,790
130
85
1.925
23
I90
75
140
75
3.89O
1,915
75
3,28o
24
25
26
150
2,26b
135
160
40
9OO
27
28
1 10
x 160
1 70 x 1 50
80
80
145
65
4.440
2,950
2,440
2,300
2,020
2,300
120
175
14
I55X
145
70
'5
165
95
16
170
145
160
x
x
gramos
3-750
1.330
'3
Peso
en
180
I.370
I,300
en
mm.
170 x 150
55
en milmetro*
Altura
21
40
90
80
140
Dimetros
20
ISO
IO
11
N.
115
6
7
8
Peso
en
gramos
44OO
2,040
IOX I45
en
mm.
I05
70
70
160
1
2 ()
Altura
17
140
18
170
60
80
60
19
160
I,6l5
2,220
2,220
2,73o|
135
165
210
IOX
29
30
x
IOX
160
31
32
95
2,140
95
3.O0O
135
70
1,925
175
3.I10
135
75
102
130
80
1,640
125
77
70
i,750
82
2,250
125
33
150
160
34
180
3,O60
1,535
65
1,235
85
2,940
35
I70X
155
5o
1,625
36
175
170
77
67
80
3,120
2,080
3,210
150
37
195x135
38
x,
LAS PIEDRAS
N.
39
40
Dimetros
en milmetros
IOOX
41
42
43
ioox
44
95 X
Altura
en
mm.
Peso
en
gramos
I,960
I,380
135
180
67
50
125
75
I,8O0
1,350
115
70
70
I IO
HORADADAS
N.
64
65
66
67
68
255
Altura
DI 1melros
en milmetros
90X
77 x
80 x
75
30
235
35
225
70
70
45
20
J50
77
25
180
85
100
65
7O0
365
55
615
72
73
100
420
590
74
5'-'
II2X
51
1 15
40
42
40
40
40
225
49
77 x 70
1oox 90
97 x 57
95 x 80
55
69 () 67 x 52
70 U) 200 x 185
7i (4)2O0X 195
515
46
47
48
53
53
54
X 100
97 x
87 x
55
56
57
58
59
85
60
61
82
62
95
63
x
x
90
90
67
90
92
80
30
315
45
400
50
565
81
5o
40
82
35
(0
50
450
405
430
400
45
315
86
57
32
80
35
240
250
87
88
77
80
80
65
45
77 X
75
76
77
78
79
8c
465
IOOX
83
52
4,890
4,075
95
80
75
65
95
75
77
4-320
3,480
2,910
3,460
40
55
1,140
105
70
80
60
2,602
82.(5)
1,140
65
935
990
780
1,040
55
460
55
72
45
60
x 90
57
75!
70
950
800
1,080
85!
50
465
115
115
95
105
85
140x125
IOOX 92
1 50 x 1 1 5
90 x 70
85
185
20
190
150
1 10
84
Peso
en
gramos
77
715
790
43
en
mm.
80 x
(j)
A.
256
N.
89
90
9>
92
93
94
95
96
97
Altura
Dimetros
en milmetros
en
mm.
90X I 12
85 x 95
92 x 87
95 x 105
82 x 90
90
x
x
95
75
iiox
65
65
52
60
82
35
87
65
52
47
98
65
25
99
145
112
60
125
62
170
140
60
80
80
150
160
70
80
140
160
75
175
102
125 X
103
104
155
ios
106
107
108
160
197
IIO
70
55
85O
30
95
145
160
1.000
155
170
137
112!
90!
115
116
145
70
140
75
105
85
80
67
67
70
125
5o
125
60
143
I4OX
l60X
I50
800
iooj (2) 3,500
3,480
105I
2,920
75
3,600
100;
T 25
16ox
860
40
125
60
123
I05
60
3,675
95
122
75
4,100 144
3.300 145
2,300 146
125
1 15
SI5
450
85
185
I30X
I45X
5'->
30
IIO
114
121
x 90
100
140
113
135
55
165
70I
930
1,020
1,200
1,265
70
40
150
1,900
gramos
95
875 '35
1,44c 136
2,440 138
2,8001139
Peso
en
120X 105
132 X 122
I IO
2,950 141
2,550 142
180
135 (O
95 ! 133
1,635' 134
70
85
112
119
120
750 131
455 132
105
145
65!
175
55o' 129
1,500' 130
60
140
III
127
700; 128
735
I IO
90
75
135
9251 125
1,01 5 126
1ox
125 x
1
en
mm.
90!
95
117
118
124
Altura
Dimetros
en milmetros
150
185
IIO
N.
135
195
160
109
50
77
101
Peso
en
PINOCHET
gramos
95
100
CAAS
IOO
245O
2,160
2,365
4.020
2,825
2,700
1,790
2,415
140
77
130
lOO
I IO
2,9IO
120
115
67
145
65
130
I20
75!
100'
65
1,525
152
135
3.175
153
I30
60
2,000
2,lOO
1,920
1.680
2,050
1,900
1,300
'54
125 X IOO
100
50
I,OIO
40
1 10
75
3.300
4,265
1,180
800
147
.48
149
165
150
450 15'
1,660 155
1,330 156
1,220! 1 57
1,225|158
77 x
75
55
125
140
480
I,400
300
950
LAS PIEDRAS
Altura
Dimetros
en milmetros
159
160
92 x
II
162
163
164
125 x
IOX
167
168
169
170
171
172
173
1/4
'75
177
.310 185
650 186
115
80
60
45
SOO 187
85
65
1 10
S2
65O 188
75
85
150
60
60
60
189
1,5201190
63O
191
125
45
145
120
40
1,35o
203
80
204
IOO
80
(5)
1,325 205
37
95o 206
950 207
265
i,33o
95
112
201
97
925 202
95
x
x
183;
50
1841
ioo|
<''5i
105
5o
115
100
45
510 209
I,200|j2IO
85
55
75
100
32
900
SOO
63O
(6.)
(7)
260
820
1,020
750
750
750
(8)
(9)
585
(10)
()
80
55
515
85
35
325
70
37
250
x 65
80 x 70
75
65
95
30
Peso
en
gramos
520; 208
70
80
125
45
4o
60
90 x
40
5o
60
130
So
60
70
100
197
(4)
7001198
950 199
575 200
105
140
1 10
65
30
USX
1 10
115
35
80
115
130X
181 j
120X
55
196
52
115
179
180
182!
(0
100
1Sox
en milmetros
en
mm.
55
90
1oox
Altura
Dimetros
70
40
42
42
176
178
lN.
77
85
140 X 100
80 x
Peso
en
gramos
257
90
90
97
72
220
165
166
en
mm.
HORADADAS
20
25
160
(12)
62
35
225
35
175
55
25
80
75
30
230
55
25
125
A. CAAS
258
PINOCHET
Altura
D1metros
N.
en milmetros
I
2
IIOX
N.
gramos
45
80O
IOO
65
970
960
I2C
130X125
I20X
Peso
en
I20
4
5
en
mm.
IOO
55
5o
70
I,28o
I,36o
10
en
mm,
en milmetros
I8OX
I50X
9
Altura
D1metros
1oox
160X
170
IOO
150
75
I4O
70
Peso
en
gramos
2,050
1,850
1,890
95
55
87O
140
70
I,9O0
17OX I20
2
3
4
5
6
7
(3)8
H5X
135X
155 x
130X
85
2,270!!
20
4.150
21
115
150
I20
125
IOO
(2)
22
135
85
2,025
23
80 x
125
90
90
80
2,400
2,750
24
75 <
25
125
1,420
26
105
85
2,100
1,140
27
28
150
1 10
105
1,725
95
i,95o
29
30
75
2,050
31
60
1.725
32
x
120X
85
2,020
33
1 15
850
34
14
I35X
115
15
125
50
16
105
95
1 15
17
18
19
125
I27X
70
1,525
1,100
36
115
65
1,475
37
117
55
1,000
38
35
75
600
535
87
80
U5
135
775
125
115
13
75
60
950
525
10
x 122
x '3o
1,025
5o
11
145
85
45
I2C
I20
12
45
90
90
70
70
80
x
x 90
IOO x 85
90 x 85
95 x 85
55
110
125
55
x
x
65 x
115
55
625
400
450
625
I-95C
1,25c
95
45
45
20
725
750
ICO
105
45
55
145
IOO
80
45
40
30
40
80
50
180
1,350
1,325
510
honramos, vive en Quil(1) El sabio doctor Fonck, con cuya amistad nos
pu dedicado al estudio de la medicina i a la jcograf1a, antropologa i etno
grafa chilenas, sobre cuyas ciencias ha hecho importantsimas publicaciones
(2) Sin peso por estar incompleta.
(3) De horadacion lijer.1mente cnica.
LAS PIEDRAS
Coleccin
HORADADAS
259
del Autor
1
Dimetros
N.
en
mm.
en milmetros
1
1
2
t
Altura
I50
140
13OX I20
I20
1 gramos
IOO
3,160
2,800
33
85
75
2,445
35
1,950
36
50
1,200
no;
55
90
55
75
35
90
30
102
1,650
35
95
9
10
II
12
13
'4
1 17
95
x
x
x
roo x
15
l6
17
18
19
90 x
140
20
Altura
Dimetros
en milmetros
en
mm.
960
520
270
200
39
40
4i
42
43
44
80
45
120
80
370
580
320
440
520
350
1,400
85
400
105
40
60
46
47
48
49
5o
1,800
280
75
5,98o
5'
75
1,050
87
70
60
85
30
85
32
87
45
45
37
38
45
60
47
5o
35
IO;
50
72
34
75
7
8;
N."
Peso
en
gramos
15OXI4O
1 50
Peso
en
105
65 x
64 x
no x
465
350
30
(2)
32
IOO
65
820
95
45
720
55
25
I30
40
40
60
1,920
150
1 20
165
65
I.OOO
1oox 65
80 x 70
66 x 60
40
3IO
45
150
65
300
59
2,190
85
35
375
9"
55
115
520
600
450
25
100
40
30
150
1,458
52
I 20 x 115
50
53
135
70
80
1,210
1,960
1,500
2,602
2,288
21
100
22
70
60
520
54
115
85
23
5?
25
115
55
170
70
9"
55
830
56
160
75
1 10
40
70
40
'750
57
130
110
65
5o
IOO
IOO
IOO
55
62
572
820
95
45
720
55
25
130
24
25
26
125
70
70
27,
28;
29
30
51
105
0)
i8ox
52
1,250
255
58
59
32
2151
60
105
65
1,030
61
150
72
2,740
465
100
1 30
62
105
63
65
x
x
50
i,115
800
600
munetariu.
1So
90
65
'45
IOO
67
68
155
I50X
2,9IO
2,08o
2,600
80
135
85'
2,lIO
72
135
<35;
1.79o:
73
_J
145
IOO
7'
Peso
cu
en
mm.
en milmetros
69
70
150
Altura
Dimetros
gramos
105
2,540
I.OOO
1,200
" r
120 x 95
X IOO
33
45,
gramas
64
66
N.
7& 90I
en milmetros
Peso
en
en
mm.
(
I
Altura
Dimetros
N.o
PIN0CHET
A. CAAS
15
26o
870
620
buscar
intencionadas como fueron
a
factores que diesen consistencia
opinion que veni
mos sustentando, nos han proporcionado datos preciosos
exhibir
que vamos
que contribuirn a disipar las du
das con que habr sido estimada por alguno nuestra hi
funcion de monedas que desempearon, en
ptesis de
su orjen, las piedras horadadas.
Ha resultado de estas mediciones, que estas piedras
forman grupos ya de un mismo dimetro, ya de un mismo
alto o grueso, ya de un mismo peso, tal como sucede con
moneda metlica, en que se observa diferentes tipos o
tamaos de superficie, grueso peso, que corresponden
i
la
la
la
Estas mediciones,
agrupaciones
Val
la
la
la
9
Museo Nacional.
Museo del Liceo de Valparaso.
Coleccion del doctor Fonck.
Coleccion del Autor.
N. equivale
L. V. 11
n
F.
"
A.
M.
M.
C.
C.
a a a
nuestra
(1) Despus de estaren prensa este trabajo hemos aumentado
coleccion hasta 73 piedras.
continuacion las siguientes Indi
(2) Para abreviar, emplearemos
caciones equivalentes:
LAS PIEDRAS
De 70 milmetros, las
f.
De 80
Jas
M. N.; 16 C. A.
26l
HORADADAS
A.
C. F.;
De
5.
.7 C.
A.
189
184,
8, 9
De
De
125
A.
140
150
milmetros, las
11
M. L. V.; 6 C. F.;
De 160 milmetros, las
134 M. N.; 56 C. A.
1,
10,
19,
33,
106,
108,
N.;
iti,
GRUESO,
CAAS
A.
PWOCHET
De 45 milmetros
161,
i,
176,
194,
197
177,
190
M. N,;
28
C. F.;
agrupan las
.se
M. N.; 20,
C. A.
De 50 milmetros
6, 9,
38, 62
De
126,
55
131,
se
agrupan las
160,
185,
198,
201
5,
M. N.;
A.
M. L. V.;
M. N
3, 9
M. L. V.;
9, 19, 31
99, 1os,
1 14,
123,
124,
91, 95,
C. F.;
1 1 1,
149,
152,
184,
LAS PIEDRAS
De
11
HORADADAS
263
N.
I,900
i52M.N.;1oM.L.V.
II
II
1.725
1,650
II
II
io,
ll
II
120,
ll
II
II
117
121,
II
L525
I.330
I,300
II
II
II
7,
II
1,140
II
II
II
I.020
ll
II
II
1.OCIO
II
II
II
96O
II
ll
II
950
II
II
158,
II
900
85O
II
II
9, 185
ll
ll
80O
II
II
II
II
II
II
II
II
13
C.
F.
M. N.;
162
10
C. A.
M. N.;
175
153
16
M. N.
C. F.
M. N.
76, 77 M. N.
125, 192 M. N.
102 M. N.; 19 C.
42 C. A.
M L. V.;
180,
181
F.;
C. A.
M. N.;
F.
M. N.
131 M. N.; 15 C. F.
86, 115,
133 M. N.;
58 C. A.
20 C.
A.
264
CAAS
PINCHET
7O0
11
II
II
65O
II
II
160,
II
63O
'1
1'
165,
II
625
520
II
II
II
II
II
194,
193,
195
162
M. N.
M. N.
187
26, 29 C. F.
182 M. N.;
48 C.
1 5,
A.
II
515
II
II
II
500
465
II
11
51, 201 M. N.
161, 186 M. N.
II
11
52, 88
II
450
II
II
116,
57,
28 C. F.;
11
400
II
II
II
II
II
C. A.
3'5
II
II
225
II
'1
II
'5
II
II
M,
N.;33C.F.;25C. A.
45, 93, 172 M. N.
7.
M. N.; 32, 33
no M. N.;
50 C. A.
M. N.; 27 C.
F.; 18 C. A.
54, 61 M. N.
48, 206 M. N.
67, ,32 M. N.
55, 60,
Con
modelos
esta cadena
en la
fabricacion
LAS PIEDRAS
HORADADAS
265
IV
LA MONEDA
DE PIEDRA MODERNA
A. CAAS
PINOCHET
(i)
almejas
Palaos
Informaciones posteriores,
(1)
(2)
T.AS PIEDRAS
HORADADA?
267
concepto de moneda
est en
aborjenes.
La penltima lmina que acompaa a este estudio representa
de Roul en la isla de Yap, i all se ve una gran piedra i a
la derecha otra mas pequea, de las que se usan en las Carolinas como
moneda. Ambas son horadadas.
(1)
la ranchera
tomo xu1
20
268
En
A.
CAAS
P1N0CHET
fundo San Javier de los seores Sotta Benasituado en el departamento de Blnes i a orillas
del Diguillin, existen patentes manifestaciones de haber
vivido algunas reducciones de indios, conservndose
hasta hoi seales de su existencias hasta una poca re
el
vente,
ciente.
la
espresado.
porosa,
estremada-
mente dura.
(1) La ltima lmina de las que acompaan a este estudio, que tie
la cuarta parte
ne 19 centmetros en su mayor dimetro, representa
exacta de la piedra de que hablamos i sujiere una idea del tamao
del orijinal.
Es reveladora esta coincidencia de hallarse en Chile i en la Oceani
de estas piedras horadadas, de tamaos no encontrados en otros paises,
haciendo las veces de monedas.
LAS PIEDRAS
HORADADAS
269
La horadacion afecta
Vrtice: o. 1 1 m.
Tiene una cintura o hundimiento o escavacion circu
lar, al rededor de la perforacion, con una circunferencia
de 1.47 m.
En el sitio en que
I,
pjs.
133, 159.
A.
CANAS
PINOCHET
llancas.
Aunque los cronistas no lo dicen, probable es que las
llancas no solo estuviesen destinadas al pago de los
asesinatos que cometiesen los indios, sino que se las em
pleara para solucionar todas las operaciones, mui limi
tadas como serian, de comercio entre ellos.
La llanca, en nuestro concepto, fu la moneda mas
perfeccionada a que alcanz el sistema monetario entre
nuestros aborjenes, habiendo sido la primera la piedra
comun que recibi la horadacion, la pulimentacion, etc.
Como todos los sistemas, i como el sistema moneta
rio en jeneral, el de nuestros indjenas hizo tambien su
camino hcia la perfeccion, al que no alcanz, po1que
los peldaos del progreso lo recorren los pueblos primi
tivos con natural i esplicable lentitud.
Los pueblos cultos que descuellan en el globo, tuvie
ron la moneda primera en la piedra i siguieron con la de
madera, cuero, etc., hasta llegar a la moneda metlica,
en cuyo sistema domina la de oro, que ha sido hasta hoi
el mas precioso
271
#
#
La configuracion,
La pulimentacion,
La horadacion, (i)
Al
La configuracion,
La pulimentacion,
La acuacion.
As como un disco de plata del tamao
de piedra.
(1) Segun Riche, la materia que sirve para construir la moneda debe
conservarse sin alteracion, a fin de poderla utilizar como objeto de cul
to i de ornamento, corno arma, as como instrumento de trabajo. La
piedra ha llenado todas estas ex1jencias, incluso la de haber servido en
muchos
cap.
I.
mcdailks
et
t/oux,
27<
As como
A.
CAAS P1N0CHET
se han
LAS PIEDRAS
HORADADAS
273
A.
274
CAAS PINOCHET
Seores:
al fin de este
trabajo
Ignoro si a vuestro juicio habr resuelto con acierto
este problema que ha preocupado a muchos de esos hom
bres que buscan en el estudio de los tiempos pasados la
esplicacion de lo que se presenta a sus ojos en los tiem
pos presentes.
He puesto al servicio de una solucion acertada largos
dias de trabajo, largas horas de meditacion i estudio i
creo haber herido la dificultad.
Vosotros que me habeis oido podreis decir si he o no
acertado.