Scor P-05

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO
mbito de aplicacin: MUNDIAL GENERAL

Propietario:DMASC
Ttulo: SCOR P-05. ENTRADA A ESPACIOS
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 1 de 23
ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS
Rev.
Fecha
Puntos revisados
Ago.98
Emisin
SSA
Feb.99
Revisin general
SSA
Feb.00
Revisin general
SSA
Dic. 00
Revisin general y armonizacin
Ene. 03 Revisin general
CTS
Realizado
01/01/03
Comprobado
CTS
L.F.J.
CAD
DMASC
CT
CAD
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
Aprobacin Preliminar (Validacin)
Aprobado
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Aprobacin Definitiva
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
I.-
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 2 de 23
OBJETO
El objeto de este procedimiento es establecer las actuaciones preventivas mnimas especficas,
adicionales a las requeridas en la Norma SCOR N-01 Sistema de Permisos de Trabajo, a ser
cumplidas para la entrada y la permanencia en espacios confinados.
II.-
MBITO DE APLICACIN
Este Procedimiento ser de aplicacin en todas las Unidades integradas operativamente en el

modelo de gestin del Grupo, y en las que Repsol YPF tiene el control de la gestin.
Este procedimiento es de aplicacin obligatoria en todas las operaciones de Repsol YPF que
requieran entradas / ingresos a espacios confinados, incluyendo las realizadas por el personal
de empresas contratistas.
Las Unidades / Centros Operativos podrn establecer procedimientos internos propios, cuando
sea necesario adaptar este procedimiento a las peculiaridades de su organizacin e
instalaciones, cumpliendo las pautas aqu contenidas.
III.-
NORMATIVA MARCO (NORMATIVA DE REFERENCIA)
US de Cdigo de Regulaciones Federales 29 CFR 1910.146

ANSI Z117.1-1995: Los Requerimientos de Seguridad para Espacios Restringidos.
Confined Space Entry - Standards from HSE Maxus
API 2217: Guidelines for confined space work in the petroleum industry (last edition)
NTP 223 (Trabajos en recintos confinados) del INST..
Entrada a Espacios Confinados (OSHA , Abril 1992).
SCOR N-01 Sistema de Permisos de Trabajo rev 3
API 2217 A - Guideline for Work in Inert Confined Space in the Petroleum Industry.
Safe Work in Confined Space Irish National Authority for OSH
Criteria for Recommended Standard - Working in Confined Space - NIOSH
IV.-
NORMATIVA DEROGADA
V.-
VIGENCIA
Este Procedimiento entrar en vigor a partir de los 60 das laborables posteriores a la fecha de
su aprobacin definitiva.
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
VI.-
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 3 de 23
DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS
Los criterios y directrices emitidos en revisiones anteriores de este documento normativo, y los
referidos en cualquier otro al respecto, quedan totalmente sustituidos a partir de la vigencia del
presente.
VII.-
NDICE DEL CONTENIDO

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
DEFINICIONES
RESPONSABILIDADES
IDENTIFICACIN Y SEALIZACIN DE ESPACIOS CONFINADOS
EJEMPLOS DE ESPACIOS CONFINADOS
PELIGROS DE LOS ESPACIOS CONFINADOS
EVALUACIN DE RIESGOS EN LOS ESPACIOS CONFINADOS
CONTROLES PARA UN TRABAJO SEGURO EN LOS ESPACIOS CONFINADOS
PERMISO DE ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS
REGISTROS Y ARCHIVO
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
VIII.-
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 4 de 23
CONTENIDO
1.
DEFINICIONES
ESPACIO CONFINADO: Es cualquier espacio con aberturas limitadas de entrada y salida y/o
cuya ventilacin natural sea o pueda ser desfavorable y que pueda contener o haber contenido
en su interior productos peligrosos de cualquier tipo (asfixiantes, inflamables, o txicos), u
originar condiciones peligrosas derivadas de la realizacin de trabajos en su interior.
ESPACIO CONFINADO DE USO HABITUAL : Es aquel espacio confinado cuya caracterstica
o intencin de diseo ha sido su operacin habitual y frecuente, permitiendo su ingreso al mismo
por razones operativas en condiciones de riesgo controladas. (Ej. fosos de bombas, cmaras
frigorficas, etc.).
Todos los espacios confinados de uso habitual debern sealizarse de acuerdo a lo establecido
en el punto Identificacin y Sealizacin de Espacios Confinados de esta norma.
ESPACIO CONFINADO CON ATMSFERA INERTE: Es un espacio confinado en donde la
atmsfera interior existente ha sido intencionalmente desplazada con un gas no inflamable ni
reactivo, como el N2 (nitrgeno), el CO2 (dixido de carbono),etc., creando una atmsfera inerte
dentro del recinto confinado. Una atmsfera inerte es deficiente en oxgeno y presenta un peligro
inmediato para la salud o la vida.
ENTRADA / INGRESO: Se considera que se ha producido la entrada a un espacio confinado
cuando cualquier parte del cuerpo traspasa el plano de la entrada o, cuando se accede desde la
parte superior (foso, zanja, arqueta o similar).
Cuando la primera parte del cuerpo que traspasa el plano de entrada es la cabeza,
producindose as el ingreso o entrada mencionado en esta definicin, se genera una situacin
de especial riesgo debido a la posibilidad de respirar una atmsfera interior peligrosa e inclusive
caer en el interior del recinto.
AUTORIZANTE: Para la definicin de los agentes mencionados en esta norma ver la Norma
SCOR N-01 Sistema de Permisos de Trabajo.
EJECUTANTE: Para la definicin de los agentes mencionados en esta norma ver la Norma
SCOR N-01 Sistema de Permisos de Trabajo.
ENTRANTE / OCUPANTE DE UN ESPACIO CONFINADO: Es toda persona que ha realizado
una entrada al espacio confinado y permanece en el mismo.
SUPERVISOR DE ENTRADA AL ESPACIO CONFINADO: Es la persona con la formacin y
autoridad suficiente para coordinar todos los trabajos en un espacio confinado, permitir o
denegar la entrada y verificar que las condiciones del espacio confinado se mantienen seguras.
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 5 de 23
ASISTENTE DE ENTRADA AL ESPACIO CONFINADO: Es la persona designada para asistir al

supervisor del espacio confinado en el control de las condiciones de seguridad del espacio
confinado.
PERMISO DE TRABAJO: Para la definicin ver la Norma SCOR N-01 Sistema de Permisos de
Trabajo.
PERMISO DE ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS: Es el Permiso de Trabajo donde se
indican: los riesgos asociados a un espacio confinado (ver apartado 5 y 6 de esta norma) y las
medidas de prevencin y proteccin para la entrada segura en dicho recinto, durante la vigencia
del mismo.
Todas las actividades a realizar dentro del Espacio Confinado deben tener un Permiso de
Entrada en vigencia y en su caso su propio Permiso de Trabajo y procedimiento particular .
ATMSFERA PELIGROSA O POTENCIALMENTE PELIGROSA: Es la que tiene o puede tener
una o ms de las siguientes caractersticas:
Contenido de oxgeno inseguro: Es asfixiante al poseer menos del 20,5% de ox geno

en volumen del aire o sobre-oxigenada con ms del 23,5% de oxgeno en volumen del aire.
Gases inflamables: Contiene un gas o una mezcla de gases inflamables cuya

concentracin est por encima del 10% del Lmite Inferior de Explosividad (LIE).
Agentes qumicos peligrosos: Contiene uno o ms agentes qumicos peligrosos en

una concentracin tal que supera los valores lmites o concentraciones mximas permisibles de
exposicin humana sin proteccin personal. Como valores mximos admisibles se tomaran los
valores de VLAs o (TLVs / TWA) fijados por la ACGIH (Asociacin Americana de Higienistas
Industriales), o los establecidos en la legislacin local donde est ubicado el Centro Operativo,
en el caso de que sean menores que aquellos.
LIMITE INFERIOR DE EXPLOSIVIDAD / INFLAMABILIDAD (LIE): La Concentracin mnima de
vapor en aire (u otro oxidante) por debajo de la cual no ocurre una propagacin de una llama en
contacto con una fuente de ignicin. El LIE es expresado usualmente como porcentaje en
volumen de vapor en aire.
PROCEDIMIENTO DE RESCATE: Documento escrito en el que el AUTORIZANTE y el
EJECUTANTE acuerdan la forma de auxiliar a las personas que estn en el interior del espacio
confinado salvaguardando su integridad fsica.
ESPACIO ADECUADAMENTE VENTILADO: Espacio confinado con las condiciones necesarias
para que la ventilacin pueda renovar su volumen interior tantas veces como sea necesario para
asegurar que no puede presentar en ningn momento una atmsfera peligrosa o potencialmente
peligrosa.
2.
RESPONSABILIDADES
Es responsabilidad del Entrante / Ocupante del espacio confinado:
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 6 de 23
Conocer los riesgos del espacio confinado , sntomas y consecuencias de la exposicin

a una atmsfera peligrosa.
De su auto-evacuacin inmediata en caso de emergencia.

Si lo considera necesario la Unidad / Centro Operativo podr nombrar un Supervisor del Espacio
Confinado y/o un Asistente de Entrada. Sus responsabilidades sern las siguientes:
Supervisor del espacio confinado :
Verificar junto al autorizante que las condiciones de entrada sean seguras.
Controlar que las condiciones de trabajo se mantienen seguras mientras se desarrollan

los trabajos en el espacio confinado.
Evitar que se produzcan interferencias de otro personal , herramientas y equipos sobre

la tarea y los trabajadores ,que pueda afectar ,distraer o poner en riesgo la seguridad .
Asistente del Entrada :
Supervisar las condiciones de seguridad del EC.
Mantener un canal de comunicacin permanente y efectivo con los ocupantes en el

interior y con su supervisor del Espacio confinado.
Evitar que personal no autorizado ingrese en el EC.
Transmitir la necesidad de evacuacin y dar los avisos de emergencia .

Las obligaciones y responsabilidades de otras personas involucradas en la entrada / ingreso a un
espacio confinado que no hayan sido definidas en este procedimiento o en la norma SCOR N-01
Sistema de Permisos de Trabajo pueden ser establecidas por las Unidades / Centros
Operativos en sus propios procedimientos.
3.
IDENTIFICACION Y SEALIZACION DE ESPACIOS CONFINADOS
Cada Unidad o Centro Operativo deber mantener identificados de forma genrica todos los
tipos de espacios confinados dentro de su rea de competencia, ya sea durante la
construccin, puesta en marcha, operacin, mantenimiento o baja de las instalaciones bajo
su responsabilidad.
Todos los espacios confinados de uso habitual deben estar sealizados, quedando a criterio de
las Unidades / Centros Operativos los criterios y procedimiento de sealizacin.
Durante todo el tiempo que un espacio confinado habitual o no, pueda ser accesible, debe
permanecer convenientemente sealizado como tal.
La mayora de espacios confinados son fcilmente identificables. En otros casos esta calificacin
es menos obvia, pero ello no significa que en presencia de determinadas condiciones, y en virtud
del trabajo que se va a realizar, resulten menos peligrosos.
Las Unidades y los Centros Operativos deben establecer sistemas adecuados para dar
cumplimiento a lo establecido en este apartado.
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
4.
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 7 de 23
EJEMPLOS DE ESPACIOS CONFINADOS
A continuacin se presenta, a ttulo orientativo, una lista no exhaustiva de ejemplos de posibles

espacios confinados.
5.
Acumuladores
Acumuladores de productos.
Alcantarillas y arquetas.
Calderas
Cmaras frigorficas.
Cmaras y Galeras de servicios
Caeras /tuberas
Cofferdans
Compresores
Excavaciones / zanjas.
Fosos
Hornos
Intercambiadores de calor
Mezcladoras
Pozos
Reactores
Recipientes a presin.
Sentinas
Separadores
Stanos de pozo.
Tanques cisternas.
Tanques de almacenamiento de producto intermedio en las unidades de elaboracin.
Tanques de almacenamiento de producto terminado.
Tanques de fluidos localizados por debajo de las cubiertas de barcos y barcazas
Tanques porttiles marinos.
Tanques porttiles.
Tolvas/ silos
Torres y / o columnas de fraccionamiento
Tneles
..............
PELIGROS DE LOS ESPACIOS CONFINADOS
La informacin de este apartado est relacionada solo con los peligros asociados con los
espacios confinados en virtud de la naturaleza cerrada o limitada del espacio de trabajo. Otros
peligros que pueden estar presentes relativos a los trabajos involucrados, por ejemplo suelos
resbaladizos, cadas en altura, partes mviles, etc., deben ser identificados y evaluados en
sus permisos de trabajo correspondientes de acuerdo a la norma SCOR N-01 Sistemas de
Permisos de Trabajo.
Segn lo mencionado anteriormente, los peligros que esta norma considera
convencionalmente unidos a la naturaleza de los espacios confinados, son los siguientes:
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 8 de 23
Atmsfera txica o irritante: Aparece en un espacio confinado debido a la presencia o

ingreso de un producto qumico peligroso.
Los productos qumicos peligrosos en un recinto provienen, por ejemplo: de un proceso previo,
como resultado del almacenamiento previo en ese espacio confinado de alguna sustancia o de la
remocin de lodos u otros depsitos durante la limpieza. Algunas veces el producto qumico
peligroso es un compuesto o est absorbido en el revestimiento del recinto y se libera como
resultado del trabajo que se est realizando.
Las sustancias peligrosas podran tambin entrar al espacio confinado desde otras
instalaciones que no hayan sido aisladas adecuadamente. Esto se ve favorecido en
algunos casos porque gases y humos pueden acumularse y tambin viajar a lo largo de
drenajes, trincheras para cables u otros conductos.
Un foco de incendio en el interior o en las cercanas de un espacio confinado podra tambin
resultar en la formacin de una atmsfera txica dentro del espacio confinado.
Deficiencia de oxgeno: Una deficiencia de oxgeno en la atmsfera puede provocar

inconsciencia y la muerte por asfixia. Una reduccin relativa pequea en la concentracin de
oxgeno en el aire puede conducir a reducir el grado de discernimiento. Los efectos son muy
rpidos y generalmente no hay ninguna seal de alerta.
Una reduccin en la concentracin de oxgeno puede ser causada por el desplazamiento del aire
por otro gas, por ejemplo el nitrgeno, o por varios procesos biolgicos o reacciones qumicas
(degradacin de materia orgnica, oxidacin de metales, etc.) que lo consumen. El oxgeno
puede ser eliminado del aire por oxidacin en superficies de recipientes, especialmente cuando
estn hmedas. Este efecto es particularmente frecuente en recipientes recien construidos antes
de entrar en servicio.
Aumento en la concentracin de oxgeno: Un exceso de oxgeno en la atmsfera y la

presencia de un material combustible o inflamable, aumenta el riesgo de fuego o explosin. Un
aumento, aun en un pequeo porcentaje, en el oxgeno en el aire incrementa considerablemente
el riesgo de incendio.
Algunos materiales que no arden en presencia de aire pueden incendiarse e inclusive sufrir una
combustin espontnea en una atmsfera enriquecida en oxgeno. La inflamabilidad de las ropas
puede incrementarse.
Una atmsfera enriquecida en oxgeno puede ser causada, entre otros, por una prdida de
oxgeno proveniente de un cilindro de oxgeno usado en operaciones de oxicorte o soldadura.
Atmsfera inflamable: La presencia dentro del espacio confinado de un gas o lquido

inflamable o de un polvo combustible mezclado con el aire en el rango explosivo, puede resultar
en una explosin con consecuencias desastrosas.
Numerosos materiales inflamables presentes en la industria de hidrocarburos como acetileno,
butano, propano, hidrgeno, metano, etc, pueden quedar atrapados en un espacio confinado.
Generalmente sus gases y vapores son ms pesados que el aire y por ello se acumulan en la
zona inferior del recinto, a veces pueden quedar restos de lquidos o gases ocluidos entre los
lodos o restos solidos presentes en el recinto.
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 9 de 23
Ingreso / Entrada incontrolado de lquidos o slidos: Lquidos o slidos pueden ingresar

en forma incontrolada al espacio confinado, ahogando o sofocando a los ocupantes o
causndoles otras lesiones como quemaduras, por ejemplo: inundacin de un stano por agua
subterrnea, derrumbe de una zanja o ingreso de vapor.
Geometra del espacio confinado: Las caractersticas geomtricas del espacio confinado
tales como tamao, forma, dimensiones de la boca de entrada, obstculos en el interior,
dificultades de comunicacin entre los trabajadores dentro del espacio confinado (que no estn
en contacto visual directo) o con la persona del exterior que ejerce el control , son elementos que
aumentan el riesgo de accidentes, dificultan el control de los trabajos y el rescate en caso de
emergencia. Todos ellos estn asociados a la naturaleza del espacio confinado y pueden tener
gran significacin.
6.
EVALUACIN DE RIESGOS EN LOS ESPACIOS CONFINADOS
Antes de realizar un trabajo que incluya la entrada a un espacio confinado, es necesario realizar
una evaluacin de riesgos para determinar que medidas deben ser tomadas para preservar la
seguridad, la cual se plasmar en el procedimiento de trabajo que toda entrada a espacio
confinado debe tener.
El propsito de esta evaluacin de riesgos es valorar los riesgos asociados a un espacio
confinado, definir el plan de emergencia y las medidas de control o proteccin necesarias
para entrar y permanecer en el mismo. Todas estas medidas de control de riesgos se
registrarn en el Permiso de Entrada a Espacios Confinados. El resto de medidas
preventivas relacionadas con los trabajos a realizar en el interior del recinto se registrarn
en los correspondientes Permisos de Trabajo emitidos de acuerdo a la Norma SCOR N-01
Sistemas de Permisos de Trabajo (ver Identificacin de peligros y valoracin de riesgos ms
adelante).Si el riesgo es inaceptable, la entrada no debe autorizarse.
Esta evaluacin de riesgo debe ser realizada o revisada por el autorizante junto al solicitante
/ejecutante y a cualquier otra persona que se requiera, para dar asesoramiento expert o.
Si existe alguna clase de espacio confinado con caractersticas estandarizadas puede ser
aceptable desarrollar un modelo de procedimiento de trabajo seguro, identificando las
actividades que se llevan a cabo y las medidas de control necesarias. En este ltimo caso se
debe tener gran cuidado en identificar las entradas a espacios confinados con caractersticas
atpicas, que podran requerir una modificacin en el sistema de trabajo.
Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos
Al realizar la evaluacin de riesgo deben considerarse aquellos peligros que aparecen como
resultado de:
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 10 de 23
a)
Lo que hay dentro del espacio confinado: incluye los peligros asociados con la
estructura, naturaleza, el contenido o condicin interna del espacio confinado. Las medidas de
control de estos riesgos se registrarn en el Permiso de Entrada a Espacios Confinados.
b)
Los nuevos peligros que se crean al realizar el trabajo dentro del espacio
confinado: peligros relacionados con los trabajos y otras actividades que se llevan a cabo. Las
medidas de control de estos riesgos se registrarn en los respectivos Permisos de Trabajo
emitidos de acuerdo a la Norma SCOR N-01 Sistemas de Permisos de Trabajo.
c)
El entorno del espacio confinado: condiciones, peligros o sustancias externas que
pueden afectar a una persona dentro del espacio. Las medidas de control de estos riesgos se
registrarn en el Permiso de Entrada a Espacios Confinados
a)
Lo que hay dentro del espacio confinado:
Se debe valorar el estado general del espacio confinado para identificar que substancias o
condiciones pueden estar presente y causar un accidente. Por ejemplo, La concentracin de
oxgeno es normal? Se puede obtener la informacin o experiencia de trabajadores u otros
individuos que estn familiarizados con ese lugar de trabajo? Qu informacin esta disponible
en registros, planos o datos de diseo?.
Las dimensiones fsicas, estructura y distribucin de un espacio confinado pueden provocar
diferencias en la calidad del aire dentro del espacio, por la aparicin de zonas muertas fuera del
alcance del sistema de ventilacin. Tambin puede haber reas con probabilidad de quedar
sumergidas o sepultadas por el ingreso de lquidos o slidos. Qu temperatura, humedad del
aire y visibilidad es probable que se establezcan?
En la identificacin de peligros y valoracin del riesgo del interior, los factores que al menos se
tienen que considerar son los siguientes:
Contenido: Si el espacio no est vaco,

Que substancias estn presentes y que peligros se encuentran asociados?`
Contiene lodos o residuos no analizados, potencialmente peligrosos o desconocidos?
Se pueden liberar gases por los procesos qumicos o biolgicos, por ejemplo, metano o sulfuro
de hidrogeno de la descomposicin de materia orgnica o dixido de carbono de la fermentacin
de la materia?
Se pueden lixiviar los gases del contenido por ejemplo, metano de las aguas subterrneas?
Es posible que se inunde el espacio, por ejemplo el agua que entra en un colector despus de
una gran precipitacin?.
Contenido previo: Informacin sobre las substancias que previamente se han contenido,
almacenado o utilizado en el espacio confinado, lo cual nos da una indicacin de que tipo de
peligros puede aguardar, por ejemplo gases txicos o inflamables, etc.
Existen restos de irritantes o corrosivos como el cloro, el cido clorhdrico, el amonaco, etc?
Residuos: Se pueden presentar peligros procedentes de residuos qumicos , oxidacin,

lodos u otros residuos en un espacio confinado. Cuando los lodos o fango son agitados pueden
liberarse gases peligrosos, humos o vapores.
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 11 de 23
Contaminacin: Una contaminacin imprevista por un escape de un gas o lquido puede

presentarse procedente de una planta adyacente, otros procesos, tuberas externas, o del suelo
o rocas del rea. El escape tambin puede ocurrir de una tubera o tambor localizados dentro del
espacio confinado. Incluso una pequea fuga si se mantiene durante un periodo puede significar
una importante contaminacin de la atmsfera. Tambin puede ocurrir la contaminacin de
espacios confinados conectados, por ejemplo, por la migracin de gas txico a travs de los
sistemas de colectores.
Deficiencia de oxgeno: La disminucin de oxgeno puede ser el resultado de una variedad

de las condiciones entre ellas el desplazamiento del oxgeno por otro gas, por ejemplo, el
nitrgeno utilizado para purgar una atmsfera inflamable, o por varios procesos biolgicos o
reacciones qumicas.
Aumento en la concentracin de oxgeno : El enriquecimiento de oxgeno puede

incrementar la inflamabilidad de la ropa y otros materiales combustibles y puede estar causado
por un fallo en la desconexin o brida de las lneas de suministro de oxgeno, por escapes en las
tuberas o mangueras de oxgeno o por un uso equivocado de oxgeno en lugar de aire para la
ventilacin.
Geometra del espacio confinado: estructura y distribucin: Puede haber riesgo de

quedar atrapado. Esto puede tener consecuencias muy serias, particularmente si se esta usando
equipo de respiracin autnoma y ocurre un retraso por un periodo mayor a la duracin del
suministro de aire. Algunos espacios confinados pueden tener una estructura tan compleja que
exista el riesgo que los trabajadores se pierdan o se desorienten. La geometra del espacio
confinado muchas veces dificulta el control de la integridad de los trabajadores que han
ingresado.
b)
Los nuevos peligros que se crean al realizar el trabajo dentro del espacio
confinado:
Los peligros que aparecen como consecuencia del trabajo que se pretende realizar en el espacio
confinado deben ser valorados.
Entre los peligros tpicos que se pueden introducir al realizar un trabajo en un espacio confinado
se encuentran:
Utilizacin de motores de combustin interna: La utilizacin dentro del espacio confinado

de motores de combustin interna, por ejemplo generadores porttiles de electricidad o bombas
cuyos gases de escape contiene monxido de carbono, dixido de carbono y dixido de
nitrgeno pueden producir una contaminacin seria de la atmsfera.
Gases de soldadura: Los procesos de soldadura generan humos y gases susceptibles de
contaminar la atmsfera del espacio confinado.
Productos qumicos de limpieza: los que se utilicen pueden afectar a la atms fera
directamente o interactuar con sustancias residuales presentes en el espacio confinado.
Sustancias inflamables: El trabajo puede requerir el uso de sustancias inflamables de las
cuales una cantidad es introducida en el espacio confinado, por ejemplo un contenedor abierto
de una pintura inflamable a base de disolvente, puede ser peligrosa en un espacio confinado.
Fuentes de ignicin: Se pueden introducir fuente de ignicin en la forma de equipamiento
elctrico de trabajo incorrectamente especificado, mediante precauciones inadecuadas frente la
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 12 de 23
electricidad esttica o ms obviamente mediante proc esos que generan chispas como corte o
soldadura. Este equipamiento o actividad puede ser peligroso en conjuncin con la presencia de
una atmsfera inflamable o explosiva.
c)
El entorno del espacio confinado: qu hay fuera?:
La necesidad de aislar el espacio confinado para prevenir peligros que surgen del exterior debe
ser valorado. Estos peligros incluyen la entrada de substancias (lquidos, gases, vapores, gas
inerte, agua, material sin tratar, etc) la entrada de fuentes de ignicin y el confinamiento
inadvertido ( cerrar o bloquear las salidas del espacio confinado)
Ejemplos de cmo esto puede ocurrir:
Aislamiento inadecuado: Aislamiento inadecuado del espacio confinado de las plantas,
procesos y equipos adyacentes pueden permitir la entrada inesperada de substancias. Cuan
seguros son los medios de aislamiento? Cules son las consecuencias de un escape en una
vlvula?Estn completamente drenadas y descontaminadas las vlvulas, tuberas de conexin
y los sistemas de medidas.
Utilizacin inadvertida de la planta: La utilizacin inadvertida de maquinaria o de la planta

puede provocar la ruptura de los medios de aislamientos, por ejemplo, la apertura automtica de
las vlvulas por el sistema de control de la planta o el encendido inesperado del sistema de
bombeo en un colector. Todas las partes elctricas y mecnicas de la planta que sean
potencialmente peligrosas para los trabajadores en el espacio confinado debe ser
desconectadas de forma segura de las fuentes de alimentacin durante la entrada.
Actividades de trabajo cercana: Los trabajos situados cerca de la entrada de un espacio

confinado pueden permitir la entrada al mismo de humo, humos de escape, polvo o chispas
incandescentes. Corte o soldadura en las cercanas de un espacio confinado puede fcilmente
provocar la ignicin de materiales en contacto con el metal del interior. La salida de humos de un
sistema de ventilacin localizado muy cerca de la entrada de un espacio, puede provocar que
entren en el circuito de recirculacin los humos del escape.
Confinamiento: Trabajos o elementos cercanos pueden cerrar o bloquear las salidas del
espacio confinado o dificultar las acciones de rescate y emergencia
7.
CONTROLES PARA UN TRABAJO SEGURO EN LOS ESPACIOS CONFINADOS
Para llevar a cabo una tarea determinada en los lugares donde no se pueda evitar la entrada a
un espacio confinado debe implantarse un sistema de trabajo seguro que incluya el plan de
emergencia y las medidas de control o proteccin adecuadas.
Un sistema de trabajo seguro es un modo de llevar a cabo el trabajo de forma planificada y
controlada, que elimina o reduce los riesgos para la salud y la seguridad tanto como sea posible.
Los elementos mnimos obligatorios para un sistema de trabajo seguro en un espacio confinado
son los siguientes:
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
7.1.
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 13 de 23
Formacin, entrenamiento, aptitud y supervisin.
El personal involucrado en los trabajos en el interior de un recinto confinado deber:

o
Estar capacitado en sus trabajos asignados dentro del recinto confinado.
o
Ser informado y entrenado en caso necesario, cuando exista un cambio en las condiciones
de trabajo que introduzca un nuevo riesgo para el cual el empleado no est adiestrado.
o
del
Estar informado como mnimo de:

La descripcin del tipo de recinto confinado al que se ingresar. Por ejemplo, localizacin
recipiente, escotillas, entradas, salidas, etc.
Posibles sustancias qumicas u otros riesgos
Mtodos de trabajo
El sistema de permisos de trabajo.
Procedimientos de Rescate / Emergencia.
Estar formado como mnimo en:
Procedimientos de medicin de las condiciones ambientales del recinto.

Equipos de proteccin personal a utilizar
7.2.
Ventilacin y purga (expulsin) de gases
Se entiende por purga (expulsin) el mtodo por el cual gases, vapores u otras impurezas del
aire son desplazadas de un espacio confinado.
En los espacios confinados donde se ha verificado la presencia o posible presencia de un gas
inflamable o un producto qumico peligroso se debe vaciar, drenar, purgar, evacuar y lavar el
mismo, para la eliminacin de lquidos y vapores residuales peligrosos de acuerdo a la
valoracin del riesgo.
Dependiendo de la estructura del espacio confinado y del tipo y duracin de los trabajos que se
llevan a cabo, se puede requerir ventilacin mecnica para proporcionar suficiente aire fresco
para renovar el oxgeno que es consumido por los trabajadores en el espacio confinado, y para
disminuir la concentracin y desplazar el gas, humo o vapores producidos por el trabajo. Debe
tenerse en cuenta las caractersticas de los gases a ser evacuados o removidos y el entorno
donde se encuentre localizado el espacio confinado Esto puede ser realizado mediante el uso de
ventiladores y/ o extractores con el conducto adecuado. El aire introducido o aspirado en el
recinto debe ser fresco y limpio. Si la ventilacin natural es suficiente, sus efectos pueden ser
aumentados por el uso de determinadas entradas en la parte superior o baja del espacio
confinado. En algunos casos la ventilacin de extraccin puede usarse para eliminar humos o
contaminantes generados en el interior del espacio confinado.
El equipo de ventilacin utilizado durante los trabajos en espacios confinados necesita ser fiable
y puede ser necesario monitorizarlo ante cualquier mal funcionamiento durante la operacin. Si
se utilizan ventiladores, estos y el recipiente deben estar conectados a tierra para reducir la
electricidad esttica. Todo el equipo de ventilacin debe cumplir los requisitos de seguridad
adecuados a la clasificacin de la zona de trabajo.
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
7.3.
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 14 de 23
Residuos peligrosos.
La limpieza de un espacio confinado antes de la entrada puede no eliminar algunos de los

residuos en forma de lodos, incrustaciones u otros materiales sedimentados. Estos residuos
podran ms tarde exponer a peligros a las personas que entren a partir de la emisin de humos
o vapores txicos. Los gases potencialmente peligrosos pueden tambin estar atrapados en las
paredes del recinto u otras partes del equipo. La superficie de algunos revestimientos interiores
puede degradarse, cuando se llevan a cabo trabajos en caliente, emitiendo gases txicos.
Si el trabajo en el espacio confinado involucra la remocin de residuos o si hay necesidad
de aplicarles calor, el riesgo de generacin de humos o vapores txicos debe ser
considerado. El riesgo es particularmente significativo si el trabajo conlleva la limpieza,
eliminacin y otros tratamientos de los residuos realizados dentro del espacio confinado.
Cuando se prevea la presencia de productos qumicos peligrosos provenientes de los residuos
en un espacio confinado, las medidas de control a considerar, entre otras, incluyen la puesta en
prctica de un proceso de limpieza riguroso del espacio antes de permitir la entrada, la aplicacin
de prcticas de trabajo que eviten la remocin de los residuos, el uso de aparatos de respiracin
u otros tipos de equipos de proteccin respiratoria y una monitorizacin continua de la atmsfera.
7.4.
Prueba y monitorizacin de la atmsfera.
Para permitir una entrada sin proteccin respiratoria, o cualquier otra necesaria, en un
espacio confinado es necesario asegurar que no exista en ningn momento del trabajo
una atmsfera peligrosa o potencialmente peligrosa de acuerdo a la definicin del
apartado 1.
En consecuencia se deber valorar con la frecuencia que haya definido el AUTORIZANTE
del Permiso de Entrada a Espacios Confinados el contenido de oxgeno, de gases
combustibles y en caso necesario de otros contaminantes, de acuerdo a la gua del Anexo
II.
Cuando el espacio confinado haya sido debidamente intervenido el AUTORIZANTE podr
declarar al mismo ESPACIO ADECUADAMENTE VENTILADO anotndolo as en el
correspondiente Permiso de Entrada a Espacios Confinados. De esta manera no ser
necesario monitorizar la atmsfera durante la vigencia de dicho Permiso de Entrada a
menos que se incorporen trabajos adicionales que lo requieran. En esta situacin se
mantendrn vigentes el resto de requerimientos para la gestin segura del espacio confinado
(p.e. procedimientos de rescate, sistemas de control del acceso, permisos de trabajo, etc)
Las mediciones de la atmsfera en el espacio confinado, se deben realizar con equipos

inventariados y verificados de acuerdo a un plan establecido y por personal cualificado antes de
permitirse la entrada. Estas mediciones siempre que sea posible se deben realizar usando
mtodos de medicin remota y en todos los casos el mtodo no debe poner en riesgo al personal
que las realice.
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
7.5.
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 15 de 23
Aislamiento mecnico, elctrico, de proceso y otras fuentes de energa.
Todas las fuentes de energa y entradas de fluidos potencialmente peligrosas para las pers onas
que trabajan en un espacio confinado, deben ser aisladas durante la entrada y estancia en el
mismo. Esta operacin involucra adems de separar el espacio confinado en si mismo otras
actividades complementarias tales como consignar, desconectar y si fuera necesario, ejercer el
control de dichas fuentes de energa.
El sistema de consignacin y sealizacin debe evitar la puesta en servicio inadvertida y
prematura de cualquier fuente de energa que pueda afectar al espacio confinado. Cuando una
fuente de energa deba permanecer activa porque es necesaria para los propsitos de la tarea
(por ejemplo iluminacin o bombeo), debe considerarse en la evaluacin de riesgos y tomarse
las precauciones necesarias.
En general el sealamiento no es suficiente por si solo para un aislamiento eficaz. La efectividad
del sistema de aislamiento debera considerarse como parte de la evaluacin de riesgos.
Al realizar el aislamiento de un Espacio Confinado deben desconectarse o bloquearse con
placas o bridas ciegas de espesor adecuado todas las tuberas o lneas de entrada y salida de
producto. Estos aislamientos deben estar claramente identificados y comunicados en los
respectivos permisos de trabajo.
Las vlvulas no deben ser consideradas un sistema seguro de aislamiento de procesos, excepto
donde estn involucradas tuberas de pequeo dimetro que solo puedan contener fluidos de
bajo riesgo o donde est comprobado con total certeza que el aislamiento es efectivo. Es
importante que el dispositivo de aislamiento sea instalado tan prximo como sea posible a la
entrada del recinto confinado. Para todos salvo los procesos ms simples de una planta, los
aislamientos deberan ser marcados y comprobados en una copia de planos de P&Is u otro
similar.
Siempre es necesaria la verificacin del aislamiento EN EL LUGAR previa a la firma del
respectivo Permiso de Entrada a Espacios Confinados.
7.6.
Equipos de proteccin respiratoria.
La evaluacin de riesgos puede identificar la necesidad del uso de un equipo de proteccin

respiratoria (EPR). Si ello ocurre, el EPR proporcionado deber ser establecido por la Unidad de
Negocio/ Centro Operativo en funcin del trabajo y de las personas que lo van a utilizar.
Normalmente el nico EPR adecuado para los tipos de riesgos de los espacios confinados es el
equipo de respiracin, que suministra al trabajador aire descontaminado desde una fuente
independiente. El uso de un equipo de respiracin ser obligatorio para entrar en el interior de
espacios confinados que no hayan sido adecuadamente ventilados de acuerdo a la definicin del
apartado 1.
En la utilizacin de equipos de respiracin autnoma, semi-autnoma, compresores de
abastecimiento de aire y aire por tuberas se debe asegurar la calidad del aire suministrado
a los trabajadores. Existen varias normas sobre este tema que pueden utilizarse como
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 16 de 23
referencia. Cada Unidad /Centro Operativo deber usar la norma reglamentaria de su

legisl acin local o en su defecto una de las siguientes:
UNE -EN 12021 Equipos de Proteccin Respiratoria. Aire Comprimido para Equipos de
Proteccin Respiratoria Aislantes. Abril 1999
BS 4275 Guide to implementing and effective Respiratory Protective Device
Programme. 1997.
NFPA 1404 "Standard for a Fire Department Self-Contained Breathing Apparatus Program 1966 Edition", Ch. 7.
ANSI/ CGA G-7 "Compressed Air for Human Respiration" & CGA G-7.1 "Commodity
Specification for Air". The Compressed Gas Association (CGA).
AS/ NZS 2299.1 Ocupational Diving Operations. Part 1: Standard Operacional
Practice. 1999.
BB-A-1034b "Air, Compressed for Breathing Purposes." Federal Specification USA.
Sustancia
O2 (%)
CO2 (ppm)
CO (ppm)
Aceite
(niebla/
vapor)
20C y 1atm
Temperatura
mxima del
punto de
roco
Estndares internacionales de la calidad del aire de los EPR

UNE-EN
NFPA
ANSI/
AS/ NZS
BB-ABS 4275
12021
1404
CGA G-7
2299.1
1034b
20-23
19.519.5-23.5
20-22
20-22
21 ( 1)
23.5
500
500
1000
500-1000
480
500
15
5
10
10
10
10
0.5 mg / m
- 11 C
0.5 mg / m
- 11C
5 mg/m
-50F
5 mg/m
- 50 F
1 mg/m
5 mg/m
-50F
Una persona entrenada debe controlar permanentemente las fuentes de abastecimiento de aire
de los trabajadores que trabajen dentro y en las cercanas del Espacio Confinado.
En todos los casos que se utilice un compresor como suministro de aire debe situarse de
modo tal que se evite el ingreso de aire contaminado por la aspiracin. Los compresores
lubricados con aceite deben estar equipados con una alarma de monxido de carbono.
El personal que entra en un ESPACIO CONFINADO CON ATMSFERA INERTE de acuerdo
a la definicin del apartado 1 debe utilizar: Un equipo de respiracin de presin positiva
con mscara completa y lnea de provisin de aire provista de una vlvula de cambio
automtico a una fuente de aire autnoma auxiliar con capacidad suficiente para permitir
un escape de emergencia desde el punto ms alejado. La lnea de provisin de aire estar
conectada a botellas o bateras de cilindros. Todas las conexiones del sistema de
abastecimiento de aire deben ser incompatibles con las existentes en las Estaciones de
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 17 de 23
Servicios del Centro. Todas las personas que utilicen equipos de respiracin para esta
tarea deben recibir formacin previa y entrenamiento en el uso de los elementos de
respiracin prescriptos para un Espacio Confinado con Atmsfera Inerte o Peligrosa.
7.7.
Otros equipos de proteccin individual.
Donde no es posible minimizar o eliminar determinados peligros, el proceso de valoracin del

riesgo puede identificar la necesidad de utilizacin de equipo de proteccin individual / personal
(EPI). En este caso, los EPIs elegidos deben ser los apropiados proporcionando una proteccin
efectiva al usuario para la operacin definida y en el entorno especificado.
El tipo de EPI proporcionado depende de los peligros identificados, pero, por ejemplo, puede
incluir arns de seguridad, lneas de vida, alarmas de hombre inmvil, rodilleras, coderas y ropa
de proteccin contra productos qumicos. La especificacin y uso del EPI debe cumplir con la
normas de homologacin fijadas por Repsol YPF.
El equipo debe tener un certificado de ensayo y una indicacin si es pertinente, de carga de
trabajo. Todo los equipos deben ser correctamente almacenados, inspeccionados y mantenidos,
de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El supervisor del trabajo debe tener disponibles
los equipos de proteccin individual necesarios para todas las personas que puedan, an
eventualmente o solo en casos de emergencia entrar en el espacio confinado.
7.8.
Uso seguro de herramientas y equipos para realizar trabajos en el interior.
El equipo y material introducido dentro de un espacio confinado con el objeto de facilitar el

proceso de trabajo, puede potenciar los peligros. Una cuidadosa identificacin de estos peligros
debe ser llevada a cabo como parte de la valoracin del riesgo.
Como norma general los motores de combustin interna, gasolina, diesel o gas, no deben nunca
utilizarse en espacios confinados. Todo proceso de combustin debe desarrollarse bajo controles
estrictos.
En todos los casos se debern considerar los sistemas de iluminacin interior, los accesos por
escaleras, andamios, plataformas y dems elementos que permitan realizar las tareas en las
condiciones ms seguras posibles. La iluminacin interior porttil deber ser adecuada a la
clasificacin del recinto.
7.9.
Comunicaciones.
Es esencial que el sistema de comunicacin entre los individuos que se encuentran en el interior
con los del exterior del espacio confinado sea efectivo y fiable. Cuando se elige un medio de
comunicacin se debe considerar todas las condiciones conocidas dentro del espacio confinado
(e.j. visibilidad, posibilidad de que la atmsfera sea infl amable, y niveles de ruido) y el EPI
utilizado (e.j. tapones para los odos y aparato de respiracin)
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 18 de 23
Si existe dentro del espacio confinado una atmsfera peligrosa o potencialmente peligrosa, inerte
u otra condicin de riesgo significativo debe disponerse de un Asistente de Entrada al Espacio
Confinado.
Debe establecerse los medios para que los trabajadores en un espacio confinado sean
informados rpidamente si en el exterior ocurre una situacin de emergencia que los pueda
poner en peligro, como por ejemplo problemas con el sistema de suministro de aire o el sistema
de ventilacin. Los medios para dar la alarma y activar los procedimientos de rescate de
emergencia deben ser efectivos y fiables y estar disponibles mientras duren los trabajos en el
espacio confinado.
7.10.
Acceso y salida del espacio confinado.
Cuando la entrada a un espacio confinado est prohibida deben implantarse medidas de control
efectivas para evitar una entrada / ingreso no autorizado.
Se debe proporcionar a los individuos que realizan el trabajo un medio seguro de entrar y salir
del espacio confinado. El medio de escape tiene que ser apropiado para cada individuo que
entra en el espacio confinado de modo tal que pueda salir rpidamente en caso de emergencia.
Las aberturas utilizadas para acceder y salir desde el espacio confinado tienen que mantenerse
sin obstruir cuando el espacio confinado se encuentra ocupado. Donde sea practicable se debe
utilizar una abertura auxiliar para la introduccin de mangueras, conductos de ventilacin, lneas
elctricas y otros cables que se requieran para realizar el trabajo.
Las aberturas para ingresar a Espacios Confinados sern las que son propias del diseo del
equipo como pasahombres y bocas de inspeccin.
Todas las entradas y salidas involucradas en las intervenciones de los espacios confinados
debern sealizarse convenientemente.
Las Unidades /Centros establecern en el procedimiento especfico, si el nmero de personas lo
justifica, unas pautas que garanticen el control de personas que entren / salgan del espacio
confinado.
7.11.
Atmsferas inflamables.
Donde hay un riesgo de atmsfera inflamable o explosiva en un espacio confinado, se debe

ejercer un control estricto sobre todas las fuentes de ignicin. Todo el equipo elctrico:
alumbrado, equipos de radio, herramientas de mano, etc, debe ser adecuado para el uso en
atmsfera explosiva.
Tambin debe extremarse las precauciones contra la ignicin por descarga de electricidad
esttica, por ejemplo, puestas a tierra, zapatos de seguridad antiestticos, chorros de agua a
presin, etc
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
7.12.
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 19 de 23
Materiales Combustibles
El uso y almacenaje de material combustible en un espacio confinado debe ser cuidadosamente

controlado. Se debe prohibir la introduccin de lquidos inflamables en recipientes comunes no
aptos especficamente para dicho uso.
Debe contemplarse la provisin de extintores del tipo y cantidad adecuada a los materiales
presentes y apropiados para su uso en un espacio confinado.
Siempre estar prohibido fumar en espacios confinados y en la vecindad de los puntos de
acceso.
7.13.
Procedimiento de rescate y emergencia.
La entrada y estancia en un recinto confinado requerir siempre la existencia de un

procedimiento de rescate. Aunque los centros pueden contar con procedimientos de rescate
generales, debe valorarse la necesidad de establecer un procedimiento especifico de rescate
para cada caso.
El Procedimiento de Rescate deber incluir los siguientes puntos:
Un estudio de los peligros y riesgos posibles que podran justificar una operacin de rescate
de emergencia.
El personal requerido para el equipo de rescate.
Las precauciones que deben tomarse en el momento de realizar el rescate tanto para el
personal que debe rescatarse como para las personas que rescatan.
Definicin de los equipos de proteccin a usar en caso de rescate.
Definicin de los medios materiales y herramientas a usar en caso de rescate.
Este procedimiento debe ser conocido y comprendido por todos los involucrados antes de
emitirse el permiso de trabajo. Si el procedimiento de rescate es complejo se valorar la
conveniencia de realizar un simulacro antes de iniciar los trabajos.
8.
PERMISO DE ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS
Para entrar en un espacio confinado de acuerdo a la definicin del apartado 4, se debe

emitir un Permiso de Entrada a Espacios Confinados de acuerdo a lo establecido en esta
norma y en la Norma SCOR N-01 Sistema de Permisos de Trabajo.
En la gua del anexo I se detallan paso a paso las acciones a tomar para la emisin de los
Permisos de Entrada.
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 20 de 23
Los Permisos de Entrada a Espacios Confinados certifican que se han implantando las medidas
de control adecuadas para eliminar o minimizar los riesgos asociados al espacio confinado,
pero NO CONTROLAN LA TOTALIDAD DE LOS RIESGOS DEL TRABAJO. Para efectuar
trabajos en un espacio confinado deben solicitarse los Permisos de Trabajo adicionales
correspondientes. Estos Permisos de Trabajo valoran y controlan los nuevos riesgos
incorporados (ver apartado 6 punto b) ) y los propios del oficio.
El vencimiento o cancelacin del Permiso de Entrada a un espacio confinado provoca la
caducidad simultnea y automtica de todos los Permisos de Trabajo relacionados.
Las Unidades / Centros Operativos podrn establecer por excepcin el reemplazar en los
Espacios Confinados de uso habitual el Permiso de entrada por un anlisis de riesgo del
sitio y un procedimiento. El procedimiento mencionado deber implantar las medidas de control
de los riesgos remanentes identificados en el anlisis de riesgo que no hayan podido eliminarse.
Todos los Espacios Confinados de uso habitual que presenten los mismos riesgos remanentes
podrn utilizar un nico procedimiento comn.
En caso de que se produzca una emergencia o se activen los sistemas de alarma, todos los
permisos perdern validez, en tanto duren dichas situaciones y en cualquier caso, cuando las
condiciones del entorno hayan podido variar debido a esas situaciones. Dichas condiciones
debern ser revisadas antes de la reanudacin de los trabajos.
9.
REGISTROS Y ARCHIVO.
Las Organizaciones a las que cada Centro Operativo asigne las actuaciones en materia de
Permisos de trabajo y Entrada a Espacios Confinados mantendrn el registro y archivo de los
mismos segn la Norma SCOR N-01.
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 21 de 23
ANEXO 1 GUA DEL PROCESO DE EMISIN DEL PERMISO DE

ANEXO I .-
GUA DEL PROCESO DE EMISIN DEL PERMISO DE

SI
Puede realizar los trabajos

sin entrar al EC?
- Impedir que los trabajadores

entren (Ver apartado 7.10)
- Realizar los trabajos desde
afuera del EC
NO
Evaluar los riesgos especficos del EC (ver
apartado 5 y 6)
SI
Puedo eliminar todos los
riesgos del EC?
Implantar las medidas de

control (Ver apartado 7)
- El espacio no requiere un
Permiso de Entrada
- Utilizar los PT adecuados a
cada tarea
NO
SI
Puedo eliminar los riesgos

relativos a la atmsfera?
Implantar las medidas de control de la

atmsfera (Ver apartados 7.2, 7.3, 7.4)
NO
Implantar las medidas de control fijadas
para el Permiso de Entrada (Ver definicin
apartado 7)
Declarar espacio adecuadamente

ventilado
Firmar el Permiso de
Entrada
Evaluar los riesgos propios del trabajo dentro del

espacio confinado y reevaluar los riesgos asociados
al EC
SI
Puedo eliminar los riesgos
relativos a la atmsfera?
Implantar las medidas de control de la
atmsfera (Ver apartado 7.3, 7.5 , 7.6)
NO
Implantar las medidas preventivas y de
control para los riesgos del trabajo y del EC
reevaluados (ver aparatado 7)
Declarar espacio adecuadamente

ventilado
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 22 de 23
ANEXO I .-
Firmar el PT y anotarlo en el
Permiso de Entrada
4
SI
Cancelar todos los PT
dentro del EC y se
evacuara a todo el
personal
Se otorga una renovacin?
Se suspende , cancela o
caduca el Permiso de
Entrada?
NO
SI
NO
Han terminado todos los

trabajos dentro del EC?
SI
Cerrar el Permiso de Entrada
NO
Cerrar los PT
STOP
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Propietario:DMASC
CONFINADOS
Cdigo: SCOR P-05
Revisin: 04
Pgina 23 de 23
ANEXO 2 DIAGRAMA LGICO DE CONTROL DE LA ATMSFERA EN UN EC

INICIO
EC: Espacio Confinado

EPRA: Equipo de proteccin
respiratoria autnomo o
semiautnomo.
EPR: Equipo de proteccin
respiratoria
Medir el % en volumen
de oxgeno en el aire.
Oxgeno < 19,5%
SI
Usar EPRA.
Aumentar la ventilacin
SI
Evacuar inmediatamente
el EC. Purgar y ventilar
NO
Oxgeno > 21%
NO
Medir el L.I.E
L.I.E distinto de 0
SI
Monitorizar
explosividad en
continuo. Ventilar
NO
L.I.E > 10%
NO
SI
NO
L.I.E > 50%
Purgar y ventilar usar

EPRA
SI
Evacuar inmediatamente.
Purgar y Ventilar
Es pertinente
la medicin de productos
qumicos
peligrosos
SI
Usar EPRA
NO
Medir productos
qumicos peligrosos
NO
Puede cambiar
el contenido de la
atmsfera interior
% > VLA o TLV
NO
SI
Purgar y ventilar. Usar

EPRA
Espacio adecuadamente
ventilado
SI
NO
Monitorizar en Continuo
o con una frecuencia
adecuada
SI
Nuevo Trabajo?
CTS
01/01/03
CADMAS
dd mm aa
Puesto:
Puesto:
01/01/03
dd mm aa
Puesto:
Fecha
Fecha

Scor P-05

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Scor P-05

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO

mbito de aplicacin: MUNDIAL GENERAL

Cdigo: SCOR P-05

ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS

Revisin general y armonizacin

Ene. 03 Revisin general

Aprobacin Preliminar (Validacin)

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO

Cdigo: SCOR P-05

Este Procedimiento ser de aplicacin en todas las Unidades integradas operativamente en el

NORMATIVA MARCO (NORMATIVA DE REFERENCIA)

US de Cdigo de Regulaciones Federales 29 CFR 1910.146

Aprobacin Preliminar (Validacin)

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO

Cdigo: SCOR P-05

DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS

NDICE DEL CONTENIDO

Aprobacin Preliminar (Validacin)

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO

Cdigo: SCOR P-05

Aprobacin Preliminar (Validacin)

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO

Cdigo: SCOR P-05

ASISTENTE DE ENTRADA AL ESPACIO CONFINADO: Es la persona designada para asistir al

Contenido de oxgeno inseguro: Es asfixiante al poseer menos del 20,5% de ox geno

Gases inflamables: Contiene un gas o una mezcla de gases inflamables cuya

Agentes qumicos peligrosos: Contiene uno o ms agentes qumicos peligrosos en

Es responsabilidad del Entrante / Ocupante del espacio confinado:

Aprobacin Preliminar (Validacin)

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO

Cdigo: SCOR P-05

Conocer los riesgos del espacio confinado , sntomas y consecuencias de la exposicin

De su auto-evacuacin inmediata en caso de emergencia.

Verificar junto al autorizante que las condiciones de entrada sean seguras.

Controlar que las condiciones de trabajo se mantienen seguras mientras se desarrollan

Evitar que se produzcan interferencias de otro personal , herramientas y equipos sobre

Supervisar las condiciones de seguridad del EC.

Mantener un canal de comunicacin permanente y efectivo con los ocupantes en el

Evitar que personal no autorizado ingrese en el EC.

Transmitir la necesidad de evacuacin y dar los avisos de emergencia .

IDENTIFICACION Y SEALIZACION DE ESPACIOS CONFINADOS

Aprobacin Preliminar (Validacin)

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO

Cdigo: SCOR P-05

EJEMPLOS DE ESPACIOS CONFINADOS

A continuacin se presenta, a ttulo orientativo, una lista no exhaustiva de ejemplos de posibles

PELIGROS DE LOS ESPACIOS CONFINADOS

Aprobacin Preliminar (Validacin)

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO

Cdigo: SCOR P-05

Atmsfera txica o irritante: Aparece en un espacio confinado debido a la presencia o

Deficiencia de oxgeno: Una deficiencia de oxgeno en la atmsfera puede provocar

Aumento en la concentracin de oxgeno: Un exceso de oxgeno en la atmsfera y la

Atmsfera inflamable: La presencia dentro del espacio confinado de un gas o lquido

Aprobacin Preliminar (Validacin)

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO

Cdigo: SCOR P-05

Ingreso / Entrada incontrolado de lquidos o slidos: Lquidos o slidos pueden ingresar

EVALUACIN DE RIESGOS EN LOS ESPACIOS CONFINADOS

Aprobacin Preliminar (Validacin)

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO INTERNO

Cdigo: SCOR P-05