Sei sulla pagina 1di 2

Multilingismo

Las palabras multilingismo o plurilingismo describe el hecho de que una persona o una
comunidad sea multilinge, es decir sea capaz de expresarse en varias lenguas. En
particular se habla de bilingismo, o incluso de trilingismo cuando dos lenguas o incluso 3
vuelven a entrar en consideracin.
El multilingismo es percibido por los que lo defienden como una solucin al problema de la
desaparicin de las numerosas lenguas. Este problema amenaza la diversidad cultural del
mundo, dedicando a la desaparicin un gran nmero de lenguas, que consisten con todo en
tantas maneras diferentes de ver, comprender, clasificar y establecer relaciones entre las
cosas. Se sabe en efecto que un 90% de las lenguas estn en amenaza de extincin y que
podran desaparecer en unos 50 aos.
Dificultad de aplicacin en la Unin Europea
Existe una poltica oficial del multilingismo en la Unin Europea. Sin embargo, algunos de
los resultados de esta poltica no estn hoy a la altura de la esperanza: suministrados a ellos
mismos, los europeos se volvieron lgicamente hacia la lengua ms til, el ingls. Este
fenmeno se conoce en la teora de los juegos bajo el trmino de maximin.
Esta actitud, sin embargo previsible, contribuy en gran parte a hacer progresar la influencia
de esta lengua a nivel mundial. Irnicamente, el liberalismo europeo sobre todo aprovech a
los intereses comerciales de Estados Unidos de Amrica, permitindoles exportar sus
canciones, sus pelculas y sus libros, a costa de las lenguas nacionales y regionales de
Europa, y tambin a costa de la riqueza del patrimonio cultural europeo.
Lengua construida
Una lengua construida, tambin llamada idioma artificial, ideolengua o conlang, es un idioma
que ha sido total o parcialmente construido, planeado o diseado por seres humanos a partir
del estudio de las lenguas naturales. Los lenguajes de programacin son lenguajes formales
y no son considerados ideolenguas porque no son idiomas. Tampoco se considera
ideolengua a la evolucin histrica, y por lo tanto no planeada conscientemente, de cualquier
lengua natural. Las motivaciones que impulsan el surgimiento de estas lenguas no naturales
son bsicamente dos: Racionalizar la comunicacin humana mediante lenguas
perfeccionadas en aspectos donde las lenguas naturales son ambiguas, plagadas de
excepciones, desacordes con la lgica, irregulares, etc. Tras este objetivo estn ideolenguas
como el lojban, estructurado sobre la lgica de predicados. Dentro de esta racionalizacin
tambin se inscribe la bsqueda de lenguas auxiliares aptas para la comunicacin
internacional, como es el caso del esperanto, y de interlingua. Algunas veces tambin se
persigue la neutralidad cultural de las lenguas auxiliares, como es el caso del mencionado
lojban. Motivos estticos, artsticos o ldicos.
Lengua muerta
Se llama lengua muerta o lengua extinta a una lengua que no es la lengua materna de
ningn individuo, y por tanto tampoco se usa en ninguna comunidad natural de hablantes.
Algunas lenguas muertas continan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clsica o
lengua litrgica, aunque la lengua ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. An
en esos casos la lengua no sigue el camino normal de evolucin y desarrollo que ocurren a lo
largo del tiempo en las lenguas vivas. El trmino extincin lingstica se reserva

generalmente para describir el proceso de sustitucin lingstica por el cual una lengua
puede llegar a perder todos sus hablantes y hasta no reconocerse como una lengua oficial.