Catalogo General Dust Fighter

Catlogo General
Catlogo Geral
La empresa
A Empresa
DF Ecology es una empresa especializada en el diseo, la

produccin y la comercializacin de sistemas de abatimiento
de polvos para sociedades que operan en los sectores de
demolicin, reciclado y movimiento de tierra. Investigacin,
proyecto y desarrollo son seguidos directamente por la
empresa as como toda la fase de produccin. La experiencia
desarrollada directamente en la obra, en colaboracin con las
empresas ms importantes de demolicin y de movimiento
de tierra, ha permitido a DF Ecology desarrollar una serie
de productos profesionales y resistentes. Los modelos de la
gama se diferencian entre ellos por el alcance y las reas
cubiertas por el flujo de agua nebulizada. Las micro partculas
de agua creadas por los Dust Fighter son la solucin ideal para
reducir la expansin de los polvos en el ambiente. Polvos que
pueden resultar dainos si son inhalados, y que pueden crear
accidentes en el trabajo y daar las mquinas operadoras
presentes en la obra.
DF Ecology uma empresa especializada no projeto,
fabricao e comercializao de sistemas de supresso de

poeiras para empresas que operam nos setores de demolio,
reciclagem e terraplenagem. Os produtos so pesquisados,
projetados e desenvolvidos pela empresa, bem como todas
as fases de produo. A experincia adquirida diretamente
on-site, com a colaborao das empresas mais importantes
dos setores de demolio e terraplenagem, permitiu DF
Ecology desenvolver uma srie de produtos profissionais e
robustos. Os modelos da gama diferem em termos de alcance
do jato e reas abrangidas pelo fluxo de gua nebulizada. As
micropartculas de gua produzidas pelo Dust Fighter so a
soluo ideal para reduzir a expanso da poeira no ambiente.
Alm do fato de as poeiras poderem ser prejudiciais e causar
acidentes no local de trabalho, se inaladas, tambm podem
danificar as mquinas presentes nos canteiros.

Como garanta de los esfuerzos hasta aqu realizados por DF
Ecology en mantener un estndar cualitativo elevado, no slo en los
productos sino en todas las fases de trabajo y de gestin, desde el
25 de noviembre de 2002 la empresa ha obtenido la Certificacin de
cualidad ISO 9001:2000 y en el 2004 la actualizacin de VISION 2000.

Graas aos esforos empreendidos at o momento concernentes
manuteno de um alto padro de qualidade de seus produtos e das
fases operacionais e gerenciais, a DF Ecology obteve a Certificao
do sistema de gesto da qualidade ISO 9001:2000 em 25 de novembro
de 2002 e, em 2004, a atualizao VISION 2000
2
Abatimiento del polvo

Supresso da poeira
SISTEMA TRADICIONAL
SISTEMA TRADICIONAL
Usando el sistema tradicional de abatimiento

del polvo mediante la caa del agua, se obtienen
partculas de agua con un dimetro promedio
de 1.000 micrn, que no pueden capturar las
partculas de polvo que tienen un dimetro de 80
micrn. Adems el flujo de agua pasa a travs de la
nube de polvo sin lograr cubrirla completamente.
Usando o sistema tradicional de supresso de

poeiras por meio de uma mangueira de gua, se
obtm partculas de gua com 1000 mcrons de
dimetro mdio, que no conseguem capturar as
partculas de poeira com 80 mcrons de dimetro.
Alm disso, o fluxo de gua passa atravs da
nuvem de poeira sem ser capaz de abrang-la
completamente.
Demoliciones
Demolies
SISTEMA TRADICIONAL
SISTEMA TRADICIONAL
Canteras
Pedreiras
SISTEMA DUST FIGHTER
Usando el sistema Dust Fighter, el dimetro de

las partculas de agua nebulizadas es de 40120 micrn: estas se juntan fcilmente con las
partculas de polvo de las mismas dimensiones y
las arrastran a tierra. Adems el agua nebulizada
puede envolver completamente la nube de polvo.
Usando o sistema Dust Fighter, o dimetro das

partculas de gua nebulizada de 40-120 mcrons
e, portanto, facilmente podem se unir s partculas
de poeira que tm o mesmo tamanho e arrast-las
para o cho. Alm disso, a gua nebulizada capaz
de envolver completamente a nuvem de poeira.
Descargas
Aterros

APLICACIONES
Ideales tambin para:

cementeras, almacenaje
y reciclado de inertes,
almacenaje temporneo
de desechos, acereras,
lugares de elaboracin
de la madera y el
aluminio, bonificaciones
ambientales.
LAS VENTAJAS DE LA GAMA

DF ECOLOGY - DUST FIGHTER
VANTAGENS DA GAMA
DF ECOLOGY - DUST FIGHTER

Abatimiento del polvo mediante nebulizacin

Supresso de poeira atravs de asperso de gua

Operao automtica

Sem formao de superfcies lamacentas

Amplo raio de ao

Reduo do consumo de gua, em comparao
hdrica

Funcionamiento automatizado

Ninguna formacin de superficie barrosa

Amplio radio de accin

Reduccin de los consumos hdricos respecto
com os sistemas tradicionais
APLICAES
Tambm ideal para:

usinas de concreto,
armazenamento e
reciclagem de inertes,
armazenamento
temporrio de
resduos, ao, locais
de processamento de
madeira e alumnio,
melhorias ambientais.
a los sistemas tradicionales

3
CARACTERSTICAS DE LOS DUST FIGHTERS

CARACTERSTICAS DOS DUST FIGHTERS
Corona con toberas pulverizadoras

Presstato analgico
Timn con rueda que gira para el remolque
Cuadro de mandos elctrico dentro de la mquina, que se
puede tambin manejar a distancia
Neumticos para el arrastre en obras

Un rotor acoplado al motor elctrico
Sistema de rotacin a 330 tanto manual como elctrico
Apropiados compartimientos para el levantamiento con
carretilla elevadora
Estabilizadores regulables en altura para la nivelacin
Coroa com bicos nebulizadores

Pressostato analgico
Timo com roda de giro para a carretinha
Painel de controle eltrico a bordo da mquina, tambm
gerenciado por controle remoto
Pneus para carretinha on-site

Um ventilador acoplado ao motor eltrico
Sistema de rotao de 330, tanto manual quanto eltrico
Encaixes para o levantamento da estrutura com empilhadeira
Estabilizadores ajustveis em altura para o perfeito
nivelamento no solo
perfecta en el terreno
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO
A Entrada de agua con sistema de filtracin
B Conexin elctrica para alimentacin del Dust
Fighter mediante fuente externa
C Bomba centrfuga de empuje para la elevacin de
la presin del agua en entrada
D Corona con toberas para nebulizar el agua

E
Rotor
conectado al motor elctrico para
direccionar el agua nebulizada
ESQUEMA DE FUNCIONAMENTO
A Entrada de gua com sistema de filtragem
B Conexo eltrica para alimentao do Dust Fighter

atravs de uma fonte externa
C Bomba centrfuga de impulso para aumentar a
presso da gua de entrada
D Coroa com bicos de nebulizao da gua
E Ventilador conectado ao motor eltrico para
direcionar a gua nebulizada
C
A
Rendimientos
Desempenhos
GAMA DUST FIGHTERS
GAMA DUST FIGHTERS
La gama Dust Fighters est compuesta por cinco modelos,

DF5000, DF7500, DF15000, DF20000 y DF50000, que se
diferencian entre ellos en trminos de rendimientos y de rea
que pueden cubrir con el chorro de agua nebulizada.
A gama Dust Fighters constituda por cinco modelos, DF5000,

DF7500, DF15000, DF20000 e DF50000, diferentes entre si em
termos de desempenho e dimenses da rea abrangida pelo
jato de gua nebulizada.
32 mt
Capacidad mxima vertical
DF 50000
Fluxo mximo vertical
DF 50000
DF 20000
DF 15000
DF 7500
DF 5000
24 mt
DF 20000
20 mt
16 mt
2590 mq
4600 mq
7190 mq
10355 mq
20000 mq
DF 15000
DF 7500
13 mt
DF 5000
40
ROTATION ANGLE
330
70 mt
50 mt
40 mt
30 mt
0 mt
20 mt
0 mt
Capacidad mxima horizontal
DF 50000
80 mt
DF 20000
60 mt
DF 15000
50 mt
DF 7500
40 mt
DF 5000
30 mt
0 mt
15 - 20
Fluxo mximo horizontal
DUST-FIGHTER 5000
Nebulizador | Nebulizador
EQUIPO DE SERIE
EQUIPAMENTO DE SRIE

Enchufe trifsico de 16 A para alimentacin

Bastidor con dos ruedas y timn, con compartimientos para
movilizacin con carretilla elevadora

2 estabilizadores regulables en altura

Cuadro de mandos dentro de la mquina

Bomba centrfuga de empuje

Interruptor del flujo de agua para proteccin de la bomba

Inversor de Fase

Corona con 30 toberas

Tomada trifsica de 16 A para alimentao

Estrutura completa de duas rodas e timo, com encaixes para a
movimentao com empilhadeira

2 estabilizadores ajustveis em altura

Painel de controle a bordo da mquina

Bomba centrfuga de impulso

Fluxostato para proteo da bomba

Inversor de Fase

Coroa com 30 bicos
OPCIONAL
OPCIONAL

Control de rotacin elctrica colocado en el cuadro de mandos, el
radio de accin de la rotacin se puede configurar de 0 a 325

Bomba dosificadora para aditivos qumicos

Radiocomando para encendido/apagado a distancia del rotor, de la
bomba y de la rotacin elctrica (si est presente)

Comando de rotao eltrica localizado no painel de controle; o
ngulo de rotao pode ser definido de 0 a 325

Bomba dosadora para aditivos qumicos

Controle remoto para ligar/desligar o ventilador, a bomba e o
sistema de rotao eltrica (se presente)
NOTAS
NOTAS

En caso de uso con generador se recomienda una potencia no
inferior a 15 kW - 380V

Caso seja utilizado um gerador, recomenda-se uma potncia no
13 mt
45
2590 mq
ROTATION ANGLE 325

0 mt
16 mt
20 mt
DUST-FIGHTER 5000
DATOS TCNICOS DADOS TCNICOS
DUST-FIGHTER 5000
Potencia del motor elctrico (rotor)

Potncia do motor eltrico (ventilador)
5,5 kW
Conexin elctrica
Conexo eltrica
Enchufe 3 P+N+T - 16 A
Tomada 3 P+N+T - 16 A
Conexin hdrica
Conexo da gua
UNI 45
Presin mnima de entrada

Presso mnima de entrada
1,5 bar
Alcance
Alcance do jato
20 - 30 mt*
*en ausencia de viento *sem vento
Consumo de agua
Consumo de gua
18,3 l/min
Filtro de Agua 80 mesh en entrada

Filtro de entrada de gua com malha 80
S
Sim
Transcurso de trabajo
ngulo de trabalho
325
Dimensiones (Lu x La x H mm)

Dimenses (C x L x A mm)
2.800x1.490x1.700
Peso
Peso
500 Kg
DUST-FIGHTER 7500
EQUIPO DE SERIE
EQUIPAMENTO DE SRIE







Inversor de Fase








Inversor de Fase

Coroa com 24 bicos
OPCIONAL
OPCIONAL






NOTAS
NOTAS


16 mt
40
4600 mq
ROTATION ANGLE 335

0 mt
21 mt
30 mt
DUST-FIGHTER 7500
DUST-FIGHTER 7500

7,5 kW
Conexin elctrica
Conexo eltrica
Conexin hdrica
Conexo da gua
UNI 45

1,5 bar
Alcance
Alcance do jato
30 - 40 mt*
Consumo de agua
Consumo de gua
52 l/min

S
Sim
ngulo de trabalho
335

3.300x1.830x2.180
Peso
Peso
720 Kg
DUST-FIGHTER 15000
EQUIPO DE SERIE
EQUIPAMENTO DE SRIE







Inversor de Fase








Inversor de Fase

Coroa com 30 bicos
OPCIONAL
OPCIONAL






NOTAS
NOTAS


20 mt
40
7190 mq
ROTATION ANGLE 335

0 mt
10
25 mt
40 mt
DUST-FIGHTER 15000
DUST-FIGHTER 15000

15 kW
Conexin elctrica
Conexo eltrica
Conexin hdrica
Conexo da gua
UNI 45

1,5 bar
Alcance
Alcance do jato
40 - 50 mt*
Consumo de agua
Consumo de gua
60,5 l/min

S
Sim
ngulo de trabalho
335

3.300x1.830x2.180
Peso
Peso
810 Kg
11
DUST-FIGHTER 20000
EQUIPO DE SERIE
EQUIPAMENTO DE SRIE







Inversor de Fase








Inversor de Fase

Coroa com 30 bicos
OPCIONAL
OPCIONAL






NOTAS
NOTAS


24 mt
40
10355 mq
ROTATION ANGLE 335

0 mt
12
30 mt
50 mt
DUST-FIGHTER 20000
DUST-FIGHTER 20000

22 kW
Conexin elctrica
Conexo eltrica
Conexin hdrica
Conexo da gua
UNI 45

1,5 bar
Alcance
Alcance do jato
50 - 60 mt*
Consumo de agua
Consumo de gua
69,5 l/min

S
Sim
ngulo de trabalho
335

3.300x1.830x2.180
Peso
Peso
850 Kg
13
DUST-FIGHTER 50000
EQUIPO DE SERIE
EQUIPAMENTO DE SRIE







Inversor de Fase








Inversor de Fase

Coroa com 30 bicos
OPCIONAL
OPCIONAL






NOTAS
NOTAS


32 mt
40
20000 mq
ROTATION ANGLE 340

0 mt
14
40 mt
70 mt
DUST-FIGHTER 50000
DUST-FIGHTER 50000

45 kW
Conexin elctrica
Conexo eltrica

Conexin hdrica
Conexo da gua
UNI 45

1,5 bar
Alcance
Alcance do jato
70 - 80 mt*
Consumo de agua
Consumo de gua
120 l/min

S
Sim
ngulo de trabalho
340

3.000x2.100x2.550
Peso
Peso
1.500 Kg
15
DUST-FIGHTER ELEVATOR 7500

EQUIPO DE SERIE
EQUIPAMENTO DE SRIE





Plataforma para fijacin a tierra

Sistema hidrulico de levantamiento hasta 3 metros de altura

Ideal para instalaciones fijas






Plataforma para fixao no solo

Sistema hidrulico de levantamento em at 3 metros de altura

Ideal para instalaes fixas

Coroa com 24 bicos
OPCIONAL
OPCIONAL



Control remoto para encender/apagar el Dust-Fighter, encender/
apagar la bomba y controlar la rotacin elctrica (si est presente)



Controle remoto de ligar/desligar o Dust-Fighter, ligar/desligar a
bomba e para comandar a rotao elctrica (se estiver presente)
NOTAS
NOTAS


19 mt
40
6900 mq
ROTATION ANGLE 335

0 mt
16
26 mt
38 mt


7,5 kW
Conexin elctrica
Conexo eltrica
Conexin hdrica
Conexo da gua
UNI 45

1,5 bar
Alcance
Alcance do jato
30 - 40 mt*
Consumo de agua
Consumo de gua
52 l/min

S
Sim
ngulo de trabalho
335

2.527x1.600x2.614
Peso
Peso
1.087 Kg
17
DUST-FIGHTER 7500MPT
El modelo DF 7500MPT Dust Fighter 7500 Mobile
Power Tank gracias al generador de 22 KVA y al tanque
de 2.000 litros incorporados, es la solucin innovadora allin-one (todo en uno) que DF Ecology pone a disposicin de
todos los clientes que tengan la necesidad de una mquina
completamente independiente y utilizable en cualquier
contexto, tambin donde no exista la posibilidad de poderse
suministrar directamente de una fuente hdrica o elctrica.
Graas incorporao do gerador de 22 KVA e do tanque com

capacidade para 2 000 litros, o modelo DF 7500MPT Dust
Fighter 7500 Mobile Power Tank, uma inovadora
soluo tudo-em-um que a DF Ecology oferece a todos os
clientes que precisam de uma mquina completamente
independente e utilizvel em qualquer circunstncia, mesmo
quando no possvel usar diretamente uma fonte de
abastecimento de gua ou se conectar rede eltrica.
Nebulizador DF7500
Nebulizador DF7500
Panel de control y control a distancia
Painel de controle e controle remoto
Bomba centrfuga incorporada para transportar

el agua del tanque al nebulizador
Bomba centrfuga incorporada para transportar

a gua desde o tanque at o nebulizador
Ganchos de levantamiento
Ganchos de iamento
Ruedas todoterreno
Pneus off-road
18
Amplia boca del tanque de agua
Amplo bocal de enchimento do tanque de gua

Demoliciones
Tanque de agua de 2.000 litros de acero
Demolies
Tanque de gua em ao com capacidade para 2 000 litros
Generador silenciado de 22 KVA
Gerador silencioso de 22 KVA
Minas
Minas
Remolque de doble eje para

mover toda la estructura
Carretinha com eixo duplo para

mover a inteira estrutura
Descargas
Aterros
APLICACIONES
Ideales tambin para:

cementeras, almacenaje
y reciclado de inertes,
almacenaje temporneo
de desechos, acereras,
lugares de elaboracin
de la madera y el
aluminio, bonificaciones
ambientales.
Estabilizadores regulables
Estabilizadores ajustveis
Indicador del nivel del agua
Indicador de nvel de gua
APLICAES
Tambm ideal para:

usinas de concreto,
armazenamento e
armazenamento
temporrio de
resduos, ao, locais
de processamento de
madeira e alumnio,
melhorias ambientais.
19
EQUIPO DE SERIE
EQUIPAMENTO DE SRIE


Bastidor con cuatro ruedas y timn, con compartimientos para





Generador integrado: MGTP 22 SSP - 22kVA 400V

Motor 1500 RPM Diesel


Radiocomando para el encendido/apagado rotor, la bomba, la
rotacin elctrica y la inclinacin elctrica


Tanque de 2.000 litros de acero inoxidable

Autonoma de 1,5 horas







Gerador integrado: MGTP 22 SSP - 22kVA 400V

Motor Diesel 1500 RPM


sistema de rotao e inclinao eltrica

Coroa com 24 bicos

Tanque em ao inox com capacidade para 2 000 litros

Autonomia de 1,5 hora
OPCIONAL
OPCIONAL


16 mt
40
4600 mq
ROTATION ANGLE 335

0 mt
20
21 mt
30 mt

7,5 kW
Conexin elctrica
Conexo eltrica
Conexin hdrica
Conexo da gua
UNI 45
Presin de funcionamiento
Presso de exerccio
7 bar usando una bomba

7 bar usando uma bomba
Presso de exerccio
12 bar usando dos bombas

12 bar usando duas bombas
Alcance
Alcance do jato
30 - 40 mt*
Consumo de agua
Consumo de gua
32 l/min a 12 bar
Capacidad del tanque de agua

Capacidade do tanque de gua
2.000 l
Autonoma del tanque (7 bar)

Autonomia do tanque (7 bar)
85 min
Autonoma del tanque (12 bar)

Autonomia do tanque (12 bar)
60 min

S
Sim
ngulo de trabalho
335

4.370x2.190x2.640
Peso en seco
Peso seco
2.700 Kg
21
mini df & df smart

Para in
terior
Para es
paos in es
teriore
s
Para ex
terior
Para es
es
paos e
xterior
es
Los modelos Mini DF y DF Smart son nebulizadores estudiados justamente para cubrir reas reducidas donde se tenga necesidad de
limitar la emisin de polvos y olores. El Mini DF es un sistema de abatimiento de polvos con un tanque de agua de 70 litros incorporado,
y se ha diseado para trabajos pequeos en reas internas: abatimiento o corte de muros internos, remocin de pavimentos y en
general para todos los trabajos de demolicin, renovacin o restablecimiento de locales internos. El modelo DF Smart en cambio se
ha estudiado para las reas externas, por lo tanto para pequeas demoliciones, reciclado de inertes, abatimiento o corte de muros
y otros trabajos pequeos externos. Ambos productos se recomiendan en particular para el sector de alquiler.
Gracias a sus dimensiones reducidas, estos dos modelos se pueden usar de manera prctica y rpida: pasan a travs de las
puertas, pesan poco y tienen consumos muy bajos. Tambin su alimentacin es muy simple, pudiendo ser conectados directamente
a la red elctrica domstica. Estas caractersticas los convierten perfectamente tambin para la remocin de amianto tanto en
ambientes cerrados como en reas al abierto.
Os modelos Mini DF e DF Smart so nebulizadores estudados especificamente para pequenas reas onde necessrio reduzir a
emisso de poeiras e odores. O Mini DF um sistema de supresso de poeira dotado de um tanque incorporado com capacidade
para 70 litros de gua, que foi projetado para pequenas aplicaes em espaos interiores: demolio ou corte de paredes internas,
remoo de pavimentos e, em geral, todo o tipo de demolio, reforma ou restauro de espaos interiores. Ao invs, o modelo DF
Smart foi projetado para pequenas aplicaes ao ar livre: demolies, reciclagem de inertes, demolio ou corte de paredes e
outros pequenos trabalhos em espaos exteriores. Ambos os produtos so particularmente indicados para o mercado de locao.
Graas a seu reduzido tamanho, estes dois modelos podem ser usados de uma forma prtica e rpida: passam atravs das
portas, pesam pouco e tm baixos consumos. Tambm so facilmente alimentados pois podem ser conectados diretamente
rede eltrica domstica. Suas caractersticas tambm tornam estas mquinas perfeitas para a remoo de amianto, tanto em
reas interiores quanto exteriores.
22
mini df & df smart

Demoliciones internas
Demolies em espaos
interiores
Restauraciones y
restablecimientos
MINI DF Capacidad mxima horizontal
Reformas e restauros
Reciclado inertes
Reciclagem de inertes
Ideales para: demoliciones

internas con martillos
y robot, reciclado
inertes, produccin de
agregados, renovacin o
restablecimiento de locales,
remociones de pavimentos
viales o de cemento, corte
de muros, remocin de
amianto, tratamiento de los
residuos.
8 mt
0 mt
APLICACIONES
DF smart Capacidad mxima horizontal

13 mt
0 mt
APLICAES
Ideais para: demolio

de espaos interiores
com martelos e robs,
produo de agregados,
reforma ou restauro
de locais, remoo de
pavimentos de estradas
e de concreto, corte de
paredes, remoo de
amianto, tratamento de
resduos.
23
MINI DF
Para in
terior
Para es
paos in es
teriore
s
EQUIPO DE SERIE
EQUIPAMENTO DE SRIE

3 tipos de toberas intercambiables para distintos alcances

Ruedas y manijas para la movilizacin

Tanque de agua de 70 l

Bomba integrada

Indicador de agua agotada

Se puede cerrar para un transporte fcil

3 tipos de bicos intercambiveis para diferentes alcances de jatos

Rodas e alas para a movimentao

Tanque de gua com capacidade para 70 l

Bomba incorporada

Indicador de nvel de gua

Dobrvel para um fcil transporte
MINI DF
Bomba
Bomba
230V - 50 Hz - 2,6 A - Kw 0,55 - 100 bar
ngulo toberas
ngulo de inclinao dos bicos
De 80 a 150
Inclinacin cabezal
Inclinao da cabea
25 hacia arriba - 15 hacia abajo

25 para cima - 15 para baixo
Suministrado con 3 diferentes toberas

Fornecido com 3 bicos diferentes
Alto: Alcance 8mt - Autonoma de 1h y 20 min. - rea cubierta: 83 m2

Medio: Alcance 7mt - Autonoma de 2 h y 25 min. - rea cubierta: 64 m2
Bajo: Alcance 5mt - Autonoma de 5 h y 18 min. - rea cubierta: 33 m2
Alto: Alcance 8mt Autonomia 1 h 20 min. rea abrangida 83 sqm

Mdio: Alcance 7mt Autonomia 2 h 25 min. rea abrangida 64 sqm
Baixo: Alcance 5mt Autonomia 5 h 18 min. rea abrangida 33 sqm
Capacidad del tanque de agua
Capacidade do tanque de gua
24
70 l

710 x 600 x 1.300/2.150 mm
Peso en seco
Peso seco
70 Kg
DF smart
Para ex
terior
Para es
es
paos e
xterior
es
EQUIPO DE SERIE
EQUIPAMENTO DE SRIE

Enchufe monofsico de 16 A para alimentacin

Ruedas y manijas para la movilizacin


Conexin hdrica con enchufe rpido express 1/2

Filtro agua

Tecla detencin de emergencia

Sistema de regulacin de la inclinacin

Tomada monofsica de 16 A para alimentao

Rodas e alas para a movimentao

Coroa com 12 bicos

Conexo da gua com engate rpido express 1/2

Filtro de gua

Boto de parada de emergncia

Sistema de regulagem do ngulo de inclinao
DF smart
Motor elctrico
Motor eltrico
Monofase 230 V - 50 Hz - 2,2 kW

Monofsico 230 V - 50 Hz - 2,2 kW
Conexin elctrica
Conexo eltrica
Spina 2 P+T - 16 A - IP 67
Tomada 2 P+T - 16 A - IP 67
Conexin hdrica
Conexo da gua
Attacco rapido express 1/2

Engate rpido express 1/2
Ventilador
Ventilador
9 palas de nylon, eje de aluminio

9 lminas em nylon, eixo em alumnio
Capacidad aire
Fluxo de ar
90 mc/min
Alcance
Alcance
13 mt*
Corona portatoberas
Coroa porta-bicos
Acero inoxidable con 12 tomas

Ao inox com 12 engates
Presso de exerccio
De 1 a 5 bar
Filtro agua
Filtro de gua
300 micron
ngulo de inclinacin
ngulo de inclinao
De 10 a 50

985 x 785 x 835
Peso
Peso
79 Kg
Consumo de agua
Consumo de gua
1.0 bar - 5.4 L/min

1.5 bar - 6.6 L/min
2.0 bar - 7.5 L/min
2.5 bar - 8.5 L/min
25
Wash Rack
Sistema de lavado de ciclo cerrado con separador de barros y aceites consumidos |
Sistema de lavagem em ciclo fechado com separador de lama e leos usados
Wash Rack es un sistema de lavado de ciclo cerrado para medios
de obra que comporta numerosos beneficios para el usuario. Cada
vez que sea necesario lavar un medio, se usa habitualmente una
hidrolavadora o una simple caa de agua. Esto causa un notable
derroche de recursos hdricos y adems puede hacer incurrir en
sanciones ya que el agua, sucia de hidrocarburos, se derrama en el
terreno, lo contamina. Con el sistema Wash Rack en cambio el agua
usada se encauza y se recoge en una o ms tinas de depuracin;
desde aqu una bomba la desplaza en un sistema de filtros que
separa el agua de los barros y de los hidrocarburos y de esta manera
se puede volver a usar por la hidrolavadora conectada al final del
sistema filtrador. De esta manera se obtienen dos importantes
beneficios:
1. el sistema necesita muy poca agua, ya que vuelve a usar la mayor
parte de la usada anteriormente.
2. los filtros removibles se pueden eliminar separadamente, por
lo tanto no se incurre ms en posibles sanciones debidas a las
actuales normas sobre la eliminacin de los desechos.
El modelo Wash Rack I, ms compacto y por lo tanto de fcil
montaje y movilizacin, tiene una caja de decantacin debajo de las
rejillas removibles, que se puede limpiar con facilidad. Este modelo
es adecuado para medios compactos y livianos. Los modelos Wash
Rack II, III y IV tienen en cambio tanques laterales de decantacin,
con ms capacidad y tambin estos son fciles de limpiar. Estos tres
modelos, con sus dimensiones mayores, pueden tambin alojar
medios pesados o de grandes dimensiones.
Wash Rack um sistema de lavagem em ciclo fechado para veculos

on-site, que proporciona ao usurio numerosos benefcios. Quando
necessrio lavar uma mquina, geralmente se usa uma lavadora
de alta presso ou uma simples mangueira de jardim. No entanto,
isso implica um significativo desperdcio de gua e tambm pode
levar a multas e penalidades porque a gua derramada est muitas
vezes contaminada com hidrocarbonetos, poluindo o solo. Ao invs,
com o sistema Wash Rack, a gua utilizada canalizada e coletada
em um ou mais tanques de sedimentao; em seguida, uma bomba
a empurra para um sistema de filtros que separa a gua da lama e
dos hidrocarbonetos, podendo ser reutilizada pela lavadora de alta
presso, adequadamente conectada extremidade do sistema de
filtragem. Assim, existem dois importantes benefcios:
1. o sistema precisa de pouca gua, uma vez que reutiliza a maior
parte daquela usada
2. os filtros removveis podem ser eliminados separadamente e,
portanto, no se incorrer em multas ou penalidades impostas
pela legislao atual, em matria de eliminao de resduos.
O modelo Wash Rack I, mais compacto e fcil de montar e de mover,
dotado de um tanque de sedimentao localizado sob as grades
removveis, que pode ser facilmente limpo. Este modelo adequado
para veculos compactos e ligeiros. Os modelos Wash Rack II, III
e IV esto equipados com tanques de sedimentao laterais mais
amplos, mas tambm fceis de limpar. Uma vez que estes trs
modelos so maiores, podem acomodar veculos pesados ou de
grande porte.
WASH RACK
Lquido sucio para reciclar
Agua limpia
Principio de funcionamiento
Lquido sujo para ser reciclado
gua limpa
Princpio de funcionamento
Agua limpia
Filtracin de aceites e hidrocarburos Filtracin de barros
gua limpa
Filtragem de leos
e hidrocarbonetos
Filtragem de lama
Hidrolavadora
Agua de red hdrica
Lavadora de alta presso
gua da rede de
distribuio
Lquido sucio para reciclar
Lquido sujo para ser reciclado
26
Conexin para la hidrolavadora
Residuos aceitosos
Decantacin de residuos barrosos
Conexo para lavadora de alta presso
Resduos oleosos
Sedimentao de lama
Wash Rack I
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
Rampa antideslizante de acero cincado para fcil acceso a la caja de

lavado, que cuenta con clavijas regulables en altura
Estructura compacta y resistente, barnizada en horno con polvo de
poliuretano para alta resistencia a los agentes atmosfricos.
Estructura que se puede colocar a tierra de manera permanente o removible
Panel de control
Travesao con rejillas modulares de acero cincado fcilmente removibles
(kit manijas) para limpieza fcil de la tina

Rampa antiderrapante em ao galvanizado para um fcil acesso ao
tanque de lavagem, com ps ajustveis em altura

Estrutura compacta e robusta, envernizada com PU cozido de alta
resistncia contra os agentes atmosfricos

Estrutura posicionada no solo em modo permanente ou removvel

Painel de controle

Plataforma com grades modulares em ao galvanizado facilmente
removveis (kit de alas) para facilitar a limpeza do tanque
TINA Y SISTEMA DE SEPARACIN
TANQUE E SISTEMA DE SEPARAO

Tina separadora de aceites/barro/agua colocada en la parte de
atrs de la estructura

Bomba con membrana para aspiracin de lquidos con serpentina
anticongelante para calentar

Bolsa de polipropileno para recogida de barros colocada en la
primera tina de decantacin

Filtros absorbentes para aceites e hidrocarburos colocados en la
segunda y en la tercera tina de decantacin

Sistema flotante para eventual rellenado de agua

Bomba de relanzamiento y enchufe para conexin a la
hidrolavadora (filtro con cartucho instalado en la entrada)

Tanque separador de leos/lama/gua posicionado na parte traseira da
estrutura

Bomba de diafragma para aspirao de lquidos completa de
serpentina de aquecimento anticongelante

Saco de polipropileno para coletar lama, colocado no primeiro tanque
de sedimentao

Filtros absorventes de leos e hidrocarbonetos, colocados no segundo
e terceiro tanque de sedimentao

Sistema de bombeamento flutuante para eventual enchimento de gua

Bomba de recalque e engate para conectar a lavadora de alta presso
(filtro de cartucho colocado na entrada)
WASH RACK I
Bomba de membrana
Bomba de diafragma
Abs. 0,054Kw - 14 l/min
Bomba de relanzamiento
Bomba de recalque
Abs. 0,37w - De 5 e 40 l/min
Bolsa de recogida barros

Saco de coleta de lama
Polipropileno
Filtros absorbentes
Filtros absorventes
Polipropileno
Dimensin mxima de tamao (mm)

Dimenso mxima (mm)
3.900x2.900
Dimensiones del travesao (mm)

Dimenses da plataforma (mm)
3.000x2.500
Carga mxima
Carga mxima
1.200 Kg
Dimensiones modulares
Dimenses modulares
Opcional
Kit para consumir

Kit de consumveis
Opcional
27
Wash Rack II
28

Rampa antideslizante de acero cincado para fcil acceso a la caja
de lavado, que cuenta con clavijas regulables en altura



Panel de control

Plataforma con canales para drenar el agua a los tanques laterales
de sedimentacin.




Painel de controle

Canais de plataforma para drenar a gua para o lado de tanques
de sedimentao.







estrutura


de sedimentao



WASH RACK II
Bomba de membrana
Bomba de diafragma
Abs. 0,054Kw - 14 l/min
Bomba de recalque
Abs. 0,37w - De 5 a 40 l/min

Polipropileno
Filtros absorbentes
Filtros absorventes
Polipropileno

Dimenso mxima (mm)
3.250x7.200

3.000x6.000
Carga mxima
Carga mxima
4.500 Kg
Dimenses modulares
Opcional
Kit para consumir

Kit de consumveis
Opcional
Wash Rack III




Panel de control

de sedimentacin.




Painel de controle

de sedimentao.







estrutura


de sedimentao



WASH RACK III
Bomba de membrana
Bomba de diafragma
Abs. 0,054Kw - 14 l/min
Bomba de recalque
Abs. 0,37w - De 5 a 40 l/min

Polipropileno
Filtros absorbentes
Filtros absorventes
Polipropileno

Dimenso mxima (mm)
3.250x5.700

3.000x4.500
Carga mxima
Carga mxima
4.500 Kg
Dimenses modulares
Opcional
Kit para consumir

Kit de consumveis
Opcional
29
Wash Rack IV
30




Panel de control

de sedimentacin.




Painel de controle

de sedimentao.







estrutura


de sedimentao



WASH RACK IV
Bomba de membrana
Bomba de diafragma
Abs. 0,054Kw - 14 l/min
Bomba de recalque
Abs. 0,37w - De 5 a 40 l/min

Polipropileno
Filtros absorbentes
Filtros absorventes
Polipropileno

Dimenso mxima (mm)
6.500x7.200

6.000x6.000
Carga mxima
Carga mxima
4.500 Kg
Dimenses modulares
Opcional
Kit para consumir

Kit de consumveis
Opcional
WASH RACK DECANTER

Tanque de decantacin | Tanque de sedimentao
A los modelos Wash Rack II, III y IV se puede combinar el Tanque

Decantador, apto en los casos en que la excesiva presencia de barro
pueda causar saturacin muy frecuente de los filtros antibarro del
Wash Rack.
Usando el Tanque Decantador, el agua que deriva del lavado del
vehculo se extrae directamente del Wash Rack antes que entre en el
sistema de filtros y se dirija hacia una tubera en la cual se agrega el
policloruro mediante la bomba dosificadora; despus de un paso por
el mezclador, la segunda bomba dosificadora agrega el floculante y el
agua desemboca en la tina de decantacin. Mientras el barro decanta
en el fondo de la tina, el agua limpia entra en un sector separado y
se vuelve a introducir en el normal sistema de filtros del Wash Rack.
O Tanque de Sedimentao pode ser acoplado aos modelos Wash

Rack II, III e IV, nos casos em que a presena excessiva de lama
causa a frequente saturao dos filtros anti-lama do Wash Rack.
Ao usar o Tanque de Sedimentao, a gua proveniente da lavagem
do veculo retirada diretamente do Wash Rack antes de entrar no
sistema de filtragem e transportada em uma tubulao, onde
adicionado policloreto de vinil por meio da bomba dosadora; aps
uma passagem pelo misturador, a segunda bomba dosadora
adiciona o floculante e a gua entra no tanque de sedimentao.
medida que a lama assenta no fundo do tanque, a gua limpa entra
em um compartimento separado e retorna para o sistema normal de
filtragem do Wash Rack.
EQUIPO DE SERIE
EQUIPAMENTO DE SRIE

poliuretano para alta resistencia a los agentes atmosfricos

Bomba dosificadora para inyeccin del policloruro

Mezclador

Bomba dosificadora para inyeccin del floculante

Tina de decantacin de 1.000 litros

Sistema de extraccin y rellenado en automtico del agua del
desaceitador

1.450x1.450x2.140 cm


Bomba dosadora para injeo de policloreto de vinil

Misturador

Bomba dosadora para injeo de floculante

Tanque de sedimentao com capacidade para 1 000 litros

Sistema de escoamento e enchimento automtico de gua no
desoleador

1.450x1.450x2.140 cm
31
Distribuidor / Distribuidor:
HEADQUARTERS:
SUBSIDIARY:
DF ECOLOGY by Tower Light
Tower Light UK Ltd
Tower Light France
Via Stazione, 3bis

27030 Villanova dArdenghi (PV) - ITALY
phone +39.(0)382.567011
fax +39.(0)382.400247
11 Garamonde Drive, Wymbush,

Milton Keynes MK8 8DF
UNITED KINGDOM
phone +44.(0)1908.571435
fax +44.(0)1908.569770
Serge Bazin
phone +33 6795.5458.132
sales@dfecology.it
www.dfecology.it
info@towerlight.co.uk
www.towerlight.co.uk
serge.bazin@towerlight.it

Catalogo General Dust Fighter

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo General Dust Fighter

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catlogo General

DF Ecology es una empresa especializada en el diseo, la

DF Ecology uma empresa especializada no projeto,

fabricao e comercializao de sistemas de supresso de

Abatimiento del polvo

Usando el sistema tradicional de abatimiento

Usando o sistema tradicional de supresso de

SISTEMA DUST FIGHTER

SISTEMA DUST FIGHTER

Usando el sistema Dust Fighter, el dimetro de

Usando o sistema Dust Fighter, o dimetro das

SISTEMA DUST FIGHTER

Ideales tambin para:

LAS VENTAJAS DE LA GAMA

com os sistemas tradicionais

Tambm ideal para:

a los sistemas tradicionales

CARACTERSTICAS DE LOS DUST FIGHTERS

Corona con toberas pulverizadoras

Neumticos para el arrastre en obras

Estabilizadores regulables en altura para la nivelacin

Coroa com bicos nebulizadores

Pneus para carretinha on-site

D Corona con toberas para nebulizar el agua

B Conexo eltrica para alimentao do Dust Fighter

GAMA DUST FIGHTERS

La gama Dust Fighters est compuesta por cinco modelos,

A gama Dust Fighters constituda por cinco modelos, DF5000,

Capacidad mxima vertical

Fluxo mximo vertical

Capacidad mxima horizontal

Fluxo mximo horizontal

Capacidad mxima vertical

Fluxo mximo vertical

ROTATION ANGLE 325

DATOS TCNICOS DADOS TCNICOS

Potencia del motor elctrico (rotor)

Presin mnima de entrada

Filtro de Agua 80 mesh en entrada

Dimensiones (Lu x La x H mm)

Capacidad mxima vertical

Fluxo mximo vertical

ROTATION ANGLE 335

DATOS TCNICOS DADOS TCNICOS

Potencia del motor elctrico (rotor)

Presin mnima de entrada

Filtro de Agua 80 mesh en entrada

Dimensiones (Lu x La x H mm)

Capacidad mxima vertical

Fluxo mximo vertical

ROTATION ANGLE 335

DATOS TCNICOS DADOS TCNICOS

Potencia del motor elctrico (rotor)

Presin mnima de entrada

Filtro de Agua 80 mesh en entrada

Dimensiones (Lu x La x H mm)

Capacidad mxima vertical

Fluxo mximo vertical

ROTATION ANGLE 335

DATOS TCNICOS DADOS TCNICOS

Potencia del motor elctrico (rotor)

Presin mnima de entrada

Filtro de Agua 80 mesh en entrada

Dimensiones (Lu x La x H mm)