9 Colquio de Moda 2013

Fortaleza, Universidade Federal do Cear

De 09 a 11 de setembro de 2013
As roupas pelo avesso: cultura material e histria social do vesturio
The clothes inside out: material culture and social history of fashion
Maria Cristina Volpi Nacif
(Programa de Ps-graduao em Artes Visuais
Escola de Belas Artes
Universidade Federal do Rio de Janeiro)
mcvolpi@ufrj.br

Resumo: Este ensaio discute o estudo da indumentria em acervos de objetos, tendo

como exemplo a organizao do Centro de Referncia Txtil/Vesturio, projeto que
coordeno desde 2005, formado por amostras de tecidos, vesturio, acessrios e banco
de imagens visando ao desenvolvimento de pesquisas sobre as formas vestimentares na
Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Palavras-chave: materioteca, cultura material, formas vestimentares.
Abstract: This essay discusses the study of clothing in collections of objects, taking as an example
the organization the Centro de Referncia Txtil/Vesturio (Textile/Clothing Reference Center), a
project I have been coordinating since 2005, consisting of samples of fabrics, clothing, accessories
and an image bank aimed at developing research on ways of dressing at the Escola de Belas Artes
(School of Fine Arts) of the Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Keywords: materioteca (resource center), material culture, ways of dressing.

Para uma histria da indumentria

O estudo da indumentria, sistema vestimentar formal e normativo de uma
sociedade, formado por elementos que compem a aparncia vestida (ROCHE,
2000, p. 257), fundamenta-se na investigao de diversos tipos de documentos.
Ao repertorio das fontes iconogrficas somam-se os acervos de vesturio que
passaram a ser investigados em seus aspectos materiais. Neste sentido, a
preocupao com a conservao de txteis e uma escolha diversificada de
documentos levou o historiador a problematizar uma nova tipologia de fontes
iconogrficas (pinturas, estampas, gravuras e fotografias) associando-as aos
documentos de arquivo (de notrios, comerciantes, fabricantes e famlias) e aos

trajes. Por outro lado, passaram a serem estudadas as formas de vestir de outras
camadas sociais alm das camadas dominantes -, ou de sociedades nas quais
no se verifica a lgica da mudana prpria no Ocidente. Estas novas
abordagens contriburam para enriquecer o historiador do vesturio com um novo
arsenal metodolgico.
O emprego desses diversos tipos de fontes revela formas e prticas
vestimentares, contribuindo para a apreenso dos aspectos simblicos do uso,
sendo teis, em muitos casos, para se conhecer a prtica vestimentar efetiva,
evidenciando o contexto no qual a aparncia foi produzida.
Ao mesmo tempo, o traje e os acessrios de indumentria so documentos
fundamentais para o estudo das formas vestimentares, suporte material, fsico,
imediatamente concreto, da produo e reproduo da vida social (MENESES:
1983 p. 112). Esto inscritas na materialidade das peas aes de fabrico e uso,
registros de memria que revelam corpos e afetos. Ao mesmo tempo, as
mudanas gerais da forma, da tcnica de corte, dos materiais empregados, os
hbitos sociais e suas relaes com os espaos de vivncia e seu reflexo nos
hbitos de vestir evidenciam o carter histrico do vesturio.
Estudos mais recentes sobre a indumentria fundamentam-se sobre a fuso entre
o estudo do objeto e as abordagens tericas (TAYLOR, 2004, p.85). Alm do
entendimento de seus contextos histricos mais amplos, a partir dos objetos
pode-se compreender como so feitos, para que so usados, como se d a
circulao dos materiais e modelos e quais so os seus valores expressivos em
termos culturais e estticos.
A historiografia da indumentria no Brasil bastante recente, sendo que estudos
com foco em acervos de vesturio so mais raros1.
No Rio de Janeiro praticamente todos os museus da cidade tm alguma pea de
indumentria em seu acervo, embora a maioria no ultrapasse o incio do sculo
XIX. Tanto a cidade quanto o estado do Rio de Janeiro possuem importantes
acervos pblicos2. Num levantamento inicial realizado na UFRJ destacam-se as

colees de vesturio indgena e txteis arqueolgicos no Museu Nacional na

Quinta da Boa Vista, alm de um pequeno acervo de objetos pessoais incluindo
leques, relgios, joias e trajes eclesisticos que fazem parte da Coleo Ferreira
das Neves do Museu Dom Joo VI na Escola de Belas Artes.
Estratgias para formar o acervo
O projeto do CRTV vem sendo desenvolvido desde 2005 no mbito do Ncleo
Interdisciplinar de Estudo da Imagem e do Objeto/NIO do Programa de Psgraduao em Artes Visuais/PPGAV, visando organizao de materiotecas e
banco de imagens com foco no estudo da indumentria no Brasil.
Segundo as categorias txteis estabelecidas pelo International Council off
Museums (ICOM), as indumentrias se dividem em militar, eclesistica e civil. Em
funo da politica de aquisio, dos parmetros estabelecidos para sua
constituio e do espao disponvel, o acervo comeou a ser formado a partir de
doaes de peas de trajes civis dos sculos XIX e XX. Estes trajes formam uma
categoria bastante ampla que inclui os trajes populares ou regionais, social,
profissional, ntimos, de folguedos e os trajes de cena.
As rotinas de trabalho do acervo de trajes e acessrios foram estabelecidas e
consolidadas, de modo a garantir a continuidade dos trabalhos. As peas so
adquiridas por meio de doaes voluntrias ou a partir de cartas com pedidos de
doaes. Cada traje recebido examinado pela equipe por sua relevncia com
relao ao escopo do acervo e seu estado de conservao. So preenchidos o
termo de doao e a relao de trajes. Quando identificados os usurios das
peas, preenchido o cadastro de usurio, com dados levantados por meio de
entrevista com a pessoa que fez a doao. Em seguida, preenchido o cadastro
de peas contendo informaes sobre classe, sub-classe, tipo, cor, material e
tcnica e outros dados relevantes. Em seguida a pea fotografada,
confeccionada uma embalagem ou capa, e a pea acondicionada na forma mais

adequada ao seu formato e material. Estas atividades so realizadas com a

orientao da professora, pela equipe de bolsistas.
A capacitao constante dos alunos envolvidos no projeto se d, nesta fase, por
meio de parcerias com setores na UFRJ e noutras instituies, com o Museo del
Traje de Madrid, na Espanha. So feitas visitas tcnicas em museus no Rio de
Janeiro e em So Paulo, e incentivadas a participao em seminrios e cursos
que possam contribuir para as aes necessrias de coleta, acondicionamento,
guarda, indexao, e recuperao de dados.
Aporte terico-metodolgico empregado
O acervo de trajes e acessrios, ncleo central do CRTV, possui atualmente 108
peas entre vestidos, casacos, ternos, fraques, coletes, camisolas, anguas,
combinaes, saias, sapatos, bolsas, cintos, chapus, luvas, alm de caixas de
chapus.
As peas do acervo foram guardadas no mobilirio existente na sala 709 da
Escola de Belas Artes e que foi adaptado para este fim. Ele possui armrios e
grandes gavetas de madeira, levando-se em conta a melhor forma de
armazenagem, plana ou vertical dependendo do formato e material da pea.
Para a armazenagem plana foram utilizadas as gavetas forradas com polionda, a
fim de evitar que a madeira entrasse em contato direto com os trajes. Roupas
feitas de renda ou cambraia, peas menores, como as luvas, roupas de baixo e
trajes infantis foram acondicionadas nas gavetas.
Peas de vesturio como casacos, palets e vestidos foram armazenados
verticalmente, em cabides de plstico acolchoados e forrados com algodo cru
cobertas com capas de algodo cru, em largura padro e comprimento de acordo
com o formato da pea a ser guardada. Esta capa tem uma janela na lateral,
forrada com polister transparente para que se possa ver uma parte do traje e um
bolso para ser includa uma fotografia da pea, permitindo a identificao da
mesma sem manuseio direto.

A partir de pesquisas desenvolvidas pelos alunos bolsistas foram elaboradas as

fichas3 de catalogao que contivessem informaes necessrias para subsidiar
as pesquisas. Para a indexao das peas de vesturio no acervo torna-se
necessrio definir um sistema descritivo adequado. A classificao dos trajes e
acessrios feita a partir de duas propostas de sistemas descritivos (Vtement et
Socits II, 1984, pp. 363 a 373 e 375 a 381).
Os parmetros utilizados para elaborar um lxico que sirva para a classificao e
recuperao por acesso ao banco de dados on-line, dessas diferentes peas
museolgicas, levam em conta as caractersticas materiais e simblicas das
roupas. As zonas de apoio da pea no corpo foram tomadas como elementos de
definio da roupa, a partir das quais, foram listadas as caractersticas formais do
vesturio, ou seja, as partes do traje. Alm disso, so descritas as matrias e as
tcnicas empregadas para o fabrico. No sistema descritivo utilizado as
classificaes no devero ser rgidas podendo receber novos termos.
Alm das categorias txteis j indicadas anteriormente, os trajes classificam-se
genericamente a partir de sua relao com o dia e a noite, o inverno e o vero e
as situaes sociais em que so usados e que estabelecem os graus de
formalidade.
As peas foram fotografadas e aps o armazenamento em armrios e gavetas, o
numero de inventrio (siglado) fixado em cada uma. As fichas esto em fase de
preenchimento, incluindo a realizao de um desenho tcnico e o levantamento
de referncias bibliogrficas.
A elaborao de uma apostila sobre guarda e conservao e um catlogo com
fotos e informaes bsicas, complementaro as informaes sobre o acervo
indexado que ficar disponvel on-line atravs da pgina do CRTV. O passo
seguinte ser a manuteno das colees e o desenvolvimento de pesquisas
sobre as peas que o compe.
A cada doao so colhidos dados em uma ficha de cadastro sobre o usurio,
sobre quem usou as roupas e em que circunstancias com o objetivo de associar

pea de vesturio gnero, idade, profisso, status, formalidade e situao em que

foi usada. Sempre que possvel so vinculadas fotografias das pessoas aos
trajes.
CENTRO DE REFERNCIA TEXTIL/VESTURIO
FICHA DE CADASTRO DE USURIO
TERMO DE DOAO 002
PREENCHIDO POR
Cristina Volpi
N
1) IDENTIFICAO DO USURIO
NOME
CLAUDIA DE ALMEIDA RIBEIRO GOMES
DATA DE NASCIMENTO
LOCAL DE NASCIMENTO
DATA DE FALECIMENTO
LOCAL
DE
FALECIMENTO
2) CAPITAL SOCIAL
ESCOLARIDADE
COLGIO/ UNIVERSIDADE
ESTUDOU
PROFISSO [se for o caso]

28/10/1931
Campos dos Goitacazes, RJ
24/01/1982
RJ

ONDE

Formada em Psicologia na PUC-Rio

Psicloga

LOCAL [AIS] DE MORADIA

Campos dos Goitacazes, RJ

Niteri, RJ

ESTADO CIVIL

solteira

NMERO DE FILHOS [se for o

caso]
3) IDENTIFICAO DO TRAJE
TIPO
COR
N DE INVENTRIO
LOCALIZAO
USO A QUE SE DESTINA
FORMALIDADE
DIA/NOITE
INTERIOR/EXTERIOR
DATAO
FABRICANTE/AUTOR
FOTO DO TRAJE

No se aplica

DESCRIO DA PEA

Vestido de seda estampada em tons de marrom e laranja,

forrado, sem mangas, com decote redondo na frente e
atrs, com saia rodada, abaixo do joelho, usa com bolero

Vestido estampado com bolero

Tons de marrom e laranja
002-0018
Armrio 12
Vestido de coquetel
Formal
Dia tarde
Interior
Dcada de 1960
Sem autor

POCA EM QUE FOI USADO

OBSERVAES SOBRE O USO
DO TRAJE

com mangas e gola chal do mesmo tecido do vestido

Dcada de 1960
Desfile de modas, dcada de 1960, Rio de Janeiro.
esquerda na fotografia, Claudia Ribeiro Gomes vestindo o
conjunto formado por vestido e bolero atualmente no
Acervo do CRTV.

FOTO DO USURIO

Ilustrao n 1: Exemplo de ficha de cadastro. Acervo CRTV.

Foto do traje: Carolina Morgado Pereira.

Foto do usurio: 24 cm X18cm. Acervo Famlia Gonalves de Mello,
gentilmente cedida por Marcia Mello.
Algumas peas foram entregues em suas caixas, como o caso de dois chapus
masculinos da dcada de 1930, com o logotipo da loja no estilo Art Dco. Outras
contm pequenas anotaes: feito pela mame escrito lpis na caixa com a
roupa de batizado masculina dos anos 1950, ou ainda o nome das pessoas
retratadas no verso da fotografia.

Ilustrao n 2: cerca de 18804.

FOTO: Carte de Cabinet, frente e verso. 10,70cm X 16,40cm. Acervo da

autora.

Na frente da fotografia est impresso na margem inferior: Tavares Sobrinho succr.

De Carneiro & Gaspar; no verso est impresso: Tavares Sobrinho sucessor de
Carneiro & Gaspar 54 Rua de Gonalves Dias 54 Rio de Janeiro D.Hutinet Paris;
e escrito a caneta: Da esquerda para direita tia Ida Dindinha Mame ou Ida
Catarina, Laura Maria, Cecilia Salom]
A coleta de dados e a organizao do acervo desse modo contribuem para que o
estudo das peas se d da forma mais acurada possvel. Tais dados no s
revelam o investimento afetivo, mas tambm, contribuem para determinar as
caractersticas da camada social associada a pratica vestimentar.
Tanto peas de vesturio, quanto embalagens onde foram guardadas, fotografias
dos usurios envergando os trajes, breves anotaes e relatos colhidos junto s
pessoas que doaram as peas fazem parte do conjunto material e imaterial a ser
analisado, a partir da fundamentao terica dos estudos de cultura material
aplicados histria social, segundo os quais os objetos encarnam padres de
crenas e comportamentos (Jules David Prown: 1982). A metodologia empregada
para anlise formada por trs etapas: a) descrio (anlise substancial,
contedo e anlise formal), b) deduo (experincia sensorial, experincia
intelectual e resposta emocional) e c) especulao (formulao de hipteses,
programa de pesquisa), associadas investigao das evidencias externas
(analises quantitativa, estilstica e iconolgica).
Alm disso, os indicadores sociais so analisados a partir das propostas tericas
de Pierre Bourdieu para quem:
As propriedades actuantes, tidas em considerao como
princpios do espao social, so as diferentes espcies de
poder ou de capital que ocorrem nos diferentes campos. O
capital - que pode existir no estado objectivado, em forma
de propriedades materiais, ou, no caso do capital cultural, no
estado incorporado, e que pode ser juridicamente garantido
representa um poder sobre um campo (num dado

momento), e mais precisamente, sobre o produto acumulado

do trabalho passado (em particular sobre o conjunto dos
instrumentos de produo), logo sobre os mecanismos que
contribuem para assegurar a produo de uma categoria de
bens e, deste modo, sobre um conjunto de rendimentos e
ganhos (...) (BOURDIEU: 1989, p. 134)
Os indicadores do patrimnio econmico, cultural e social das histrias de vida
formam um conjunto coerente com o vesturio, figurando o espao social no
tempo.
O objeto como documento
O significado social que o traje adquire se expressa atravs de sua esttica e, ao
mesmo tempo, revela a ligao intelectual e afetiva que se estabelece entre o
traje e seu usurio. Alm disso, seus aspectos plsticos no se reduzem a termos
puramente estticos, uma vez que o corpo est em movimento.
No s a forma e o movimento do corpo servem como referencial para a
elaborao dos trajes: a partir do Renascimento, a moda um fenmeno social
caracterstico do Ocidente que vem regular as formas vestimentares. Tendo como
metfora perfeita o vesturio, frequentemente confundida com ele. Nas
sociedades modernas, a mudana frequente nas formas dos trajes e acessrios
o elo entre o individual e o coletivo.
A moda faz parte do universo de signos urbanos desde sua origem. Sua variao
constante e a tipologia prescrita pela educao formal e pelos agentes
legitimadores do padro dominante associam prticas sociais e os lugares da
cidade onde so usados esses trajes.
Os manuais de etiqueta reproduzem os cdigos de civilidade ensinando que o
traje de passeio deve ser usado nos passeios pblicos, parques e jardins,
enquanto que o traje de baile, no interior das casas, clubes ou hotis, enquanto

que se enverga o traje esporte em situaes menos formais, onde so praticados

o lazer e o esporte.
Desse modo se articula a aparncia vestida e o espao urbano transformado em
cenrio, contribuindo para estreitar a relao entre a cidade e a moda.
Como fato antropolgico quase universal, a indumentria situa-se ao lado da
linguagem e da arte como prtica significante e, como objeto, faz parte do
conjunto de instrumentos atravs dos quais o homem interfere no ambiente
natural, domnio da cultura material.
As questes que emergem da experincia com a coisa real so
(...) um esforo constante para fazer falar as coisas mudas,
para faz-las dizer o que elas por si prprias no dizem
sobre os homens, sobre as sociedades que as produziram,
(...) (FEBVRE: 1949, ed. 1953, p.428 APUD FUTEMMA:
2006, p. 24).
Ao nos debruarmos sobre este pequeno acervo, procurarmos estar contribuindo
singelamente para uma escrita da histria da indumentria no Brasil.

Referncias bibliogrficas
Actas da Conferncia Internacional de Textiles e Indumentaria/ICOM. Madrid:
Museo Nacional del Pueblo Espaol, 1991.
BARTHES, Roland. O sistema da moda. Lisboa: Ed. 70, 1981.
BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Lisboa: Difel, 1989.
BOURDIEU, Pierre. La distinction. Critique sociale du jugement. Paris: Ed. de
Minuit, 1979.
DELAPORTE, Y. Vtement et socits 2. Paris: L'Ethnographie, 1984.
Guia de Museus Brasileiros. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo:
Imprensa Oficial do Estado, 2000. (Uspiana Brasil 500 anos).
ROCHE, Daniel. Histria das coisas banais; nascimento do consumo XVII-XIX. Rio
de Janeiro: Rocco, 2000.

10

FREIRE-MEDEIROS, B. et al. Estudos histricos, vol. 24, n. 48, jul dez. de 2011.
Rio de Janeiro: Centro de Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea
do Brasil da Fundao Getlio Vargas, 2011.
FUTEMMA, O. Rastros de pericia, mtodos, intuio: descrio do arquivo Paulo
Emilio Salles Gomes. Diss. de Mestrado, ECA/USP, 2006.
MENESES, U. T. B. A cultura material no estudo das sociedades antigas. In:
Revista de Histria (Nova Srie) N.115, julho/dezembro. So Paulo: USP, 1983.
TAYLOR, L. Establishing dress history. Manchester, UK: Manchester University
Press, 2002.
TAYLOR, L. The study of dress history. Manchester, UK: Manchester University
Press, 2004.
PAULA, T. C. T. (ed.) Tecidos e sua conservao no Brasil: museus e colees.
So Paulo: Museu Paulista da USP, 2006.
PROWN, Jules David: Mind in Matter: An introduction to Material Culture Theory
and Method. Winterthur Portfoloio. Vol. 17, no 1 (Spring, 1982) Pp. 1-19.
http://www.jstor.org/stable/1180761 acesso em 07/09/2010.
Vtement et Socits II. Paris: L'Ethnographie, 1984.
1

Em 1997 foi criado o Ncleo Interdisciplinar de Estudos de Moda (NIDEM), liderado pela
sociloga Solange Wajnman e vinculado Universidade Paulista, campus Paulista, So Paulo,
SP, com a finalidade de produzir e divulgar as pesquisas acadmicas sobre moda, articulando os
campos da histria, antropologia, sociologia e comunicao. Realizado anualmente desde 2005, o
Colquio Nacional de Moda, uma iniciativa de pesquisadores vinculados a instituies de ensino
e pesquisa brasileiros e se constitui num frum importante para divulgao e discusso de
pesquisas sobre moda. No mbito do Colquio de Moda, o grupo de trabalho Moda, Cultura e
Historicidade do qual fao parte, trata da produo historiogrfica sobre moda e cultura das
aparncias. Como resultado destes debates foi publicado BONADIO, Maria Claudia e MATTOS,
Maria de Fatima. Histria e cultura de Moda. So Paulo: Estao das Letras e das Cores, 2011.
Em 2011 durante o I ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM MODA VI FAV FASHION na
Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Gois, foram apresentados trabalhos
sobre a pesquisa em acervos txteis, no eixo temtico Txteis, materialidade, visualidade,
sentidos e patrimonializao, sob a coordenao de Rita Andrade (FAV/UFG) uma das
primeiras pesquisadoras a empregar o traje como corpus principal em suas pesquisas no mestrado
e no doutorado - e Manuelina Duarte (FCS/UFG), privilegiando o estudo de colees de museus
como fontes primrias.
2
Na cidade do Rio de Janeiro os principais acervos pblicos com colees de trajes e acessrios
so: Museu Histrico Nacional, Museu da Repblica, Museu Carmen Miranda, Museu Casa de
Benjamin Constant, Fundao Casa de Rui Barbosa, Museu da Academia Nacional de Medicina,
Museu da Imperial Irmandade de Nossa Senhora da Glria do Outeiro, Museu Sacro, Museu da

11

Polcia Civil, Museu do Trem, Museu dos Teatros do Rio de Janeiro, Museu Histrico e
Diplomtico - Palcio Itamaraty, Museu Naval e Oceanogrfico; em Niteri, RJ: Museu de Histria
e Artes do Estado do Rio de Janeiro; em Petrpolis, RJ: Museu Imperial, e em Vassouras, RJ:
Museu Casa da Hera. IN: Guia de Museus Brasileiros. So Paulo: Editora da Universidade de
So Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2000. (Uspiana Brasil 500 anos).
3
As fichas utilizadas como exemplo foram as do Museu D. Joo VI e outras exemplificadas nos
anais do Seminrio Internacional Tecidos e sua conservao no Brasil: museus e colees,
Museu Paulista, USP realizado em maio 2006.
4
Ida Catarina Lahmeyer, Laura Maria Lahmeyer e Cecilia Salom Lahmeyer.

12