w

LOS

VOLIMOS LOYILIADOS
DE

FILIPINAS
ANTE

LA INGRATITUD DEL GOBIERNO ESPAOL

00'117339M

'

1900

41
+g)

4 .9
Oo
o
oe

44Q
MADRID

IMPRENTA DE LOS HIJOS DE M. G. HERNNDEZ

Libertad, 36 duplicado.
1900

et-/Cen-

et,

e e;54-2.> ae.e

&-S inuv&xctv--6

Los Voluntarios Movilizados de Filipinas

ANTE

LA INGRATITUD DEL GOBIERNO ESPANOL (x)

EN EL REGLAMENTO ORGNICO DE 1.0S MOVILIZADOS

DE FILIPINAS (DICTADO POR EL EXCMO. SR . GOBERNADOR, CAPITN GENERAL DEL ARCIIIPILLAGO, Y EN JEFE
DE SU E.11111C/TO, D. FERNANDO PEINO DE RIVERA, MARQUES DE ESTELLA, EN 18 DE OCTUBRE DE 1891) SE LEE
LO QUE SIGUE:

Deberes del movilizado.

ART. 2. Los militares, segn expresan
las Ordenanzas, y sujetos las leyes y Cdigo.penal militar.

Derechos que adquieren.

/UVI. 7 0 (del prembulo) 3 0 (del Reglamento) y 2. (de contabilidad) dicen: Disfrutarn igual haber y plus que 8 72 8 8imila(1) No incluimos en sta nuestros queridos hermanos y compaeros de desgracia, los Movilizados de las
Antillas. aunque sufren la misma suerte que nosotros,
por la circunstancia de que el Reglamento que citamos
est dictado exclusivamente para los de Filipinas.

 4 -res en el Ejrcito, ms una gratificacin de

tres pesos mensuales: los que permanecieran en filas ms de seis meses, adquirirn
los derechos siguientes: A. Exencin del
servicio militar para si uno de sus hijos,
B. Exencin perpetuidad para si y
sus hijos del servicio de la prestacin personal. C. Exencin servicios locales y
cargos concejiles. D. Derecho obtener
gratuitamente del Estado 5 hectreas de terreno realengo que solicitasen al licenciarse
un ano despus.
ART. 8. (del prembulo): Opcin iguales recompensas que las establecidas para el
Ejrcito
El Excmo. Sr. General D. Basilio Augustin, que sucedi en el mando superior delas islas al General Primo de Rivera, al
crear las Milicias Filipinas public, con fecha 6 de Mayo de 1898 (Gaceta de Manila
nmero 126, de 8 del mismo mes), otro Reglamento an ms beneficioso, confirmando
los privilegios, exenciones y otros derechos
expresados.
Encabezamos este folleto con la copia de
los prrafos ms esenciales del Reglamente
para mejor demostrar fi nuestros lectores
que no nos gua ninguna animosidad, que
no es nuestro objeto atacar personalidades
ni instituciones que siempre hemos respetado, y que no mueve nuestra pluma otro fin
que el de defender nuestros derechos, por
dems lesiznados, debido quizs, ms que
otras causas, la ignorancia en que estn
muchas personas que tienen intervencin

5
en nuestros asuntos, sin tiempo ni paciencia para enterarse de ellos. Hecha esta salvedad, pasemos al asunto que nos informa.
Las partes que copiamos arriba del Reglamento no dejan lugar duda, antes evidentemente demuestran como entre los Movilizados de Filipinas y el Gobierno de
Espata, representado en aquellas islas por
la Autoridad superior que dict el referido
Reglamento, existi un contrato bilateral,
pacto, convenio, como quiera denominarseta, en virtud del cual se obligaron las partes, una fi prestar el servicio, segn las exigencias del Reglamento, y /a otra remunerar dicho servicio.
Cmo so cumpli lo estipulado?
Por parte de los Movilizados o mpieta
satisfaccin del Gobierno... Suficientemente lo prueban: 1. La circunstancia de que
ninguno de cuantos han venido Espata
sufri durante la campalla el menor castigo, ninguno fu amonestado corregido, ni
aun disciplinariamente, pesar de los rigores de la Ordenanza militar que estaban
sujetos. 2 Sus hechos do armas, sus hojas
de servicios inmaculados y los certificados
llenos de frases laudatorias y encomisticas
an favor expedidos por esclarecidos Generales y bizarros Jefes cuyas rdenes
-sirvieron. Y 3. 3 Las honrosas cruces y condecoraciones sencillas y pensionadas concedidas sus mritos grandes, en periodos
angustiosos para la madre patria.
Por parte del Gobierno espallol...1 En Febrero de 1899, al embarcrgeles para venir
la Peninsuls, 88 les niega el auxilio do las

_ 6
pagas de marcha concedidas siempre sus
similares en el Ejrcito... ponindoles media paga siete meses, sea desde Julio .
de 1899 Febrero de 1900... sin ninguna
paga en Marzo y Abril y algunos hasta
Mayo del presente ano... y desde este mes A.
la fecha con el tercio de la paga... Adems
de disponer por Real orden desde Julio
de 1899 la suspensin de las pensiones de
sus crucesl.., que por otra Real orden desde Mayo ltimo vuelven disfrutar...
Podria el Gobierno haberse conducido
de igual modo con el ltimo de los Oficiales del Ejrcito, los cuales por Reglamento estaban asimilados los Movilizados?...

Nunca!!!

Pero no para todo aqu... En 11 de Abril

ltimo se publica una ley en que, como recompensa S, los brillantes y recomendables
servicios de los Movilizados, se les destina
un porvenir ms brillante todavia de hambre y miserias, con el retiro, que si favorece (porque nada obliga) al que, nacido en
EspaLla, tiene auf su pueblo, su casa y fami
ha, y este retiro es... un algo que se pesca...
al natural de Filipinas, que no conoce los
recursos del pas ni tiene familia ni influencias en Espalla, es slo un medio de alargar
su agona; bien es verdad que la previsora
ley de 11 de Abril expresada, despus de
los cinco anos de retiro que autoriza, para
el que sobreviva concede tambin el recurso
muy generalizado de... probarse en si mismo unas pistolas, 6 medir de una vez la ele.
vacin del Viaducto...
Triste es por dems considerar que cuan-

_ 7
do costa de sangre y sacrificios, y despreciando slo por lealtad ideales que no dejaban de halagar las pasiones de quienes son
hijos de la tierra que los llamaba; teniendo
que luchar con su propia sangre, con hermanos, parientes y allegados, para defender
una bandera; cuando se cuenta haber merecido hasta la gratitud de la Nacin que la
tremola, triste es, repetimos, adquirir el convencimiento de que se le niega uno hasta
aquello que legtimamente le corresponde!...
Ver que slo encuentra indiferencia aun
en los mismos que antes le halagaban!
Quantum mutatus ab ilion
Aun ahora parece vibrar en nuestros odos las conmovedoras frases con que el Ge:
neral Sr. Augustin, en momentos angustio ssimos para Espalia, en circular de 23
de Abril de 1898, excitaba nuestro patriotismo;
La patriadecareclama vuestro ellcaz concurso esperando que, si en horas
luctuosas ofrecisteis vuestro brazo y vuestra sangre para dominar intestinas rebeldas, la ayudaris entusiastas y decididos
hoy que todos vamos luchar por el honor
nacional, frente la agresin injustificada
de una potencia extranjera! Antiguos Voluntarios filipinos, la patria espanola os reclama l etc., etc.
En otra de la misma fecha deca:
Filipinos! Preparaos la lucha y unidos
cuantos cobija la gloriosa bandera espailola, siempre cubierta de laureles, peleemos
con el convencimiento de que la victoria
coronar nuestros esfuerzos, y contestemos las intimaciones del enemigo con la

_ 8
decisin del cristiano y del patriota al grito de ;Viva Espaa!
Y en efecto, el voluntario filipino, electrizado con estas frases que le llegan al alma,
orgulloso de poder demostrar su gratitud
la que considera su madre, contando adems con la proverbial generosidad, nobleza 6 hidalgua castellanas y confiado en la
pericia y valor de sus Jefes, olvida esposa,
familia y hogar, desprecia conveniencias
intereses y acude solcito, blandiendo sus
armas, al sitio de mayor peligro, all donde
sea ms vigoroso el ataque; no repara, no,
en el nmero, color ni clase del contrario;
no le importa que sea paisano, pariente 61
amigo: slo ve en l al enemigo de Espalla,
por quien gustoso derramara hasta la ltima gota de su sangre!... Lucha y no se
cansa de luchar... Mas al fin cae atravesado por una bala traidora... Pero en su entusiasmo por la causa que defiende, al comprender que ya tic puede incorporarse, no
llama, no, en su ayuda, no pide camilla ni
un poco de agua para aplacar la sed que
le devora... No, lo nico que hace es reunir
el resto vital que le queda, para lanzar al
espacio un estentreo viva Espaa!... y
despus quedar inerte! (1)
(1) Histrico.El caso narrado ocurri al Comandante de Movilizados D. Pedro Perlas y Tedio, natural
de llocos (Filipinas), el 31 de Mayo de 1898, defendiendo
el poblado de Santa Rosa (Laguna); su lado tambin
cay gravemente herido un hijo del Comandante, D. Ricardo, segundo Teniente de la guerrilla, y muerto materialmente acribillado balazos, el joven sargento Francisco Gascia Lizaso, que comandaba la guardia del cuartel, y que las intimaciones del enemigo para que se

_ 9

Sentado, pues, que existe un contrato, y

que, si cumplido satisfactoriamente por una
parte, incumplido est, de la otra, es irrefutable la. obligacin en que queda esta ltima, sea el Gobierno, de reparar los danos causados. /Si ello le obligan no slo lo
estipulado, sino el propio decoro, la dignidad, el honor de la Nacin, ya de suyo tan
criticados por propios y extrahos.
Sanos ahora aqu permitido refutar dos
versiones ms 6 menos especiosas propaladas acaso con la maligna intencin de extraviar la pblica opinin en el asunto que
nos ocupa. Una es que los Movilizados fueron solamente contratados para el tiempo
que durase la campaa, y por tanto, terminada sta, no tienen derecho alguno que reclamar; y la otra, que, perdidas para Espaa Me colonias, con las cuales contaba al redactar el Reglamento, quedaba de suyo can
celada la obligacin. A la primera contestamos con el propio Reglamento, en donde
rindiera contest que slo pasando sobre su cadver
tomaran el cuartel, como as se verific: el padre de
este heroico sargento, Capitn de Movilizados D. Ramn
Garca Lizaso, y que tambin defendiendo Espaa,
cuando primer Teniente, en 1. 0 de Noviembre de 1896, fu
gravemente herido, reside con nosotros en la Pennsula,
adonde vino con el resto de 8/1 familia, despus de haber
sufrido duro cautiverio con los Perlas, padre hijo, en el
pueblo de Birlan. Otros muchos casos semejantes podramos citar, en corroboracin de nuestro aserto, que de
ellos son testigos, aunque mudos, el fuerte del Camansi
y Bacolor en la Pampanga, l,s aos 97 y 98; as como
la provincia de Bataan, donde una compaia entera de
los bravos y denodados Macabebes sucumbi al grito de
'viva Espaa!
De estos hroes tenemos tambin algunos en la Pennsula, entre ellos el valiente Capitn D. Francisco de la
Paz, catorce veces condecorado.

 10
no existe un artculo, una linea, una frase
que se pueda interpretar en el sentido de
la versin, y por ende nos creemos autorizados A suponer que slo existe en la mente
de quien la verti, menos que se hubiera
escrito con tinta simptica, para que nadie
se enterase. Con respecto la segunda, nos
resistimos creer que persona alguna honrada, ninguna medianamente instruida, aun
obrando con malicia, sostuviera tal razonamiento, pues es evidente, y as lo estimar
el ms lego en materia litigiosa, que mientras existan bienes de un deudor (cuando
no se fijan determinadamente cules en la
escritura), aunque hubieGe perdido parte
de ellos, y ya radiquen en Pekn como en
la Patagonia, quedan siempre responder
al compromiso obligacin contrados, ms
si son, como el de que se trata, sagrados;
sagrados, si, pues fueron contrados en
momentos crticos y solemnes, para una
causa sagrada, como es la defensa de la integridad nacional y adquirida al precio de
la saLgre.
Pero adems de esto, de no haberse perdido las colonias, qu necesidad tendran
los Movilizados del amparo del Gobierno,
que jams antes de ahora recabaron?...
...Todos y cada uno de ellos, aunque modestamente, tenan en su pas su modo
manera de vivir con respectiva holgura;
no echaban nada de menos, y nunca aspiraron vivir del presupuesto, como es fcil
comprobar de los documentos personales de
cada uno de ellos; nin guno, Oficial ni Jefe
de los Movilizados de Filipinas, perciba ha-

 11
ber del Estado cuando ingres en filas; si
acaso, como el Coronel I). Eugenio Blanco,
desempefiaba un cargo concejil honorfico
y... gratuito.
Prueban tambin evidentemente que los
Movilizados no necesitaban el amparo de la
Nacin antes de la prdida de las colonias,
no slo el que nunca teclamaron los tres pesos de gratificacin mensual que les daba
derecho el Reglamento, sino tambin el que,
como en ste se previene, slo podan ser
admitidos en los institutos del Voluntariado
aquellos que fuesen de reconocido arraigo
y que cuenten con medios de vivir; de manera que si empuflaron las armas sirviendo
Espafia desde el momento de iniciarse la
insurreccin filipina el ano de 1896, ha sido
desinteresadamente, sin retribucin alguna;
as que, pesar del Reglamento citado do
1897, slo en Abril y Mayo de 1898 fu cuando, ya desprovistos de todo recurso, aceptaron las pagas de sus respectivos empleos,
como se puede comprobar por documentos
oficiales...
Por eso mismo, por la prdida de las colonias, que entrafia en si la prdida de cuanto posean los que se mantuvieron leales
Espaila, obligAndoles esta circunstancia
repatriarse, ti venir y residir en un pas
tan distante como diferente del suyo, donde
desconocen todo y hasta el clima les es hostil; por eso mismo es hasta inhumano negarles la proteccin merecida, la que les da
perfecto derecho su acrisolada lealtad, sus
eminentes servicios, /a sangre que no escatimaron, vertida en los campos de batallai
......
..

12

Es inhumano, repetimos, abandonarles

ahora, como inhumano sera, ms an, sera de peores condiciones que una fiera la
madre que al ver secos los pechos con que
amamantaba al hijo de sus entra:11as, lejos
de proporcionarle los medios necesarios
para acallar el hambre, se contentara en
acariciarle con stas parecidas palabras:
Paciencia, rico mo, y cuenta que si no se
me secan los pechos te hubieras hartado
jAh! que entonces le llamaramos madre
criminal
No obsta tampoco cuanto llevamos dicho
para dejar de comprender quo por la prdida de las coloniq s el Gobierno do la Naein se encuentra imposibilitado en parte
de cumplir estrictamente lo convenido; pero
tampoco dejamos de comprender que ante
esta imposibilidad queda el medio de compensar lo que no se pueda otorgar con otro
beneficio equivalente. Esto creemos que es
lo que informa el espritu de la ley y 03 lo
que debemos esperar de la formalidad que
debe presidir al Gobierno en todos sus
actos.

Decretar el retiro de los Movilizados cuando no lo solicitan, ni les corresponde por

edad, ni por inutilidad fsica, es tan arbitrario como arbitrario es cuanto hasta hoy
se ha hecho con ellos, barrenando las ordenanzas y conculcando y hollando sus dere-

 13
chos proclamados all en la Gaceta. No hay
para los militares ms que una ley, aqulla
tt cuyas ordenanzas se nos sujet; ella
nos atenemos pues, y cuanto se legisle fue.
ra de ella, tenemos que considerarlo como
una trasgresin atentatoria de nuestros derechos.
Adems, qu es lo que motiva, cul es el
que impide que seamos reconocidos en el.
Ejrcito con nuestros empleos? Es que no
hay precedentes? Seramos el primer caso?
No, que en Espaila hay hasta ejemplos vivos, no slo de los que fueron leales las
constituciones vigentes, sino aun de los que
figuraban militaban en el bando opuesto.
Es que podemos perjudicar alguien?
Tampoco, puesto que no pretendemos que
se vulnere la ley constitutiva del Ejrcito,
ni ingresar en las escalas activa de reserva, sino que se haga con nosotros. como lo
verificaron con los telegrafistas de Ultramar, una escala aparte, que se extinguiera
con el ltimo movilizado, que entonces en
nada perjudicaramos tercero; pero no es
as, se nos hace de peor condicin que los
telegrafistas, paisanos nuestros, que lo
sumo habrn hecho tanto coma nosotros;
pero ms, leo!... Y no entremos en otro gnero de consideraciones, ni hagamos notar
el contraste entre la ingratitud de que somos vctimas y la generosidad con que corresponden los servicios recibidos las dems naciones, que fuera injusto exigir de la
pobre y desangrada Espolia recompensas
comparables las que reserva la poderosa
Inglaterra, que lleva su opulencia y esplendidez al extremo de pensionar al caballo de

 14
14oberts por haber servido este caudillo;
pero anotemos con amargura que A los que
espontnea y entusiastamente ofrecimos
nuestra sangre en horas luctuosas para la
patria, se nos condena A la desesperacin y
la miseria.
Imponer A los Movilizados la ley de 11 de
Abril (el retiro) es colocarles, como vulgarmente se dice, entre la espada y la pared, en
la alternativa de morirse de hambre en la
Pennsula, de regresar A Filipinas para ser
all inmolados, vctimas de los odios que les
acarrearan su lealtad A Espaa y el ineludible cumplimiento del deber; es abandonarles, entregarlos inermes A las venganzas
del enemigo; y tal proceder de Espaa para
con unos hijos que le fueron fieles, que le
acompaaron en su desgracia, prefiriendo
compartir con ella las penas y sufrimientos
unirse como otros muchos (aun nacidos en
Ja Pennsula) al vencedor para mofarse del
vencido, no se puede calificar solamente
como acto de ingratitud, sino de iniquidad,
de crueldad refinadal...
...Hay, por ltimo, algo ms que los Movilizados tienen que agradecer al Gobierno
de la Nacin, de esta Espaa que defendieron A tanta costa, y es que al final de la
tragedia, cuando, imposibilitados por falta
de recurbos de continuar residiendo en la
Pennsula, se vean obligados A regresar A
su pas, el no obtener siquiera el consuelo
de poder conservar su nacionalidad espaola; tienen que ser forzosamente sbditos
norteamericanos, de aqullos A quienes
combatieron! Por qu?... Porque en el ominoso tratado de Pars, al igual que si fue.

 15
ran insurrectos, confundindoles con el ms
(abyecto de los filipinos, fueron incluidos en
itt venta!

En resumen, por cuanto llevamos expresado, creemos haber suficientemente demos

trado nuestros lectores las razones que nos
asisten, y la injusticia con que se procede
con nosotros. Es, pues, nuestro deseo que el
pueblo espailol se entere de cmo son tratados por sus gobernantes los que un die
fueron necesarios para defender su glorioso pabelln; y si no conseguimos que se nos
baga justicia, ya que no otra cosa, podamos
siquiera, al dejar para siempre esta patria
adoptiva, llevarnos el convencimiento de
que sern nuestras obras imparcialmente
juzgadas por el noble pueblo espallol, que
no se hace solidario de las ingratitudes de
su Gobierno.
Y el terminar nuestra tarea, harto enojosa, consignemos la nica nota simptica
que nuestro espritu alberga. Ofrezcamos a
los pies del Trono el testimonio del reconocimiento ms profundo y respetuoso las
inagotables bondades con que ha atendido
nuestras splicas la Augusta Sellora que
rige los destinos de la infortunada Esparia,
interesndose con su Gobierno por nuestra
suerte; enviemos la expresin de nuestro
sincero agradecimiento los Generales Primo de Rivera, Pando y Salcedo y al Senador Conde de las Almenas y cuantos con

6
noble y desinteresado empello nos han pres
tado el valicso concurso de sil palabra P
los Cuerpos Colegisladores y el de su
fluencia en los centros oficiales; y demos
gracias, no menos expresivas y sinceras, A
la prensa peridica, que puso al servicio de
la justa causa de los Movilizados su intell
gencia y su prestigio.
todos y a, cada
uno de los que por nuestra suerte se
sar on, eterna gratitud!!!

4WWWWVVVWWWVWWWVWVWVWee
''

,ww.

Vyw.yl Wv vy

4,1VW

WW.2
ieYWOOWWWWYWWVW'w"W"0"4'""'''

4ww'
wwvw..Arew,wwv"

9wwwW01-4,4441:gfWNIVIt/ VW"'"
eeee'e,'?""'

50041

Vt,
ieti oww wwwee.-s
.;

el;i4e4W4e10 Yeeee4

W.,e*

e 0
ofeloyiee"
,w4www.w

vwywyywirwWWWWWWWW4

loweowwwwyw"ww-

,wt.?c,te yte w*40

; e- tr ee.se l4Y''

4:wW4o#WW,,VVVV\Oewv,../.',-.
,

-V

d ,

,wwwww=',-J`f
ve=..ow wv

=egthi

ede

WW gHleeite

=;;V

wti bpArd

ediejelhd4

-roditIWWWW4104"f
w,v
,

eweir

wwwwwwwwiovwww9ew
,

44et

wwwwww4wwwmoe

v====

wwwwidwiiwb,
wvw.,,,,wwerv;0,444ilveiow

1.0

edvww emWWvi'

ei

9e/AdidelAilillOVVV0wWWW"'w nO'Ird