L A IGLESI A DE JESUC RI S TO DE LOS SA N TOS DE LOS LT IM OS D A S A BRIL DE 2016

Cmo se traducen
las Escrituras?,
pg.20
Conozcamos a nuestro
nuevo Apstol, el lder
RonaldA. Rasband, pg.12
Matrimonios mayores:
Llamados a servir, pg.26
Cuando un esposo
lucha con la adiccin
a la pornografa, la
esposa tambin necesita
sanar, pg.34
Aprendan a tocar
un himno en
10minutos, pg.54

Porque he aqu, as dice

el Seor: Te comparar,
oh casa de Israel, a un
olivo cultivado que un
hombre tom y nutri
en su via
Y benditos sois, porque
a causa de que habis
sido diligentes en obrar
conmigo en mi via, y
habis guardado mis
mandamientos, y me
habis trado otra vez el
fruto natural, de modo
que mi via ya no est
ms corrompida, y lo
malo se ha echado fuera,
he aqu, os regocijaris
conmigo a causa del
fruto de mi via.
Jacob 5:3, 75

Los olivos, que se cultivan

extensamente a lo largo de
los pases del Mediterrneo,
tienen una larga historia
en las Escrituras, desde la
paloma que llev una hoja
de olivo a No, al Salvador
que ense en el Monte de
los Olivos hasta la alegora
de Jacob sobre los olivos.

Liahona, abril de 2016

4

MENSAJES

4
7

Mensaje de la Primera
Presidencia: Profeca y
revelacin personal

Por el presidente HenryB. Eyring

Mensaje de las maestras

visitantes: Hijas de nuestro
Padre Eterno

ARTCULOS DE INTERS

12 El lder Ronald A. Rasband:

Lder tanletoso, padre
abnegado

Por el lder M. Russell Ballard

18 l es el obispo?

Por PatrickJ. Cronin III

Comprenda por qu ella no poda

creer que ahora yo prestara servicio
como obispo. Treinta aos antes yo
era una persona muy diferente.

20 Traduccin de las Escrituras:

Enel idioma de nuestro corazn

Por R.Val Johnson

Leer las Escrituras en nuestro

propio idioma es como regresar
espiritualmente a casa.

26 Momentos misionales en la vida

de los matrimonios mayores

Por el presidente Russell M. Nelson

Oren en cuanto a esta oportunidad que tienen, como

matrimonios mayores, para
crear recuerdos misionales
extraordinarios.

28 Misioneros mayores:

Se les necesita, se les

bendice y se les ama
Por RichardM. Romney

Las parejas se dan cuenta de que

prestar servicio en una misin es
ms exible, menos costoso y ms
placentero de lo que pensaban.

34 Cuando la pornografa

afecta el hogar Tanto

la esposa como el esposo
necesitan sanar

SECCIONES

8
9

Reexiones: Tienen sentido

las instrucciones?
Por Ruth Silver

Prestar servicio en la Iglesia:

Gracias por tu servicio
Nombre omitido

10 Clsicos del Evangelio:

El sacerdocio: un ancla segura

Por el lder L.Tom Perry

40 Voces de los Santos de

los ltimos Das

80 Hasta la prxima: Procurar

los dones espirituales

Por el presidente George Q. Cannon

Nombre omitido

Un obispo explica cmo ayuda l

no solo a los esposos que luchan
con la adiccin a la pornografa, sino tambin a las esposas,
quienes necesitan la sanacin del
Salvador tanto como ellos.

38 Atalayas en la torre

Para aumentar su comprensin

acerca de los profetas, descubran
en qu forma se parecen a los
atalayas en las torres.

EN LA CUBIERTA
Cubierta de adelante e interior de la cubierta
de atrs: Fotografa por Les Nilsson. Interior
de la cubierta de adelante: Fotografa
RayTango/Thinkstock.
Abril de 2016

JVENES ADULTOS

JVENES

NIOS

50 Estabilidad espiritual: construir

un barco que no se hunda

76

Por el lder DaleG. Renlund

Al igual que un barco se debe construir con cuidado para que sea estable, cada uno de nosotros puede
lograr tener estabilidad en la vida
al seguir estos cuatro principios.

48

54 Aprende a tocar un himno

en10 minutos!
Por Daniel Carter

Si nunca has tocado el piano antes

pero siempre has querido aprender,
esta es la manera de comenzar.

57 Decidida a dejarlo

Por Gretchen Blackburn

44 Cmo reconocer las

falsicaciones de Satans
Por DennisC. Gaunt

Al buscar las diferencias entre las

mentiras de Satans y las enseanzas de Cristo, en vez de las
similitudes, podremos reconocer
las falsicaciones de Satans.

48 Perles de jvenes adultos:

Evaluando bendiciones en
Madagascar
Por Mindy Anne Selu

A pesar de vivir en un pas

conmuchas dicultades, Solofo
Ravelojaona considera que tiene
muchas bendiciones.

Estaba dispuesta a hacer cualquier

cosa para dejar de tocar el piano,
as que cuando mis padres me dijeron que poda dejarlo si aprenda
cincuenta himnos, puse manos a
la obra.

58 Golpe, pesar y el plan de Dios

Qu hacen los apstoles?

Por el lder DavidA. Bednar

67 Paz en el corazn

Por CarolF. McConkie

Cuando vi al profeta y lo
escuchhablar, sent paz.

68 El testimonio de Ethan
Por Larry Hiller

Por Paola ajupi

Pareca que todos tenan

untestimonio, salvo Ethan.

Al mirar en retrospectiva la
experiencia ms devastadora de
mi vida, s que mi Padre Celestial
estuvo a mi lado todo el tiempo.

70 Pesos para el Padre Celestial

Por Angela Pea Dahle

60 Aunque seas tmido

En vista de que no tenan

ms dinero, Ana se pregunt:
Qucomeremos maana?.

Por el lder JosA. Teixeira

Confa en el Seor y l te bendecir en tu esfuerzo por compartir

el Evangelio.

72 Seguir a los profetas y

alosapstoles

62 Nuestro espacio
63 Pster: Se ve sabroso?
64 Preguntas y respuestas

Busca la
Liahona que
est escondida
en este ejemplar.
Pista: Para
seguir esta pista,
sigue al profeta.

66 Respuestas de un apstol:

Por Jenna Koford

Cmo puedes seguir al profeta

este mes?

En la escuela se burlan de m porque soy SUD. S que debo defender

mis creencias, pero, es tan difcil!
Cmo puedo adquirir el valor
suciente para hacerlo?

74 Hroes del Libro de Mormn:

Alma se arrepinti

75 Puedo leer el Libro de Mormn

76 Historias del Libro de Mormn:
Alma bautiza a muchas
personas

79 Pgina para colorear: El da

dereposo es un da especial

57

ABRIL DE 2016 VOL. 40 N 4

LIAHONA 13284 002
Publicacin de La Iglesia de Jesucristo de los Santos
de los ltimos Das en espaol.
La Primera Presidencia: Thomas S. Monson,
Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf
El Curum de los Doce Apstoles: Russell M. Nelson,
Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Robert D. Hales,
Jerey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook,
D. Todd Christoerson, Neil L. Andersen, Ronald A. Rasband,
Gary E. Stevenson, Dale G. Renlund
Editor: Joseph W. Sitati
Editores auxiliares: JamesB. Martino, CarolF. McConkie
Asesores: BrianK. Ashton, RandallK. Bennett, CraigA. Cardon,
Cheryl A. Esplin, Christoel Golden, DouglasD. Holmes,
LarryR. Lawrence, CaroleM. Stephens
Director administrativo: David T. Warner
Director de operaciones: Vincent A. Vaughn
Director de Revistas de la Iglesia: Allan R. Loyborg
Gerente administrativo: Gar Cannon
Editor administrativo: R. Val Johnson
Editor administrativo auxiliar: Ryan Carr
Ayudante de publicaciones: Megan VerHoef
Redaccin y revisin: Brittany Beattie, David Dickson,
DavidA. Edwards, Matthew D. Flitton, Lori Fuller, Garrett H. Gar,
LaRene Porter Gaunt, Jill Hacking, Charlotte Larcabal, Michael R.
Morris, Sally Johnson Odekirk, Joshua J. Perkey, Jan Pinborough,
RichardM. Romney, Mindy Anne Selu, Paul VanDenBerghe,
Marissa Widdison
Director administrativo de arte: J. Scott Knudsen
Director de arte: Tadd R. Peterson
Diseo: Jeanette Andrews, Fay P. Andrus, Mandie M. Bentley,
C. Kimball Bott, Thomas Child, Nate Gines, Colleen Hinckley,
Susan Lofgren, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy, Mark W. Robison,
Brad Teare, K. Nicole Walkenhorst
Coordinadora de Propiedad Intelectual:
Collette Nebeker Aune
Gerente de produccin: Jane Ann Peters
Produccin: Connie Bowthorpe Bridge, Julie Burdett,
Katie Duncan, Bryan W. Gygi, Denise Kirby, Ginny J. Nilson,
Gayle Tate Raerty
Preimpresin: Je L. Martin
Director de impresin: Craig K. Sedgwick
Director de distribucin: Stephen R. Christiansen
Coordinacin de Liahona: Francisco Pineda, Patsy Carroll-Carlini
Distribucin:
Corporation of the Presiding Bishop of
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Steinmhlstrasse 16, 61352 Bad Homburg v.d.H., Germany
Informacin para la suscripcin:
Para suscribirse o para cambios de direccin, tenga a bien
contactar a servicios al cliente
Telfono gratuito: 00800 2950 2950
Tel: +49 (0) 6172 4928 33/34
Correo-e: orderseu@ldschurch.org
En lnea: store.lds.org
El precio para la suscripcin de un ao: EUR 5,25 para Espaa;
2,25 para las Islas Canarias y 7,5 para Andorra.
Los manuscritos y las preguntas deben enviarse en lnea a
liahona.lds.org; por correo a Liahona, Room 2420, 50 E. North
Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; o por correo
electrnico a: liahona@ldschurch.org.
Liahona (un trmino del Libro de Mormn que signica brjula
o director) se publica en albans, alemn, armenio, bislama,
blgaro, camboyano, cebuano, coreano, croata, checo, chino,
chino (simplicado), dans, esloveno, espaol, estonio, yiano,
nlands, francs, griego, holands, hngaro, indonesio, ingls,
islands, italiano, japons, kiribati, letn, lituano, malgache,
marshals, mongol, noruego, polaco, portugus, rumano, ruso,
samoano, suajili, sueco, tagalo, tailands, tahitiano, tongano,
ucraniano, urdu, y vietnamita. (La frecuencia de las publicaciones
vara de acuerdo con el idioma.)
2016 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos
reservados. Impreso en los Estados Unidos de Amrica.
El material de texto y visual de la revista Liahona se puede copiar
para utilizarse en la Iglesia o en el hogar, siempre que no sea con
nes de lucro. El material visual no se puede copiar si aparecen
restricciones en la lnea de crdito del mismo. Las preguntas que
tengan que ver con este asunto se deben dirigir a Intellectual
Property Oce, 50 East North Temple Street, Salt Lake City,
UT 84150, USA; correo electrnico: cor-intellectualproperty@
ldschurch.org.
Para los lectores de Mxico: Certicado de Licitud de ttulo
nmero 6988 y Licitud de contenido nmero 5199, expedidos
por la Comisin Calicadora de Publicaciones y revistas ilustradas
el 15 de septiembre de 1993. Liahona es nombre registrado
en la Direccin de Derechos de Autor con el nmero 252093.
Publicacin registrada en la Direccin General de Correos nmero
100. Registro del S.P.M. 0340294 caractersticas 218141210.
For Readers in the United States and Canada:
April 2016 Vol. 40 No. 4. LIAHONA (USPS 311-480) Spanish
(ISSN 0885-3169) is published monthly by The Church of Jesus
Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City,
UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada,
$12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt
Lake City, Utah. Sixty days notice required for change of address.
Include address label from a recent issue; old and new address
must be included. Send USA and Canadian subscriptions to
SaltLake Distribution Center at the address below. Subscription
help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard,
American Express) may be taken by phone. (Canada Poste
Information: Publication Agreement #40017431)
POSTMASTER: Send all UAA to CFS (see DMM507.1.5.2).
NONPOSTAL AND MILITARY FACILITIES: Send address changes
to Distribution Services, Church Magazines, P.O. Box 26368,
Salt Lake City, UT 84126-0368, USA.

Ideas para la noche de hogar

Este ejemplar contiene artculos y actividades que se podran usar para la noche de hogar.
A continuacin gura un ejemplo:

Aunque seas tmido, pgina 60. Pueden usar la noche de hogar para compartir el
Evangelio! Analicen en familia qu temores les hace difcil compartir el Evangelio. Quizs
podran orar como familia para pedir que el Seor los ayude a tener conanza para compartir el Evangelio y luego orar para saber a quin podran invitar a una noche de hogar.
Se podra invitar a cada miembro de la familia a compartir su testimonio durante la leccin
y tal vez podran ensear una leccin sobre la Restauracin o sobre el Plan de Salvacin.
Una buena idea sera registrar sus experiencias y sentimientos en sus diarios personales.

MS EN INTERNET
La revista Liahona y otros materiales de la Iglesia estn disponibles en muchos idiomas en
languages.lds.org. Visite facebook.com/liahona.magazine (disponible en ingls, portugus y espaol) para encontrar ideas para la noche de hogar y ayudas para las lecciones
del domingo, as como artculos para compartir con sus amigos y su familia.
TEMAS DE ESTE EJEMPLAR
Los nmeros indican la primera pgina del artculo.
Activacin, 18
Amor, 40
Arrepentimiento, 18, 74
Bautismo, 75, 76
Conversin, 43, 58, 75, 76
Da de reposo, 79
Diezmos, 62, 70
Discipulado, 12, 26
Dones espirituales, 80
El Libro de Mormn,
43, 44
Enseanza, 75
Escrituras, 20
Espritu Santo, 44, 50

Expiacin, 34
Falsicaciones, 44, 63
Fe, 34, 48, 58, 60
Honradez, 62
Jesucristo, 20, 34, 43, 58
Llamamientos, 18
Mandamientos, 8, 72
Msica, 54, 57
Naturaleza divina, 7
Obediencia, 8, 34, 62, 72
Obra misional, 26, 28, 60
Oracin, 41, 64
Paz, 50, 67
Perdn, 34

Pesar, 58
Pornografa, 34
Profetas y apstoles, 10,
12, 66, 67, 72
Programa de maestras
visitantes, 9
Revelacin, 4, 10, 20, 41,
42, 50, 70, 72
Servicio, 9, 26, 28, 41
Talentos, 40, 54
Testimonio, 64, 68
Valor, 48, 64

Abril de 2016

MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA

Por el presidente
HenryB. Eyring

Primer Consejero de la
Primera Presidencia

Profeca

Y REVELACIN PERSONAL

a Iglesia verdadera de Jesucristo se ha restaurado

y se encuentra sobre la tierra en la actualidad. La
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos
Das siempre ha sido dirigida por profetas y apstoles
quereciben gua constante de los cielos.
En la antigedad, tambin se sigui ese modelo divino. En la Biblia leemos: Porque no har nada Jehov el
Seor sin que revele su secreto a sus siervos los profetas
(Ams3:7).
Dios ha vuelto a hablar en nuestra poca mediante el
profeta Jos Smith. Por medio del profeta Jos, l revel
elevangelio de Jesucristo en su plenitud; restaur Su
santosacerdocio con las llaves y todos los derechos,
poderes yfunciones del sagrado poder del sacerdocio.
En nuestros das, profetas y apstoles vivientes estn
autorizados para hablar, ensear y dirigir con la autoridad
otorgada por Dios el Padre y el Seor Jesucristo. El Seor
le dijo al Profeta: Lo que yo, el Seor, he dicho, yo lo he
dicho, y no me disculpo; y aunque pasaren los cielos y la
tierra, mi palabra no pasar, sino que toda ser cumplida,
sea por mi propia voz o por la voz de mis siervos, es lo
mismo (D. y C. 1:38).
Dos veces al ao, en la conferencia general, se nos bendice con la oportunidad de escuchar las palabras del Seor
por medio de Sus siervos. Ese es un privilegio que no tiene
precio. Pero el valor de esa oportunidad depende de si
recibimos las palabras bajo la inuencia del mismo Espritu
4

Liahona

por medio del cual las recibieron esos siervos (vase

D.yC. 50:1922). De la misma manera que ellos reciben
gua de los cielos, tambin debemos recibirla nosotros.
Esorequiere de nosotros el mismo esfuerzo espiritual.
Haz el esfuerzo

Hace muchos aos, uno de los miembros del Curum

de los Doce Apstoles me pidi que leyera el discurso que
l estaba preparando para la conferencia general. Yo era
uno de los miembros ms recientes del Curum. Me sent
honrado de que conara en m para que pudiera ayudarlo
a encontrar las palabras que el Seor quera que l pronunciara. Me dijo con una sonrisa: Esta es la revisin nmero
veintids del discurso.
Record el consejo que el amoroso y amble presidente
HaroldB. Lee (18991973) me haba dado haca aos con
mucho nfasis: Hal, si quieres recibir revelacin, haz el
esfuerzo.
Le y medit esa vigsimo segunda revisin del discurso, y or en cuanto a ella. La estudi lo mejor que
pude bajo la inuencia del Espritu Santo. Para cuando
lleg el momento en que ese miembro del curum dio su
discurso, yo haba hecho el esfuerzo. No estoy seguro de
haber ayudado, pero s que se produjo un cambio en m
cuando escuch el discurso. Recib mensajes ms all de
las palabras que haba ledo y que l expres. Las palabras
tenan ms signicado que las que le en la versin del

FOTOGRAFA EN HELSINKI, FINLANDIA, POR KUKKA FRISTROM.

discurso; y los mensajes parecan ser

especcos para m, adaptados a mis
necesidades.
Los siervos de Dios ayunan y oran
para recibir el mensaje que l quiere
que transmitan a aquellos que necesitan revelacin e inspiracin. Lo
que aprend de esa experiencia, y de
muchas otras similares, es que para
disfrutar de los grandes benecios
que se pueden recibir al escuchar
a los profetas y apstoles vivientes,
debemos pagar el precio que requiere
el recibir revelacin.

El Seor ama a todas las personas

que escuchan el mensaje, y conoce
elcorazn y la situacin de cada uno.
l sabe qu correccin, qu incentivo
y qu verdad del Evangelio ayudar
mejor a cada persona a escoger su
camino a lo largo del sendero hacia
lavida eterna.
Con frecuencia, quienes escuchamos y vemos los mensajes de
la conferencia general, al terminar,
pensamos: Qu es lo que ms recuerdo?. El Seor tiene la esperanza
de que la respuesta de cada uno de

nosotros sea: Nunca olvidar los

momentos en que sent la voz del
Espritu, en la mente y en el corazn,
dicindome lo que poda hacer para
complacer a mi Padre Celestial y al
Salvador.
Podemos recibir esa revelacin
personal cuando escuchamos a los
profetas y apstoles, y al esforzarnos con fe para recibirla, tal como
lo dijo el presidente Lee. S que
eso es verdad por experiencia propia y porquemelohatesticado
elEspritu.

CMO ENSEAR CON ESTE MENSAJE

odra leer en voz alta el relato del presidente

Despus de analizarlo, podra invitar a quienes visita

Eyring de cuando se le pidi que leyera el discurso

a que mediten y pongan en prctica un plan para que

que un miembro de su Curum iba a dar en la confe-

reciban los mensajes de la prxima conferencia gene-

rencia general. Tal vez podran preguntar: Cul es

ral bajo la inuencia del mismo Espritu por medio

el precio que hay que pagar para recibir revelacin?.

del cual [los] recibieron [los] siervos [de Dios].

Abril de 2016

JVENES
ILUSTRACIN FOTOGRFICA TOMADA CON MODELOS.

El Padre Celestial me habl

por medio de un discurso
de la conferencia
Por Anne Laleska Alves de Souza

staba teniendo dudas acerca de lo que deba estudiar en

la universidad. La mayora de las personas hablaba mal

del curso que yo quera tomar, as que or al Seor para ver

si l estaba de acuerdo con mi decisin.
Mi respuesta lleg al da siguiente, mientras lea un discurso
de la conferencia general en la revista Liahona. Sent como si el

S que mi oracin fue contestada; la conrmacin del

Padre Celestial me estuviera diciendo que no poda elegir por

Espritu Santo me ayud a tomar una decisin. He aprendido

m; esa era una decisin que yo tendra que tomar sola. Supe

a hacer mi mejor esfuerzo y s que nuestro Padre Celestial

que, sin importar lo que eligiera, tendra que trabajar mucho

meayudar.

para tener xito.

La autora vive en Sergipe, Brasil.

NIOS
Sigue al profeta

Liahona

ILUSTRACIN POR VAL CHADWICK BAGLEY.

os profetas y los apstoles hablan en nombre

de nuestro Padre Celestial y
Jesucristo. Nos ensean cmo
seguir a Jess. Sigue los senderos para llegar a algunas
de las cosas que el profeta y
los apstoles nos han pedido
quehagamos.

MENSA JE DE L A S MAEST R A S V ISI TA N TES

Estudie este material con espritu de oracin y procure saber lo que debe compartir. De qu
manera el entender el documento La Familia: Una Proclamacin para el Mundo aumentar
su fe en Dios y bendecir a las hermanas que estn bajo su cuidado en el programa de maestras
visitantes? Si desea ms informacin, visite reliefsociety.lds.org.

Fe, Familia, Socorro

Hijas de nuestro
Padre Eterno

De nuestra historia
En su relato de la Primera
Visin5, el profeta Jos Smith
conrma muchas verdades; entre

as Escrituras nos ensean que

[somos]linaje de Dios (Hechos
17:29). Dios se reri a Emma Smith,
esposa del profeta Jos Smith, como
hija ma (D. y C. 25:1). La Proclamacin sobre la Familia nos ensea que
cada una de nosotras es [una amada]
hija [procreada] como espritu por
padres celestiales1.
En [el mundo premortal], aprendimos acerca de nuestra identidad
eterna como mujeres, dijo CaroleM.
Stephens, Primera Consejera de la
Presidencia General de la Sociedad
deSocorro.
Nuestra trayectoria mortal en la
tierra no cambi esas verdades2.
Nuestro Padre Celestial sabe
cmo se llaman ustedes y conoce
sus circunstancias, dijo el lder
Jerey R. Holland, del Curum de
los Doce Apstoles. l oye sus oraciones; l conoce sus esperanzas y
sueos, incluso sus temores y sus
frustraciones3.

ellas, que nuestro Padre Celestial

sabe nuestro nombre.
El joven Jos se esforzaba
por saber a cul Iglesia unirse y
encontr gua en Santiago 1:5.
Jos lleg a la conclusin de que
le preguntara a Dios.
Una maana, en la primavera
de 1820, se fue al bosque a orar,
pero inmediatamente se apoder
de l una fuerza maligna. De ello

Cada una de nosotras pertenece

a la familia de Dios y es necesaria en
ella, dijo la hermana Stephens. Cada
familia en la tierra es diferente; y si
bien hacemos lo mejor que podemos
por crear slidas tradiciones familiares, el ser parte de la familia de Dios
no depende de ninguna condicin:
estado civil, situacin familiar, situacin econmica, posicin social; ni
siquiera del tipo de estatus que publicamos en las redes sociales4.

escribi:

Escrituras adicionales

ria no admiten descripcin. Uno

Jeremas 1:5; Romanos 8:16;

Doctrina y Convenios 76:2324

precisamente en este momento de tan grande alarma vi

una columna de luz, ms brillante
que el sol, directamente arriba
de mi cabeza; y esta luz gradualmente descendi hasta quedar
sobre m.
No bien se apareci, me sent
libre del enemigo que me haba
sujetado. Al reposar sobre m la
luz, vi en el aire arriba de m a
dos Personajes, cuyo fulgor y glode ellos me habl, llamndome
por mi nombre, y dijo, sealando
al otro: ste es mi Hijo Amado:
Escchalo! (Jos Smith

Considere lo siguiente
De qu forma inuye en sus
decisiones diarias el hecho de
saber que es una hija de Dios?

NOTAS

1. La Familia: Una Proclamacin para el Mundo,

Liahona, noviembre de 2010, pg. 129.
2. Carole M. Stephens, La familia es de Dios,
Liahona, mayo de 2015, pg. 11.
3. JereyR. Holland, A las mujeres jvenes,
Liahona, noviembre de 2005, pg. 28.
4. Carole M. Stephens, La familia es de Dios,
pg. 11.
5. Vase Temas del Evangelio, Relatos de la
Primera Visin, topics.lds.org.

Historia 1:1617).

Abril de 2016

REFLEXIONES

TIENEN SENTIDO LAS INSTRUCCIONES?

Por Ruth Silver

ace varios aos, realic un viaje en

bicicleta por Francia junto con mi
hermana, mi cuada y la hija de ella.
Cada maana se nos daban tres pginas de instrucciones detalladas que, si
seguamos con exactitud, nos guiaban
a nuestro destino de ese da. Mientras
bamos en bicicleta entre los viedos,
las directivas podan indicarnos ir
cincuenta metros hacia el norte, luego
girar a la izquierda y avanzar cien metros. Con ms frecuencia, las instrucciones indicaban seales y nombres
de las calles.
Una maana, fuimos por un camino muy bonito, pero al poco
tiempo nos dimos cuenta de que
nuestras instrucciones ya no correspondan a ese territorio. En seguida
nos perdimos, por lo que decidimos
regresar al ltimo punto donde sabamos que habamos estado en el
camino correcto, para ver si podamos
descifrar por dnde ir.
Como lo esperbamos, al llegar all
hallamos una pequea seal de trnsito
que se encontraba en nuestras instrucciones pero que habamos pasado
por alto. Poco despus, estbamos en
camino otra vez, adelantando en la

Liahona

direccin correcta al seguir las instrucciones, que nuevamente tenan sentido.

La experiencia sirvi como una
metfora que respondi una pregunta
desconcertante que yo tena: Cuando
alguien ha tenido un testimonio del
Evangelio, por qu se alejara de este
alguna vez? Se hizo evidente para
m que cuando tomamos el camino
equivocado (pecamos) o dejamos
deseguir los mandamientos de Dios,
las instrucciones (la palabra de Dios)
dejan de tener sentido. El mapa, por
as decirlo, ya no se ajusta al territorio
en el que estamos. Si no nos hemos
desviado demasiado lejos, podemos
reconocer que el error es nuestro y
que debemos regresar (arrepentirnos o comprometernos nuevamente
a vivir como Dios lo ha mandado)
hasta el punto en el que sabamos
que estbamos siguiendo la ruta
correctamente.
Con demasiada frecuencia, cuando
las instrucciones ya no se ajustan al
lugar en donde estamos, dudamos de
ellas. En lugar de volver atrs, culpamos a las instrucciones y despus las
rechazamos por completo. Por ltimo,
al ya no tener la visin de nuestro

destino, nos perdemos y vagamos

por caminos que pueden parecer,
de forma temporaria, muy atractivos,
pero que no nos llevarn a donde
tenemos que ir.
Cada da tenemos la oportunidad
de estudiar las Escrituras; y cada seis
meses se nos da la oportunidad de
disfrutar de una conferencia general
de la Iglesia. No son esas las ocasiones en las que podemos vericar
nuestro mapa de ruta y asegurarnos
de que estemos donde debemos estar?
Una vez, mientras escuchaba la conferencia general, sent que si bien todos
somos imperfectos, podemos saber
que estamos en el camino correcto
silas instrucciones que recibimos
tienen sentido para nosotros.
De la misma manera en que el
seguir las instrucciones correctas nos
ayudar a llegar a nuestros destinos
en esta vida, el estudiar las Escrituras
y hacer caso a los consejos de los
profetas vivientes nos permite vericar
nuestro curso y ajustarlo, si fuera necesario, para que, nalmente, lleguemos a nuestro hogar celestial.
La autora, que resida en Colorado, EE. UU.,
falleci el ao pasado.

ILUSTRACIN POR TAIA MORLEY.

Un viaje en bicicleta me convenci de la necesidad de vericar constantemente el mapa

de ruta del Seor para la vida.

PRESTA R SERV IC I O EN L A IGLESI A

GRACIAS POR TU SERVICIO

Nombre omitido

FOTOGRAFA DE LA TARJETA CON EL SOBRE ISTOCK/THINKSTOCK

o s tu nombre, la edad que

tienes ni ninguna otra cosa
acerca de ti; todo lo que s es
que eres la maestra visitante de
Joann, y te agradezco tu atento
servicio con todo mi corazn.
S que visitar a una hermana
menos activa como Joann (el
nombre ha sido cambiado), mi
nuera, no es fcil, en especial
cuando ella probablemente no
sea muy cordial. Dudo que, al
principio, ella quisiera que t
fueras a su casa. Pero Joann
me ha dicho que has sido una
verdadera amiga para ella, que la has
visitado para ver cmo estaba y que
lahas aceptado tal como es.
En los diecinueve aos desde que
Joann se cas con mi hijo, esta es
la primera vez que ha mencionado
que tiene una maestra visitante. Hace
poco me cont que la visitas con
frecuencia y lo considerada y amable
que eres siempre. Dijo que la has ayudado en varias ocasiones cuando ella
estaba enferma y que incluso te has
ofrecido para llevar a mi nieta a las
reuniones de las Mujeres Jvenes.
Durante los ltimos diez aos,
ella, mi hijo y su familia han vivido
a cientos de kilmetros de distancia
de nosotros. He orado para que otras

G
raci
as

T eres un perfecto ejemplo de las mujeres que, desde

los tiempos de Nauvoo, se han prestado servicio unas
aotras por medio de visitas amorosas e inspiradas
delprograma de maestras visitantes.

personas los amen y se preocupen

por ellos tanto como yo lo hago, y le
he suplicado entre lgrimas a nuestro
Padre Celestial que otros se acerquen
a ellos tal como yo lo hara si vivieran
cerca. Por lo que cuenta Joann, t eres
la respuesta a mis oraciones.
Aun cuando Joann y mi hijo no
obedezcan la Palabra de Sabidura ni
asistan a la Iglesia, siguen siendo buenas personas y aman a sus hijos. De
alguna manera, tus ojos no se vieron
nublados por el humo del cigarrillo de
Joann; ni la catalogaste basndote en
el hecho de si asista o no a la Iglesia.
Llegaste a conocerla y supiste que es
una madre amorosa que quiere que
su hija asista a la Iglesia y obtenga un

testimonio. Adems, cuando

Joann tuvo ciruga, les
llevaste la cena en lugar
de preguntarte si ella misma
haba causado algunos de sus
problemas de salud.
Cun agradecida estoy de
que seas un ejemplo para mi
nieta! Ella puede admirarte
como alguien que se preocupa
por todos y que hace un gran
esfuerzo por mostrar inters
con amor. Me cont que un
da, cuando no tenas automvil, caminaste ms de un
kilmetro y medio hasta su casa con tus
nios pequeos para llevarles galletas.
Estaba pensando en ti y en tu
mam, y quise hacer algo agradable
para ustedes, solo porque s, le dijiste.
Deseara poder decirte lo mucho
que aprecio tu dedicacin a tu llamamiento como maestra visitante.
T eres un perfecto ejemplo de las
mujeres que, desde los tiempos de
Nauvoo, se han prestado servicio unas
a otras por medio de visitas amorosas
e inspiradas del programa de maestras visitantes. Has demostrado ese
servicio y amor mediante la forma
enla que has visitado con afecto a
minuera menos activa.
Gracias.
Abril de 2016

CL SICOS DEL EVANGELIO

Por el lder
L. Tom Perry
(19222015)
Del Curum
de los Doce
Apstoles

EL SACERDOCIO: UN ANCLA SEGURA

El lder L. Tom Perry prepar este artculo

el 28 de mayo de 2015, dos das antes de su
fallecimiento; iba a presentar dicho artculo
a los jvenes poseedores del sacerdocio.

a mayor fortaleza de mi vida ha

sido el sacerdocio de Dios. Creo
que tambin ser un ancla segura
para ustedes, jovencitos; sin embargo,
para que tenga poder en su vida,
deben comprenderlo y utilizarlo.
Primeras experiencias
conelsacerdocio

Yo crec en circunstancias cmodas, en Logan, Utah, EE. UU.; no

tuve preocupaciones en mi niez
con respecto a alimentos, vivienda ni
educacin. Pero, tal vez debido a que
la vida era fcil, necesit algo a lo cual
aferrarme que me mantuviera rme.
Para m, esa ancla fue el sacerdocio de Dios. Mientras creca, me
encontraba en una situacin fuera de
lo comn. Mi pap fue llamado a ser
obispo cuando yo tena un ao, y fue
mi obispo durante 19 aos. Su gua
paternal y espiritual fue de gran ayuda
para m.
Creo que es mayormente por eso
que esperaba con gran anhelo recibir
el Sacerdocio Aarnico cuando cumpliera los doce aos. Recuerdo el da
especial en que sent las manos de mi
padre sobre mi cabeza, mientras me
ordenaba. Despus de eso, avanc en
10 L i a h o n a

los ocios del Sacerdocio Aarnico

y recib llamamientos que disfrut
mucho.
Repartir la Santa Cena era muy
especial para m. Se poda ver a las
personas comprometerse a obedecer
al Seor y guardar Sus mandamientos
al participar de los emblemas de Su
cuerpo y de Su sangre.
Crecer en la comprensin
delsacerdocio

Conforme pas el tiempo, me

gradu de la escuela secundaria y,
despus de cursar un ao en la universidad, fui llamado a servir en una
misin. Disfrut cada minuto de ella
y quise mucho a mis compaeros.
Hubo un compaero en particular que fue una fuente de fortaleza
para m. Aprend mucho de l a medida que cumplamos con nuestras
responsabilidades.
Debido a que Estados Unidos
estaba en guerra, cuando regres de
la misin me un a la Infantera de
Marina de los Estados Unidos. Cuando
termin la guerra, volv a la universidad, me cas y form una familia. Una
serie de traslados en mi carrera profesional me llevaron a muchos lugares
a lo largo de todo Estados Unidos,
en los que aprend mucho al prestar
servicio en numerosos llamamientos
del sacerdocio. Finalmente, me mud

a Boston, Massachusetts, donde serv

como presidente de estaca. Fue de all
que me llamaron a ser Ayudante de
los Doce y luego, despus de diecisiete meses, al Curum de los Doce
Apstoles.
Lecciones que aprend
comoapstol

Qu he aprendido como miembro

del Curum de los Doce?
He aprendido que hay una gua,
un ancla y una proteccin en el
sacerdocio.
El sacerdocio ha existido siempre.
Antes de que Adn viniera a la tierra,
l tena el sacerdocio. Al dispersarse la
posteridad de Adn con el sacerdocio,
se hizo necesario organizar la manera
en la que este se administraba. El Seor

hizo eso al llamar a Abraham para que

presidiera su familia de poseedores del
sacerdocio. Dicha organizacin continu bajo Isaac y Jacob, cuyo nombre
fue cambiado ms tarde a Israel.
Siglos ms tarde, los hijos de Israel
se encontraban en cautiverio. El Seor
envi a Moiss para liberarlos pero,
cuando Moiss lo hizo, demostraron que como pueblo no estaban
listos para recibir el Sacerdocio de
Melquisedec. Por tanto, permanecieron con el Sacerdocio Aarnico hasta
la poca del Salvador.
Me parece muy interesante lo
primero que hizo el Salvador cuando
comenz Su ministerio: organiz el
Sacerdocio de Melquisedec. Llam
adoce apstoles y les ense las
leyes y el orden del sacerdocio. Llam
a Pedro a ser el apstol principal,

estableciendo as una lnea de autoridad en Su Iglesia. En aquella poca y

en esta, es Jesucristo quien selecciona
a Su apstol principal para presidir la
Iglesia, y es el Salvador el que lo dirige
en sus deberes del sacerdocio.
De modo que el sacerdocio tiene
una lnea directa desde nuestro Seor
y Salvador a travs del apstol principal a los dems apstoles y de ah a
los dems poseedores del sacerdocio
de la Iglesia. A los apstoles se les
dan llaves de autoridad, y en tanto
que esas llaves se encuentren sobre
latierra, seremos guiados por el Seor
mismo. Esa direccin divina nos protege y nos asegura que la Iglesia no se
desviar de la verdad. Se mantendr
constante porque no est dirigida por
ningn ser terrenal; est dirigida por
el Seor.

Aprendan las doctrinas

delsacerdocio

El mejor consejo que tengo para

ustedes, jovencitos, es que estudien
las doctrinas del sacerdocio, que entiendan el poder que tienen al ejercer
su sacerdocio y que aprendan cmo
este puede bendecir la vida de ustedes y la de los dems.
Les prometo que si aprenden las
doctrinas del sacerdocio y cumplen
con los deberes del mismo, este ser
un ancla segura que los mantendr
espiritualmente seguros y les brindar gran regocijo. Sean un el curum del sacerdocio. Extiendan una
mano a sus amigos y triganlos a su
curum. Establezcan en su curum
una hermandad que sea un fundamento permanente para la vida de
ustedes.
Abril de 2016

11

lder

RonaldA.
Rasband
LDER TALENTOSO,
PADRE ABNEGADO
Por el lder M.Russell Ballard
Del Curum de los Doce Apstoles

on Rasband nunca dud de que

servira en una misin de tiempo
completo; la nica pregunta que
tena a los 19 aos, mientras abra el sobre
de su llamamiento misional, era adnde ira
a servir.
Mi padre sirvi su misin en Alemania;
mi hermano mayor sirvi su misin en Alemania y mi futuro cuado sirvi su misin en
Alemania, nos dice. Yo pens que tambin
ira a Alemania.
Pero el Seor tena otros planes. Ron
fue llamado a servir en la Misin Estados
del Este, EE.UU., con sede en la ciudad de
Nueva York. Desilusionado, llev la carta de
su llamamiento a su habitacin, se arrodill
junto a la cama, hizo una oracin, abri sus
Escrituras al azar y comenz a leer:
He aqu, tengo mucha gente en este
lugar, en las regiones inmediatas; y se abrir
una puerta ecaz en las regiones circunvecinas en estas tierras del este.
Por consiguiente, yo, el Seor, os he
permitido venir a este lugar; pues as me
era conveniente para la salvacin de almas
(D. y C. 100:34; cursiva aadida).
Inmediatamente, el Espritu Santo le
conrm a Ron que su llamamiento a la
Misin de los Estados del Este no era
un error.
Pas de estar desilusionado a tener la
primera de muchas impresiones espirituales
mediante las Escrituras de que ese era el

12 L i a h o n a

lugar donde el Seor quera que fuese, dice

el lder Rasband. Esa fue una experiencia
espiritual trascendental para m.
Su misin a los Estados del Este fue el
primero de varios llamamientos de la Iglesia
que lo llevaran a lugares a los que nunca
pens ir; y en cada llamamiento maestro,
obispo, miembro del sumo consejo, presidente de misin, miembro de los Setenta,
Presidente Mayor de los Setenta y Apstol del
Seor Jesucristo el lder RonaldA. Rasband
ha aceptado la voluntad del Seor y ha
seguido conando en Su Espritu al prestar
servicio a los hijos de Dios.

Arriba, a la derecha: El lder

RonaldA. Rasband cuando
era presidente de misin en la
ciudad de Nueva York, en 1998.
En el extremo derecho: El lder
Rasband con su hermana, Nancy
Schindler, su madre y sus hermanos, Russell y Neil. A la derecha:
Con sus padres, cuando era un
nio de siete aos.

FOTOGRAFAS CORTESA DE LA FAMILIA RASBAND, SALVO DONDE SE INDIQUE.

Naci de buenos padres

En su primer discurso como apstol de Jesucristo, el

lder Rasband expres una profunda gratitud por sus
antepasados. nac de buenos padres en el Evangelio,
coment, y ellos, a su vez, de buenos padres hasta seis
generaciones atrs1.
Su madre, Verda Anderson Rasband, fue
una lder afectuosa que infundi en el joven
Ron amor por las Escrituras. Su padre, Rulon
Hawkins Rasband, fue un el poseedor del
sacerdocio que ejemplic las virtudes del
trabajo arduo.
RonaldA. (Anderson) Rasband naci
el 6 de febrero de 1951, en Salt Lake City,
Utah, EE.UU., y fue el nico hijo del matrimonio de sus padres, quienes haban
estado casados y se haban divorciado
previamente [de otros cnyuges], por lo
que Ron creci bajo la tutela adicional
de dos hermanos y una hermana mayores que l.
l era una combinacin de nuestros
padres, as que todos lo queramos, dice
su hermana, Nancy Schindler. Ron nunca
permiti que pap y mam estuvieran de

pie o sentados uno junto al otro sin ponerse

en medio de ellos.
En general, Ron era un buen nio, aunque
l admite que tena su lado travieso.
Ms de una vez, mis maestras (de la Primaria) hablaron con mi madre, la presidenta de
la Primaria de Estaca, y le dijeron: Este Ronnie
Rasband es un nio bien difcil, cuenta l.
Pero nunca perdieron la fe en m; me demostraron un gran
amor y siempre me invitaban a volver a la clase2.
La infancia de Ron se centr en las actividades de la
Iglesia: las reuniones de barrio, las estas y cenas en el barrio, y los equipos deportivos del barrio. Cuando no estaba
ocupado en el centro de reuniones del Barrio Cottonwood
1, estaba haciendo trabajos ocasionales, en actividades scouts o pasando tiempo con amigos.
En casa, el tiempo en familia giraba en torno
de las Escrituras, los juegos y las tareas
domsticas.
Mi padre me ense lo que es el
trabajo por medio de su ejemplo,
dice el lder Rasband. Mi madre
me ense sobre el trabajo hacindome trabajar.
El padre de Ron conduca un camin de reparto de pan; se levantaba todos los das a las cuatro de
la maana y volva a casa tarde cada
noche. Su madre permaneci en casa
para cuidar de los nios y contribua
al presupuesto familiar elaborando
y vendiendo muecas de encaje y
porcelana.
Abril de 2016

13

La habilidad innata de Ron para liderar,

delegar y lograr que se hicieran las cosas
que le seran de provecho en sus responsabilidades profesionales y eclesisticas
probaron ser tiles desde que era joven.
Ron tena la asignacin de cortar el csped, recuerda su hermana. Pero Ron, al igual
que el Tom Sawyer de Mark Twain, tena su
manera de lograr persuadir a sus amigos para
que lo ayudaran.
Cuando yo miraba hacia afuera, vea al
mejor amigo de Ron cortando el csped para
l, cuenta Nancy. Y la semana siguiente, lo
haca otro de sus amigos. l solo se sentaba
en el porche de la casa y se rea y haca bromas con ellos, mientras le hacan el trabajo.
Los padres de Ron tenan pocos recursos
econmicos, pero la familia tena el Evangelio. Nunca tuvimos mucho dinero, explica
Ron, pero eso nunca afect mi felicidad.
Amigos y lderes de conanza

En su infancia y adolescencia, Ron tuvo

la bendicin de contar con buenos amigos
y lderes del sacerdocio de conanza, entre
ellos, su presidente de estaca durante 14
aos, JamesE. Faust (19202007), quien posteriormente sirvi en el Curum de los Doce
Apstoles y en la Primera Presidencia. La familia de Ron tena una estrecha relacin con
el presidente Faust y su familia. l siempre
se refera a m como uno de sus muchachos
de Cottonwood, porque l me ayud a crecer, comenta.
14 L i a h o n a

Cuando comenz la escuela secundaria,

Ron no tena tiempo para practicar deportes
en el colegio porque siempre tena algn
trabajo; no obstante, apart tiempo para cultivar amistades rmes que han durado toda
la vida.
Siempre admir a Ron por lo que es, pero
no era perfecto, dice su amigo de la infancia, Kraig McCleary. Y agrega, sonriendo: Le
he dicho que si l llega al cielo, yo tambin
ir, porque hicimos las mismas cosas cuando
ramos jvenes.
Ron comenz su misin a comienzos de la
dcada de 1970, pero Kraig estaba pensando
en posponer su misin hasta que acabara
la temporada de caza del otoo de ese ao.
Entonces, Ron lo llam desde su misin.
No s cmo consigui permiso para
hacer la llamada, pero l me rega
por no estar ms entusiasmado
para salir inmediatamente a
la misin, dice el hermano
McCleary. Desde luego, no la
pospuse.
Ron describe su misin como una experiencia fantstica. El
Seor me bendijo con
muchas experiencias
milagrosas que fomentaron la fe, dice.
Mi misin ejerci una
gran inuencia en mi
vida espiritual.

Desde el comienzo de su matrimonio, el lder Rasband y su

esposa han puesto al Seor
en primer lugar. Se casaron
el 4 de septiembre de 1973
(abajo); con el tiempo fueron
bendecidos con cuatro hijas y
un hijo (arriba). Pgina opuesta:
Jon Huntsman, padre, antiguo
socio de negocios y mentor del
lder Rasband, describe al lder
Rasband como un lder talentoso de profunda lealtad.

Ron sirvi parte de su misin en las islas Bermudas. Su

presidente de misin, Harold Nephi Wilkinson, enviaba a
esa zona solo a misioneros de total conanza porque solamente poda visitarlos ocasionalmente.
Estbamos solos, pero el presidente no tena que preocuparse por nosotros, recuerda Ron. Hacamos nuestro
trabajo.
La chica de ensueos de Delta-Phi

Tras nalizar su misin en 1972, Ron encontr un

trabajo, se matricul en la Universidad de Utah ese otoo,
y se uni a Delta Phi Kappa, una fraternidad para exmisioneros. En las actividades sociales de la fraternidad, una
atractiva joven llamada Melanie Twitchell le llam la atencin. Melanie haba sido elegida como una de las chicas
de ensueo que ayudaban en las actividades de servicio
de la fraternidad.
Al igual que Ron, Melanie provena de una familia
Santo de los ltimos Das activa. Su padre, un ocial militar de carrera, y su madre nunca dejaron que las frecuentes mudanzas de la familia fuesen una excusa para no
asistir a la Iglesia.
A Melanie le impresion la amabilidad de Ron, su
cortesa y su conocimiento del Evangelio. Me dije a m
misma: l es un hombre tan asombroso que no importa
si nunca llegamos a salir juntos, solo quiero llegar a ser su
mejor amiga.
Conforme se conocan mejor, el Espritu le conrm las
impresiones que ella tena acerca de Ron y de su dedicacin
hacia el Seor. Pronto, su amistad progres hacia lo que
Melanie describe como un romance de cuento de hadas.
El lder Rasband dice que ella era la compaera perfecta para l. Melanie era igual a m en su devocin por el
Evangelio y en su legado. Nos hicimos grandes amigos, y
fue entonces cuando le ped que nos casramos.
Se casaron el 4 de septiembre de 1973, en el Templo
de Salt Lake. Desde entonces, dice l, su abnegada compaera eterna ha ayudado a moldearme, como el barro
del alfarero, para ser un discpulo de Cristo ms pulido. Su
amor y apoyo, y el de nuestros cinco hijos, sus cnyuges y
nuestros veinticuatro nietos, me sostienen3.
Vaymonos!

Mientras serva como presidente del curum de lderes

de su barrio de estudiantes casados, Ron conoci a Jon
Huntsman, padre, que era el asesor del sumo consejo para
ese barrio. Jon qued impactado enseguida por la forma en
que Ron diriga el curum.

l tena una increble capacidad organizativa y de liderazgo, recuerda el lder Huntsman, quien sirvi como Setenta de rea desde 1996 hasta 2011. Pens que era poco
comn que un joven, que an estaba cursando su carrera,
dirigiera un curum de esa manera.
Durante varios meses, Jon observ cmo Ron llevaba
las ideas a la prctica al cumplir con los deberes del sacerdocio. Cuando surgi una vacante para un especialista en
mercadeo en la empresa de Jon que llegara a ser ms
tarde la Huntsman Chemical Corporation l pens que
Ron contaba con las aptitudes que l buscaba y le ofreci
el puesto. Ron deba comenzar la semana siguiente en
Ohio, EE.UU.
Le dije a Melanie: No voy a dejar los estudios y mudarme, recuerda Ron. He trabajado toda mi vida para
graduarme de la universidad, y ahora ya estoy a punto de
lograrlo.
Melanie le record a Ron que l estaba estudiando con
el objeto de conseguir un buen empleo.
Qu es lo que te
preocupa?, ella le pregunt. Yo s cmo
empacar y mudarme; lo
he estado haciendo toda
mi vida. Te dejar llamar
a tu madre todas las noches. Vaymonos!.
La conanza que Jon
tuvo en Ron prob estar
bien justicada. Bajo la
tutela de Jon, Ron fue
surgiendo rpidamente
en la compaa que
estaba en pleno crecimiento hasta llegar a ser el presidente y jefe de operaciones en 1986. Realiz numerosos viajes para la compaa
tanto en los Estados Unidos como en el extranjero. A pesar
de su ocupada agenda, Ron procuraba estar en casa los
nes de semana; y cuando viajaba, a veces se llevaba consigo a algunos miembros de la familia.
Cuando estaba en casa, l realmente haca que los
nios se sintieran queridos y especiales, dice Melanie.
l iba a las actividades y los eventos deportivos de ellos
siempre que le fuera posible. Jenessa MacPherson, una de
las cuatro hijas del matrimonio, comenta que los domingos,
debido a las obligaciones eclesisticas de su padre, generalmente l no poda sentarse con la familia durante las
reuniones dominicales.
Abril de 2016

15

Nos pelebamos para sentarnos junto a

l, porque pocas veces lo tenamos con nosotros, explica. Recuerdo que sola colocar mi
mano en la de l y pensar: Si tan solo logro
aprender a ser como l, estar en el camino
correcto y llegar a ser ms como el Salvador. l siempre ha sido mi hroe.
El hijo del matrimonio, Christian, guarda
gratos recuerdos del tiempo que compartieron como padre e hijo. Los amigos iban y
venan debido a las frecuentes mudanzas de
la familia, explica l, pero mi padre siempre
fue mi mejor amigo, si bien era competitivo.
Ya sea que jugara baloncesto con Christian, un juego de mesa con las hijas o salieran a pescar con la familia y los amigos, Ron
siempre quera ganar.
De pequeos, l nunca dejaba que
nadie ganara, cuenta Christian. Tenamos
que esforzarnos para ganar, y eso nos hizo
mejorar. Y sigue esa misma tradicin con
sus queridos nietos.
Con el correr de los aos, la familia se dio
cuenta de cmo su ministracin en las posiciones de liderazgo en la Iglesia aumentaron
su capacidad para demostrar amor y compasin, para expresar los sentimientos del
Espritu y para inspirar a los dems a hacer
su mejor esfuerzo. Despus del nacimiento
del nieto de Ron y Melanie, Paxton, la familia
dependi grandemente de la fortaleza espiritual y del apoyo de Ron.
Paxton naci con un trastorno gentico
inusual y sufri muchsimos problemas
16 L i a h o n a

de salud que pusieron a

prueba a la familia en lo
fsico, lo emocional y lo
espiritual. El lder Rasband
ha denido la experiencia
que sigui al nacimiento de
Paxton como una prueba
para aprender lecciones
especiales vinculadas a la
eternidad4.
Durante los tres breves
aos de vida de Paxton,
un tiempo en que haba muchas preguntas
y pocas respuestas, el lder Rasband fue un
pilar espiritual, guiando a su familia a recurrir
al poder de la expiacin de Jesucristo.
Tras el anuncio de su nuevo llamamiento,
muchos de sus parientes y amigos no se
sorprendieron. Quienes lo conocemos bien,
dice Christian, alzamos la mano lo ms alto
posible cuando fue sostenido como Apstol.
Ir a servir

En 1996, a los cuarenta y cinco aos, Ron

se hallaba en la mitad de una exitosa carrera
cuando recibi el llamado para servir como
presidente de misin en la Misin Nueva
York Nueva York Norte. Al igual que los
apstoles de antao, l [dej] al instante las
redes (Mateo 4:20).
Aceptar el llamamiento slo tom un microsegundo, dice el lder Rasband. l le dijo
al Seor: T quieres que yo vaya a servir; yo
ir a servir.

Arriba, a la izquierda: El lder

Rasband y su esposa junto con
miembros de la Iglesia en Nueva
Delhi, India, en noviembre de
2015. Arriba: El lder Rasband y
su esposa, cuando serva como
presidente de misin en la ciudad de Nueva York, desde 1996
a 1999; junto a su nieto Paxton,
quien ayud a que la familia
aprendiera lecciones especiales
vinculadas a la eternidad; y en
la ceremonia de la piedra angular del Templo de Sacramento,
California.

ARRIBA, A LA IZQUIERDA: FOTOGRAFA POR WENDY KEELER; DERECHA: MORMON PREACHERS, FIRST MISSIONARIES IN DENMARK [PREDICADORES
MORMONES; PRIMEROS MISIONEROS EN DINAMARCA], POR ARNOLD FRIBERG (BASADO EN UNA PINTURA DE CHRISTEN DALSGAARD, 1856); DAN
JONES AWAKENS WALES [DAN JONES DESPIERTA A GALES], POR CLARK KELLEY PRICE.

Ron llev consigo una gran leccin que haba aprendido

de su experiencia profesional: Las personas son ms importantes que cualquier otra cosa5. Con ese conocimiento
y sus aptitudes de liderazgo perfeccionadas, estaba listo
para comenzar su servicio de tiempo completo en el Reino
del Seor.
Ron y Melanie descubrieron que la obra misional en la
ciudad de Nueva York era desaante y revitalizadora. Ron
no dudaba en delegar responsabilidades a los misioneros
y, en el proceso, inspir lealtad en ellos, los instruy, los
fortaleci y los elev.
En el ao 2000, apenas ocho meses despus de haber nalizado su misin, Ron fue llamado a los Setenta,
donde su preparacin, experiencia y muchos talentos
han sido una bendicin para la Iglesia. En calidad de
Setenta, sirvi como consejero en la Presidencia del
rea Europa Central, colaborando en la supervisin
de la obra en treinta y nueve naciones. Si bien dej la
universidad hace ms de cuarenta aos, l an es un
estudiante dedicado y ha aceptado de buen grado la
tutora de sus lderes mientras supervisaba las reas
Norteamrica Oeste, Norteamrica Noroeste y tres reas
de Utah, as como cuando era Director Ejecutivo del
Departamento de Templos y al servir en la Presidencia
de los Setenta, trabajando en estrecha colaboracin con
los Doce.
En fecha reciente, el lder Rasband coment: Es un
gran honor y privilegio para m ser el menor (en importancia) entre los Doce y aprender de ellos de todas las maneras y en toda ocasin6.
Lo que ellos saban, yo lo s

Dos cuadros adornan las paredes de la ocina del lder

Rasband. Uno es sobre unos misioneros mormones que
ensean a una familia en Dinamarca en la dcada de 1850.
El segundo muestra al misionero Dan Jones predicando de
pie sobre el borde de un pozo de agua en las Islas Britnicas. Las pinturas (arriba a la derecha) le recuerdan, al lder
Rasband, sus antepasados.
l ha testicado: Esos primeros pioneros lo dieron todo
por el evangelio de Jesucristo y para dejar un legado que
su posteridad pudiera seguir7. Lo que impuls a los antepasados del lder Rasband a seguir adelante en medio de
la adversidad y la persecucin es lo que mejor lo calica a
l para su nuevo llamamiento: el conocimiento y testimonio seguros del Seor y de Su obra.
Tengo tanto que aprender en mi nuevo llamamiento,
dijo. Me siento muy humilde al respecto; pero hay un

aspecto de mi llamamiento que puedo hacer: Puedo

dar testimonio del nombre de Cristo en todo el mundo
(D. y C. 107:23). l vive!8.
Puesto que es un bisnieto de pioneros, l agrega:
Lo que ellos sentan, yo lo siento. Lo que ellos saban,
yo lo s9.
Y lo que ellos ansiaban para su posteridad est personicado en la vida, enseanzas y servicio del lder RonaldA.
Rasband, quien sigue el ejemplo de ellos y honra su legado
al marchar adelante como uno de los testigos especiales
del Seor.
NOTAS

1. RonaldA. Rasband, Asombro me da, Liahona, noviembre de 2015,

pg. 89.
2. RonaldA. Rasband, Friend to Friend: Golden Nuggets, Friend,
octubre de 2002, pg. 8.
3. RonaldA. Rasband, Asombro me da, pg. 89.
4. RonaldA. Rasband, Lecciones especiales, Liahona, mayo de 2012,
pg. 80.
5. RonaldA. Rasband, rueda de prensa, 3 de octubre de 2015.
6. RonaldA. Rasband, testimonio en el devocional del Departamento
del Sacerdocio y la Familia, 1 de diciembre de 2015.
7. RonaldA. Rasband, Asombro me da, pg. 89.
8. Ronald A. Rasband, testimonio.
9. RonaldA. Rasband, discurso en el Da de los Pioneros, Tabernculo
de Salt Lake City, 24 de julio de 2007.
Abril de 2016

17

Debido a que hace aos haba sido menos activo, un miembro que me conoci
en aquel entonces no poda creer que se me hubiese llamado a ser obispo.

Por PatrickJ. Cronin III

urante una reunin del comit ejecutivo del sacerdocio, nuestros misioneros de tiempo completo
comentaron haber conocido a una miembro cuyos registros no se encontraban en el barrio. Reconoc el
nombre de inmediato y mencion que ella y yo habamos
estado en el mismo barrio haca muchos aos.
Uno de los misioneros dijo: S, obispo, ella lo mencion
ypareci bastante sorprendida de que usted fuera el obispo.
Les pregunt: Qu les dijo?.
Dijeron que se mostr sumamente sorprendida y dijo:
l es el obispo?.
Me re y tuve que explicar que esa hermana me conoca
como una persona muy diferente haca treinta aos.
Al meditar ms tarde en ese incidente, pens en lo mucho que mi vida haba cambiado durante los ms de treinta
aos que mi familia y yo habamos sido miembros. He
conocido a muchos miembros de nuestro barrio por veinte
aos y he prestado servicio como presidente de rama y
como obispo; pero ninguno de esos miembros me conoca hace treinta aos. A pesar de que de vez en cuando
menciono incidentes de mi pasado para ensear acerca del
arrepentimiento y de la expiacin de Jesucristo, la mayora
de la gente del barrio no sabe qu increble trayectoria ha
sido mi vida en la Iglesia.
18 L i a h o n a

Mi familia y yo conocimos la Iglesia en mayo de 1979, y

supe de inmediato que all era donde debamos estar. Nos
bautizamos en junio, y al principio todos ramos activos,
pero al poco tiempo dej de asistir y regres a los viejos
hbitos. Nunca tuve ninguna duda de la veracidad del
Evangelio y de la Restauracin, pero creo que no tena lo
que se requera para ser un buen miembro de la Iglesia.
En 1982, a causa de mi constante abuso del alcohol, mi
esposa, cuya fe nunca haba aqueado, solicit el divorcio.
En aquella poca, mi familia viva en Oklahoma, EE.UU.,
pero yo haba regresado a Illinois, EE.UU., donde me haba
criado. Haba llegado al grado en que estaba a punto de
perder lo nico que realmente me importaba: mi familia.
Comenc a arrodillarme a orar cada maana y cada noche
a un Dios el cual yo ya no estaba seguro de que existiera o,
si exista, supuse que haca mucho que se haba olvidado de
m. No obstante, or elmente durante tres meses. Un da,
temprano por la maana, mientras me encontraba en profunda oracin, me invadi una sensacin de gran alivio, y
supe que Dios viva, que me conoca y que me amaba. Supe
tambin que nunca volvera a tocar otra gota de alcohol.
Esa misma noche, recib una llamada de mi esposa
para avisarme que me iba a enviar por correo los papeles
de divorcio para que los rmara. Durante esa conversacin, derepente dijo: Suenas muy diferente; no creo

ILUSTRACIN POR MARK SMITH 2016.

ES EL OBISPO?

que vuelvas a beber, y voy a romper

estos papeles. Nos reconciliamos, y dos
aos ms tarde ella dio a luz a nuestro
tercerhijo.
Uno podra suponer que yo habra
vuelto a la plena actividad en la Iglesia,
pero soy un hombre obstinado. Volv
por un tiempo, e incluso recib un
llamamiento como maestro del curum de lderes; pero al poco tiempo
empec a sentirme incapaz de ensear
yotra vez me inactiv.
En 1991 nos mudamos a una rama
pequea. Varios meses antes de que nuestro
hijo menor cumpliera ocho aos, mi esposa,
que era la presidenta de la Primaria, le pregunt quin quera que lo bautizara. Por
supuesto, quera que su padre efectuara la
ordenanza. Mi esposa le dijo que probablemente eso no fuera a suceder. l no acept
esa respuesta y se dedic a la tarea de activar
a su padre. Fue sumamente implacable; y
al poco tiempo yo estaba sirviendo como
maestro Scout, y ms tarde bautic y conrm a mi hijo.

En los ocho meses posteriores a mi

activacin sucedieron varios acontecimientos. Fuimos sellados como familia en
elTemplo de Chicago, Illinois, y de nuevo
se me llam a servir como maestro del curum de lderes, solo que esta vez no renunci. Ms tarde, me llamaron como consejero
de la presidencia de la rama, ycinco meses
despus fui llamado como presidente de
rama. Ms o menos un mes despus de
que me llamaron, recuerdo que pens:
Soy el presidente de la rama?.
A lo largo de los aos, les he dicho a muchos santos que estn pasando por dicultades
que si yo puedo progresar en el Evangelio,
cualquiera puede hacerlo. Es solo una cuestin
de entender el verdadero poder del Salvador y de
Su expiacin y tomar los pasos para venir a l.
Estar eternamente agradecido a mi esposa e hijos
y a todos los eles maestros, lderes de curum, obispos y otros eles santos que fueron un ejemplo maravilloso para m. Ha sido un privilegio servir al Seor
y a los santos durante los ltimos veinte aos. He sido
bendecido ms de lo que podra haber imaginado.
El autor vive en Illinois, EE. UU.
Abril de 2016

19

TRADUCCIN DE LAS ESCRITURAS:

EN EL

idioma
corazn

sa experiencia es familiar para

aquellos que han participado en
la traduccin de las Escrituras
del ingls a otros idiomas. Sucede una
y otra vez.
Un joven armenio que sostiene un
ejemplar del Libro de Mormn que
se acaba de traducir en su idioma se
acerca a un miembro del equipo que
colabor en la traduccin: Gracias,
dice. Heledo el Libro de Mormn en
ingls; lo he ledo en ruso, y lo he ledo
en ucraniano; pero hasta que pude
leerlo en armenio, no lo entend perfectamente. Cuando lo le en armenio, por
ntuvo sentido; era como volver a casa.
De regreso a casa

Si el evangelio de
Jesucristo es nuestro hogar

espiritual, entonces es justo que nos sintamos cmodos y que nos sea familiar.
En casa descansamos y nos nutrimos;
hablamos con nuestros seres queridos
en el idioma que se nos ense en el regazo de nuestra madre. Ese es el idioma
de nuestro corazn y, en vista de que el
Evangelio debe tocar el corazn, el leer
las Escrituras en el idioma de nuestro
corazn esdesuma importancia.
En Doctrina y Convenios se sugiere
lo mismo. All, el Seor revela que por
medio de las llaves del sacerdocio que
posee la Primera Presidencia, el brazo
del Seor se manifestar con poder para
convencer a las nacionesdel evangelio de su salvacin.
Porque acontecer que en aquel da
todo hombre oir la plenitud del evangelio en su propia lengua y en su propio

INNUMERABLES EXPERIENCIAS MUESTRAN LA MANO

DEL SEOR EN LA OBRA DE TRADUCIR SUS ESCRITURAS.

Por R.Val Johnson

Revistas de la Iglesia

FOTOGRAFAS DE LAS PGINAS DEL LIBRO DE MORMN EN

JAPONS, PORTUGUS Y ALEMN POR LAURA SEITZ, DESERET NEWS.

DE NUESTRO

Las Escrituras
llegan al corazn
con ms fuerza
cuando leemos en
nuestro idioma
natal: el idioma de
nuestrocorazn.

El Libro de Mormn completo

seha publicado en 89 idiomas,
yse han traducido selecciones
del mismo en otros 21 idiomas.

idioma, por conducto de los que son

ordenados a este poder, mediante
la administracin del Consolador,
derramado sobre ellos para revelar
aJesucristo (D. y C. 90:1011).
Jim Jewell, quien trabaj en
el equipo de traduccin de las
Escrituras en las Ocinas Generales
de la Iglesia, relata una historia de
cmo las Escrituras nos afectan
personalmente cuando se traducen
alidioma del corazn:
En la traduccin del Libro de
Mormn al sesoto, la lengua de la nacin africana de Lesoto, tenamos que
encontrar a alguien que nos ayudara
a evaluar el trabajo del equipo de
traduccin. El supervisor del proyecto,
Larry Foley, encontr a una miembro
de la Iglesia, de Lesoto, que era estudiante graduada de la Universidad
Utah State. En Lesoto, la educacin
se imparte en ingls, por lo que esa
hermana y sus hijos haban estudiado
en ingls desde el primer grado, pero
todava conversaban en sesoto en
suhogar.
Ella accedi a trabajar en la traduccin. La evaluacin que haca de
los captulos que le envibamos era
sumamente til. Solamos hacerle
preguntas especcas sobre el vocabulario y la estructura de la lengua,
para lo cual ella siempre proporcion
comentarios tiles. Sin embargo, notamos que haba iluminado en amarillo
muchos versculos que no estaban
relacionados con nuestras preguntas.
Cuando le preguntamos acerca de los
versculos iluminados, dijo: Ah, esos
son versculos que me llegaron profundamente al corazn y que nunca

22 L i a h o n a

haba entendido completamente en

ingls. Los ilumin para poder compartirlos con mis hijos.
Un modelo para la traduccin
delas Escrituras

La traduccin de la Biblia tiene una

historia larga y fascinante, comenzando con la traduccin de partes
del Antiguo Testamento del hebreo
algriego. Ms tarde, la Biblia fue traducida del griego al latn, y del latn,

el hebreo y el griego al ingls y a un

sinfn de otros idiomas1. Por consiguiente, La Iglesia de Jesucristo de los
Santos de los ltimos Das no traduce
la Biblia a diferentes idiomas, sino que
adopta versiones ya aceptadas como
acreditadas por parte de los cristianos
que hablan esos idiomas2.
De modo que la mayor parte de la
traduccin que la Iglesia hace de las
Escrituras es del Libro de Mormn (el
primero que se tradujo), Doctrina y

PORQUE ACONTECER QUETODO HOMBRE OIR LA PLENITUD

DEL EVANGELIO EN SU PROPIA LENGUA Y EN SU PROPIO IDIOMA, POR
CONDUCTO DE LOS QUE SON ORDENADOS A ESTE PODER (D. Y C. 90:11).

EL PROCESO DE
LATRADUCCIN DE
LASESCRITURAS
Aprobacin para traducir
La Presidencia de rea solicita
la traduccin de las Escrituras
cuando el nmero de miembros de la Iglesia que hablan
el idioma va en aumento y
cuando los materiales bsicos
de la Iglesia se han traducido
en ese idioma.
Varios comits de las Ocinas
Generales de la Iglesia analizan
la solicitud, entre ellos miembros
del Curum de los Doce Apstoles y de la Primera Presidencia.
Fases de traduccin

Fase inicial:
Se selecciona una traduccin
existente de la Biblia para uso
de la Iglesia.
Los materiales bsicos se traducen primero: Principios del
Evangelio (incluye las doctrinas
bsicas, as como tambin el
nombre de la Iglesia, las oraciones de la Santa Cena, la oracin
del bautismo, y los Artculos de
Fe), El Testimonio del Profeta
Jos Smith, folleto, y una pgina web en LDS.org.
Los discursos de la conferencia
general tambin se pueden
interpretar en el idioma.

Fase 1:
Libro de Mormn, Doctrina y
Convenios, Perla de Gran Precio
(aproximadamente diez aos
de trabajo).
Textos bsicos tales como La
Familia: Una Proclamacin para
el Mundo, El Cristo Viviente:
El Testimonio de los Apstoles,
himnos seleccionados, y Predicad Mi Evangelio.

Convenios y la Perla de Gran Precio. El

idioma del que se traducen estos libros
es el ingls, el idioma en el que el profeta Jos Smith los revel, el idioma de
su corazn. El proceso que se utiliza
para traducir las Escrituras a idiomas
distintos del ingls debe ser familiar
para los estudiantes de la historia de la
Iglesia. En su mayor parte, es el mismo
proceso que el Profeta utiliz para traducir el Libro de Mormn al ingls.
Jos Smith era un humilde muchacho de granja con poca formacin
acadmica; pero tena las cualidades
y el potencial que el Seor necesitaba
para la obra que tena que llevarse
a cabo. De hecho, Jos y su familia
fueron preparados y colocados en
ellugar preciso para efectuar exactamente esa obra3.
Jos tambin recibi ayuda, tanto
divina como mortal, al traducir los
anales netas. El ngel Moroni visit
a Jos cada ao durante cuatro aos
antes de permitirle obtener los anales. No sabemos todo lo que Moroni
ense al Profeta, pero, al parecer,
sus visitas lo prepararon espiritual y
mentalmente para la tarea que yaca
por delante4.
El Seor tambin prepar con anticipacin intrpretes como medio para
traducir un lenguaje perdido. Esos intrpretes se describieron como dos piedras transparentes unidas con anillos
de metal y, junto con un instrumento
similar llamado piedra vidente, ayudaron al Profeta a traducir los anales netas al ingls. El Profeta no dio detalles
sobre el proceso, simplemente declar
que tradujo el Libro de Mormn por
eldon y el poder de Dios5.

Adems de la ayuda divina que

sele brind, Jos tuvo ayuda terrenal
enla forma de escribas que produjeron lacopia escrita que, al nal, otras
personas compusieron tipogrcamente, imprimieron, costearon ydistribuyeron al mundo.
De una manera similar a la
preparacin y a la ayuda que Jos
recibi en su obra de traduccin,
el Seor prepara a las personas a
quienes se ha delegado la tarea de
traducir las Escrituras hoy da, y
reciben ayuda en su trabajo, tanto
divina como mortal.
Una obra de revelacin

Al riguroso proceso de traduccin

lo acompaa una energa espiritual
que quizs se describa mejor como
revelacin por consejo. Las dos o
tres personas a quienes se selecciona
como traductores forman un equipo
con otros para efectuar el trabajo.
Cuentan con supervisores de las
Ocinas Generales de la Iglesia, correctores locales, un lxico o lista de
palabras de referencia6, guas de traduccin, programas de computadora
y el apoyo eclesistico que asciende
hasta la Primera Presidencia. (Vase
elcuadro adjunto). Cuando la Primera
Presidencia da la aprobacin nal de
una traduccin, el trabajo entonces
se compone tipogrcamente, se
imprime y se distribuye. Despus de
haberlo preparado en formato digital,
tambin se publica en LDS.org y en la
aplicacin de Gospel Library.
Esa labor colaborativa es intensa
einspirada y requiere atencin minuciosa a la calidad del contenido ya

Abril de 2016

23

la calidad del formato en el que se

entrega. Las traducciones se revisan a
muchos niveles, especialmente a nivel
eclesistico, en el cual se procura la
aprobacin del Seor. Una traduccin
sigue adelante nicamente cuando se
recibe esa aprobacin. Si bien no es
precisamente reveladora en la forma
en la que el profeta Jos Smith tradujo
el Libro de Mormn, el Seor claramente gua el proceso, tanto mediante
Sus dones como por Su poder.
Eso no quiere decir que una traduccin sea perfecta cuando primeramente se termina. Muchas veces,
el tiempo y las revisiones adicionales
que llevan a cabo aquellos que estudian las Escrituras sugieren mejoras
en la gramtica y el vocabulario, o
encuentran errores de composicin
tipogrca o de ortografa. En raras
ocasiones se realizan cambios en la
explicacin de la doctrina; en el caso
de que se lleven a cabo, se hacen bajo
la direccin de la Primera Presidencia.
El Seor proporciona los medios

El Seor tambin apoya esta obra

de traduccin de otras maneras. Con
frecuencia, el equipo de traduccin de
las Ocinas Generales de la Iglesia comenta que, cuando surge una necesidad, el Seor proporciona los medios.
Uno de los muchos ejemplos es
el caso en el que se necesitaba un
traductor para la traduccin y grabacin de materiales de la Iglesia
en mam (un idioma que desciende
de la lengua maya y que se habla
en Guatemala). Entre los primeros
misioneros que se llamaron a servir
en Guatemala haba un lder cuyo

24 L i a h o n a

abuelo hablaba mam. Elmisionero se

haba criado en la ciudad y solo hablaba espaol, pero todas las noches
su abuelo lo visitaba en sus sueos y
le enseaba el idioma mam. Ese joven
lder lleg a ser el traductor principal
de mam en la Iglesia.
Muchas veces, la obra de traduccin se realiza a expensas de un gran
sacricio personal. Dependiendo de
su situacin econmica, algunos traductores donan su servicio y a otros
se les paga para que puedan tener
tiempo para dedicarse a la traduccin.
El hombre que lleg a ser uno de
los traductores de urdu se convirti a
la Iglesia en Pakistn, mientras trabajaba como profesor. Como resultado
de su conversin, perdi su trabajo;
perdi su casa, que la escuela donde
enseaba le proporcionaba; y sus
hijos tuvieron que dejar la escuela. Un
supervisor de traduccin de la Iglesia
le habl en cuanto a servir como
traductor y le ofreci una modesta
recompensa. Despus de trabajar
como traductor durante unos meses,
el hombre habl con el supervisor y
tmidamente le pregunt si le podra
comprar un nuevo bolgrafo, porque
al que haba estado usando se le haba
acabado la tinta. Solo entonces el supervisor descubri y corrigi un error
administrativo que haba causado que
el traductor recibiera mucho menos
delo que se le debera haber pagado.
Sin embargo, as como el Seor
bendijo a Jos Smith en maneras que
le permitieron terminar su obra, el
Seor bendice a Sus traductores. Por
ejemplo, el traductor de las Escrituras
en letn era un abogado que haba

Fase 2:
Se pueden solicitar muchos
otros materiales, tales como la
revista Liahona, manuales de
Seminario e Instituto, manuales
para la instruccin los domingos, himnos y canciones para los
nios, materiales para el templo
y la historia familiar, y la interpretacin para transmisiones
deestaca y regionales.
Grupos clave

Equipo de traduccin:
Dos o tres miembros de la IgleIgle
sia que sean dignos y tengan
la madurez suciente en el
Evangelio.
Con la ayuda de una gua de traduccin para cada versculo, un
lxico o lista de palabras, y de un
supervisor de traduccin de las
Ocinas Generales de la Iglesia.

Comit para la revisin eclesistica:

De tres a cinco hombres y mujeres que sean lderes de la Iglesia
en la regin.
Llamados y apartados para
ayudar a revisar la traduccin
en lo que se reere a legibilidad
y precisin doctrinal.
No se hacen cambios en la
redaccin hasta que el comit
est de acuerdo por unanimidad y los cambios estn
en armona con la gua de
traduccin.
Miembros revisores:
Miembros locales de la Iglesia
tambin revisan la traduccin.
Hacen comentarios y sugerencias sobre la claridad y el uso
correcto de las palabras.
La claridad de la traduccin
asegura que el Espritu Santo
pueda dar testimonio de la
veracidad de las enseanzas.

El proceso de la traduccin de
las Escrituras requiere tanto la
cabeza como el corazn; tanto
las aptitudes mentales como
la comprensin espiritual.

estudiado Derecho en Rusia, donde

sehaba convertido al Evangelio restaurado. Al volver a Letonia, trabajaba
para establecer su propio negocio y
tambin prestaba servicio como presidente de rama. Estaba sumamente
ocupado, pero la Iglesia lo necesitaba
a l y su facilidad con el idioma ingls.
Pidi tiempo para orar acerca de
lo que se le pidi porque, como le
dijo al representante de la Iglesia,

elaceptar implicara quitar la comida

de la boca de mis hijos. Despus de
orar, decidi aceptar, pero pidi al
Seor que lo bendijera con los medios para llevar a cabo una obra que
es difcil, espiritualmente exigente
yquerequiere mucho tiempo.
Comenz a ir todos los das al bufete una hora ms temprano y utiliz
esa hora para traducir el Libro de
Mormn. Termin en mucho menos

EN LA OBRA DE TRADUCIR LAS ESCRITURAS DEL SEOR, EST

CLARO QUE SE TRATA DE SU OBRA. L PREPARA A LAS PERSONAS
CON LAS HERRAMIENTAS QUE NECESITAN PARA APRESURAR LA
OBRA, Y LOS INSPIRA Y LOS BENDICE A LO LARGO DEL CAMINO.

tiempo que los cinco aos que por

lo general lleva el proceso. De hecho, esa fue una de las traducciones
ms rpidas desde que Jos tradujo
el Libro de Mormn en aproximadamente sesentadas.
Se podran relatar muchas experiencias ms que ilustran la mano
del Seor en la obra de traducir Sus
Escrituras. Todas maniestan claramente que esta es Su obra y que es
sumamente importante para l. l
prepara a las personas para llevar a
cabo Su obra, prepara las herramientas que necesitan para apresurar la
obra, y las inspira y las bendice a lo
largo delcamino.
El resultado de ello es un mundo
enriquecido por la palabra de Dios
que se da a Sus hijos en el idioma
delcorazn.
NOTAS

1. Vase la serie de ocho partes How the

Bible Came to Be, por LenetH. Read, que
se imprimi en la revista Ensign entre enero
yseptiembre de 1982.
2. Vase, por ejemplo, Church Edition
of Spanish Bible Now Published,
mormonnewsroom.org.
3. Vase de MatthewS. Holland, El sendero
aPalmyra, Liahona, junio de 2015,
pgs.1419.
4. Vase de KentP. Jackson, Moronis Message
to Joseph Smith, Ensign, agosto de 1990,
pgs. 1216.
5. Jos Smith, en la introduccin del Libro de
Mormn. Para una descripcin ms amplia
de la traduccin que hizo Jos Smith del
Libro de Mormn, vase Temas del Evangelio: Latraduccin del Libro de Mormn,
topics.lds.org.
6. El lxico o lista de palabras dene cada
trmino de las Escrituras en ingls a n de
que los traductores puedan entender mejor
su signicado. Con frecuencia, las palabras
tienen ms de un signicado, por lo que los
traductores deben depender del contexto, de
la inspiracin y del trabajo en equipo para
encontrar la solucin adecuada. De vez en
cuando, las preguntas sobre el signicado
lasresuelve solamente la Primera Presidencia.

Abril de 2016

25

Por el presidente
Russell M. Nelson
Presidente del
Curum de los
Doce Apstoles

MOMENTOS

misionales en la vida de
los matrimonios
Una de las mejores formas en
que los matrimonios mayores
pueden crear recuerdos
extraordinarios es prestar
servicio misional juntos.

MAYORES

uando nuestros amigos que tienen sesenta o setenta aos se olvidan de algo, en broma, nos referimos a la falta de memoria como un momento
de senilidad tpico de la tercera edad. Pero yo quisiera
hablar de un momento diferente de la tercera edad, un
momento tan extraordinario que ser un recuerdo perpetuo. Es el momento en que los matrimonios mayores se
dan cuenta de que estn haciendo exactamente lo que el
Seor quiere que hagan. En esos momentos memorables
se dancuentaque:
Tienen una vida de experiencia que compartir, talentos, aptitudes y una comprensin del Evangelio que
pueden utilizar para bendecir a otras personas.
Su ejemplo es una bendicin para sus hijos y los
hijosde sus hijos.
Al prestar servicio hacen amistades perdurables.
Su matrimonio se fortalece da a da.
Prestar servicio en Su nombre es grato.
Momentos en proceso

Mis queridos amigos matrimonios mayores, muchos de

ustedes deberan estar planicando ese tipo de momentos.
Consideren el relato que el lder Jerey R. Holland, del
Curum de los Doce Apstoles, cont acerca de lo que
un matrimonio misionero que prestaba servicio misional
en Chile pudo hacer. Uno de los padres de un joven misionero falleci. El presidente de misin se encontraba tan
lejos que le era imposible llegar rpido a ver al misionero.
26 L i a h o n a

Pero en esa rea haba una dulce pareja de misioneros

[maduros] que prestaba servicio, dijo el lder Holland.
Ellos fueron a ver al misionero, se sentaron con l, lo
cuidaron y lo consolaron con ternura hasta que el presidente de misin pudo ponerse en contacto personalmente.
Tenamos jvenes misioneros extraordinarios en la misin,
pero ninguno de esos jvenes pudo haber hecho por ese
misionero lo que hizo ese matrimonio1.
Su habilidad en ese momento fue simplemente dar
consuelo cuando era necesario. No estaban preocupados
por tener que hablar otro idioma salvo el lenguaje del amor
semejante al de Cristo. No estaban preocupados por no
poder asistir al cumpleaos de un nieto o la bendicin de
un beb, a pesar de lo importantes que esos eventos sean.
Todo lo que les interesaba era estar donde el Seor los
pudiera utilizar para bendecir la vida de uno de Sus hijos;
y debido a que ellos estaban dispuestos, l pudo permitir
que lo representaran.
El servicio muy raras veces es conveniente

La verdad es que a ningn misionero mayor le resulta cmodo dejar la casa. Tampoco lo fue para Jos
Smith, Brigham Young, John Taylor ni Wilford Woodru.
Ellos tambin tenan hijos y nietos, y amaban a su familia tanto como nosotros; pero tambin amaban al
Seor y queran servirle. Algn da conoceremos a esas
valientes personas que ayudaron a establecer esta dispensacin; cuando las conozcamos, nos regocijaremos

denohabernos escabullido cuando debimos haber

prestado servicio.
Hay quienes quizs preeran servir mientras viven en
casa. Despus de que un derrame cerebral dej a Aese
Schumacher Nelson (que no es mi pariente) connada a una
silla de ruedas, ella tema que su
deseo de toda una vida de servir en
una misin con Don, su esposo, no
se cumplira. Entonces, un vecino
les habl sobre su misin de servicio a la Iglesia en el almacn del
obispo. Con ese estmulo, hablaron
con el supervisor del lugar, llenaron los formularios de recomendacin y fueron llamados a servir dos
das a la semana en un almacn del
obispo cerca de su casa.
Es muy fcil sentarse y pensar:
Ya no se me necesita ms, dice
Aese Nelson. Pero ahora siento
que s se me necesita; y ello ha
sido un testimonio para m.
Indudablemente se les necesita

Si se sienten tentados a pensar

que no se les necesita, permtanme asegurarles que no es as.
No hay ningn presidente de misin en la Iglesia que no
estara encantado de tener a ms matrimonios prestando
servicio en su misin. Las personas mayores fortalecen
a los lderes y a las hermanas jvenes; proporcionan un
apoyo que ayuda a los dems a servir mejor en sus responsabilidades. Pueden imaginar lo que signica para un lder
que solo ha sido miembro por unos pocos aos tener a
su disposicin el apoyo de miembros que han tenido ms
experiencia en la Iglesia? Con frecuencia, los matrimonios
mayores son, literalmente, la respuesta a las oraciones de
los obispos y los presidentesde rama.
Alentamos a los presidentes de misin a que procuren
tener matrimonios con el n de suplir las necesidades
de sus respectivas misiones. Los obispos deben procurar
encontrar matrimonios que podran servir. En lds.org hay
pginas y pginas que muestran las oportunidades disponibles para que los matrimonios mayores presten servicio.
Pero, ms que nada, las parejas podran arrodillarse y
preguntar al Padre Celestial si el momento es apropiado
para servir en una misin juntos. De todos los requisitos,
eldeseo de prestar servicio es el ms importante (vase
D.y C. 4:3).

Un matrimonio en Seoul, Corea del Sur, disfruta del hecho de prestar

servicio juntos.

Al elogiar la obra de los misioneros mayores, me doy

cuenta de que hay muchos a quienes les gustara servir
pero que no pueden hacerlo. Las limitaciones impuestas
por la edad o la mala salud se deben analizar en forma
realista, del mismo modo que las necesidades importantes
de los miembros de la familia. Cuando se tiene el deseo
de servir, pero existen ese tipo de limitaciones, ustedes
podran proporcionar los fondos necesarios para que
otraspersonas sirvan en su lugar.
Matrimonios mayores, no importa quines sean ni
dnde se encuentren, les pido que oren en cuanto a esta
oportunidad que tienen, como matrimonios mayores,
para crear recuerdos misionales extraordinarios. El Padre
Celestial los ayudar a saber qu pueden hacer.
NOTA

1. JereyR. Holland en Joseph Walker, Elder Jerey Holland: LDS

Church Desperately Needs More Senior Missionaries, Deseret News,
14de septiembre de 2011, pg. 3.
Abril de 2016

27

Parte superior: El matrimonio

Malmrose se rene regularmente con
el presidente Robison a n de analizar
cmo utilizar sus talentos al prestar
servicio a los dems. Arriba: Los misioneros jvenes que estn en el centro
de capacitacin de Accra, Ghana, dicen
que tener el apoyo del lder y de la
hermana Malmrose es como tener
una segunda madre y un segundo
padre prestando servicio a su lado.

EN CASA O LEJOS DE ELLA

Ya sea que presten servicio en casa o

lejos de ella, los matrimonios misioneros van a ayudar en barrios y
ramas, ocinas de misin, centros
de visitantes, templos, misiones en
reas urbanas marginales, asignaciones mdicas, centros de recursos
de empleo, programas de autosuciencia, programas para la recuperacin de adicciones, historia familiar,
conservacin de registros, el Sistema
Educativo de la Iglesia, asuntos pblicos, servicios humanitarios, etc. Y se
necesitan cada vez ms matrimonios.

Misioneros mayores:
SE LES
NECESITA, SE
LES BENDICE
Y SE LES AMA

El servir como
matrimonio
misionero puede
ser ms exible,
menos costoso y
ms lleno de gozo
de lo que piensan.

Por RichardM. Romney

Revistas de la Iglesia

PUEDEN VENIR A AYUDAR?.

Es una pregunta que Gerald y Lorna Malmrose, de

Washington, EE. UU., haban respondido anteriormente.
Respondieron que s cuando su exobispo, que entonces
era presidente de misin, les pregunt si podan prestar
servicio con l en las islas del Caribe. Respondieron que
s nuevamente cuando su presidente de estaca los llam a
hacer una misin de servicio en las Ocinas Generales de
la Iglesia, en Salt Lake City, Utah, EE. UU., trabajando con
computadoras y recursos humanos.
Cuando su exobispo y expresidente de misin, Reid
Robison, los llam nuevamente, en esa ocasin en calidad de presidente del Centro de Capacitacin Misional de
Accra, Ghana, le pregunt al matrimonio Malmrose sipodan ayudarlo una vez ms.
Sabamos que podamos conar en el Seor, dice el
lder Malmrose, por lo que decidimos conar en l nuevamente. Respondieron que s, llenaron los formularios
de recomendacin, recibieron el llamamiento y al poco
tiempo se encontraban en Ghana.
Prestar servicio como pareja

Las experiencias de los Malmrose demuestran algunosprincipios en cuanto a prestar servicio como pareja de
matrimonios misioneros que quiz no todos comprendan:

Existen dos tipos de misiones. (1) El Presidente de la

Iglesia llama a matrimonios mayores a prestar servicio, ya sea desde su propia casa o lejos de ella. (2) Un
presidente de estaca llama a matrimonios misioneros
de servicio para satisfacer las necesidades locales o
regionales y sirven tiempo parcial, de 8 a 32 horas
por semana. Por lo general, viven y prestan servicio
localmente, pero a veces sirven lejos de su casa.
Se anima a los presidentes de misin a buscar matrimonios que puedan satisfacer las necesidades de su
misin, y los matrimonios pueden indicar sus preferencias. No estamos diciendo que los matrimonios
pueden decidir cul ser su asignacin misional,
explic el lder JereyR. Holland, del Curum de
los Doce Apstoles. El llamamiento sigue siendo
un llamamiento[Pero] hablamos con los matrimonios mayores sobre sus preferencias de servicio, y sedalamxima consideracin a permitirles
servirenellugaryen la manera que ellos desean
hacerlo1.
Los presidentes de misin hablan con los matrimonios
en cuanto a la mejor manera de hacer uso de sus aptitudes y habilidades. A n de tener la experiencia ms
signicativa como matrimonio mayor, dice el presidente Robison, es necesario tener la oportunidad de
Abril de 2016

29

ESTN
DISPUESTOS
necesitamos
muchos, muchos
ms matrimonios
mayoresestn
dispuestos a prestar servicioPocas
veces en la vida
disfrutarn [tanto]
del dulce espritu y
la satisfaccin que
resultan de prestar
servicio juntos en
la obra del Maestro.
Presidente Thomas S.
Monson, Al encontrarnos
reunidos de nuevo,
Liahona, noviembre
de2010, pg. 6.

trabajar tanto en mbitos que los apasionen como en algo en lo que tengan
cierta aptitud y que les permita sentir
que tienen algo queofrecer.
Por ejemplo, el presidente Robison
saba que el lder Malmrose habla francs,
lo cual era til, ya que muchos africanos
hablan francs. Yo haba previsto que l
trabajara enlo relacionado con los viajes
y los visados, dice el presidente Robison.
Pero cuando lleg, me di cuenta de que
eso no era lo que le interesaba, as que lo
invit a hacer uso de su habilidad con las
computadoras. Nos ha ahorrado horas y
horas. El lder Malmrose tambin ayuda a
los misioneros, especialmente a los de habla francesa, a preparar nombres y llevar a
cabo la obra del templo por sus familiares.
A la hermana Malmrose, que est certicada como asistente mdica, se le asign
trabajar con el doctor yla enfermera de la
misin.
l prepara el camino

Al igual que el matrimonio Malmrose,

otros matrimonios se han dado cuenta de
que, cuando confan en el Seor, l prepara
el camino. Eso fue lo que les sucedi a Alvin
y Corazon Rieta, de Kawit, Cavite, en las
Filipinas.
Dos aos antes de tomar la decisin de
prestar servicio, comenzamos a implementar
planes concretos para el negocio de la familia, explica el lder Rieta. Nuestro hijo y
nuestra hija se haban graduado de la universidad y podan tomar nuestro lugar, pero nos
preguntbamos quin resolvera los problemas que surgieran en el negocio y cmo
reaccionaran nuestros clientes a los planes
que habamos hecho.
A la hermana Rieta tambin le preocupaba dejar a su madre, que ya era anciana.
Tema que la perdiramos mientras estuviramos fuera, dice ella, y, adems, no me
senta a laaltura del desafo de ensear el
Evangelio.
30 L i a h o n a

Hablaron con su obispo y con un matrimonio que haca poco haba prestado servicio en
Davao. Todos ellos testicaron con rmeza
que el Seor guiara a cada matrimonio a saber cmo resolver los asuntos en casa, con su
familia y los relacionados con los fondos para
su misin, dice lahermanaRieta.
Cuando buscamos esa gua, dice el lder
Rieta, nuestros temores se fueron resolviendo:
el negocio march bien a pesar de las dicultades, nuestros clientes expresaron alegra y
apoyo, y nuestra familia se uni ms para cuidar de nuestra madre enferma. Comenzamos a
entender que el Seor realmente nos ayudara.
El matrimonio Rieta actualmente presta
servicio apoyando a miembros y lderes
delaMisin Filipinas Cagayan de Oro.
Hay mucho que pueden hacer

Algunos matrimonios se preguntan en

cuanto a las limitaciones fsicas, pero no Keith
y Jennilyn Mauerman, de Utah, EE. UU. Hace
aos, cuatro meses despus de haberse casado
en el Templo de Los ngeles, California, Keith
fue reclutado y lo enviaron a combatir. Como
jefe de un escuadrn de las fuerzas aerotransportadas, iba caminando enfrente de los otros
soldados cuando explot una mina, lo cual
caus que perdiera ambas piernas. Cuando
regres a casa, Jennilyn corri a su lado.
Saba que no tena que preocuparme,
dice Keith, porque tenemos un matrimonio
eterno. Mi esposa siempre me ha apoyado,
yme sigue sosteniendo cada da.
Cuando la hermana Mauerman se jubil, decidieron servir en una misin. Pero,
causara algn problema el que al lder
Mauerman le hubieran amputado ambas
piernas? Siempre hay cosas que no puedo
hacer, dice l, pero como hay tantas cosas
que spuedo hacer, sabamos que habra un
lugarpara nosotros.
Cuando llenaron los formularios de recomendacin, marc el casillero que indicaba
que l haba prestado servicio en las fuerzas
armadas. Al poco tiempo, recibieron una
llamada de la Divisin de Relaciones Militares

de la Iglesia. Yo tena una identicacin que nos permitira

entrar a bases militares, por lo que nos pidieron permiso de
recomendarnos para una misin de relaciones militares.
El matrimonio Mauerman fue llamado a servir en una base
militar en Carolina del Norte, EE. UU. El lder Mauerman recuerda: El cartel que estaba en la verja deca: Fuerte Bragg,
sede de las fuerzas aerotransportadas. Cuando el guardia nos
recibi con el lema de las fuerzas aerotransportadas: Hasta
el nal!, fue la primera vez que lo haba escuchado en muchos aos. Me sent como si estuviera en casa, aun cuando
nunca haba estado en el Fuerte Bragg. Supe que nuestro
llamamiento misional era el lugar perfecto para nosotros
yque el Seor me tiene presente.
Dimos clases en cuanto a la forma de llegar a ser

Una vez superadas las preocupaciones nancieras, el lder y

la hermana Rieta prestan servicio en su propio pas, Filipinas.

Idiomas universales

Cuando se les llam a la Misin Brasil Cuiab, Randy y

Lou Ellen Romrell, de Utah, EE. UU., estaban preocupados.
Aunque el lder Romrell haba servido una misin en Brasil
cuando era joven, ya haba olvidado gran parte del portugus; y la hermana Romrell no lo hablaba. Sin embargo,
el estudio y el esfuerzo ayudaron a que el lder Romrell
recordara el portugus y a que la hermana Romrell comenzara a aprenderlo. Y el ukelele tambin ayud.
En realidad no planeaba traerlo, dice la hermana
Romrell, pero el lder Romrell se sinti inspirado a traerlo
y es increble ver lo que ha hecho. Al ensear a los investigadores y trabajar en la reactivacin y el hermanamiento,
es divertido utilizarlo para lograr que las personas canten

Para el matrimonio Mauerman, servir en relaciones militares es el lugar perfecto para ellos.
Sentimos que es como volver a casa, dicen.

autosucientes y resilientes, y en cuanto a fortalecer el

matrimonio, dice la hermana Mauerman. Al principio, no
queramos contar nuestra historia, pero nos dimos cuenta
que el contarla ha marcado una gran diferencia. Los soldados y sus cnyuges nos ven y dicen: Si ustedes pueden
lograrlo, nosotros tambin.
El matrimonio Mauerman tuvo una experiencia tan
positiva en Carolina del Norte que pidieron prestar servicio nuevamente. Actualmente, viajan unos 65 kilmetros
desde su casa en Orem a Salt Lake City dos veces por
semana para servir en la ocina de Relaciones Militares de
la Iglesia. Tambin dan clases a los matrimonios mayores
en el Centro de Capacitacn Misional de Provo, donde han
notado que en casi cada grupo hay alguien que ha vencido
obstculos a n de prestar servicio.

Tras la inspiracin de llevar el

ukelele, el matrimonio Romrell lo
utiliza para compartir el idioma
universal de la msica cuando van
a hacer visitas y cantan himnos.

los himnos. Aprendemos el idioma y los himnos hacen que

se sienta un espritu muy fuerte.
Aun cuando todava est aprendiendo a hablar el portugus, ella habla perfectamente el idioma de la msica.
La msica une a las personas, dice ella. Aun cuando no
entiendo todo lo que dicen cuando las visitamos, cuando
cantamos, hay una conexin. Cuando a los Romrell se los
invit a hablar en algunas escuelas en cuanto al Da de
Accin de Gracias, un da festivo en Estados Unidos, cantaron himnos de gratitud acompaados por el ukelele; y la
hermana Romrell tambin utiliza un instrumento ms convencional, el piano, para acompaar los himnos en la Iglesia.
Y el portugus? Aun cuando uno no hable bien el
idioma, el aprender unas cuantas palabras ayuda, dice
ella. El solo saludar a las personas y darles la bienvenida
Abril de 2016

31

LO QUE T
QUIERAS, SER
Cuando pienso en la
gran necesidad que hay
de misioneros mayores, siempre pienso
en el hermoso himno
Adonde me mandes
ir (Himnos, nro. 175)
yen su mensaje: y
loque T quieras,
ser .

es algo que tiene un gran alcance. Hay que

hacerles saber que uno est aprendiendo;
usar frases sencillas y conar en el Espritu.
Y el Espritu, por supuesto, es otro idioma
que todos pueden compartir.
Paul y Mar Jean Lewis, de Utah, EE. UU.,
ya haban cumplido tres misiones juntos
(en el Templo de Palmyra, Nueva York;
el Templo de Hong Kong, China; y en
Croacia, Serbia y Eslovenia, con Seminarios
e Institutos). Se estaban preparando para
prestar servicio en otra misin cuando su

a algunos que se han apartado del camino.

El verlos regresar, recibir las ordenanzas e ir
altemplo es una bendicin maravillosa.
A muchos matrimonios, cuando piensan
en prestar servicio en una misin, les preocupa lo que harn con su casa y su auto, o los
eventos familiares que se perdern, dice el
lder Lewis. Nosotros hemos podido vivir en
nuestra propia casa y conducir nuestro propio
auto. Se nos anima a asistir a las actividades
familiares, siempre y cuando no intereran
con las responsabilidades misionales. Incluso
pudimos estar presentes para el nacimiento
deun nieto.

Mientras prestan servicio desde su casa,

el matrimonio Lewis disfruta de conocer a los misioneros de tiempo completo
y a los miembros de su propia estaca.

El matrimonio Sorensen da a los nios de las Islas Cook pequeas rocas

para recordarles que se mantengan
rmes como una roca en Cristo.

presidente de estaca les pregunt: Estaran

dispuestos a servir aqu en nuestra propia estaca, apoyando lamisin en la que vivimos?.
Nos habamos mudado aqu haca poco,
as que fue una maravillosa oportunidad,
dice la hermana Lewis. Servimos con los
lderes y las hermanas jvenes, tenemos una
relacin estrecha con el presidente de misin, asistimos a las reuniones de distrito y
de zona, y trabajamos con los lderes misionales de barrio. Tambin visitan a los investigadores y a los miembros menos activos.
Hemos conocido a personas maravillosas que de otra manera no hubiramos
conocido, dice la hermana Lewis, incluso

Bendiciones para la familia

Prestar servicio en casa

lder DallinH. Oaks, del

Curum de los Doce Apstoles.

SE NECESITAN
MATRIMONIOS
El mensaje que damos
a todos nuestros matrimonios mayores es
sencillo: realmente los
necesitamos. Estamos
haciendo todo lo que
est en nuestras manos
para que ir sea tan
conveniente como sea
posibleLa situacin
actual lo pide a gritos.
Hay personas que los
necesitan. Por favor,
vayan.
lder JereyR. Holland,
del Curum de los Doce
Apstoles, Deseret News,
14 de septiembre de 2011.

32 L i a h o n a

Por otro lado, Jill y Kent Sorensen, que

son de la misma estaca, dicen que una de las
mejores maneras de fortalecer a la familia ha
sido prestar servicio lejos de casa. La hermana
Sorensen dice: Una de las excusas principales
que los matrimonios dan para no ir son los
nietos, los hijos casados que estn teniendo
problemas, hijas que estn esperando un beb,
padres de edad avanzada y otras circunstancias
similares. La familia es una prioridad, y uno
los extraa todos los das; pero servir en una
misin manda un mensaje poderoso de que la
obra misional tambin es importante.
Adems, comenta el lder Sorensen,

actualmente hay tantas maneras de mantenerse en contacto

que uno puede comunicarse todo el tiempo.
La trayectoria misional del matrimonio Sorensen comenz
hace tres aos, cuando su obispo les pidi que llevaran a cabo
charlas fogoneras mensuales para matrimonios que estuvieran
considerando prestar servicio misional. Despus de hablar
de ello constantemente, dice la hermana Sorensen, nosotros
tenamos que ir!. Recibieron el llamamiento de prestar servicio en las Islas Cook, donde los abuelos de Jill haban servido
haca cincuenta aos.
Actualmente, entre otras responsabilidades, se les pide
queenseen clases sobre la Biblia en las escuelas.
Hablamos de que Cristo es la roca, dice el lder Sorensen.
Damos a los estudiantes una pequea roca y los animamos

MUCHAS MANERAS
DE PRESTAR SERVICIO

Vean las oportunidades que hay actualmente,

escuchen a los que estn sirviendo y encuentren la respuesta a sus preguntas en lds.org/callings/missionary.

MS FCIL QUE NUNCA

Las normas exibles facilitan que los matrimonios

presten servicio.
Los matrimonios misioneros de servicio a
la Iglesia pueden vivir en su casa y servir
localmente.
Los matrimonios pueden prestar servicio durante
6, 12, 18 o 23 meses. Pueden servir internacionalmente menos de 18 meses, si pagan susgastos
deviaje.
Hacindose cargo de los gastos ellos mismos,
losmatrimonios pueden ausentarse de su misin
por un corto tiempo, normalmente no ms de
siete adiez das, para regresar a casa en caso
decircunstancias familiares crticas.
Los costos de vivienda tienen un lmite. Los

Por todo el mundo, los matrimonios dicen que, adems

de ayudar a los dems, el prestar servicio juntos fortalece su matrimonio y los acerca ms al Padre Celestial.

matrimonios no pagan ms de una cantidad ja

para su alojamiento, lo cual incluye el alquiler,
los servicios y el mobiliario.
La vivienda ser segura y cmoda. Las ocinas
de la misin o del rea consiguen viviendas que

a mantenerse rmes como una roca en Cristo. Ahora, a todo

lugar que vamos, cuando la gente nos ve nosdice: Firmes
como una roca!.
Venir a ayudar

Si estn considerando servir en una misin de tiempo

completo o una misin de servicio a la Iglesia, todos estos
matrimonios les haran la misma pregunta que el presidente
Robison les hizo a Gerald y a Lorna Malmrose: Pueden venir
a ayudar?. Y les dirn que, independientemente de la manera
en que participen, esta promesa se cumplir: Se les necesita,
pueden contribuir, y se les bendecir y amar.

estn limpias, modestamente amuebladas y que

sean econmicas.
Los horarios de trabajo son menos agotadores.
No se espera que los matrimonios sigan el mismo
horario de trabajo y de actividades que los misioneros solteros jvenes.
La comunicacin con la familia es ms frecuente.
Los matrimonios pueden comunicarse con su
familia ms a menudo de lo que se les permite
alos misioneros solteros jvenes.

NOTA

1. Elder Jerey Holland: LDS Church Desperately Needs More Senior

Missionaries, Deseret News, 14 de septiembre de 2011, deseretnews.com.
Abril de 2016

33

CUANDO

la pornografa
afecta el hogar
TANTO LA ESPOSA
COMO EL ESPOSO

necesitan sanar

34 L i a h o n a

He visto de primera
mano que el poder del
Salvador puede sanar
tanto a la esposa como
al esposo cuando este
tiene problemas con la
pornografa.

FOTOGRAFAS TOMADAS CON PERSONAS

QUE POSAN COMO MODELOS.

Nombre omitido

n mis primeros seis meses como obispo, varios matrimonios de mi barrio vinieron a verme condencialmente para contarme el problema que el esposo
tena con la pornografa. En algunos casos, la esposa an
estaba recuperndose del impacto de apenas haberse enterado del devastador secreto, mientras que en otros, ya lo
saba desde haca meses o aos.
He sentido compasin por cada uno de esos matrimonios y tambin he sentido el poder redentor del Salvador

al dar consejos con regularidad y con cautela a cada uno

de los hermanos para ayudarle a [sacudir] las cadenas
que [queran atarlos] fuertemente (2Ne 9:45).
Sin embargo, tal vez la inuencia del Espritu se sinti
mucho ms al hablar con la esposa de cada uno de ellos.
Me he dado cuenta de que, si bien algunas heridas son
recientes y otras ya han dejado marcas con los aos, todas esas hermanas sobrellevan un fuerte dolor espiritual
al hacerse preguntas como: Qu he hecho para que ya
no se sienta atrado por m? o Por qu desea imaginarse
conotra persona y no conmigo?.
Debido a que es el esposo el que ha cometido la transgresin, es fcil para un obispo pensar que es l el que
ms necesita acceso a las llaves que ponen el poder sanador del Salvador en accin; pero he visto que la necesidad
que tiene la esposa de recuperarse del dolor y del trauma
es tan grande como la del esposo de sanar del pecado
ydelos impulsos obsesivos.
En el discurso que dio a los netas, el profeta Jacob
conden a los hombres por su conducta inel para con
sus esposas,[muchas] de [las] cuales [eran] de sentimientos sumamente tiernos, castos y delicados ante Dios, cosa
que agrada a Dios ( Jacob 2:7). Jacob continu: Habis
quebrantado los corazones de vuestras tiernas esposas
por causa de los malos ejemplos que les habis dado;
ylos sollozos de sus corazones ascienden a Dios contra
vosotros ( Jacob 2:35). Yo he visto esos sollozos de primera mano. Con frecuencia nacen no solo del profundo
sentimiento de traicin que la esposa alberga a causa del
uso que el esposo hace de la pornografa, sino tambin
de las palabras degradantes y la conducta hosca que a
menudo aoran a consecuencia de esa batalla interior.
De hecho, no es nada raro que, cuando se descubre el
hbito del hombre, este empiece a culpar a la esposa de
la conducta de l y a mencionar cosas que ella ha hecho
o que ha dejado de hacer. Lamentablemente, tampoco es
nada raro que la esposa comience a aceptar e incluso a
creer esas acusaciones.
Tal fue el caso de un matrimonio que fue a mi ocina
solo das despus de que el esposo revelara su hbito de

Abril de 2016

35

ver pornografa, el cual lo haba acosado desde que era

joven. Mientras escuchaba una leccin de la Sociedad de
Socorro basada en el discurso que la hermana LindaS.
Reeves pronunci en la Conferencia General de abril de
2014 titulado: Cmo protegerse de la pornografa: Un hogar centrado en Cristo, la esposa comenz a reconocer en
la conducta de su esposo muchas de las tendencias que la
maestra describa. Despus de la leccin, ella confront al
esposo con la pregunta y l le confes el secreto que haba
ocultado por tanto tiempo. A la ya maltratada autoestima
de la esposa, ahora se sumaba un fuerte resentimiento.
Durante su primera entrevista conmigo, les era difcil ver
cmo podran seguir adelante con su matrimonio. Yo
les asegur que haba esperanza, les di algunos consejos
iniciales y los invit a que regresaran a hablar conmigo
individualmente.

CMO PUEDEN PRESTAR AYUDA LOS LDERES

DELSACERDOCIO

uando los lderes ayuden al cnyuge de un miembro

Ayude al cnyuge a entender que puede recibir su pro-

involucrado en la pornografa, sus empeos por ase-

pia inspiracin para saber cmo jar lmites claramente

gurarse de que el cnyuge sienta que se le escucha y se le

comprende podran ser igual de importantes que cualquier

denidos para la relacin y el hogar.

Ayude al cnyuge a encontrar un amigo o pariente de

otro consejo que ofrezcan. Considere las sugerencias si-

conanza que le pueda brindar apoyo signicativo con

guientes que se ofrecen en Recursos para ministrar (minis-

regularidad.

trar.lds.org):
Renanse a menudo y brndele apoyo.

Ayude a la persona que est involucrada en la pornografa a ser responsable de sus actos y apoye al cnyuge.

Haga hincapi en la capacidad del Salvador de ofrecer

Repase los recursos para cnyuges y familiares que se

sanacin personal al cnyuge de la persona involu-

encuentran en SobreponerseALaPornografa.org y

crada en la pornografa (vase Alma 7:11 y Mateo

RecuperarsedeAdicciones.lds.org. (en particular la

11:2830).
Cuando sea apropiado, invite a la persona a considerar asistir a una reunin de grupo de apoyo por
medio del Programa para la recuperacin de
adicciones o un grupo de apoyo similar.

36 L i a h o n a

Guade apoyo para el cnyuge y los familiares).

Considere remitir al cnyuge de la persona involucrada en
la pornografa a terapia o ayuda profesional. Localice recursos locales que proporcionen servicios y que estn enarmona con los principios del Evangelio.

Abajo: Kerri qued destrozada al enterarse

delproblema que tena su esposo con la pornografa, pero encontr esperanza y sanacin
pormedio de Jesucristo y Su expiacin. Vea
surelato en: SobreponerseALaPornografa.org.

Adems de las fervientes oraciones

que yo ofreca a n de prepararme para
esas entrevistas, tambin repasaba las
sugerencias que ofrecen los Recursos
para ministrar en LDS.org, en particular los de apoyo para el cnyuge de
la persona que tiene problemas con
la pornografa, donde le lo siguiente:
Exprsele el amor y la preocupacin
que siente por ella, as como por su
cnyuge. Aclrele que ella no es responsable de la participacin de su cnyuge en
pornografa ni de su mal comportamiento,
yque no se espera que ella sufra maltrato.
Al hablar con esa hermana, segu ese
consejo e hice hincapi en que los actos
de su esposo no tenan nada que ver con
ella ni tampoco con algo que haba hecho
o dejado de hacer, sino que ms bien derivaban del conicto interno que l tena.
Observ que le sobrevino una sensacin
de alivio y consuelo cuando comenz
a comprender esas palabras y sinti su
veracidad por medio de la conrmacin
del Espritu. Al nal de la entrevista me
pregunt si poda darle una bendicin del
sacerdocio. Me di cuenta de que yo era el
nico al que ella poda acudir para recibir
una bendicin en ese momento, ya que
prefera mantener al margen de la situacin a familiares y amigos.
A n de ayudar con el proceso de sanacin, invit al esposo a que asistiera a un
grupo de recuperacin de adicciones local de
Santos de los ltimos Das, y anim a su esposa a que asistiera al grupo correspondiente
para cnyuges y familiares. Ella me habl
del consuelo que senta al reunirse con otras
hermanas que comprendan el sufrimiento de
ella y de la esperanza que le daba ver parejas

que haban pasado por la misma prueba y

que haban podido salir deella juntos.
Ahora ya han pasado varios meses desde
que habl por primera vez con ese matrimonio, y el amor e inters que siento por
ellos han aumentado gracias a las varias
entrevistas que tuvimos. Si bien soy consciente de que habr reveses en su camino,
para m es un gozo enterarme de cada mes
adicional que el esposo se mantiene alejado
de la lujuria y la pornografa, y ver cmo su
esposa aumenta su autoestima y conanza,
lo cual es muy evidente.
En las entrevistas recientes que he tenido
con ellos, la angustia y las lgrimas que
hubo en el principio han sido reemplazadas con sonrisas frecuentes e incluso carcajadas; pero quizs lo mejor de todo ha sido
la esperanza, la esperanza de que su matrimonio no solo puede mantenerse a ote,
sino que hasta tiene el potencial de ser algo
hermoso y exaltador.
Reconozco que, lamentablemente, no
todos los casos se resuelven como el de
esta pareja. Es posible que algunos matrimonios fracasen si el que est involucrado
con la pornografa rehsa mejorar. No
obstante, he aprendido que, independientemente de la senda que decida seguir el
esposo, elconsejo de ministrar a la esposa
es inspirado. Espero que ninguna hermana
que se encuentre en una situacin similar
jams sienta que su obispo la subestima,
la juzga mal o no la comprende. La ministracin del obispo es un medio importante
por el cual el Salvador maniesta Su poder para sanar totalmente el corazn de
cadapersona, incluso aquel que ha sido
[traspasado] deprofundas heridas
( Jacob2:35).

CONSEJO Y
CONSUELO PARA
CNYUGES
Nosotros, como lderes, tambin estamos
muy preocupados
por los cnyuges y las
familias de aquellos que
sufren la adiccin a la
pornografa. El lder
Richard G. Scott ha
suplicado: Si ests libre
de pecados graves, no
sufras innecesariamente
por las consecuencias
de los pecados de
otrospuedes sentir
compasinSin embargo, no debes tomar
sobre ti la responsabilidad de esos actos.
Sepan que no estn
solos; hay ayuda disponible; existen reuniones
para la recuperacin de
adicciones para cnyuges; incluso reuniones
telefnicas, que permiten a los cnyuges
llamar a una reunin
y participar desde sus
propios hogares.
Linda S. Reeves, Segunda
Consejera de la Presidencia
General de la Sociedad de
Socorro, Cmo protegerse
de la pornografa: Un hogar
centrado en Cristo, Liahona,
mayo de 2014, pg. 16.

Abril de 2016

37

Atalayas

EN LA TORRE

Sobre tus muros, oh

Jerusaln, he puesto
guardias que no
callarn ni de da ni
de noche. Los que os
acordis de Jehov,
no descansis.
Isaas 62:6

Atalayas

Los atalayas eran centinelas apostados en un muro o en una torre con el n

de vigilar y advertir de los peligros que se acercaban a lo lejos. Se los contrataba
para proteger ciudades, as como viedos, campos o pastizales.
Tipos de torres

Las torres en los muros de la

ciudad por lo general se levantaban
en las entradas o en las esquinas
(vase 2Crnicas 26:9). Tanto las torres de las entradas como las de las
esquinas proporcionaban posiciones elevadas desde donde
se poda divisar el peligro que
se acercaba y defenderse de
los ataques enemigos (vase
2Crnicas 26:15).
Las fortalezas o las torres de las ciudadelas eran, por lo general, estructuras independientes construidas en un terreno elevado o
en otros lugares estratgicos. A veces eran lo sucientemente grandes
como para que fuesen el ltimo refugio para toda la poblacin de una
ciudad cuando estaban bajo ataque (vase Jueces 9:4652).
Las torres en viedos, campos o pastizales eran pequeas estructuras construidas para ayudar a proteger los cultivos y los rebaos de
los ladrones y de los animales (vanse 2Crnicas 26:10; Isaas 5:2; 27:3).
Con frecuencia, el nivel inferior era un cuarto donde se almacenaban
lasherramientas.

EL DEBER
DEVELAR
A travs de los
siglos, los profetas
han cumplido su
deber al advertir
a la gente de los peligros que les
acechan. Los apstoles del Seor
tienen la obligacin de velar,
advertir y tender una mano para
ayudar a aquellos que buscan
lasrespuestas a los interrogantes
de la vida.

FOTOGRAFAS DE LAS TORRES, FONDO ISTOCK/THINKSTOCK; CRISTO CON UNA TNICA ROJA, POR MINERVAK. TEICHERT.

Los centinelas en la torre:

Tienen una vista elevada. Los profetas, como siervos llamados

yautorizados de Dios, se apartan del mundo, se acercan a l y se les
permite ver las cosas desde una perspectiva ms celestial.
Ven cosas que los dems no pueden ver. Mas un vidente puede
saber de cosas que han pasado y tambin de cosas futuras; y por este
medio todas las cosas sern reveladas, o mejor dicho, las cosas secretas
sern manifestadas, y las cosas ocultas saldrn a la luz; y lo que no es
sabido, ellos lo darn a conocer; y tambin manifestarn cosas que de
otra manera no se podran saber (Mosah 8:17).
Estn alerta. Los profetas tienen la solemne responsabilidad de
advertirnos de los peligros que se acercan y continuarn hacindolo
sinimportar la opinin pblica ni las tendencias de la sociedad.
Advierten de cosas mientras todava estn distantes. El profeta
denuncia el pecado y predice sus consecuencias; es predicador de rectitud. En algunas ocasiones, puede recibir inspiracin para predecir el
futuro en benecio del ser humano (Gua para el Estudio de las Escrituras, Profeta, lds.org/scriptures/gs).
Proporcionan seguridad y proteccin. Al prestar odo a las advertencias de los profetas, podemos encontrar seguridad y evitar las calamidades que nos puedan acontecer, ya sea individual o colectivamente,
sino obedecemos.

lder M. Russell Ballard, del Curum de

losDoce Apstoles, Dios est a la cabeza,
Liahona, noviembre de 2015, pg. 25.

DATOS BBLICOS

En el Antiguo
Testamento, a veces
se compara al Seor
con una fortaleza
o la torre de una
ciudadela (vanse
Salmos 18:2; 61:3;
Proverbios 18:10;

2Samuel 22:3), y a veces se compara a los profetas con los atalayas

(vanse Isaas 62:6; Jeremas 6:17;
Ezequiel 3:17; 33:7; Oseas 9:8;
Miqueas 7:4).
yo te he puesto por atalaya a la
casa de Israel; oirs, pues, t la palabra de mi boca y los amonestars
de mi parte (Ezequiel 3:17; vase
tambin Ezequiel 33:17).

Abril de 2016

39

VOC ES DE LOS SA N TOS DE LOS LT IMOS D A S

a primera vez que lo vi, yo llevaba

mi violn.
Caminaba junto a m, arrastrando
los pies, cuando entr en el comedor
de la escuela con el estuche del violn
que me golpeaba la pierna.
Al acercarse, dijo: Violn.
S, le dije.
En realidad nunca haba hablado
con alguien que tuviera una discapacidad y no supe qu ms decir. l me
sigui hasta la mesa y se sent junto
am, sealando el estuche del violn.
Violn, dijo nuevamente.
Abr el estuche y los ojos se le
iluminaron. Luego comenz a tirar de
las cuerdas con brusquedad. Comenc
a ponerme nerviosa al imaginar que
una de las cuerdas se rompiera, as
que cerr suavemente el estuche. Antes de marcharse me dio un abrazo.
Despus de esa ocasin, lo vea
confrecuencia.

l acercarse, William dijo: Violn.

40 L i a h o n a

Cada vez que me vea, me pona

los brazos alrededor de los hombros
yme besaba la coronilla.
El resto del tiempo que pas en la
secundaria, siempre trataba de evitarlo
cada vez que lo vea venir. Cuando
l me encontraba y me colmaba de
abrazos y besos hmedos, lo toleraba
por unos segundos con una sonrisa
forzada y luego me alejaba rpidamente sin decir palabra.
Cuando lo vi en mi ltimo concierto con la orquesta de la escuela,
dije entre dientes: Ay, no!. Despus
del concierto, se abri camino hasta el
lugar donde yo estaba con mis amigos
afuera del auditorio.
Mis amigos se hicieron hacia atrs
mientras l se me acercaba con una
sonrisa y con los brazos abiertos para
abrazarme.
William!.
Volte y vi a una mujer corriendo
hacia nosotros.
Lo siento, dijo, mientras entrelazaba los brazos con los de l. A
William le encanta el violn y me rog
que lo trajera al concierto de esta
noche. Vamos, cario.
Hasta ese momento no me haba
dado cuenta de que
ni siquiera saba su
nombre. Haba conocido a William
haca dos aos,
pero pas tanto
tiempo evitndolo,
que nunca hice el
esfuerzo por conocerlo realmente. Al ver
a William y a su mam
alejarse, me sobrevino un sentimiento de vergenza.

Aos ms tarde, despus de casarme, di a luz a un hermoso nio con

sndrome de Down a quien llamamos
Spencer. Al ver a mi hijo, a menudo
pensaba en William y me preguntaba
si Spencer tendra experiencias similares. Lo evitara la gente por besar
demasiado o abrazar muy fuerte? Se
sentiran incmodos sus compaeros a
causa de sus limitaciones?
Cuando Spencer tena cuatro meses, lo llev al hospital para una consulta mdica. Al sacarlo del coche, vi
ados personas que salan del hospital.
Con asombro, me di cuenta de que se
trataba de William y su madre.
William!, exclam cuando estbamos ms cerca, mientras el corazn
me lata con fuerza.
Hola!, l camin hacia m sin
prisa por el estacionamiento con una
enorme sonrisa que le iluminaba el
rostro. Extendi la mano para tomar
lama en un entusiasta apretn.
Cmo ests?, le pregunt.
Violn, dijo con una emocin
quele iluminaba la mirada.
Violn. l tambin se acordaba de m.
S, alcanc a responder entre unamezcla de risa y llanto, yo tocaba el violn.
Mientras hablamos, ofrec una
oracin de gratitud en el corazn por
lasentraables misericordias de un
Padre Celestial que saba lo mucho
que deseaba volver a encontrarme
con William. Estoy agradecida de que
Dios me tuvo presente, como una
joven madre abrumada por los problemas de salud de mi hijo, y preocupada porsu futuro, y me permiti
tener unaexperiencia que me record
que l est pendiente de nosotros.

Kaylee Baldwin, Arizona, EE.UU.

ILUSTRACIN POR ALLEN GARNS.

UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

scuch que la
mujer puso sobre
el mostrador lo que
pareca ser una cantidad
interminable de monedas
con las que pag.

VE A AYUDARLA

ILUSTRACIN POR STAN FELLOWS.

staba esperando en la en una

estacin de servicio. Adelante de
m, una madre con dos nios pequeos dijo que necesitaba tres dlares
de gasolina y dos conos de helado
devainilla.
A primera vista, pude ver que eran
de escasos recursos. Los nios andaban
descalzos y con la ropa hecha jirones.
Escuch que la mujer puso sobre
el mostrador lo que pareca ser una
cantidad interminable de monedas
con las que pag.
Despus de que pagu mi gasolina, sal y vi el coche que ella tena.
Se trataba de un modelo viejo que seguramente consuma mucha gasolina.
Sent un poco de lstima por esa
madre de dos nios, pero arranqu
lamotocicleta y segu con mi rutina.

Menos de un minuto despus,

cuando ya iba por la carretera, sent
una voz que me deca: Ve a ayudarla. Tuve esa impresin dos veces,
pero agit la cabeza pensando que
probablemente ya se haba ido. De
todas maneras, qu podra decirle?
Volv a escuchar la voz una tercera
vez con claridad: Ve a ayudarla!.
As que, di la media vuelta para
volver a la gasolinera mientras pensaba qu le iba a decir a la mujer si
todava estaba all.
Al llegar, vi que las puertas del
vehculo estaban abiertas. Ella estaba
al volante y los nios disfrutaban su
helado en el asiento de atrs.
Ofrec una breve oracin y le ped
al Padre Celestial que me ayudara a
saber qu decirle. La misma voz me

dijo: Presntate y pregntale si necesita ayuda. Entonces me acerqu

al coche y me present. Le dije que
haba sentido la impresin de preguntarle si necesitaba ayuda.
Ella comenz a llorar y dijo:
Acabo de terminar de orar a Jess,
pidindole que enviara a alguien a
ayudarme.
El Padre Celestial haba contestado
su oracin. Pagu para que llenara su
tanque de gasolina y le di el nmero
de telfono de un miembro de nuestro curum de lderes que estaba
contratando gente en esos das. No
s lo que sucedi despus con esa
joven madre, pero estoy agradecido
de haber seguido la impresin de
ayudarla.
Thomas Robbins, California, EE. UU.
Abril de 2016

41

ob y yo nos quedamos dentro

de la patrulla a la espera de una
seal de movimiento en la calle.
Habamos comenzado la vigilancia
dos horas antes, despus de localizar
el auto que se haba mencionado en
una alerta por la radio de la polica.
Asalto a mano armada, se haba
dicho en la alerta. Dos hombres

n medio de la tensin
del momento, escuch
una voz; era apacible, pero
con autoridad y poder:
Nodispares!.

armados; se les acaba de ver en un

coche color naranja. Testigos dicen
que son violentos y estn dispuestos
a disparar.
La zona se haba visto afectada
recientemente por una ola de asaltos
a mano armada, pero, a pesar de
nuestros esfuerzos, los ladrones se
haban escapado una y otra vez. Esos

pensamientos me pasaron por la

mente en cuanto vi salir a dos siluetas de una casa en la oscuridad de la
calle y meterse en el coche naranja.
Ahora venan en nuestra direccin.
Solicito unidad de refuerzo,
dije.Los sospechosos se dirigen hacia el norte de donde nos
encontramos.

ILUSTRACIN POR ALLEN GARNS.

NO DISPARES!

Nuestros refuerzos, dos detectives

vestidos de civil que iban en un auto
particular, se pusieron adelante del
coche naranja mientras Bob y yo lo
seguamos. Cuando los tres vehculos entramos en un puente, nuestros
refuerzos repentinamente se detuvieron frente al coche naranja bloquendolo y nosotros nos detuvimos
detrs para cerrarles el paso. Casi de
inmediato, el coche se detuvo y las
dos siluetas se agacharon de manera
que no las veamos.
Salgan del coche con las manos
sobre la cabeza!, les orden despus de salir de la patrulla. No hubo
respuesta.
Alerta y listo para disparar, nuevamente les orden: Salgan del auto
con las manos sobre la cabeza. Hganlo ahora!.
De repente, el conductor se levant y se volte hacia m. Vi que
enla mano tena un objeto niquelado
quedestellaba.
Mi entrenamiento de polica y
el sentido comn me dictaban que
apretara el gatillo para salvar mi vida.
No obstante, en medio de la tensin
del momento, escuch una voz; era
apacible, pero con autoridad y poder:
No dispares!.
Pens que me dispararan en cualquier instante, pero esper a que alguien del coche disparara primero. En
lugar de ello, el conductor levant las
manos, pas por encima de la cabeza
lo que pareca una pistola y puso las
manos en el regazo.
Quieto!, dije, mientras corra
haciael auto. No se mueva!.
El momento pareca ser de una
serie de televisin, hasta que me di

cuenta que los delincuentes del coche

eran en realidad dos jvenes asustadas. Lo que haba pensado que era
una pistola era en realidad la hebilla
del cinturn de seguridad.
Pronto nos enteramos de que las
chicas les haban prestado el auto a
sus novios y no tenan idea del tipo
de personas que ellos eran.
Pens que te mataran, Cal!, me
dijo Bob despus. Estuve a punto
dedisparar, pero no s por qu no
lohice.
Los detectives que iban en el
vehculo civil dijeron lo mismo; solamente yo haba escuchado la voz.
S que solo el poder del cielo pudo
haber salvado a esas jvenes de
morir e impedido que cuatro ociales
depolica cometieran un error trgico. Esa experiencia me dio la certeza de que nuestro Padre Celestial
puede intervenir en nuestro benecio
y quelohar.
Nombre omitido

ENSALES A
LEER EL LIBRO
DE MORMN

urante el tiempo que prestamos

servicio en la Misin Suiza
Ginebra, fui llamado y apartado
como presidente de rama y mi esposa fue llamada para ser la presidenta de la Sociedad de Socorro.
Juntos trabajamos con todas nuestras
fuerzas con el n de vigorizar la
rama que luchaba por mantenerse
a ote. A pesar de que haba sido

organizada en la dcada de 1960, en

la rama nohaba habido bautismos
en muchos aos y en quince aos no
se haba enviado a ningn misionero
alcampo.
Era evidente que necesitbamos
laayuda del Seor a n de hallar soluciones a las numerosas dicultades
que la rama afrontaba. Despus de
orar en cuanto a los retos de la rama,
el Espritu del Seor me dijo: Ensea
a los miembros a leer el Libro de
Mormn y tendrs xito.
De inmediato, hicimos planes para
que todos los miembros se pusieran
la meta de empezar a leer el Libro de
Mormn, y obtuvimos extraordinarios
resultados: La paz y el Espritu regresaron a la rama; familias nuevas se
unieron a la Iglesia; un joven sali a
la misin motivado por su deseo de
servir; varios matrimonios se fortalecieron ylas familias estrecharon sus
vnculos. Esa rama contina progresando hoy en da.
Nosotros y los miembros de la
rama fuimos testigos del poder milagroso del Libro de Mormn. Verdaderamente es la clave de nuestra
religin y de nuestro testimonio del
Evangelio y de Jesucristo. Lo apreciamos con todo el corazn. Es una
fuente de conocimiento interminable
e inalterable.
Esa experiencia nos ense que
el Libro de Mormn es el medio ms
seguro para ayudar a nuestros hermanos y hermanas a salir de las tinieblas
espirituales que cubren la tierra. Ese
libro trae paz, gozo, felicidad y un
fuerte deseo de seguir al Salvador
Jesucristo.
Emilien Rioux, Quebec, Canad

Abril de 2016

43

Cmo reconocer
las falsicaciones de Satans
Por DennisC. Gaunt

44 L i a h o n a

que siguieron los mtodos de Satans de mentir y engaar a los dems

para su propio benecio. Al estudiar
sus trucos y tcticas, comenzamos a
notar sus equivocaciones y errores
de la misma manera que el ojo de un
experto comienza a notar la diferencia
entre billetes genuinos y falsos. Entre
ms adiestremos los ojos para reconocer las diferencias, ms preparados
estaremos para desenmascarar a los
falsicadores de la actualidad y para
resistir sus mentiras.
La recopilacin de informacin
deinteligencia en cuanto a las
falsicaciones de Satans

Satans procura desviarnos por medio de su propio tipo de falsicacin

espiritual y, si no tenemos cuidado,
seremos engaados. El presidente
JosephF. Smith (18381918) advirti:
Satans es un hbil imitador, y a medida que la verdad genuina del Evangelio se extiende por el mundo cada
vez ms, l esparce su contrapeso
de doctrina falsa. Cudense de esas
falsicaciones que no proporcionan

Cuando nos
enfrentamos a
falsicaciones
espirituales, el
Libro de Mormn
nospuede ayudar
adeterminar lo
que es verdadero
yloquenoloes.
al hombre sino desilusin, desgracia
ymuerte espiritual1.
La mejor defensa que tenemos
para no ser engaados por las falsicaciones de Satans es estar lo ms
familiarizados posible con las verdades del Evangelio. Cuanto ms profundamente conozcamos la verdad,
ms fcil ser distinguir las diferencias
cuando Satans nos presente sus
falsicaciones. De modo que cuando
lo haga, tenemos que prestar atencin
a las diferencias y no a las similitudes,

FOTOGRAFAS POR ISTOCK/THINKSTOCK.

uando estaba en el supermercado y estaba poniendo un

par de billetes de un dlar en
mi billetera, uno de ellos me llam
la atencin. Me pareci que el color
verde de uno de ellos era ms claro
que el de los otros, as que lo examin con ms detenimiento y me di
cuenta de que la imagen del presidente George Washington no se vea
tan ntida. Incluso el papel se senta
diferente. Era un billete falso! El empleado lo intercambi por un billete
genuino y entreg el falso al gerente
de la tienda.
Desde entonces he pensado mucho en ese billete falso. Me pregunt
cunto tiempo haba estado en circulacin y a cuntas personas haba engaado a lo largo de los aos. De hecho,
si yo no hubiera prestado atencin,
quiz hubiera sido engaado tambin;
pero al compararlo con un billete
genuino y al concentrarme en las diferencias en vez de las similitudes, me
pude dar cuenta de que era falso.
El Libro de Mormn est lleno de
ejemplos de falsicadores espirituales

JVENES ADULTOS

tal como yo lo hice con mis billetes

de un dlar, porque es all donde las
mentiras siempre se revelarn.
El presidente Ezra Taft Benson
(18991994) ense: El Libro de
Mormn pone al descubierto a los
enemigos de CristoDios, con Su
presciencia innita, [molde el]
Libro de Mormn de manera [tal]
quenosotros pudiramos ver el error
y supiramos combatir los falsos conceptos educativos, polticos, religiosos
y loscos de nuestra poca2.

Hoy en da estamos en guerra

contra Satans. Nosotros, al igual que
un ejrcito, necesitamos saber qu es
lo que planea el enemigo. Por ejemplo, el saber cundo y dnde atacar
puede ser informacin muy valiosa.
Es por esa razn que la frase que se
utiliza para adquirir ese tipo de informacin se conoce como recopilacin
de informacin de inteligencia. El
conocer a nuestro enemigo es llegar a
ser ms inteligente que l. El Libro de
Mormn nos puede ayudar arecopilar

informacin en cuanto a los mtodos

de falsicacin de Satans.
Las palabras lisonjeras
sonfalsicaciones

Ms de la mitad de los falsicadores

del Libro de Mormn hicieron uso de
palabras lisonjeras y de una personalidad carismtica para lograr sus
objetivos. Por ejemplo, Sherem tena
un conocimiento perfecto de la lengua
del pueblo; por tanto, poda emplear
mucha lisonja y mucha elocuencia,

Abril de 2016

45

segn el poder del diablo ( Jacob 7:4).

Los sacerdotes del rey No hablaban
vanas y lisonjeras palabras (Mosah
11:7), causando as que el pueblo participara en idolatra y otras iniquidades. Korihor logr resultados similares
en su poca, desviando el corazn de
muchos (Alma 30:18). Tanto Amalickah como Gadiantn hicieron uso
de su inclinacin por la lisonja para
levantar ejrcitos de seguidores inicuos
(vanse Alma 46:10; Helamn 2:4).
Eso no fue por casualidad. La
lisonja es supercial, insincera, vaca
y exagerada. Ne advirti en cuanto
a aquellos que de esta manera ensearn falsas, vanas e insensatas doctrinas; y se engreirn en sus corazones,
y tratarn afanosamente de ocultar sus
designios del Seor, y sus obras seharn en las tinieblas (2Ne 28:9).
La lisonja a menudo se utiliza para
engaar y por lo general tiene motivos
o intenciones ocultas. La lisonja tiene
ms que ver con la forma en que algo
se dice que con lo que realmente se
dice, y apela a la vanidad y al orgullo
del hombre natural que se lleva dentro.
Sin embargo, los profetas del Seor
nos dicen las verdades sencillas pero
importantes que necesitamos escuchar.
La lisonja es el idioma que habla
Satans. El presidente James E. Faust
(19202007), Segundo Consejero de
la Primera Presidencia, explic: A
menudo, [la] voz [de Satans] parece
ser muy razonable y su mensaje fcil
de justicar. Se trata de una voz atractiva e intrigante emitida con tonos placenteros. No es brusca ni discordante.

46 L i a h o n a

[La voz de Satans es] una voz atractiva e intriganteNadie escuchara la voz de
Satans si sonara spera o maliciosa.

Nadie escuchara la voz de Satans

sisonara spera o maliciosa3.
Cuando el mundo nos presenta una
idea, losofa u opinin que parece
apelar solamente a nuestra vanidad
u orgullo, o que simplemente parece
ser demasiado buena para ser cierta,
eso inmediatamente debera ser una
advertencia para nosotros. Consideren
esas ideas como falsas; comprenlas
con las verdades que ensean los
profetas del Seor. Busquen las diferencias, no las similitudes, y las ideas
falsas sern evidentes.
Nehor: un falsicador popular

Nehor utiliz libremente el mtodo

lisonjero de Satans. Examinmoslo
como un caso de estudio de un falsicador espiritual. Nehor, cuya doctrina

pareca abrazar la idea de un redentor,

fue un predicador popular y carismtico entre los netas. Nehor atrajo
a muchos seguidores al ensear que
todo el gnero humano se salvara en
el postrer da y que todos los hombres tendran vida eterna (Alma 1:4).
Podemos ver por qu el mensaje
de Nehor sera tan atrayente? Enseaba sobre un Dios despreocupado
y relajado; un Dios quien, debido a
que ama a todos, salvar a todos, sin
excepcin alguna. As que, sigan adelante y hagan lo que quieran, porque
todo est bien. Es una losofa seductora que abrazaron tanto las personas
en la poca de Nehor (vase Alma 1:5)
como muchas personas en la actualidad. Al parecer, la entrada gratuita al
cielo es algo que las personas desean.

 Dios cre a todas las personas

Verdadero.
Dios ama a todas las personas
Verdadero.
No debemos temer a Dios
Verdadero.
Debemos regocijarnos en la idea
de la salvacin Verdadero.
Hasta ese punto, hay muchas
similitudes entre lo que Nehor ense
y las verdades del Evangelio. Pero
recuerden que, tal como con el dinero
falsicado, es necesario que busquemos las diferencias, no las similitudes.
Echemos un vistazo entonces al ltimo punto de Nehor:
Dios conceder a todos la vida
eterna Falso!
Esa es la diferencia importante que
nos indica que Nehor es un falsicador espiritual. La salvacin de la
muerte fsica est garantizada para
todos, pero la salvacin de la muerte
espiritual depende de que nos arrepintamos de buena voluntad. Si nos
arrepentimos, entonces podemos recibir la vida eterna (vase Jacob 6:11).
No es algo gratuito.
Geden y Alma reconocieron
alfalsicador

La maldad de Nehor se puso al

descubierto el da en que se encontr
con Geden, un maestro justo de la

Iglesia de Dios. Geden hizo frente

al rey No aos antes y, por ende, tena experiencia con los falsicadores
espirituales (vase Mosah 19:48).
Nehor empez a disputar vigorosamente con l, a n de descarriar al
pueblo de la iglesia; mas [Geden] lo
resisti, amonestndolo con las palabras de Dios (Alma 1:7). Geden
reconoci que Nehor era un falsicador. Una vez desenmascarado, Nehor
recurri a otro de los mtodos de
Satans: el asesinato. Pero la muerte
de Geden no fue en vano; el pueblo llev a Nehor, el falsicador, ante
Alma para ser juzgado.
Alma reconoci que no solo era
Nehor culpable de superchera sacerdotal y de asesinato, sino tambin
que, si no se prevena, la superchera
sacerdotal entre el pueblo resultara
en su entera destruccin (Alma 1:12).
De modo que a Nehor se le conden
a morir, y sufri una muerte ignominiosa (Alma 1:15).
Geden y Alma son un ejemplo
para nosotros. Cuando tenemos la
compaa del Espritu, veremos y escucharemos las cosas como realmente
son ( Jacob 4:13); reconoceremos los
planes y estrategias falsas de Satans
con un perfecto conocimiento, como
la luz del da lo es de la obscuridad de
la noche (Moroni 7:15).
Nuestro enemigo falso es inteligente, pero tal como Geden y
Alma, nosotros podemos ser ms
inteligentes. De la misma manera que
gradualmente comenc a percibir
las diferencias entre mis dos billetes

SATANS
ESPARCE
MENTIRAS
Satans,
nuestro adversario, desea que fracasemos. l
esparce mentiras como parte de
su esfuerzo para destruir nuestra
creencia. Astutamente sugiere que
el que duda, el escptico y el cnico
son sosticados e inteligentes,
mientras que aquellos que tienen
fe en Dios y en Sus milagros son
ingenuos, ciegos o les han lavado
el cerebro. Satans sostendr que
es socialmente aceptable dudar
de los dones espirituales y de
las enseanzas de los profetas
verdaderos.
Presidente DieterF. Uchtdorf, Segundo Consejero de la Primera Presidencia, Notemas,
cree solamente, Liahona, noviembre de
2015, pg. 78.

de un dlar, gradualmente podemos

adiestrar nuestro ojo, as como nuestra mente y nuestro espritu, para
que reconozcan las diferencias entre
la verdad y las mentiras. Al hacerlo,
reconoceremos a los falsicadores
yresistiremos sus mentiras.
El autor vive en Utah, EE. UU.
NOTAS

1. Vase de JosephF. Smith, Doctrina y

Convenios, Manual para el alumno, pg. 22.
2. Vase Enseanzas de los Presidentes
de laIglesia: Ezra Taft Benson, 2014,
pgs.143144.
3. JamesE. Faust, Las fuerzas que nos salvarn, Liahona, enero de 2007, pg. 4.

Abril de 2016

47

JVENES ADULTOS

Entonces, cul era el problema con

el mensaje de Nehor? Analicemos los
puntos principales de su argumento
nuevamente:

PERFILES DE JVENES ADULTOS

Evaluando bendiciones en
Por Mindy Anne Selu
Revistas de la Iglesia

espus de que su esposa

sufriera un aborto espontneo
durante su primer embarazo,
lo cual les parti el corazn, Solofo
Ravelojaona sinti que sus oraciones
fueron contestadas, un ao despus,
con el segundo embarazo. l y su
esposa, Hary Martine, consideran el
nacimiento de su hija como una de
sus ms grandes bendiciones. Solofo
explica: A causa de que le pedimos
a Dios y l nos la dio, le pusimos un
nombre que, en malgache, signica
respuesta de Dios.
Solofo, un joven adulto de
Madagascar, se aferra al conocimiento de que Dios contesta las
oraciones y que, con el tiempo, bendice a los eles. La vida es difcil,
dice Solofo, y cuando las personas
no obtienen lo que desean, algunas
empiezan a preguntar: Por qu me
sucedi esto a m?. Quiz dejen la
Iglesia o pongan en duda su creencia en Dios; pero cuando vivimos el
Evangelio y leemos las Escrituras, es
ms fcil. Cuando uno realmente vive
el Evangelio, de verdad se pueden
ver las bendiciones.

48 L i a h o n a

Ya que vive en un pas con serios

desafos, tales como la pobreza extrema, la inestabilidad en el gobierno,
una infraestructura dbil y desastres
naturales, es evidente por qu Solofo
dice que la vida es difcil. Sin embargo, para l, las bendiciones que
recibe por vivir el Evangelio tienen
ms peso que cualquier dicultad.
No es posible contar la cantidad de
bendiciones que recibo por vivir el
Evangelio, dice l.
Debido a que la Iglesia es relativamente nueva en Madagascar (la
primera rama se organiz en 1990),
Solofo dice que lo ms difcil de
ser miembro son los rumores y las
ideaserrneas en cuanto a la Iglesia.
Solofo comenta que, tal como en la
visin de Lehi del rbol de la vida,
las personas quiz no abracen completamente el Evangelio porque se
sienten avergonzados al estar frente
asus amigos y tienen miedo de que
su familia los rechace. Lo que hace
que Solofo sea diferente, en su opinin, es que yo nunca me he sentido avergonzado. Vivo el Evangelio
y siempre lo quiero compartir con
mis colegas, aun cuando a algunos
de ellos realmente no les interesa.

A pesar de la
agitacin poltica
ylas dicultades
econmicas de su
pas, Solofo confa
en las bendiciones
que provienen de
vivir el Evangelio.
Amenudo comparte su sencillo testimonio, y lo hace con tanta frecuencia que sus compaeros de trabajo
le han puesto el sobrenombre de
pastor.
En medio de la crisis econmica
y la agitacin poltica, Solofo y Hary
Martine confan en las bendiciones
de los convenios que hicieron en el
templo (se casaron en el Templo de
Johannesburgo, frica del Sur, un
ao despus de haber cumplido una
misin: l en Uganda, ella en Madagascar), as como en el Seor. Tengo
el Evangelio, y simplemente pongo
mi vida en las manos de Dios, explica Solofo. l puede apoyarse en su
rme testimonio porque ya tiene fe
en las respuestas de Dios.

FOTOGRAFAS: LAS DE ARRIBA LAS PROPORCION SOLOFO RAVELOJAONA; LAS DE ABAJO ISTOCK/THINKSTOCK

Madagascar

Qu alimentos te gusta
comer?
Lo que comemos es arroz,
mucho arroz. Una de las cosas que
me gusta se llama ravtoto. Utilizamos un utensilio especial para
moler las hojas de yuca [mandioca,
casava] hasta que quedan en pedazos pequeos y lo servimos con
arroz y carne de puerco.
Qu te gusta hacer en tu
tiempo libre?
Me gusta tocar el teclado,
cantar y leer. Como el presidente
de rama saba que me gustaba
cantar y que poda tocar el
teclado, cuando llegu a la rama
me dijo: Ahora ya tenemos a alguien que dirija el coro, y yo me
ofrec. Antes no tenan coro, pero
yo comenc a ensearles y ahora
lodisfrutan.
DATOS DE INTERS SOBRE
MADAGASCAR
Idiomas: Francs, malgache
Capital: Antananarivo
LAS CIFRAS
22.005.222 personas (estimacin
de 2012)
El 80 por ciento de los animales
que se encuentran en
Madagascar no se encuentran
en ninguna otra parte de la
tierra
Cuarta isla ms grande del mundo
El 60 por ciento de la vainilla
del mundo se exporta de
Madagascar
LA IGLESIA EN
MADAGASCAR
9.190 Santos de los ltimos Das
37 barrios y ramas
2 estacas
1 misin

Abril de 2016

49

JVENES ADULTOS

MS SOBRE SOLOFO

50 L i a h o n a

ESTABILIDAD ESPIRITUAL:
CONSTRUIR UN BARCO
QUE NO SE HUNDA

Necesitamos suciente estabilidad espiritual para navegar

conxito nuestra vida terrenal y regresar a salvo
a nuestro hogar celestial.

principios del siglo XVII, el rey de Suecia, Gustavo II Adolfo, comision la

construccin de un buque de guerra al que llamaran Vasa. El buque representaba una inversin considerable de recursos, en particular el roble con
el que se construira el navo. Gustavo Adolfo supervis muy de cerca el proceso
de la construccin, con la intencin de asegurarse de que el Vasa cumpliera completamente con sus expectativas.
Despus de iniciada la construccin, Gustavo Adolfo orden que hicieran el
Vasa ms largo. Debido a que los soportes que corran a lo ancho ya se haban
construido de preciado roble, el rey indic a los constructores que aumentaran el
largo del buque sin aumentar el ancho. Aun cuando los constructores saban que
el hacerlo comprometera la navegabilidad del Vasa, vacilaron en decirle al rey
algo que saban que l no quera escuchar, as que obedecieron. Gustavo Adolfo
tambin insisti en que el buque no solo contara con el acostumbrado nico
puente de caones, sino que tuviera caones en tres cubiertas, con los caones
ms pesados en la cubierta superior. De nuevo, yendo en contra de su buen juicio, losconstructores obedecieron.
El 10 de agosto de 1628, el Vasa comenz su viaje inaugural. Despus de que
el Vasa abandon el puerto, un fuerte viento arremeti contra sus velas y el buque comenz a inclinarse. En poco tiempo, escor completamente y el agua entr por las portas hasta que lentamente se hundi con velas, banderines y todo1.
El viaje inaugural del Vasa fue de aproximadamente 1.280 metros.
El deseo de Gustavo Adolfo de construir un smbolo de estatus extravagante
arruin el diseo de lo que hubiera sido un magnco barco de velas, el buque de
guerra ms poderoso de su poca. La renuencia de los constructores del barco a

JVENES

Por el lder
DaleG. Renlund
Del Curum de los
Doce Apstoles

dar su opinin el temor que tenan a que el rey se disgustara priv al rey de su conocimiento y perspectiva.
Todos los participantes perdieron de vista las metas del
proyecto: proteger a Suecia y promover sus intereses en el
exterior. Un barco que intenta desaar las leyes de la fsica
es simplemente un barco que no otar.
A n de que naveguemos la vida terrenal con xito,
necesitamos suciente estabilidad espiritual para afrontar
los vientos laterales y las contracorrientes, hacer los virajes
necesarios y regresar a salvo a nuestro hogar celestial. Hay
cosas que podemos hacer a n de aumentar nuestra estabilidad espiritual; mencionar cuatro de ellas.

Obedecer los mandamientos

deDios

La primera es obedecer los mandamientos de Dios. Tal

como el Vasa estaba sujeto a las leyes de la fsica, todos
estamos sujetos a las leyes espirituales. Nadie est exento.
Es necesario que obedezcamos esas leyes espirituales, a
lasque nos referimos como mandamientos de Dios.
El trabajar con las leyes de la fsica en la construccin
del barco quiz le pareci restrictivo a Gustavo Adolfo,
pero el Vasa no se hubiera hundido antes de que comenzara la misin si hubiera cumplido con esas leyes. Por
el contrario, habra tenido la libertad y la exibilidad de
lograr su propsito.
De la misma manera, la obediencia a las leyes de Dios
preserva nuestra libertad, exibilidad y habilidad de lograr
nuestro potencial. Los mandamientos no tienen como n
el restringirnos; por el contrario, la obediencia lleva a una
mayor estabilidad espiritual y a una felicidad a largo plazo.
La obediencia es nuestra decisin. Jess indic: He
aqu, os he dado los mandamientos; guardad, pues, mis
mandamientos (3Ne 15:10). Es as de sencillo. Resulvanlo. Decidan ahora mismo obedecer con exactitud.
Nohay nada que aumente ms la estabilidad espiritual
nique nos d mayor libertad para cumplir con la misin
de la vida.

52 L i a h o n a

Prestar atencin a los consejos

yaprender a lo largo de toda
lavida
La segunda es que debemos prestar atencin al consejo
de fuentes de conanza y comprometernos a llegar a ser
personas que aprenden a lo largo de toda la vida.
Uno de los obstculos para adquirir conocimiento es la
arrogancia que proviene de pensar que sabemos tanto que
ya no tenemos nada que aprender. Todos lo hemos visto
en personas que estn demasiado seguras de su propia
brillantez. Es muy difcil ensearle a un sabelotodo.
Consciente de ello y deseoso de ser una persona que
aprende a lo largo de toda su vida, el presidente HenryB.
Eyring, Primer Consejero de la Primera Presidencia, ha dicho: Sigo siendo un nio que tiene mucho que aprender.
Casi todas las personas pueden ensearme algo2. Cuando
me extendi el llamamiento de ser Autoridad General, el
presidente Eyring me ense una leccin importante. Dijo
que cuando escucha a alguien contar un relato que ha escuchado antes o utilizar un pasaje de las Escrituras con el
que est muy familiarizado, se pregunta: Por qu me est
recalcando eso el Seor y Qu me falta aprender de ese
relato o pasaje?. Si deseamos aumentar nuestra estabilidad
espiritual, estaremos dispuestos a aprender y seremos lo
sucientemente humildes como para aceptar que se nos
gue, independientemente de la edad o la experiencia
quetengamos.
Realmente es nuestra decisin. Podemos escuchar y
prestar atencin al consejo que nos den los lderes de la
Iglesia, especialmente de los que sostenemos como profetas, videntes y reveladores; los padres y los amigos de
conanza; o bien, podemos no hacerlo. Podemos procurar ser personas que aprenden a lo largo de su vida; o
bien, no hacerlo. Podemos aumentar nuestra estabilidad
espiritual; o bien, no hacerlo. Si no aumentamos nuestra
estabilidad espiritual, nos volveremos como el Vasa: un
barco que no ota.

JVENES

Hacer de Jesucristo nuestro

fundamento

ICONO Y FOTOGRAFAS DEL BARCO LUBLUBACHKA/THINKSTOCK, MICHELEBOLERO/THINKSTOCK,

DAVID HARDING/THINKSTOCK.

Prestar servicio a los dems

La tercera: el dirigir nuestros pensamientos y esfuerzos

hacia los dems, el interesarnos en ellos y el prestarles
servicio aumenta nuestra estabilidad espiritual.
El enfoque en la eternidad se mantiene ms ntido
cuando nos concentramos en los dems a medida que procuramos ayudar a los hijos del Padre Celestial. Ha sido ms
fcil para m recibir inspiracin cuando estoy orando para
saber qu hacer para ayudar a otra persona que cuando
simplemente estoy orando por m.
Posiblemente pensemos que en algn momento futuro estaremos en una mejor situacin para ayudar, pero,
en realidad, el tiempo es ahora. Estamos equivocados si
pensamos que ser ms conveniente prestar servicio a los
dems cuando tengamos ms tiempo, ms dinero o ms de
cualquier cosa. Independientemente de las circunstancias,
tenemos una decisin que tomar: Ayudaremos a los dems
o no? Reprobamos una importante prueba de la mortalidad
si no decidimos ayudar a los necesitados; y, si ayudamos,
aumentamos nuestra propia estabilidad espiritual.

La cuarta, la ltima y la ms importante: la estabilidad

espiritual aumenta en proporcin a la medida en que establezcamos a Jesucristo como nuestro fundamento.
Sin Cristo, somos conducidos como una nave que
es sacudida por las olas. No tenemos poder porque no
tenemos vela; no tenemos estabilidad, especialmente en
pocas de tormenta, porque no tenemos ancla; no tenemos direccin ni propsito, porque no tenemos nada que
dirija nuestro curso. Debemos hacer de Jesucristo nuestro
fundamento.
A n de afrontar y vencer los vientos laterales y las
contracorrientes de la vida, y a n de estar preparados
para ellos, debemos obedecer los mandamientos de Dios;
llegar a ser personas humildes, dispuestas y decididas a
aprender a lo largo de toda la vida; prestar servicio a los
dems y establecer a Jesucristo como el fundamento de
nuestra vida. A medida que lo hagamos, aumentar nuestra estabilidad espiritual. A diferencia del Vasa, ser posible que regresemos a salvo al puerto, habiendo cumplido
con nuestro destino.
De un devocional de la Universidad Brigham Young, 16 de septiembre de 2014. Para el texto completo en ingls, visite speeches.byu.edu.
NOTAS

1. Carta del Consejo Sueco del Reino al rey Gustavo II Adolfo; traduccin[al ingls] citada en RichardO. Mason, The Vasa Capsizes,
virtualschool.edu/mon/CaseStudies/Vasa/vasa.html. Existen muchos
informes en cuanto al Vasa; para la historia y otros vnculos, vase,
porejemplo, vasamuseet.se/en.
2. HenryB. Eyring, en RobertI. Eaton y HenryJ. Eyring, I Will Lead
YouAlong: The Life of HenryB. Eyring, 2013, pg. 409.

Abril de 2016

53

APRENDE A TOCAR UN HIMNO

en 10 minutos!
Recopilado y adaptado por Daniel Carter
Divisin de Msica y Artes Culturales de la Iglesia

i nunca has tocado el piano pero siempre has querido aprender, esta es tu oportunidad. Todo lo que necesitas es unteclado musical. Aun si no tienes uno en casa, puedes llevar este artculo contigo a un lugar donde
haya un piano o un teclado para empezar a aprender.
Esta leccin es tan sencilla y fcil que sers capaz de tocar un himno al nal de ella. De hecho, es posible
quepuedas tocar la meloda del himno de esta leccin en unos diez minutos!
Listo? Empecemos!

1. Cuando te sientes al piano

y pongas los dedos sobre el
teclado, mueve el taburete o
banco del piano hacia atrs,
de manera que los codos
queden ligeramente doblados.
2. Sintate en el centro del
banco o taburete, directamente enfrente del centro
delteclado.
3. Sintate cerca de la orilla del
frente del banco o taburete con
la espalda derecha y el peso
del cuerpo hacia adelante.
4. Apoya los pies en el suelo
(piso).
5. Sintate de manera que ests
cmodo(a), asegurndote de
mantener una buena postura.
6. Asegrate de tener buena
iluminacin para que puedas
ver la msica y el teclado.

54 L i a h o n a

ILUSTRACIONES POR DAVID HABBEN.

Preparacin para tocar

elpiano

4
5

zona ms grande de las

teclas blancas. Mantn las
palmas de las manos por
encima delteclado, pero no
las apoyes en las teclas ni
en la madera que se encuentra debajo de stas.
9. Presiona la tecla con la yema
del dedo, justo debajo de la
punta. Mantn cada dedo
curvado, levantndolo desde
el nudillo en el reverso de la
mano. Cuando presiones la
tecla, mantn las coyunturas
del dedo dobladas.

4
5

1
5

Cmo tocar con la

numeracin de los dedos

Para ayudarte a colocar cada

dedo en la tecla que corresponde,
a los dedos se les da un nmero,
como se muestra a continuacin.
Los nmeros que corresponden a

los dedos se encuentran escritos al

lado de las notas en la pgina.
Coloca la mano sobre cualquier grupo de cinco teclas, con
un dedo sobre cada tecla. Practica lanumeracin de los dedos
tocando las teclas con el dedo

JVENES

7. Ponte de pie, deja caer las

manos a los costados del
cuerpo y permite que se
relajen. Observa la curva
natural de las manos, que
se ven como si estuvieran
sosteniendo una pelota.
Sintate otra vez y coloca
las manos sobre el teclado, manteniendo la
misma curva natural.
8. Coloca las manos
sobre el teclado,
con los dedos cerca
del centro de la

correcto como se indica. Las

notas con la plica hacia arriba
se tocan con la mano derecha
y las notas con la plica hacia
abajo se tocan con la mano
izquierda

Abril de 2016

55

Cmo tocar En un lejano

cerro fue

Acabas de recibir tu primera

leccin de piano y has aprendidoa tocar la meloda de un
himno sencillo. Para tocar otros
himnos, necesitas aprender algunos principios bsicos acerca de
los acentos musicales, el ritmo
ylas notas.
Ahora viene lo mejor: Has
aprendido la primera leccin
delCurso de acompaamiento
musical disponible en seis idiomas a travs de los Servicios de
Distribucin de la Iglesia1. El sencillo plan de instrucciones te permite aprender solo o en grupos.
Incluso podras hacer que toda tu
familia participara en aprender a

Coloca las manos en el teclado

como se muestra abajo.
Usa los grupos de dos y tres teclas negras para ayudarte a encontrar la posicin correcta.
Toca este himno siguiendo la
numeracin de los dedos como se
muestra. Las notas con la plica hacia arriba corresponden a la mano
derecha y las que tienen la plica
hacia abajo, a la mano izquierda.
Practica el himno hasta que te
sientas cmodo con l. Utiliza los
principios de la tcnica del buen
uso de los dedos que se encuentran en la lista de nueve puntos.

56 L i a h o n a

2
1

tocar el piano juntos durante una

actividad de la noche de hogar.
Elcurso puede completarse en
solo seis semanas.
Numerosos estudios indican
que las clases privadas de msica
contribuyen a mejorar la concentracin de los alumnos, la excelencia acadmica y las destrezas de
razonamiento2.
Al adquirir destrezas musicales
desarrollamos los talentos que
elSeor nos ha dado, aumentamos nuestro conocimiento y
aprendemos muchas maneras
diferentes de usar nuestro conocimiento y talentos para edicar
Sureino.

NOTAS

1. Para pedir el Curso de

acompaamiento musical, ve a store.lds.org.
2. Vase Laura Lewis
Brown, The Benets
ofMusic Education,
pbs.org; Jessica Velasco,
How the Arts Can Help
Students Excel, the
Science of Learning Blog,
11 de diciembre de 2012,
scilearn.com/blog/howarts-help-students-excel;
Music Helps Children
Learn Maths, The Telegraph, 22 de marzo de
2012, telegraph.co.uk.

JVENES

DECIDIDA A dejarlo

Mi destreza para tocar el piano no mejoraba, aun despus de aos de prctica. Mis padres
me dijeron que podra dejarlo, pero con una condicin: tena que aprender cincuenta himnos.
Por Gretchen Blackburn

i un portazo al entrar en la casa

con los ojos baados en lgrimas despus de otra decepcionante leccin de piano. Era mi cuarto
ao estudiando piano y apenas saba
tocar una sencilla cancin infantil. Mi
maestra haba intentado decir algo
positivo acerca de mi horrible manera
de tocar, pero yo solo me senta peor.
Mis padres estaban pagando clases
de piano que yo no quera y en las
que no tena esperanza.
Quera que me permitieran dejar
de tocar. Por favor, les supliqu.
Har lo que sea; lo que me pidan.
Despus de conversar entre ellos,
dijeron: Te permitiremos dejarlas si
aprendes cincuenta himnos.
Empec a practicar de inmediato.
Quera abandonar las clases tanto
que estaba dispuesta a pasar tiempo

extra en el piano. Tard casi un

mes en dominar el primero de los
himnos: Te damos, Seor, nuestras
gracias (Himnos, nro. 10). Segua
decidida a dejar de tocar, as que
continu practicando.
Sucedi algo interesante: cada vez
era ms fcil tocar los himnos; me
senta ms feliz durante la semana;
me di cuenta de que tarareaba los
himnos durante el da y cantaba ms
fuerte en la reunin sacramental.
Con el tiempo, dej de llevar la
cuenta de cuntos himnos saba
tocar. A medida que me volva ms
diestra en el piano, me di cuenta de
que poda aprender un himno nuevo
casi a la perfeccin en menos de
media hora.
Cuando nalmente sum todos
los himnos, vi que haba aprendido

muchos ms que cincuenta; y ya

ni se me ocurra hablar de dejar
de tocar el piano. Haba desarrollado mucha ms conanza en
mi habilidad para tocar y haba
sentido el poder de los himnos
en mi vida.
Los himnos son como las
Escrituras: ambos declaran la
verdad. Cuando toco los himnos,
sientocomosi me sumergiera en
lasEscrituras. Aprender a tocar los
himnos ha sido el impulso inicial
para edicar mi testimonio y aprender la verdad. A veces acudo a la
letra de diversos himnos para ayudarme a sobrellevar el da. Tocar
elpiano ha fortalecido mi testimonioyme ha abierto puertas a
dondequiera que voy.
La autora vive en Nueva York, EE. UU.

GOLPE,
PESAR Y EL
PLAN DE
DIOS
Durante la experiencia ms devastadora de mi vida, sent que
el Padre Celestial estuvo conmigo durante todo el trayecto.

Por Paola ajupi

i madre me despert una maana temprano de

2008 para ir al colegio. Aquella maana me senta
feliz, pero no saba que aquel se convertira en el
peor da de mi vida ni la ltima vez que estara con ella.
Aquel da no termin todas las clases porque una amiga de
la familia tuvo que recogerme y decirme que mi madre se
haba suicidado. Yo solo tena 12 aos.
Pens: Cmo voy a vivir sin mi madre?. Ella era mi
mejor amiga.
Llor durante meses. No quera ir a la escuela porque
los dems nios me trataban de manera diferente y sentan
pena por m. No tena ni idea de lo que se supona que
deba hacer; solo saba que tena que ser fuerte por todos
los dems.
Un da, cinco o seis meses despus de la muerte de
mimadre, me hallaba sola en mi cuarto, llorando junto
ala ventana, tratando de entender para qu estaba aqu.
De pronto, o una voz en mi cabeza: T eres Mi hija;
nodejar que sufras. Saba que era Dios, lo cual me
sorprendi porque ya no crea en l, especialmente ya
que senta que Dios era quien me haba arrebatado a
mimadre. Aun cuando no saba lo que quiso decir, me
sent segura.
Tres aos despus fui a Roma, Italia, a visitar a mi to,
quien no dejaba de hablarme de la iglesia a la que iba.

58 L i a h o n a

Un domingo me llev con l. Siempre recordar cuando

camin hasta las puertas de la Iglesia por primera vez
y sent el amor del Padre Celestial al entrar. Era como
estar en casa.
Empec a ir a la Iglesia todos los domingos y a cada
actividad de entre semana. Me encantaba estar con los
jvenes de la Iglesia; me hacan ms feliz. Ellos pensaban y crean en lo mismo que yo. Entonces, tres meses
despus, se me acabaron las vacaciones de verano y
tuveque regresar a Albania.
Cuando volv a casa, le cont a mi padre los sentimientos que haba tenido y lo feliz que me haba sentido todo ese tiempo, pero a l no le gust. Me dijo que
no iba a permitir que siguiera yendo a la Iglesia ni que
aprendiera ms de ella; as que tendra que ser paciente
durante los prximos tres aos hasta que cumpliera los
dieciocho aos y entonces podra decidir por m misma
ybautizarme.
Durante ese tiempo fui bendecida con muchas personas
que me hablaban de lo que aprendan cada domingo en
la Iglesia. Una de ellas fue Stephanie. Ella viva en Italia
cuando mi to se uni a la Iglesia, pero ya haba regresado
a su casa en los Estados Unidos. Mi to pens que sera
bueno para ambas que nos escribisemos, as que la aad
a mis amigos de Facebook.

ILUSTRACIN POR DAVID CURTIS.

JVENES

Aun cuando nunca nos habamos

conocido personalmente, siempre le
estar agradecida porque me ayud a
edicar mi fe y a aprender ms acerca
del evangelio de Jesucristo. Me escriba casi cada domingo y me deca
todo lo que aprenda en la Iglesia, y
luego responda mis preguntas. Fue
una gran amiga.
Por n, tras aos de ser paciente,
me bautic justo dos das despus
de cumplir dieciocho aos; y pronto
compartir con mi madre la felicidad
que sent ese da, porque me bautizar por ella. S que estar orgullosa
de la vida que he escogido.
Siento que el Padre Celestial me
bendijo porque l estuvo conmigo de
muchas maneras durante todo el trayecto. Tuve que aguardar y serpaciente
porque l tena un plan para m. l es
quien me dio fortaleza durante todos
los retos que enfrent; l siempre estuvo all, ayudndome aser ms feliz.
La autora vive en Albania.

Por el lder
JosA. Teixeira
De los Setenta

SEAS

TMIDO
Confa en el Seor y l te bendecir en tus
esfuerzos por compartir el Evangelio.

uando era un nuevo presidente de misin en Brasil, un

da estaba entrevistando a unos lderes y le ped a uno
que me contara algo de s mismo.
Soy muy tmido, me dijo. Me preocupaba que su timidez
se interpusiera en su capacidad para servir, por lo que le prepre
gunt: Cree usted que aun as el Seor puede ayudarlo a ser
un buen misionero?.
Creo que el Seor puede hacer cualquier cosa.
Entonces, deje que l lo ayude. Cree que puede hacer eso?.
S, dijo.
Debo confesar que mientras el misionero se marchaba, yo
pens: Bueno, espero que funcione.
Pasaron las semanas y los mismos misioneros volvieron
para tener entrevistas. Esta vez, el compaero del lder tt
mido dijo: Presidente, no s qu le dijo, pero ciertamente
marc una diferencia. Ahora es magnco cuando habla
conlagente. De modo que estaba entusiasmado por
volverareunirme con l.
60 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR DAVID MALAN.

AU NQUE

JVENES

TRES TEMORES QUE

PUEDESCONQUISTAR

Aparte de la timidez, s de tres temores adicionales que

hacen que algunos de nosotros digamos: Temo quedarme sin

amigos si hablo del Evangelio. Afortunadamente, con fe, esos
temores pueden superarse.
1. NO S LO SUFICIENTE.

Cuando entr en mi despacho, baj la mirada hacia

elsuelo.
Tengo buenas noticias, dijo. An soy tmido, pero le
ped al Seor que me ayudara. Entonces abr la boca y empec a hablar. Y sabe qu? Ahora lo hago todo el tiempo. Ni
siquiera recuerdo lo que digo. Lo increble es que a la gente
le gusta; sienten el Espritu; se identican conmigo y con lo
que les digo.
Me sorprendi ver la transformacin de ese misionero
cuando puso su conanza en el Seor. Lleg a ser un gran
instrumento para llevar felicidad a muchas personas.

An soy tmido,
pero le ped al Seor
que me ayudara.
Superar el temor

Si te falta conocimiento del Evangelio, los misioneros de

tiempo completo pueden ayudarte. Ellos pueden ensearnos el mensaje de la Restauracin, ayudarnos a fortalecer
nuestra fe en el Seor Jesucristo y ayudarnos a entender el
arrepentimiento y cmo aplicarlo a nuestra vida, as como la
importancia del bautismo y del don del Espritu Santo. Otra
gran fuente de conocimiento es Predicad Mi Evangelio. Deseo
alentar a todo joven y jovencita a obtener un ejemplar e
incluirlo en su estudio diario junto con las Escrituras.
2. NUNCA LO HE HECHO.
Si te falta experiencia, practica con los misioneros! Ellos pueden ayudarte a saber qu decir o no decir en una situacin
determinada. Al pasar tiempo con los misioneros, sentirs el
amor que ellos tienen por el Evangelio y por el prjimo. Ellos
han encontrado el valor para compartir el Evangelio y pueden
ayudarte a ti a hacer lo mismo.
3. TENGO TEMOR DE COMPARTIR LO QUE S.
Cuando compartimos nuestro testimonio, ayudamos a

Cuando compartimos el Evangelio, a veces nos ponemos

nerviosos; pero como demostr aquel misionero tmido, el
Seor nos guiar si conamos en l. El Espritu Santo nos
ayudar a saber qu decir (vase 2Ne 32:23), y cuando la
gente siente el Espritu, por lo general responde de manera
positiva. A muchos les intrigan nuestras creencias y quieren
saber ms.

nuestros amigos a ver cosas ms elevadas, y ellos empiezan

Un gran gozo

pornuestros amigos que compartir con ellos lo que sabe-

Tengo un testimonio de que el Padre Celestial nos guiar

en nuestros esfuerzos por compartir el Evangelio y, en el
proceso, sentiremos un gran gozo. De hecho, ese gozo nos
acompaar no solo ahora, sino en el mundo venidero.
(Vase D. y C. 18:16). Esa es una buena razn para salir de
tu zona de comodidad y hacer algo, aunque seas tmido.

a respetarnos y amarnos de forma diferente. Sucede as

casisiempre. Muchos jvenes dicen: Tena miedo, pero
cuando habl con sinceridad, mi amigo empez a conar
en m y a hacerme ms preguntas. No deberamos tener
miedo de compartir lo que tenemos; es algo valioso porque
procede de Dios, y qu mejor manera de mostrar amor
mos que es verdad?

Abril de 2016

61

NUESTRO ESPACIO
HONRADOS EN TODAS LAS COSAS
AlivsiH., Jalisco, Mxico

l comienzo de cada semestre

escolar nos dan un conjunto de
productos gratuitos, como un cuaderno, una agenda y una muestra al
azar de un producto. Un ao me puse
en la la para recoger mis artculos y
me di cuenta de que el producto de
muestra iba a resultarme particularmente til.
Al nal del da, vi que estaban
regalando dos muestras del mismo
producto. Sera fcil volver a ponerme
en la la y conseguir una segunda
muestra, as que decid hacerlo. Despus de todo, eran muestras gratuitas
y me haca falta el producto.
Hice una breve pausa en el bao,
donde vi un telfono celular que

una muchacha haba

olvidado accidentalmente. Era uno de los
modelos ms recientes,
y yo acababa de perder el
mo la semana anterior; pero
ni siquiera pens en quedarme
con l. Eso es robar, me dije a
mmisma.
Entonces, mientras iba a recoger
la segunda muestra gratuita, me di
cuenta de que eso sera tan deshonesto como quedarme con el telfono, ya que tendra que mentir y
decir que an no me haban dado
una muestra.
Me sent agradecida por esa pequea experiencia que me ense

una gran leccin. Entregu el telfono

y me fui a casa con solo un cuaderno,
una agenda y una muestra gratuita,
pero con un buen sentimiento por
serverdica en todas las cosas, por
pequeas que fueran.

BENDECIDA POR OBEDECER LA LEY DEL DIEZMO

uando era pequea, mi familia y yo pasamos por

muchas dicultades econmicas que duraron hasta
que yo tena ms o menos 10 aos. Mi pap no lograba
encontrar empleo, por lo que trabajaba de vendedor
ambulante y ganaba muy poco. Mi madre se quedaba en
casa para cuidar de m y de mi hermano pequeo; pero
aun cuando pasamos por tantas tribulaciones, tenamos
un testimonio del pago del diezmo y de otras ofrendas.
Cada mes pagamos elmente el diezmo y nunca nos
falt nada. Sabemos con certeza que ramos bendecidos
continuamente gracias a la bondad innita del Seor y

62 L i a h o n a

porque l cumple Sus promesas cuando somos obedientes a Sus mandamientos.

Los das de dicultades econmicas llegaron a su n
ylas bendiciones que el Seor nos ha dado en estos
ltimos aos han sido asombrosas.
S que a los que paguen elmente el diezmo y
otrasofrendas con amor y con la meta de bendecir
la vidade otras personas, no les faltar nada y hasta
puedesucederles algo mejor, como nos ocurri a m
yami familia. Las bendiciones aumentarn. Lo s;
lohevivido.

ILUSTRACIN POR KELLEY MCMORRIS.

SabrinaT., So Paulo, Brasil

FOTOGRAFA POR DAVID STOKER.

(Vase de DieterF. Uchtdorf, Pueden hacerlo ahora!, Liahona, noviembre de 2013, pg. 56).

Mira otra vez. Satans quiere que intercambies el verdadero gozo por una
mera ilusin de felicidad que nunca te satisfar. No des ni una mordida.

SE VE SABROSO?

PREGUN TA S Y RESPUESTA S

En la escuela se burlan de m
porque soy SUD. S que debo
defender mis creencias, pero,
es tan difcil! Cmo puedo
adquirir el valor suciente
para hacerlo?.

ienes razn en eso de que debes tener valor para

afrontar la situacin. Despus de todo, Jesucristo ha
mandado: Levantaos y brillad, para que vuestra luz
sea un estandarte a las naciones (D. y C. 115:5). Sin
embargo, el tener valor para dejar que tu luz brille
podra o no signicar defenderte de los que se burlan de ti.
En cualquier caso, puedes permitir que la oposicin te inspire
a ser mejor. A medida que te esfuerces por fortalecer tu testimonio, podrs adquirir esa clase de valor apacible que te ayudar a
expresarte o a simplemente continuar haciendo lo correcto, aun
cuando los dems se burlen de ti.
El ser motivo de burla puede resultar molesto, pero recuerda
que puedes orar para llenarte de caridad a n de que los dems
sientan el amor de Cristo por medio de ti (vase Moroni 7:48).
En vista de que cada situacin es distinta, procura la gua del
Espritu para saber cmo reaccionar de manera semejante a la
de Cristo en cada caso.
Segn la situacin, a veces podra ser mejor hablar en privado
con los que se burlen de ti o incluso no prestar atencin a las
provocaciones desagradables y seguir viviendo de acuerdo con
tus creencias. Si a los dems no les interesa escuchar lo que tengas que decir, tu ejemplo de bondad, perdn y sinceridad podra
ser el mejor mensaje que transmitas.

64 L i a h o n a

Muestra verdadero valor

Es posible que los que se burlen de
tino dejen de hacerlo tan solo porque
tengas el valor de pedirles que no lo
hagan, pero es posible que dejen de
hacerlo cuando demuestres tu valor
al vivir lo que eres: un Santo de los
ltimos Das. Sin que te des cuenta,
brillar en ti el resplandor de la aprobacin del Padre Celestial y quiz eso
les abra los ojos al Evangelio restaurado que tienes en tu vida.
BrightU., 17 aos, Estado de Imo, Nigeria

Procura la gua de
laoracin
Por mucho tiempo, yo
era el nico miembro
de la Iglesia de mi escuela. Mis amigos ms
allegados parecan comprenderme,
pero otros compaeros se burlaban
de m. Un da or y sent la necesidad
de hablar con uno de ellos, quien
alentaba a los dems a que se burlaran de m. Le expliqu que no estaba
enojada con l, pero le ped que me
concediera el respeto que a l le
gustara tener. Tras escuchar nuestra
conversacin, uno de los maestros
siempre me defenda cada vez que
observaba que pasaba algo. S que
el Seor estar contigo al hablar con
esas personas.
ShanelaS., 14 aos, Pangasinan, Filipinas

Fortalece tu testimonio
Primero, obtn un testimonio verdadero de las verdades que quieres

Las respuestas tienen por objeto servir de ayuda y exponer un punto de vista,
y no deben considerarse pronunciamientos ociales de doctrina de la Iglesia.

JVENES

compartir con los dems. Luego,

siente amor por los que se burlen
de ti y no discutas con ellos, porque
Dios no es partidario de la contencin
(vase 3Ne 11:29). Sobre todo, esfurzate por tener el Espritu siempre
contigo. El Espritu te ayudar a sentir
ms amor y a tener ms valor, y har
que tus palabras sean poderosas.
JuliaF., 19 aos, Hesse, Alemania

Halla fortaleza en lo bsico

La oracin y el ayuno son importantes porque te ayudarn a afrontar las
bromas y los retos en la escuela, as
como Jesucristo afront muchas burlas cuando estuvo en la tierra. Teayudarn a cultivar ms amor y paciencia
por las personas.
WalterC., 15 aos, Jan, Per

Ama a tus enemigos

Yo he pasado por
situaciones similares. Si
tienes fe y te humillas,
sers bendecido con la
fuerza y la fe que necesites para [amar] a [tus] enemigos,
[bendecir] a los que [te] maldicen
y [orar] por [ellos] (Mateo 5:44). Te
animo a que escudries las Escrituras
y busques las respuestas sobre cmo
ser fuerte. Ora cada vez que te sientas solo en tu fe. En Romanos 8:31
dice: Pues qu diremos a esto? Si
Dios es por nosotros, quin contra
nosotros?. Tienes a Dios de tu lado!
Todo es posible.
ReaganT., 15 aos, Utah, EE.UU.

No tengas miedo
Habla ms a menudo
de tu religin o haz
cosas con el propsito de sacar el tema
a colacin. Yo me
encontraba en una situacin similar
y en mi mochila escrib: Me encanta
ser SUD. Eso me abri las puertas
para tener muchas oportunidades
misionales y le mostr a la gente que
no tena temor de hacerles saber
quesoy SUD. Hagas lo que hagas, no
permitas que te afecte lo que hagan
los dems. Ora por ellos y por ti.
Muy pronto te dars cuenta de que
site concentras en salvar el alma de
los dems, no tendrs tanto temor
deensearles la verdad del Evangelio
de nuestro Padre.

EL VALOR QUE NACE DE

NUESTRAS CONVICCIONES
A menudo es difcil ser diferente y
estar solo en medio de la multitud.
Es natural sentir temor de lo que
otras personas podran pensar o
decir, pero son de gran consuelo
laspalabras del salmo: Jehov
es miluz y mi salvacin; a quin
temer? Jehov es la fortaleza de
mi vida; de quin he de atemorizarme? [Salmos 27:1]. Al hacer de
Cristo el centro de nuestra vida, el
valor que nace de nuestras convicciones reemplazar al temor.
Presidente Thomas S. Monson, Sean un
ejemplo y una luz, Liahona, noviembre
de 2015, pg. 88.

SavannaP., 14 aos, Texas, EE.UU.

S I G U I E N T E P R E G U N TA

Cmo puedo
saber si Dios
escucha mis
oraciones?

Enva tu respuesta y, si lo deseas, una fotografa

de alta resolucin antes del 1 de mayo de
2016 a liahona.lds.org, por correo electrnico
a liahona@ldschurch.org, o por correo postal
(busca la direccin en la pgina 3).
La carta o el correo electrnico debe venir
acompaado de la siguiente informacin y
autorizacin: (1)nombre completo, (2)fecha
denacimiento, (3)barrio o rama, (4)estaca
o distrito, (5)tu autorizacin por escrito y, si
tienes menos de 18 aos, la autorizacin por
escrito de tus padres (es admisible por correo
electrnico) para publicar tu respuesta y
fotografa.
Es posible que las respuestas se modiquen
para abreviarlas o darles ms claridad.

RESPUESTA S DE UN A P STOL

Qu hacen los apstoles?

Por el lder
DavidA. Bednar
Del Curum de los
Doce Apstoles

os apstoles son siervos del Seor. Viajan y visitan

amiembros de la Iglesia alrededor del mundo.
La primera vez que viaj como apstol, conoc a un hombre al que le resultaba difcil vivir la Palabra de Sabidura. Le
dije: El Seor me mand aqu para darle un mensaje muy sencillo: Usted puede hacerlo; le prometo que tendr la ayuda de l al
afrontar este desafo.
Mandara el Seor a uno de los Doce Apstoles al otro lado
delmundo para ayudar a tan solo una persona? La respuesta
ess. Lo hace todo el tiempo.

ILUSTRACIN POR SCOTT GREER

De la transmisin mundial Cara a cara con el lder y la hermana Bednar.

66 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR AMY BATES.

uando tena ocho aos, vi al

profeta, al presidente David O.
McKay (18731970). Fue para dedicar un nuevo edicio de la Iglesia
en Palmyra, Nueva York, EE. UU. Mi
familia fue a la dedicacin y muchas
otras personas tambin. Todos estbamos ilusionados de ver al profeta!
Yo era bastante pequea, as que
me era difcil ver en medio de toda
la gente, pero aun as poda sentir
el amor del presidente McKay. Tan
solo por un minuto, vi su cabello
blanco y su cara bondadosa. Pens:
As es un profeta de Dios. Haba
ledo acerca de los profetas en las

Escrituras, pero esta era la primera

vez que vea a un profeta o a una
Autoridad General en persona. Me
di cuenta de que los profetas son
personas de verdad. Y nos aman!
Siempre recordar el amor y la paz
que sent ese da.
Cuando tena once aos, tuve otra
experiencia que me ayud a sentir
paz en el corazn. La conferencia de
estaca se acercaba, y tuve la oportunidad de cantar en el coro de la
estaca. Estaba tan contenta! Llevaba
puesta una blusa blanca y me sent
muy especial. La cancin que cantamos tena las palabras de Juan 14:27:

NIOS

Por CarolF.
McConkie
Primera Consejera
de la Presidencia
General de las
Mujeres Jvenes

Paz en el
corazn

La paz os dejo, mi paz os doy;

yono os la doy como el mundo
lada. No se turbe vuestro corazn
ni tenga miedo.
Esas palabras realmente me tocaron el corazn y las he recordado
desde entonces. Cuando cant las
palabras, supe que eran verdaderas;
sent que el Espritu Santo me deca
que seguir a Jesucristo nos ayuda a
sentir paz. Desde entonces, cuando
tengo dicultades, ese pasaje de
las Escrituras me viene a la mente
yme da paz. La verdad que aprend
cuando era joven me ha bendecido
toda la vida.

Abril de 2016

67

EL TESTIMONIO
de Ethan

Por Larry Hiller

Basado en una historia real

Escucha, escucha. El Santo Espritu

susurrar. Escucha, escucha la voz
apacible y delicada (Childrens
Songbook, pg. 106).
than se sent durante el tiempo
para compartir y mir a su mejor amigo, Sam, dar su testimonio.
Su amiga, Sarah, estaba esperando
su turno. Sam habl sobre un
proyecto de servicio que haba hecho y dijo que tena un
testimonio del servicio. Sarah
comparti su testimonio
en cuanto a la familia. La
maestra de Ethan tambin
dio su testimonio y habl
sobre la obra del templo.
Todos ellos testicaron
que la Iglesia era verdadera. Pareca que todo el
mundo tena un testimonio,
menosEthan.
De qu tengo un testimonio?,
sepregunt Ethan.
Pens en unos aos antes, cuando
l y sus amigos se haban bautizado.
Su maestra de la Primaria, la hermana
Calder, haba dado un discurso en
cuanto al Espritu Santo.
El Espritu Santo puede darles
un sentimiento de ardor en el corazn. l los puede ayudar a saber lo
que es verdad, dijo. Y as es como
se obtiene un testimonio de lo que
se cree.
Ethan intentaba
hacer lo correcto

68 L i a h o n a

Pareca que todo

elmundo tena un
testimonio, menos
Ethan.

NIOS

para poder sentir el Espritu Santo.

Lea las Escrituras y oraba; pero
nunca haba sentido el ardor del que
hablaban las personas. Signicaba
esoque no tena un testimonio?
Esa pregunta permaneci en
la mente de Ethan todo el da siguiente. Todava estaba pensando
en ello cuando l y Sam estaban
patinando despus de la escuela.
Pens en cmo le podra preguntar
a Sam sobre el testimonio.
Oye, Sam, pregunt al n
Ethan, tuviste miedo ayer al
compartir tu testimonio?.
Sam se baj de su patineta y
camin hacia el csped. No, dijo,
sentndose. He compartido mi testimonio en la noche de hogar otras
veces.
Ethan se sent con l y puso
la patineta sobre sus piernas.
Pero cmo supiste que tenas
untestimonio?.
Bueno, or y me sent bien
alrespecto.
Ethan asinti lentamente con la
cabeza y dio vuelta a una de las ruedas con la mano. l tambin quera
sentirse as.
Esa noche, cuando la casa estaba

oscura y en silencio, Ethan se arrodill junto a la cama para orar.

Padre Celestial, dijo, por favor
aydame a tener un testimonio.
Aydame a saber que la Iglesia es
verdadera, que Jos Smith fue un
profeta, y que el Libro de Mormn
es verdadero.
En medio de la oracin, Ethan se
detuvo. Pens un minuto y luego se
pregunt: Hay algo que ya s?.
Entonces le vino un sentimiento
de paz y tranquilidad. No fue un
sentimiento ardiente ni potente,
pero Ethan supo que eso era el
Espritu Santo.
Entonces le vino un pensamiento
a la mente: S que lo s. Al pensar
en ello, se dio cuenta de que haba
tenido ese sentimiento de paz antes.
Cada vez que lea el Libro de
Mormn, se senta bien y que era
lo correcto. Ahora saba que ese
sentimiento era el Espritu Santo
testicndole. Cuando iba a la Iglesia
y se senta bien y senta que estar
all era lo correcto, eso tambin era
el Espritu Santo. Ya haba estado
obteniendo un testimonio!
No necesitaba saberlo todo en ese
momento, pero saba que el Espritu
Santo era real y que lo ayudara a
seguir fortaleciendo su testimonio.
Ethan comenz a orar de nuevo;
pero esta vez era para dar las
gracias.
La autora vive en Utah, EE. UU.

ILUSTRACIN POR MELISSA MANWILL.

Abril de 2016

69

Pesos para
el Padre Celestial
Siempre obedece los mandamientos, tendrs gran consuelo y sentirs paz (Canciones paralos
nios, pg. 68).
na comi el ltimo
trozo de la tortilla. Estaba suave y era riqusima.
A Ana le encantaban las
tortillas de su abuela;
eran la mejor parte del
desayuno.
Ana mir a
su abuela lavar
los platos.

70 L i a h o n a

Era como cualquier otra maana,

pero haba algo que no era igual.
La abuela normalmente caminaba
al mercado para comprar comida,
pero hoy no lo hizo. Hoy no haba
dinero para comprar comida.
Qu comeremos maana?,
sepregunt Ana.
Entonces Ana record algo.
Saba dnde haba dinero! La noche anterior haba visto a la abuela
poner unos pesos en un pequeo
pauelo blanco.
Abuela, te olvidaste? Tienes
dinero para comprar comida.
Qu dinero?, pregunt la
abuela.
Ana corri a buscar el dinero y
agit la bolsita de monedas. Clanc!
Clanc!
La abuela sonri. Ese es nuestro
diezmo, Ana. Es Su dinero.
Pero qu comeremos maana?,
pregunt Ana.
No te preocupes, dijo la abuela.
Tengo fe en que el Padre Celestial
nos ayudar.
La maana siguiente, la abuela le
dio a Ana la ltima tortilla de maz y
despus se sent en su silla. Bord

ILUSTRACIONES POR ANDREW BOSLEY.

Por Angela Pea Dahle

NIOS

unas ores rojas en un vestido y

le cont historias de cuando ella
era una nia pequea. No pareca
preocupada.
Entonces Ana oy tocar a la
puerta y corri a abrirla.
To Pedro!.
Tuve la impresin de que tena que venir a visitarlas, dijo el
to Pedro. Puso tres bolsas sobre
la mesa. Una tena harina de maz
para hacer tortillas, otra tena carne
y la otra tena verduras frescas del
mercado.
Oh, mi dulce hijo, dijo la
abuela. Les voy a hacer mi mejor
sopa de albndigas!.
Tu sopa es la mejor del
mundo, dijo el to Pedro.
Ana se ri y aplaudi.
Entonces se detuvo. Quera saber una cosa. Abuela, sabas que
el to Pedro vendra hoy? Es por
eso no estabas preocupada?.
No, dijo la abuela. Cuando
pago el diezmo, tengo fe en que
elPadre Celestial me bendecir.
Ylo hizo!.
Ana abraz a la abuela. Senta que era la nia ms feliz de

Mxico. Ella y la abuela tenan

fe en el Padre Celestial. Ahora
ya no poda esperar para tomar
la deliciosa sopa de la abuela!
La autora vive en Carolina del Norte,
EE.UU.

Seguir a los profetas

ya los apstoles

ios llama a profetas y

apstoles para ensearnos
lo que l quiere que sepamos.
En las Escrituras podemos leer en
cuanto a profetas como No, Ne
y Jos Smith, al igual que sobre
apstoles como Pedro o Pablo.
Tambin tenemos profetas y
apstoles en la actualidad!

72 L i a h o n a

DETALLE DE EL SEOR CUMPLE TODAS SUS PALABRAS, POR CLARKK. PRICE; DETALLE DE JOS SMITH, HIJO, POR DANQUARTA. WEGGELAND; DETALLE DE
RELATOS DEL NUEVO TESTAMENTO, POR PAUL MANN; DETALLE DE NEFI Y LEHI DIRIGEN LA CONSTRUCCIN DEL BARCO, POR JERRY THOMPSON;
ILUSTRACIONES POR GARTH BRUNER.

Por Jenna Koford

NIOS

Qu es un profeta,
vidente y revelador?

Todos los miembros de la Primera PresidenUn profeta habla por Dios.

Un vidente puede ver el
pasado, el presente y el
futuro.
Un revelador revela (o nos
muestra) la voluntad de Dios.

cia son profetas, videntes y reveladores.

Tambin lo son todos los apstoles.

Solamente el Presidente de la Iglesia tiene

la autoridad de Dios para dirigir toda la
Iglesia.

Cuntos profetas, videntes y reveladores

vivientes tenemos en total?

12 15 2 1
Respuesta: 15

Por qu es
importante seguir
al profeta?

Un profeta es como alguien que est mirando desde una

torre (vase tambin la pg. 38). Puede ver el peligro que
viene y nos dice cmo permanecer a salvo. Nos ayuda a
seguir a Jesucristo.

Qu nos ha pedido
nuestro profeta
que hagamos?
Nuestro profeta en la actualidad es el presidente ThomasS. Monson.
Lassiguientes son algunas cosas que nos ha pedido que hagamos:

Seguir el ejemplo de Jess y amar a todo el mundo.

Pagar el diezmo y donar al fondo misional.
Evitar las pelculas, la televisin y otros medios de entretenimiento
omultimedia que sean malos.

Poner una fotografa del templo en cada habitacin.

Estudiar los discursos de la conferencia general.
Visitar a los ancianos y ser buenos vecinos.
Elige una cosa de la lista que podras hacer este mes. Qu haras?
Abril de 2016

73

HROES DEL LIBRO DE MORMN

Alma se arrepinti

lma era un sacerdote del inicuo rey No que escuch al profeta Abinad ensear acerca de los mandamientos. Alma saba que deba cambiar su vida y seguir a Dios en lugar de hacer cosas malas. Anot
lo que Abinad ense y comenz a ensear a otras personas el Evangelio. Ms adelante, tuvo una familia
yllam a uno de sus hijos Alma.

ILUSTRACIONES POR JARED BECKSTRAND.

Yo estaba jugando de portero y lo estaba haciendo

muy bien. Entonces
record que tena que
arrepentirme de algo malo
que haba dicho el da anterior. Tena que hacerlo,
pero estaba en medio de un partido de ftbol;
pero entonces record algo: Puedes orar
en cualquier lugar donde necesites hacerlo!
Despus de orar, me sent bien y me arrepent.
Peter G., 8 aos, Utah, EE. UU.

Damon B., 8 aos, Utah, EE. UU.

Recorta, dobla y guarda esta tarjeta de desafo.

Me puedo arrepentir!
Memoriza Mosah 18:9.
Escribe o dibuja algo que dijo el profeta
durante la conferencia general.

ALMA

Escoge una manera en la que puedes

cambiar para mejor e intenta hacerlo
este mes.
Me desafo a m mismo a

PUEDO LEER EL LIBRO DE MORMN

NIOS

Los pasajes de las Escrituras

de este mes
Despus de leer un pasaje de las Escrituras,
colorea los espacios del nmero correspondiente en las aguas de Mormn!

1
2
3
4
5
6
7
8

Mosah 21:1416, 3235

Mosah 22:2, 1016

Mosah 24:8, 1014
Mosah 27:8, 11, 1824
Mosah 27:3037
Mosah 28:3, 515, 20

Alma 8:1116, 1827

Alma 11:3846
4

2
4

4
3

6
6

8
6

ILUSTRACIN POR JARED BECKSTRAND; LA CONVERSIN DE ALMA, POR ARNOLD FRIBERG.

5
4

Las aguas de Mormn

lma se escondi del malvado rey No cerca de un lugar

pacco llamado las aguas de Mormn. Muchas personas
fueron all para escuchar a Alma ensear el Evangelio y queran
ser bautizados. Cuando Alma los bautiz, ellos hicieron las mismas
promesas, o convenios, que nosotros hacemos cuando nos bautizamos. Puedes leer ms en cuanto a estas promesas en la pgina
siguiente.

Puedes imprimir ms copias en liahona.lds.org.

Abril de 2016

75

HISTORIAS DEL LIBRO DE MORMN

Alma bautiza a muchas personas

Un hombre llamado Alma

crey lo que Abinad deca y
se escap y se escondi del
rey, que estaba muy enojado.
Se sinti mal por haber hecho
cosas malas y se arrepinti,
tal y como Abinad haba
enseado.
76 L i a h o n a

ILUSTRACIONES POR APRYL STOTT.

Abinad era un profeta; ense

a las personas a creer en Jess y a
dejar de hacer cosas malas. Un rey inicuo
llamado No estaba enojado con Abinad.
No no se quera arrepentir.

NIOS

Muchas personas
llegaron para escuchar
a Alma ensear en cuanto a
Jesucristo. Alma ense que si se
arrepentan y seguan a Jess, podran
bautizarse.

Las personas aplaudieron con

gozo. Prometieron consolar
a los dems, amar a Dios y
hablar a otras personas en
cuanto a l. Estaban listos
para bautizarse.

Abril de 2016

77

Uno a uno, Alma los bautiz. Se sentan muy felices de ser

parte de la Iglesia de Jess.
Cuando nos bautizamos, hacemos las mismas promesas que
hizo el pueblo de Alma. Y tambin pasamos a ser parte de la
Iglesia de Jess!
De Mosah 1618.

78 L i a h o n a

PGINA PAR A COLOREAR

ILUSTRACIN POR APRYL STOTT.

Abril de 2016

79

NIOS

El da de reposo es un da especial

HA STA L A PRX IMA

Por el presidente
George Q. Cannon
(18271901)
Primer Consejero de
laPrimera Presidencia

PROCURAR
LOS DONES
ESPIRITUALES

odo hombre y mujer de la Iglesia

de Cristo puede recibir dones del
Espritu provenientes de Dios, de
acuerdo con su fe y segn la voluntad del
Cuntos de ustedesprocuran
los dones que Dios ha prometido
dar? Cuntos de ustedes, cuando se
inclinan ante su Padre Celestial en su
crculo familiar o en sus lugares secretos, ruegan que esos dones les sean
otorgados? Cuntos de ustedes piden
al Padre, en el nombre de Jess, que
se manieste a ustedes mediante esos
poderes y esos dones? O van por la
vida da a da, como una puerta que
va y viene, sin sentir nada en cuanto
al tema, sin ejercer ninguna fe, conformndose con haber sido bautizados
y ser miembros de la Iglesia, y ah se
quedan, pensando que su salvacin es
segura porque han hecho eso?
S que Dios est dispuesto a sanar
a los enfermos, que est dispuesto

80 L i a h o n a

a otorgar el don del discernimiento

de espritus, el don de sabidura, de
conocimiento y de profeca, as como
otros dones que fuesen necesarios.
Si alguno de nosotros es imperfecto,
es nuestro deber orar con el n de
recibir el don que nos haga perfectos. Tengo yo imperfecciones? Estoy
lleno de ellas. Cul es mi deber? Orar
a Dios para que me d los dones
que corregirn esas imperfecciones.
Si soy un hombre iracundo, es mi
deber orar para tener caridad, la cual
es sufrida y benigna. Soy un hombre
envidioso? Es mi deber procurar la
caridad, que no tiene envidia. Y as

es con todos los dones del Evangelio;

estn all para ese propsito. Ningn
hombre debera decir: No lo puedo
evitar; es mi naturaleza. No est justicado, por la sencilla razn de que
Dios ha prometido darnos fortaleza
para corregir esas cosas, y darnos los
dones que las erradicarn. Si un hombre es falto en sabidura, es su deber
pedir a Dios sabidura. Igual es con
todo lo dems. Ese es el designio de
Dios en lo que concierne a Su Iglesia.
l desea que Sus santos se perfeccionen en la verdad. Por ese propsito
da estos dones y los otorga a los que
los procuran, con el n de que sean
un pueblo perfecto sobre la faz de la
tierra a pesar de sus muchas debilidades, porque Dios ha prometido dar
los dones que sean necesarios para
su perfeccionamiento.
De The Latter-day Saints Millennial Star, 23 de
abril de 1894, pgs. 258261; la puntuacin
ylasmaysculas se han estandarizado.

FOTOGRAFA ISTOCK/THINKSTOCK.

Cuntos de ustedes procuran los dones

que Dios ha prometido dar?

PERSPECTIVAS

Cmo se convierte una creencia inicial en conocimiento y en un testimonio?

No puedo recordar no haber credo en el Padre Celestial y en Jesucristo. Los he amado desde que aprend acerca de
Ellos en el regazo de mi ngel madre al leer las Escrituras y los relatos del Evangelio. Esa temprana creencia ahora ha
crecido hasta convertirse en el conocimiento y testimonio acerca de un amoroso Padre Celestial, quien oye y contesta
nuestras oraciones.

lder RonaldA. Rasband, del Curum de los Doce Apstoles, Asombro me da, Liahona, noviembre de 2015, pg. 90.

Tambin en este ejemplar

PARA LOS JVENES ADULTOS

Cmo reconocer las

falsificaciones de
Satans

pg.
44

Aqu tienen una manera clave para reconocer

la diferencia entre las mentiras de Satans y
las verdades del Seor.

PARA LOS JVENES

AUNQUE

pg.
60

SEAS

TMIDO

Alguna vez te has sentido demasiado

tmido o temeroso para compartir el
Evangelio? Aqu encontrars tres sugerencias.

PARA LOS NIOS

Seguir a los profetas

y a los apstoles
Qu cosa podras hacer este mes para seguir
alprofeta, el presidente ThomasS. Monson?

pg.
72