Brida: Reborde de un tubo, en forma de arandela plana, que sirve para

ajustar o empalmar otro tubo.

Elastmero: Se aplica al material que tiene una elasticidad parecida a la
del caucho.
Empaquetadura: Proteccin de goma, camo, amianto u otro material,
que se coloca en la unin de tubos, vlvulas u otros elementos para
impedir el escape de un fluido.
Estopero: Es el alojamiento de la empaquetadura que sella el vstago de
comando de la vlvula. Esa parte de la vlvula evita la fuga de fluido hacia
el exterior

Sobrepresin: Los dispositivos de desahogo de presin no llegan a su

plena capacidad a la presin graduada para apertura. Por ejemplo, una
vlvula de desahogo en servicio con lquido no abre por completo hasta
que la presin en la entrada es 25% ms alta que la presin graduada.
Este aumento se llama sobrepresin.
Vlvula de seguridad convencional: Una vlvula de seguridad en que
el bonete tiene descarga a la atmsfera o al lado de corriente abajo

Vlvula de desahogo equilibrada: Esta vlvula tiene el bonete con

descarga a la atmsfera

Purga: Es la diferencia entre la presin de graduacin y la de cierre de

una vlvula de seguridad, expresada como porcentaje de la presin de
graduacin o en psi.

Rangeabilidad: Cociente entre el valor de medida superior e inferior del

instrumento

Alcance: Diferencia algebraica entre los valores superior e inferior del

campo de medida del instrumento.
Error: Es la desviacin que presentan las medidas prcticas de una
variable de proceso con relacin a las medidas tericas o ideales, como
resultado de las imperfecciones de los aparatos y variables que afectan el
proceso.
Tipos de errores: Error esttico, dinmico, absoluto, relativo y medio.
Incertidumbre:

Dispersin

de valores

que pueden ser atribuidos

razonablemente al verdadero valor de la magnitud medida.

Fuentes de incertidumbre: Influencia de condiciones ambientales, lecturas
diferentes de instrumentos analgicos realizadas por los operadores,
variaciones en las observaciones repetidas de la medida en condiciones
aparentemente idnticas, valores inexactos de los instrumentos patrn,
muestra del producto no representativa
Exactitud: Cualidad de un instrumento de medida por la que tiende a dar
lecturas prximas al verdadero valor de la magnitud medida
Formas

de

expresar

la

exactitud:

Tanto

por

ciento

del

alcance,

directamente (en unidades de la variable medida), tanto por ciento de la

lectura efectuada, tanto por ciento del valor mximo del campo de
medida, tanto por ciento de la longitud de la escala.
Precisin: Cualidad de un instrumento por la que tiende a dar lecturas
muy prximas unas a otras(es el grado de dispersin de las mismas), un
instrumento puede tener una pobre exactitud pero una gran precisin.
Zona muerta: campo de valores de la variable que no hace variar la
indicacin de la seal de salida del instrumento (no produce respuesta).

Sensibilidad: Razn entre el incremento de la seal de salida y el

incremento de la variable que lo ocasiona, luego de haber alcanzado el
estado de reposo.
Repetibilidad: capacidad de reproduccin de las posiciones de la pluma o
del ndice o de la seal del instrumento, al medir repetidamente valores
idnticos de la variable en las mismas condiciones de servicio y en el
mismo sentido de variacin, recorriendo todo el campo.
Histresis: diferencia mxima que se observa en los valores indicados
por la pluma del instrumento para el mismo valor cualquiera del campo de
medida, cuando la variable recorre toda la escala en los dos sentidos
(ascendente y descendente).
Fiabilidad: Medida de la probabilidad de que un instrumento contine
comportndose dentro de los lmites especificados de error a lo largo de
un tiempo determinado y bajo condiciones especificadas.
Trazabilidad: propiedad del resultado de las mediciones efectuadas con
un instrumento o con un patrn, tal que puede relacionarse con patrones
nacionales o internacionales, mediante una cadena ininterrumpida de
comparaciones, con todas las incertidumbres determinadas.
Vida til de servicio: tiempo mnimo especificado durante el cual se
aplican las caractersticas de servicio continuo e intermitente del
instrumento sin que se presenten cambios en su comportamiento ms all
de las tolerancias especificadas.
Actuador. Parte de una vlvula reguladora que convier- tener un volumen
menor a la cantidad de flujo en espacio te la energa trmica, elctrica o
de un fluido en energa libre porque su funcionamiento inherente en esta
gama es mecnica para abrir o cerrar la vlvula. de apertura y cierre.

Anchura de banda. Gama de frecuencias dentro de la cual es exacto el

funcionamiento de un componente y abarca por lo general desde cero
hasta alguna frecuencia de corte.
Fugas (escurrimiento). Cantidad de fluido que pasa por una vlvula
cuando est cerrada. Se suele expresar en unidades de volumen y tiempo
con presin diferencial y temperatura dadas.
Banda muerta. Gama especfica de valores en la cual se puede alterar
una seal de entrada sin cambio en la seal de salida.
Ganancia de bucle. Cambio en la variable controlada en relacin con un
cambio en el punto de referencia.
Banda proporcional. Cambio en la entrada, requerido para producir un
cambio de gama total en la salida, debido a la accin de control
proporcional.
Guarniciones de apertura rapida. Combinacin de macho y asiento
que permite la mayora de la capacidad de flujo en la primera parte del
recorrido del vstago.
Bucle. Serie de etapas que forman una trayectoria cerrada.
Guarniciones de porcentaje igual. Los recorridos iguales del macho
producen cambios de porcentaje igual en el coeficiente de flujo.
Bucle abierto. El bucle est abierto cuando se conmuta al controlador
asociado para control manual.

Guarniciones de vlvulas. Componentes internos de una vlvula

expuestos al fluido del flujo.
Bucle cerrado. Trayectoria para seal que consiste en una trayectoria de
avance, una trayectoria de retroalimentacin y un punto sumador, todos
conectados para formar un circuito cerrado.
HistBresis. En un proceso cclico, la histresis es la falla en seguir la
misma trayectoria en sentidos de avance y retroceso.
Bucle de control. Control formado por cierto nmero de aparatos, cada
uno de los cuales acta como sistema individual de transferencia, unidos
entre s para formar una red.
Lmite de velocidad. Lmite que no puede exceder el rgimen de cambio
de una variable especificada.
Macho. Parte de una vlvula de globo o de macho que cierra el orificio
para detener el flujo. A veces se le llama tapn.
Capacidad de cierre. Relacin entre el flujo mximo y el mnimo dentro
de la cual se mantienen todas las caractersticas de flujo dentro de los
lmites prescritos.
Reduccin. Relacin entre el flujo mximo normal y el flujo mnimo
controlable.
Caracterstica lineal. Las mismas distancias de movimiento del macho
producen cambios iguales en el coeficiente de flujo.
Coeficiente de flujo. C,. Nmero de galones por minuto de agua a 60F
que circularn por una vlvula con una cada de presin de 1 psi.

Reforzador. Reforzador de volumen que incrementa la velocidad de la

vlvula al aumentar el volumen de aire en un actuador. Un reforzador de
presin es un relevador multiplicador que amplifica proporcionalmente una
seal neumtica.
Regulador.

Un bucle completo

de control

integrado con

sensor,

controlador y vlvula.
Controlador. Define y mide el error entre el punto de referencia (valor
deseado) y el valor real de la variable del proceso, y enva una seal
correctora al elemento de control final, que es la vlvula de control.
Seales de gama dividida. Seal comn del controlador que enva
rdenes a dos o ms vlvulas de control en secuencia.
Control en cascada. Varios controladores conectados en serie, en que la
salida de uno o ms controladores maestros se convierte en el punto de
graduacin de los esclavos o secundarios.
Ubicador. Ubicador neumtico del tipo de servo; recibe aire para seal y
para potencia. Funciona con el actuador para hacer que las piezas
movibles de una vlvula sigan con precisin la seal de salida del
controlador.
Distorsin. Error sistemtico o desplazamiento del valor medido u
observado en relacin con el real.
Elemento de control final. Elemento en un sistema de control que hace
variar al componente de control.

Vlvula de control. Vlvula que regula el flujo o la presin de un fluido

que influye en algn proceso controlado. Suelen funcionar con seales
remotas desde actuadores elctricos, neumticos, electrohidrulicos, etc.
Elemento detector. Aparato que puede medir la variable del proceso que
se va a controlar, como la presin, nivel 0 temperatura.
VBlvula de control digital. Produce C, digitales exactos en respuesta a
seales digitales, por lo general en trayectorias mltiples de flujo.
Elevacin del vstago. Recorrido del vstago de la vlvula al accionarla.
Flujo en espacio libre. Cantidad finita de flujo cuando la vlvula apenas
empieza a abrir. La vlvula no puede manVlvula piloto. Vlvula para controlar el paso de un fluido auxiliar
utilizado para amplificar la potencia de un controlador en un sistema
grande. Es ms una vlvula pequea que requiere poca potencia y se
utiliza para accionar una vlvula ms grande.