Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
The presence of IgG antibodies reacting with purified and disrupted human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I)
was examined by an indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) i n sera from 49 patients with multiple
sclerosis (MS),2 1 patients with aseptic meningoencephalitis (AM), 12 patients with Guillain-Barre syndrome (GB), and
30 patients with tension headache (TH). This was also assessed in the concentrated cerebrospinal fluid (CSF) of most of
these patients, as well as in sera of 60 blood donors (BD). Standardized amounts of serum IgG and CSF IgG were used
in ELISA. For sera, higher reactivity with HTLV-I was found in all four patient groups compared with the BD group,
but no significant differences were observed among the four groups. There was higher reactivity with HTLV-I in the
CSF of patients with MS, AM, and GB compared to findings in patients with TH. Ten serum (2 MS, 3 GB, 3 TH, 2 BD)
and 3 CSF (1 MS, 1 GB, 1 TH) specimens considered positive by ELISA for HTLV-I were found negative on
confirmatory Western blot analysis. We extended this study to analyze the in vitro production of anti-HTLV-I-IgG
antibodies by the 24-hour cultivation of unstimulated lymphocytes from peripheral blood and CSF of 6 additional
patients with MS directly in HTLV-I antigen-coated wells of microtiter plates. This was followed by determination of
specific antibodies by ELISA in the same wells. No antibody production was measurable. Our data do not favor the
hypothesis of an HTLV-I-related human retrovirus in the etiology of MS.
Lolli F, Fredrikson S, Kam-Hansen S, Link H : Increased reactivity to HTLV-I in inflammatory
nervous system diseases. Ann Neurol 22:67-71, 1987
From the Department of Neurology, Karolinska Institute, Huddinge University Hospital, S-141 86 Huddinge, Stockholm,
Sweden.
Received Oct 10, 1986, and in revised form Dec 4. Accepted for
publication Dec 5, 1986.
Address correspondence to Prof. Link.
67
with PBS containing 0.05% Tween 80 (PBS-T), and incubated in duplicate with 10O-kl samples diluted in PBS
containing 10% normal rabbit serum, to reach an IgG concentration of 500 m&. The CSF samples were concentrated
in macrocollodion bags (Sari:orius Membranfilter, Gottingen,
F.R.G.), and the IgG in the concentrated specimens was
measured by a sandwich ELISA. The IgG concentration optimal (500 mdL) for the detection of anti-HTLV-I antibodies
was determined by titration using positive serum from a patient with T-cell leukemia and negative serum (both from
DuPont). O n each plate were included in duplicate the positive and negative reference sera diluted 1120 in PBS containing 10% normal rabbit serim, plus blank and background
control wells (221. After 2 hours of incubation at room temperature, the wells were washed five times with PBS-T and
incubated for 1 hour at room temperature with 100 kI of
alkaline phosphatase-conjugated (type VII-S; Sigma) rabbit
antiserum against human y-chains (code A090; Dakopatts,
Copenhagen, Denmark), diluted 114,000 in PBS containing
1% normal rabbit serum. The conjugate was obtained according to the method of Voller and associates [25J After
washing, in each well was applied 100 kl of a solution containing 1 mg/ml of the substrate p-nitrophenylphosphate
(Sigma, 104-105) in 10% d~~ethanolamine
buffer containing
0.02% MgClz (pH, 9.8). After 30 minutes of incubation at
room temperature, the plates were read at 405 nm in a
Titertek Multiscan plate reader (Eflab Oy, Helsinki, Finland).
Results are expressed as the so-called ELISA ratio, which is
calculated by: (absorbance sample - absorbance blank): (absorbance reference negative sera - absorbance blank). The
system showed good reproducibility, with an interday coefficient of variation (CV) for positive and negative controls of
<lo% and a CV between pairs of observations of <5%. All
the samples with an ELISA ratio higher than 2 in repeated
observations were considered positive and were tested by
Western blot analysis using commercial strips (NEA-8005,
DuPont), according to the companys instruction.
Two hundred microliters of the cell suspension was applied in triplicate (duplicate for CSF lymphocytes) to HTLVI-coated wells. The following controls were included on
each microtiter plate: the positive and negative reference
sera diluted 1/20 in TCM; the patient's serum diluted 1/20 in
TCM and the undiluted CSF to detect the possible presence
of free antibodies; and the fluid from the third peripheral
blood lymphocyte washing (undiluted) for control of possible
contamination of the cell preparation by antibodies present
in serum and peripheral blood lymphocytes obtained from a
healthy subject at the same cell concentration in TCM. Cultivation was performed at 37C in 5% COZ in air and 100%
humidity for 24 hours (24 and 48 hours in 2 cases). Thereafter, the plates were washed five times with PBS-T and the
presence of specific antibodies detected, as described.
Results
The Figure shows reactivity with HTLV-I evaluated by
ELISA and presented as values of the ELISA ratio for
serum and CSF from each of the patients as well as
values for serum from BDs. The ELISA results for
HTLV-I IgG antibodies in serum and CSF showed
normal logarithmic distributions for the ELISA ratio.
In the BD group, HTLV-I ELISA revealed a median
ELISA ratio of 0.5, a geometric mean of 0.5, and an
upper reference limit (antilogarithm of the geometric
mean + 2 standard deviations in logarithmic values)
for the ELISA ratio of 2. No age- or sex-related variation was observed. Based on these data, a cutoff value
of 2 was chosen for the ELISA ratio. Values higher
than 2 were thus considered as positive for the pres-
I
I
ER
serum
.
...
2
1
.
. .
..
..:. ...f .
.* .
"& .:.
..,...P.... +.: 4. 1
:
... ... +..
..
.... ....
....
at.
0.5
+@
8qj
0.1
CSF
Discussion
Based on the analogy between our observation that
CSF lymphocytes from patients with MS respond
poorly or not at all to stimulation with T-cell mitogens
C131 and the low mitogen responses of virus-infected
lymphocytes reported in other diseases, we proLolli et ab HTLV-I in Multiple Sclerosis 69
Vol 22
No 1 July 1987
References
1. Asbury AK: Diagnostic considerations in Guillain-Bar6 syndrome. Ann Neurol 9(suppl):1-5, 1981
2. Barr6-Sinoussi F, Chermann JC, Ruy F, et al: Isolation of a Tlymphotropic retrovirus from a patient at risk for acquired immune deficiency syndrome (AIDS). Science 220:868-87 1,
1983
3. Biggard JB, Saxinger C, Gardiner C, et al: Type-I HTLV antibody in urban and rural Ghana, West Africa. Int J Cancer
34:215-219, 1984
4. Boyum A: Isolation of monoriuclear cells and granulocytes from
human blood. Scand J Clin Iab Invest 2l(suppl 97):77-79,
1968
5 . Carlson JR, Bryant ML, Hinrichs SH, et al: AIDS serology in
low and high risk groups. JAIMA 23:3405-3408, 1985
6. Essex M, McLane MF, Lee T H , et al: Antibodies to cell membrane antigens associated with human T-cell leukemia virus in
patients with AIDS. Science 220:859-862, 1983
7. Forsberg P, Kam-Hansen S, Fryden A: Production of specific
antibodies by CSF lymphocyaes in patients with herpes zoster,
mumps meningitis and HSV encephalitis. Scand J Immunol
24~261-271, 1986
8. Gallo RC, Salahuddin SZ, Popovic M, et al: Frequent detection
and isolation of cytopathic retrovirus (HTLV-111) from patients
with AIDS and at risk for AIDS. Science 224:500-503, 1984
9. Gessain A, Vernant JC, Maws L, et al: Antibodies to human
T-lymphotropic virus type I in patients with tropical spastic
paraparesis. Lancet 2:407-410, 1985
10. Hauser SL, Aubert C, Burks JS, et al: Analysis of human Tlymphotropic virus sequences in multiple sclerosis tissue. Nature 332:176-177, 1986
11. H o DD, Rota TR, Schooley R J , et al: Isolation of HTLV-111
from cerebrospinal fluid and neural tissue of patients wirh
neurologic syndromes related to the acquired immunodeficiency syndrome. N Engl J Med 24:1498-1503, 1985
12. Kam-Hansen S: Distribution and function of lymphocytes from
the cerebrospinal fluid and blood in patients with multiple sclerosis. Acta Neurol Scand 62(suppl 75 ): 1-8 1, 1980
13 Kam-Hansen S, Lnk H, Fryden A, Moller E: Reduced in vitro
response of CSF lymphocytes to mitogen in multiple sclerosis.
Scand J Immunol 10:161-169, 1979
14. Karpas S, Kampf U, Siden hi, et ;d:Lack of evidence for involvement of known human retroviruses in multiple sclerosis. Nature
332:177-178, 1986
15 Koprowski H, DeFreitas EC, Harper ME, et al: Multiple sclerosis and human T-cell lymphotrophic retroviruses. Nature 3 18:
154-160, 1985
16. Levy JA, Hollander H, Shimabumro J. et al: Isolation of AIDS
associated retroviruses from cerebrospinal fluid and brain of
patients with neurological symptoms. lancet 2:586-588, 1985
17. Link H , Kostulas V: Utility of isoelectric focusing of cerebrospi-
18.
19.
20.
21.
nal fluid and serum on agarose evaluated for neurological patients. Clin Chem 2992310-815, 1983
Narayan 0, Cork LC: Lentiviral diseases of sheep and goats:
chronic pneumonia leukoencephalomyetitis and arthritis. Rev
Infect Dis 7:89-98, 1985
Olsson T, Henriksson A, Link H: In vitro synthesis of immunoglobulins and autoantibodies by lymphocytes from various
body compartments during chronic relapsing experimental allergic encephalomyelitis. J Neuroimmunol 9:293-305, 1985
Poiesz BS, Ruschetti FW,Gatdar AF, et al: Detection and isolation of type C retrovirus particles from fresh and cultured lymphocytes of a patient with cutaneous T-cell lymphoma. Proc
Natl Acad Sci USA 77:7415-7419, 1980
Saxinger CW, Blattner WA, Levine PH, et al: Human T-cell
leukemia virus (HTLV-I) antibodies in Africa. Science 225:
1473-1476, 1984