Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
pasado medieval
2015
Formas de abordaje
del pasado medieval
Grupo de Investigacin y Estudios Medievales
Universidad Nacional de Mar del Plata
2015
Formas de abordaje del pasado medieval / Glauco Maria Cantarella ... [et al.] ; compilado
por Gerardo Fabin Rodriguez y Gisela Coronado Schwindt. - 1a ed. - Mar del Plata :
Universidad Nacional de Mar del Plata, Grupo de Investigacin y Estudios Medievales,
2015, E-Book, 232 pginas.
ISBN 978-987-544-650-2
1. Historiografa. 2. Historia Medieval. I. Cantarella, Glauco Maria II. Rodriguez, Gerardo
Fabin, comp. III. Coronado - Schwidt, Gisela, comp.
CDD 909.07
ndice
PRESENTACIN ....................................................................................................................... 7
Gisela Coronado Schwindt y Gerardo Rodrguez
Unversidad Nacional de Mar del Pata / CONICET (Argentina).
RELIGIN Y RELIGIOSIDAD EN LA ANTIGEDAD TARDA: ARNOBIO DE SICCA
..................................................................................................................................................... 11
Mara Lujn Daz Duckwen
Universidad Nacional del Sur (Argentina)
EL REGISTRO DEL MUNDO SONORO EN LOS ANALES CAROLINGIOS ................ 31
Gerardo Rodrguez
Universidad Nacional de Mar del Plata / CONICET (Argentina)
OBRAS DE ARTE EN TORNO A LA TRANSLATIO S. ISIDORI LEGIONEM ANNO
1063 ............................................................................................................................................. 40
Junko Kume
Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio (Japn)
ARTE CRISTIANO EN EL TOLEDO CONQUISTADO ..................................................... 76
Junko Kume
Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio (Japn)
MATILDA DE CANOSSA, ENTRE MITO Y MITOGRAFAS .......................................... 97
Glauco Maria Cantarella
Universit degli Studi Alma Mater di Bologna (Italia)
FRMULAS POLTICAS TRANSICIONALES: PECHEROS Y GRUPOS EMERGENTES
EN CASTILLA BAJOMEDIEVAL ........................................................................................ 115
Silvina Mondragn
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (Argentina)
DEL CONFLICTO A LAS CELEBRACIONES DEL ACUERDO: EL ESCENARIO
SONORO DE LAS TRANSICIONES HACIA LA BSQUEDA DEL CONSENSO Y LA
PAZ (SIGLOS XIV Y XV) ....................................................................................................... 138
Laura Carb
Universidad Nacional del Sur (Argentina)
LA INTERVENCIN DEL PODER POLTICO SOBRE LAS ACCIONES VIOLENTAS
REALIZADAS POR LOS CABALLEROS VILLANOS EN EL CONCEJO DE VILA
(FINES DEL SIGLO XV) ........................................................................................................ 156
Juan Cruz Lpez Rasch
PRESENTACIN
Gisela Coronado Schwindt
Unversidad Nacional de Mar del Pata / CONICET
Gerardo Rodrguez
Unversidad Nacional de Mar del Pata / CONICET
Junko Kume propone un recorrido por el arte cristiano castellano del siglo
XI. Sus contribuciones abordan el traslado de los restos de san Isidoro (1063) al
templo denominado, hasta entonces, Juan Bautista y San Pelayo y luego de la
reconstruccin de dicha iglesia y el traslado conocido como San Isidoro de Len,
que se convirti en una obra clave en la transicin del arte llamado mozrabe del
siglo X al romnico. Este anlisis se complementa con el estudio del impacto
artstico que produjo la toma de Toledo en el ao 1085 por parte del rey Alfonso
VI.
Glauco Maria Cantarella lee la documentacin medieval para descubrirnos
las diferentes realidades que se ocultan tras la figura de Matilda de Canossa, mujer
que naci mtica, empezando por su propio historiador el monje y luego abad de
San Apollonio Donizone, hasta llegar a la contempornea y florida industria del
turismo, pasando por el Renacimiento, el Romanticismo, el fascismo, la posguerra,
los aos setenta.
Los trabajos de Silvina Mondragn, Laura Carb y Juan Cruz Lpez Rasch
confluyen en el inters por analizar las tensiones que se generan entre la esfera
poltica y los grupos sociales del reino de Castilla en la Baja Edad Media, sean estos
nobiliarios, pecheros o caballeros villanos. Los conflictos de diversa ndole
requirieron de la implementacin de diversas estrategias para enfrentarlos y tratar
de superarlos. Se buscaron alternativas a la violencia armada, a travs de canales
diplomticos, de alianzas matrimoniales, de diferentes instancias de negociacin.
De los registros sonoros de estas negociaciones se ocupa L. Carb, destacando
aquellas marcas sonoras que denotaban el consenso de las partes, o por el
contrario, el conflicto prximo. J. Lpez Rasch pone el acento tanto en las acciones
violentas perpetuadas por los caballeros villanos en el concejo de vila como
forma de garantizar el funcionamiento del sistema feudal a finales del siglo XV y
como en los mecanismos que implementan para engrandecer sus patrimonios y
consolidar su capital poltico, lo que implica una regulacin del comportamiento
violento. Finalmente, S. Mondragn indaga sobre la participacin de los pecheros
en los concejos de realengo, concejos que reconocen la activa y protagnica
participacin de los mismos en la gestin del gobierno urbano en el transcurso del
siglo XV, participacin que expresa tanto la movilidad como las tensiones de la
sociedad feudal.
Mara Lujn DAZ DUCKWEN, Religin y religiosidad en la Antigedad tarda: Arnobio de Sicca, en
Gerardo RODRIGUEZ y Gisela CORONADO SCHWINDT, Formas de abordaje del pasado medieval, Mar del
Plata, Universidad Nacional de Mar del Plata, Grupo de Investigacin y Estudios Medievales, 2015, E-Book,
ISBN 978-987-544-650-2, pp. 11-30 .
11
12
momento de trnsito hacia el advenimiento del mundo de Dios. Los personajes que
fueron representativos de estos sentires fueron Jernimo y Agustn de Hipona.
Ambos relataron a su manera las noticias que les haban llegado, sin embargo sus
palabras denotan ciertas diferencias de nimo. Jernimo estaba viviendo en
Jerusaln, realizando tareas de traduccin y de estudio de las Sagradas Escrituras
desde fines del siglo IV. La comunicacin de la invasin a Roma lo dej devastado y
sus palabras manifiestan la honda impresin que le caus: He escuchado un
terrible rumor; mi espritu est confundido; al caer una sola ciudad ha cado el
mundo; largo tiempo permanec callado, consciente de que haba llegado el
momento de llorar; Qu est a salvo si Roma perece?3
Agustn tambin manifest una impresin fuerte; sin embargo, busc
posibles explicaciones en la Biblia. La situacin violenta transfiri en uno de sus
sermones la imagen de Sodoma, castigada con el fuego y el sulfuro a causa de su
descreimiento, de su falta de fe. Y aunque algunos elementos fueron parecidos,
Dios se comport diferente con Roma: la castig, pero no la destruy. As lo dice:
Sodoma fue completamente consumida por el fuego, porque no la reserv para el
juicio, sino que ejercit en ella lo que reserv en otros malos para el juicio. En
suma, ninguno se salv de Sodoma En cambio, de la ciudad de Roma cuntos
salieron y volvern; cuntos se quedaron y se han librado; cuntos ni siquiera
pudieron ser tocados en los lugares santos!4
Claramente Roma era una ciudad extraordinaria pero an lo seguira siendo
en el pensamiento agustiniano puesto que la voluntad de Dios haba manifestado
su subsistencia. Si la respuesta de Dios no era suficiente, su propia alma humana se
hace eco de la misma diciendo Quiz no lo es [su ltima hora], y un cierto gnero
de cobarda, o la piedad, o nuestra miseria nos hacen desear vehementemente que
no lo sea5. No obstante, su preocupacin era grande. Los cristianos buscaron
explicaciones en las que una nueva nocin, la de pecado, jug su papel indicando
que ste era su castigo. Los paganos haca siglos que estaban divulgando su propia
conviccin de que la adopcin del cristianismo por parte de Roma era la causa de
Citado por Rubn FLORIO, Transformaciones del hroe y el viaje heroico en el Peristephanon de
Prudencio, Baha Blanca, EDIUNS, 2001, p. 20.
4 Ibdem, p. 518.
5 San Agustn, Sermn 105, en Obras completas de San Agustn en edicin bilinge, bajo la
direccin del P. Felix Garca, Madrid, BAC, tomo X, 1952, p. 487.
3
13
La obra que manejamos es Arnobio DE SICCA, Adversus Nationes. En pugna con los gentiles.
Traduccin, introduccin y notas por Clara Castroviejo Bolvar, BAC, Madrid, 2003 y ARNOBE,
Contre les gentils, tome I, Livre 1, texte tabli, traduit et comment par Henri Le Bonniec, Paris,
Les Belles Lettres, 2002. En ambos casos la introduccin ha sido sumamente valiosa para la
comprensin del texto.
6
14
15
dirigan a ella con buen nimo, felices por el prximo reencuentro divino, con una
fortaleza moral y espiritual sin igual, incluso riendo ante ella, seguros de la
salvacin individual pero a la vez comunitaria que con su acto estaban logrando 9.
Precisamente Arnobio de Sicca nace en un momento especial de la historia romana
y trascendental para pensar en estas cuestiones ultraterrenas: durante la
persecucin de Decio, y escribe la obra en la de Diocleciano. En frica esta cuestin
haba cobrado una importancia especial: por el lado del cristianismo se haba dado
el surgimiento de mrtires que haban enfrentado esta dura prueba y los haba
transformado en hroes victoriosos, y por el lado del paganismo la situacin
careca de extraeza puesto que los condenados a la muerte eran vistos como una
donacin a los dioses10. Este es un aspecto singular de la historia religiosa africana,
que muestra la fusin entre la mentalidad pagana y cristiana.
Estas persecuciones establecidas desde el estado intentaban frenar una
actitud cristiana que pona en riesgo la permanencia del emperador en el poder:
ellos no lo adoraban como a un dios. Arnobio de Sicca se hace eco de una cuestin
que no advirtieron los hombres polticos de su tiempo y es que stas en vez de
debilitarlos los hacan ms fuertes, conquistaba ms adeptos y quienes eran
cristianos estaban dispuestos a morir por la fe. Refleja su parecer al respecto
asegurando que es obra de Dios que los cristianos mantengan su frrea fe a pesar
de todo. Lo formula teido de pregunta retrica: Qu aun siendo tantas las clases
de castigos dispuestos por vosotros para los que siguen las reglas de esta religin,
la cosa crece cada vez ms y, en contra de todas las amenazas y prohibiciones
terrorficas, el pueblo resiste ms aguerridamente y se ve movido a un mayor afn
en su creencia por el empuje de la prohibicin misma?11. La ofensa que siente
promovida por las autoridades romanas en estos injustos actos de violencia lo
mantiene en tensin puesto que se le declara la guerra a quien no ha hecho dao ni
lo merece, a quienes creen en el que solamente ha trado la idea de la salvacin y la
inmortalidad12.
Tienen varios aspectos en comn con Agustn, compartieron el lugar de
nacimiento y vida. frica fue una regin sumamente particular tanto para el
La literatura tomar este tema y lo transformar en un tpico.
BAYET, op. cit., pp. 250-251.
11 Arnobio DE SICCA, II, 5.
12 Arnobio DE SICCA, I, 65.
9
10
16
Para este tema vase Fernando GASC, El asalto a la razn en el siglo II D.C., en Jos Mara
CANDAU, Fernando GASC, Antonio RAMREZ DE VERGER (Eds.), La conversin de Roma.
Cristianismo y Paganismo, Clsicas, Madrid, 1990.
14 Manuel RODRGUEZ GERVS, Crisis o prosperidad en frica durante la Antigedad
Tarda? Agustin de Hipona testigo de una sociedad inestable, en Studia Historica. Historia
Antigua, 30 Ediciones Universidad de Salamanca, 2012, p. 174.
13
17
18
19
Un texto que ampla estas acusaciones e intenta explicarlas en su contexto es Ana Mara
ALONSO VENERO, La explicacin religiosa de las catstrofes naturales: un motivo de la
polmica entre cristianos y paganos en la Antigedad (s. II-IV), en ARYS, 10, 2012, pp. 285-308.
21 Pierre Courcelle es quien ha destacado la presencia de estas tres quejas en forma repetida en
diferentes lugares de la obra. Pierre COURCELLE, Polmica anticristiana y platonismo
cristiano: de Arnobio a San Ambrosio, en Arnaldo MOMIGLIANO y otros, El conflicto entre el
paganismo y el cristianismo en el siglo IV, Alianza, Madrid, 1989.
22 Pablo UBIERNA, El mundo mediterrneo en la Antigedad Tarda. 300-800 d.C., Buenos Aires,
Eudeba, 2007, p. 22.
23 Ismael ROCA MELI, El frica cristiana. Primeras versiones latinas de la Biblia, en Millars,
N 6, 1979, p. 23.
24 Un trabajo de referencia al respecto Susana FIORETTI, Construyendo la unidad La Iglesia
cristiana en el espacio norafricano, en Cuadernos de Ctedra: Historia Medieval, N 5, Baha
Blanca, Ctedra Historia Medieval, Departamento de Humanidades, Universidad Nacional del
Sur, 2008.
20
20
21
22
23
24
Aunque podramos concluir que en sus manos est la orden de cumplir con
un plan de creacin, Arnobio est convencido que no es posible que llegue hasta
este mundo puesto que por sus cualidades no le es permitido. Dice nada que sea
nocivo ni pernicioso ha podido salir del Dios Supremo nada puede ser hecho por
Dios a no ser lo que es saludable para todos, lo que es agradable, lo que est
llensimo de amor, de gozo, de alegra, lo que comporta placeres infinitos e
incorruptibles, lo que cada uno procura obtener para s en todas sus plegarias, y
considera que al margen de esto todo es muerte y ruina35. Este Dios, que no hizo
las cosas defectuosas, o lo incorrecto, o las causas de infelicidades, no cre al
hombre, quien muchas veces se lamenta de existir, ni a los animales, y ni siquiera
al alma, por ser seres tan superfluos, tan vanos, tan desposedos de razn...36 Ya
desde el gnosticismo se barajaban estas concepciones: un dios tan alejado de la
mundanidad, con caractersticas tan abstractas que solamente una divinidad
inferior podra haber creado este mundo, que en absoluto era bueno ni tampoco su
creacin, que adems contiene visos de maldad, de lo mudable, de lo mortal, de lo
perecedero y efmero. Paradjicamente, podemos decir junto a Quasten que su
nocin no queda ni clara ni precisa. La deidad presentada se corresponde con el de
lejana respecto de sus criaturas, y el del nulo contacto con ellas. Es un ser que se
encuentra en otra esfera y no se preocupa de lo que ocurre en sta. Incluso se
asevera que Esta idea de la distancia divina invade todo el Ad Nationes;
constituye, en verdad, su idea central; es la clave de la doctrina de Arnobio 37.
Incluso, uno de los atributos que le adjudica proviene de los estoicos y los
neoplatnicos: es impasible, apaths38.
Y las divinidades paganas encuentran algn lugar en este esquema? S,
Arnobio no descree de ellas39 sino que las ubica en una categora inferior diciendo
25
26
44Ibdem.,
27
En la entrevista realizada a Rubn Florio por Mara Lujn Daz Duckwen el 20 de octubre de
2011 en la Universidad Nacional del Sur, explica lo siguiente: Marco Aurelio en el siglo II es
clarsimo, en Las Meditaciones, cuando l no entiende a los cristianos dice algo extraordinario,
exclama asombrado: cmo pueden morir por alguien a quien no han conocido jams!, es
decir, cmo es posible que pierdan la vida por una persona a la que no han conocido? Y esto
muestra el revs de lo que representan las creencias para personas que viven en el siglo II,
porque lo que se deduce de las palabras de Marco Aurelio esa quin de entre nosotros se le
ocurrira morir por Venus? O por Jpiter? A ninguno, para nosotros no son personajes reales:
son fuerzas de la naturaleza, csmicas. Lo que probablemente no advierte Marco Aurelio es
que hay un personaje, Cristo, que se ha introducido en la historia y, para los llamados paganos,
la introduccin de una divinidad en la historia era mtica, un cuento, una fbula. Cuando
Jpiter baja y se aparea con las mortales y procrea hijos mortales, se trata de relatos mticos,
pero no son histricos, no son reales, no los sienten como tales. Tienen un contenido simblico,
alegrico. Pero aqu no, aqu lo que no advierte Marco Aurelio es que hay un personaje divino
que se ha encarnado en la historia. Esa reflexin de Marco Aurelio es, adems, magnfica,
porque nos est hablando de cmo perciben el mundo una persona formada en el pensamiento
grecolatino y aquella que se ha entregado a esta nueva fe.
48
28
29
30
El presente trabajo forma parte del Proyecto de Investigacin Paisajes sensoriales, sonidos y
silencios de la Edad Media (II), director Gerardo Rodrguez, radicado en el Grupo de
Investigacin y Estudios Medievales (GIEM), Centro de Estudios Histricos, Facultad de
Humanidades, UNMdP, del 01/01/15 al 31/12/16. Subsidio HUM 478/15. Cdigo de
Incentivos 15/F538.
2 Cf. Anales del Imperio Carolingio. Aos 800 843, edicin de Javier DEL HOYO y Bienvenido
GAZAPO, Madrid, Akal, 1997, pp.7-9.
3 Geoffrey KOZIOL, The Politics of Memory and Identity in Carolingian Royal Diplomas. The West
Frankish Kingdom (840-987), Turnhout, Brepols, 2012.
1
Gerardo RODRGUEZ, El registro del mundo sonoro en los anales carolingios, en Gerardo
RODRIGUEZ y Gisela CORONADO SCHWINDT, Formas de abordaje del pasado medieval, Mar del Plata,
Universidad Nacional de Mar del Plata, Grupo de Investigacin y Estudios Medievales, 2015, E-Book, ISBN
978-987-544-650-2, pp. 31-39.
31
32
33
Un
nmero
reducido
se
encuentran
ligados
la
corte,
34
Loissel (Louis Duchesne), Annales Regni Francorum o Anales Reales por haber sido
escritos en la corte (Leopold von Ranke). Tambin se los conoce como plebeii por
su estilo barbarizante, aunque esta denominacin resulta inadecuada.
En la actualidad la crtica llama al conjunto de estos escritos Anales Reales,
diferenciando entre Annales Laurissenses Maiores (perodo 741 a 801) y Eginhardi
(retoques al perodo 741 a 801 y redaccin del correspondiente a los aos 801 a
829). A partir del 830 la narracin se diversifica como el Imperio, dando lugar a los
Anales Bertiniani (Francia, aos 741 a 882) y Anales Fuldenses (Alemania, aos 741
a 901).
Matthias Becher sostiene que los anales carolingios, en su conjunto y en
articular los Anales Reales, pueden ser considerados como una versin semioficial
de la historia, el basamento sobre el que se desarrollan las dems narrativas del
perodo15, en tanto que Rosamond McKitterick subraya la ilusin del poder real
que transmiten16.
En este contexto de redaccin minimalista, los anales presentan el
universo sonoro de una manera bastante escueta. En realidad, registran,
esencialmente, la importancia de la palabra en los mbitos poltico, militar y
jurdico; los ruidos y sonidos, en cambio, aparecen con menor frecuencia,
resultando necesario espigar en su redaccin para encontrarlos.
La redaccin de los Anales de Eghinardo17 comienza con el reconocimiento
de la importancia de las aclamaciones en el entramado carolingio. Luego de la
coronacin de Carlos, el pueblo romano aclama A Carlos Augusto, coronado por
Dios, grande y pacfico emperador de los romanos, vida y victoria! (Ao 801
corresponde al 800, p. 63).
Matthias BECHER, Eid und Herrschaft: Untersuchungen zum Herrscherethos Karls des Grossen,
Sigmaringen, Thorbecke, 1993, pp. 21-77.
15
Rosamond MCKITTERICK, The Illusion of Royal Power in the Carolingian Royal Annals,
en English Historical Review 460, 2000, pp. 1-20. Rosamond MCKITTERICK, Charlemagne: The
Formation of a European Identity, Cambridge, Cambridge University Press, 2008, pp. 345-372
habla de libros reales al referirse a la vasta cantidad de manuscritos que se producen, copian
o guardan en la corte o mbitos cercanos a ella.
17 Annales regni Francorum, Friedrich KURZE (ed.), Monumenta Germaniae Historica, Scriptores
rerum Germanicarum in usum scholarum editi 6, Hannover 1895. Edicin inglesa: Royal Frankish
Annals, en: Carolingian Chronicles, traduccin de Bernhard Walter SCHOLZ y Barbara ROGERS,
Michigan, Ann Arbor Paperbacks, 1970, pp. 37-125. Edicin castellana (parcial): Anales de
Eghinardo, en: Anales del Imperio Carolingio, pp. 61-115 (las citas textuales corresponden a esta
edicin).
16
35
36
Annales Betiniani, Georg WAITZ (ed.), Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum
Germanicarum in usum scholarum, Hannover 1883. Edicin inglesa: The Annals of St-Bertin,
traduccin y notas de Janet NELSON, Manchester, Manchester University Press, Manchester
Medieval Sources series, Ninth-century histoires: vol. I, 1991. Edicin castellana (parcial): Anales
de San Bertn, en Anales del Imperio Carolingio, pp. 117-152 (las citas textuales corresponden a esta
edicin).
18
37
38
fomentar entre los distintos nobles francos la necesidad de las acciones contra las
facciones bohemias y los pueblos eslavos (Ao 849).
A travs de los mensajeros se transmiten decisiones importantes y se
convoca a las parte en conflicto: El Emperador fue a Worms al comenzar la
Cuaresma. Llam all a su esposa (Ao 833, p. 155).
Pero tambin las falsas palabras condicionan el accionar de los
protagonistas: (Luis) Creyendo que l (Lotario), segn lo divulgaba un rumor, se
diriga a Italia por hallarse sus asuntos en una situacin desesperada, se repartieron
entre ellos la parte del reino que hasta entonces haba tenido Lotario (Ao 842, p.
161).
La crisis de finales del reinado de Luis agudizan estos conflictos y los
rumores circulan a lo ancho y a lo largo de los territorios carolingios, trayendo
noticias en torno a las acciones de Lotario y sus movimientos en Italia (Aos 841 y
842).
Cabe preguntarse entonces si hay un registro de la sonoridad del mbito
poltico o bien si hay un registro poltico -que es tambin militar, jurdico,
institucional, social, institucional- de la sonoridad.
Esta breve incursin por el paisaje sonoro recogido en los Anales Reales me
permite inclinar mi respuesta hacia el registro poltico de la sonoridad, en tanto
construccin performativa a partir de la importancia de la voy y la palabra.
Ambas resultaron elementos esenciales en la conformacin tanto de
identidades como de prcticas polticas, jurdicas y sociales en la Alta Edad Media:
el mundo carolingio, que estructur su memoria y su tradicin histrica a partir de
la narracin escrita de su pasado, evidencia la importancia de la palabra y de los
testimonios orales, dado que las fuentes escritas registran tanto su importancia
como la de los mbitos de sonoridad.
39
40
el monasterio de San Pelayo, que se haba levantado por primera vez por orden de
Sancho I (956-958 y 959-966) en torno a 960 en un lugar no determinado de la
ciudad. No obstante, ante una nueva amenaza de las tropas de al-Mansur, las
reliquias de dicho nio mrtir cordobs se tuvieron que trasladar a Oviedo, donde
se quedaran definitivamente2, por lo que el monarca tuvo que buscar otras en su
sustitucin. As, hacia el ao 1028 lleg de Roma una reliquia de san Juan Bautista
que fue depositada en un templo adyacente al monasterio de San Pelayo3. A partir
de ese momento el conjunto monstico aparece en los documentos bajo la doble
advocacin de San Juan Bautista y San Pelayo4. Con el paso del tiempo, san Pelayo
quedar en un segundo plano por la ausencia de su cuerpo, si bien nunca
desapareci totalmente su advocacin5.
Este monasterio de San Juan Bautista y San Pelayo tena una importante
funcin, ya que era tambin la sede del Infantado o Infantazgo. Como es sabido, el
Infantado era una institucin para infantas muy caracterstica del norte hispano,
donde se mantendr desde el siglo X hasta mediados del s. XII6. Consiste en un
Francisco Javier FERNNDEZ CONDE, Isabel TORRENTE FERNNDEZ, Los orgenes del
monasterio de San Pelayo (Oviedo): aristocracia, poder y monacato, Territorio, Sociedad y Poder,
2 (2007), pp. 181-202; Laura CAYROL BERNARDO, El monasterio de San Pelayo de Oviedo:
infantado y memoria regia, Territorio, Sociedad y Poder, 8 2013, pp. 53-66.
3 Interpretacin originalmente propuesta por Risco en 1792 (Manuel RISCO, Historia de la ciudad
y corte de Len, y de sus reyes, Madrid, 1792 (repr. Len, 1987), p. 19. Hasta entonces se pensaba
que la iglesia de Alfonso V, dedicada a San Juan Bautista, sustituy a ya existente de San
Pelayo.
Martin propone la localizacin de San Juan Bautista en el lugar donde se levanta la actual
iglesia de San Isidoro, y justo al norte la de San Pelayo, pus sta todava exista en 1144, segn
la descripcin de una boda de una infanta leonesa que aparece en la Chronica Adefonsi
Imperatoris (Antonio MAYA SNCHEZ (ed.), Chronica Adefonsi Imperatoris, en Chronica
hispana saeculi XII, Pars I, Corpus Christianorum Continuatio Medievalis, 71, Turnhout, 1990,
pp. 109-248). Therese MARTIN, Queen as King. Politics and Architectural Propaganda in TwelfthCentury Spain, Leiden; Boston, 2006, pp. 35-36.
4 Segn Martin, slo a partir de 1028 se puede comprobar la ubicacin del monasterio dplice
de San Juan Bautista y San Pelayo en el actual solar de San Isidoro. Ibidem, pp. 36-37.
5 Garca M. COLOMBS, San Pelayo de Len y Santa Mara de Carbajal, Len, 1982, p. 38.
6 Acerca del Infantado, vid. Antonio VIAYO GONZLEZ, Reinas e Infantas de Len,
abadesas y monjas del Monasterio de San Pelayo y San Isidoro, en Semana de historia del
monacato cntabro-astur-leons (XV Centenario del Nacimiento de San Benito), Oviedo, 1982, pp. 123135; Patrick HENRIET, Deo votas: LInfantado et la fonction des infantes dans la Castille et le
Len des Xe-XIIe sicles, en Patrick HENRIET, Anne-Marie LEGRAS (eds.), Au clotre et dans le
monde. Femmes, hommes et socits (IXe-XVe sicles). Mlanges en lhonneur de Paulette LHermiteLeclercq, Pars, 2000, pp. 189-201 ; Patrick HENRIET, Infantes, Infantaticum. Remarques
introductives, e-Spania, 5 (2008), puesto en lnea el 1 de julio de 2008. URL: http://espania.revues.org/12593. Consultado el 23 de junio de 2015; Carlos Manuel REGLERO DE LA
FUENTE, Omnia totius regni sui monasteria: la Historia Legionense, llamada Silense y los
monasterios de las infantas, e-Spania, 14 (2012), puesto en lnea el 05 enero 2013, consultado el
2
41
42
43
saba dnde se encontraban los restos de la santa. La embajada ayun durante tres
das para pedir ayuda a Dios. Entonces, segn relata la leyenda, san Isidoro se
apareci en sueos a Alvito y le conmin a que llevasen sus restos a Len en lugar
de los de santa Justa. El santo aparecido golpe la tierra tres veces con su bculo
episcopal para indicarle dnde podan encontrar su cuerpo (Hic, hic, hic, meum
invenies corpus)16, e incluso le vaticin su cercana muerte. Siguiendo las
indicaciones del sueo, encontraron el cuerpo del santo Doctor, que despeda
perfume y se hallaba depositado en una caja de enebro. Siete das ms tarde
falleci don Alvito, con lo cual se cumplan todos los vaticinios del sueo. El cuerpo
del obispo se llev a Len junto con el de san Isidoro17.
Por todo ello, es evidente que la familia real leonesa no esperaba las
reliquias de san Isidoro, al menos al inicio de todo este proceso. En esos momentos
no hay apenas pruebas de su culto como santo, si bien era muy conocido como
doctor de la iglesia hispana y autor de numerosas obras18. Antes de 1063 en el
reino de Len se conocen slo tres monasterios dedicados a san Isidoro, pero el
santo titular de uno de ellos no era nuestro santo hispalense, sino san Isidoro de
Quios19. Segn Martnez Sopena, Isidoro como nombre propio para hombres no
aparece hasta 1100 en los documentos de la catedral de Len20, lo que nos hace
suponer que su culto tard en difundirse varias dcadas despus de su gran
traslado de 1063. Incluso se puede decir que su culto nunca llegara a extenderse a
nivel popular en Len. San Isidoro no era un mrtir, por lo que no era adecuado
para atraer peregrinos. En posteriores generaciones, segn avanzaba la conquista
cristiana, se fomentaron los milagros del santo Doctor, especialmente en las
44
escenas de batallas, al igual que suceda con la figura de Santiago21. Pero cuando
sus restos llegaron a Len, no era todava uno de los protectores de la Guerra
Sagrada ni un santo especialmente venerado. Si el culto a los santos consiste en la
relacin trinitaria entre el santo, las reliquias y los milagros, la eleccin de san
Isidoro por la monarqua leonesa resulta algo inesperada, ya que, en su caso,
faltaban dos de dichos elementos; sus reliquias aparecieron no porque alguien las
buscase, sino porque el santo mismo quiso aparecer, y sus milagros no se editaron
hasta el siglo XIII22. Desde el punto de vista iconogrfico tambin podemos
confirmar la llamativa escasez de su figura, incluso alrededor de San Isidoro de
Len, ya que se cuentan tan slo dos ejemplos altomedievales en los que se
representa a este santo; se tratan de una escultura imberbe con un bculo
episcopal, del siglo XII, que se sita en la parte superior de la Puerta del Cordero,
emparejado con san Pelayo, y una miniatura de un cdice proveniente del mismo
templo (Las obras de santo Martino, vol. II, f. 62), datado a finales del siglo XII, en la
que se representa tambin como obispo (Fig. 2)23.
En definitiva, en esa eleccin debe verse un sentido poltico. En nuestra
opinin, lo que Fernando y Sancha necesitaban era un smbolo sagrado que
manifestase en la capital la unificacin de los distintos reinos de Galicia, Len,
Castilla y Navarra, tanto de cara al exterior como al interior. Sin embargo, las
reliquias de san Pelayo se haban quedado en Oviedo, la anterior capital del reino
astur-leons. El apstol Santiago hubiera sido un candidato alternativo, pero no era
posible traer sus restos a Len desde Compostela, porque, al menos durante la
primera mitad de su reinado, parece que haba una fuerte animosidad entre el rey
Fernando y el obispo compostelano Cresconio. ste ltimo haba apoyado al
anterior rey leons, Vermudo III, que perdera la vida en la batalla que le enfrent
con el navarro Fernando. ste ascendi al trono leons en virtud de su matrimonio
con Sancha, hermana precisamente del fallecido Vermudo III, dada la extincin de
Etelvina FERNNDEZ GONZLEZ, La iconografa isidoriana en la Real Colegiata de
Len, en Jos Mara SOTO RBANOS, (ed.), Pensamiento medieval hispano. Homenaje a Horacio
Santiago-Otero, 2 vols., Madrid, 1998, vol. 1, pp. 141-181.
22 Patrick HENRIET, Un exemple de rligiosit politique: Saint Isidore et les rois de Len (XI eXIIIe sicles), en Marek DERWICH, Michel DMITRIEV (dirs.), Fonctions sociales et politiques du
culte des saints dans les socits de rite grec et latin au Moyen ge et lpoque moderne. Approche
comparative, Breslau, 1999, pp. 77-95.
23 Constantino ROBLES, Fernando LLAMAZARES, Real Colegiata de San Isidoro. Historia,
Arquitectura y Arte, Len, 2008, p. 97.
21
45
Amancio ISLA FREZ, Memoria, culto y monarqua hispnica entre los siglos X y XII, Jan, 2006, p.
96.
25 En 1053 Fernando y Sancha confiaron a Cresconio la educacin del infante Garca, el futuro
rey de Galicia. Jos Manuel RUIZ ASENCIO (ed.), Coleccin documental del archivo de la catedral de
Len (775-1230), IV (1032-1109), Len, 1990, doc. n 1090. A partir de esta fecha, Cresconio estar
presente en los principales actos de la corte fernandina, como el concilio de Coyanza (1055) o el
traslado de San Isidoro (1063).
26 Patrick HENRIET, Rex, lex, plebs. Les miracles dIsidore de Sville Len (XI e-XIIIe sicles),
en Martin HEINZELMANN, Klaus HERBERS, Dieter BAUER (eds.), Mirakel im Mittelalter;
Konzeptionen, Erscheinungsformen, Deutungen, Stuttgart, 2002, pp. 334-350, esp. p. 349;
DESWARTE, op. cit., pp. 215-219.
27 MARTIN, op. cit., p. 51.
28 Pilar BLANCO LOZANO, Coleccin diplomtica de Fernando I (1037-1065), Len, 1987,
documento de 31 de marzo de 1039, n 12, pp. 66-68.
29 BLANCO LOZANO, op. cit., documento de 1 de octubre de 1046, n 32, pp. 107-109.
24
46
meritoria30.
Como lugar de enterramiento, la reina doa Sancha haba decidido la iglesia
de San Juan Bautista y San Pelayo, donde deban reposar los restos de su esposo
Fernando junto con los de los miembros de la familia real astur-leonesa. De este
modo se proclamara fehacientemente su legitimidad como rey de Len,
legitimidad que debera revertir en sus hijos. As, nos encontramos con una
compleja institucin, el futuro San Isidoro, compuesta por iglesia, monasterio,
palacio, sede del Infantado y panten real. La idea de construir un mausoleo real no
era nueva31; se sabe que en la capital del reino de Asturias, de cuya familia real era
descendiente directa doa Sancha, exista una capilla funeraria dedicada a la
Virgen, construida por Alfonso II (+842) y adyacente a la Catedral de San Salvador
de Oviedo, si bien no se conserva en la actualidad32. El siguiente caso que
conocemos es leons y se construye ya en el siglo X. Se trata del ya mencionado San
Salvador de Palat de Rey, que fue levantado junto al Palacio Real de Ramiro II (m.
951) y que comprenda monasterio, Infantado y panten, donde estaban
enterrados Ramiro II y sus hijos Ordoo III (m. 956) y Sancho I (m. 958)33. Por otra
parte, no hay constancia de que entre los antepasados de Fernando, los reyes de
Historia Silense, op. cit., 94, pp. 197-198. Traduccin de Antonio VIAYO GONZLEZ, San
Isidoro y Len, en San Isidoro. Doctor Hispaniae (cat. exp.), Sevilla; Len; Cartagena, 2002, pp.
129-139.
31 Isidro G. BANGO TORVISO, El espacio para enterramientos privilegiados en la arquitectura
medieval espaola, Anuario del Departamento de Historia y Teora del Arte, 4 (1992), pp. 93-132;
Raquel ALONSO LVAREZ, Enterramientos regios y panteones dinsticos en los monasterios
medievales castellano-leoneses, en Jos ngel GARCA DE CORTZAR, Ramn TEJA
CASUSO (coords.), Monasterios y monarcas: fundacin, presencia y memoria regia en los monasterios
hispanos medievales, Actas del XXV Seminario sobre Historia del Monacato, Aguilar de Campoo,
2012, pp. 199-223; eadem, Los enterramientos de los reyes de Len y Castilla hasta Sancho IV,
e-Spania, 3 (2007), puesto en lnea el 20 de noviembre de 2013, consultado el 29 de julio de 2015.
URL : http://e-spania.revues.org/109 ; DOI : 10.4000/e-spania.109
32 Jerrilynn D. DODDS, Architecture and Ideology in Early Medieval Spain, University Park;
Londres, 1990, p. 136, n. 38; John W. WILLIAMS, Len: The Iconography of the Capital, en
Thomas N. BISSON (ed.), Cultures of Power. Lordship, Status, and Process in Twelfth-Century
Europe, Philadelphia, 1995, pp. 231-258, esp. pp. 238-239 = La iconografa de la capital, en El
Reino de Len en la Alta Edad Media IX, Fuentes y Estudios de Historia Leonesa 65, Len, 1997, pp.
11-37.
33 Manuel GMEZ-MORENO, Iglesias mozrabes. Arte hispano de los siglos IX a XI, Madrid, 1919
(edicin facsmil, Granada, 1998), pp. 253-259; Fernando MIGUEL HERNNDEZ, Monasterios
leoneses en la Edad Media: Palat de Rey y Carracedo, en ArqueoLen. Historia de Len a travs de
la arqueologa, Len, 1996, pp. 131-162.
No obstante, este monasterio parece perder su importancia rpidamente durante el reinado de
Fernando I y doa Sancha. En 1076 sus hijos Alfonso VI y doa Urraca donaron este cenobio a
Cluny. Andrs GAMBRA, Alfonso VI. Cancillera, curia e imperio, 2 vols., Len, 1997-98, vol. 2, pp.
94-95.
30
47
48
49
San Miguel de Escalada o Santiago de Pealba son muy distintos de las iglesias
asturianas. Por lo tanto, la eleccin de esa tipologa del s. IX por parte de unos
patronos del s. XI se puede interpretar como un neo-asturianismo, que reivindica
decididamente el pasado del reino astur-leons. Sin embargo, se ha intentado
tambin plantear una interpretacin totalmente distinta, segn la cual no se
tratara de un revival sino de la continuidad de una tradicin que se habra
mantenido viva durante el siglo X. La existencia de otra iglesia del siglo XI con esta
misma planimetra viene a reforzar esta hiptesis: se trata de San Pedro de
Teverga, construida en el siglo XI en un pequeo pueblo asturiano (Fig. 5)43. Su
cabecera cuadrada y sus naves estrechas y altas pueden ayudarnos a imaginar el
desaparecido templo fernandino.
En cuanto a la cronologa de la iglesia de Fernando y Sancha, la mayor parte
de los expertos est de acuerdo con una fecha de inicio de las obras alrededor de
1055, poca en la que se haba consolidado el interior del reino y haba comenzado
la expansin hacia el exterior (Tabla 4)44. No obstante, hay una polmica abierta
acerca de la fecha del famoso Panten que est adosado a los pies de la baslica
(Fig. 3).
El Panten y la tribuna de Fernando y Sancha
El actual Panten de los Reyes es un espacio rectangular con prtico, de
aproximadamente ocho metros de lado. En el nivel del suelo dos robustas
columnas, sobre las que se apoyan siete arcos, dividen el espacio en tres naves. Los
capiteles estn esculpidos, con temas muy variados; hay cinco capiteles
historiados, ocho con motivos zoomrficos y antropomrficos y el resto con
decoracin vegetal. Desde el punto de vista estilstico, este conjunto de capiteles
son plenamente romnicos, comparables con los de Saint-Sernin de Toulouse (de
50
51
52
se aprecia en la tabla cronolgica (Tabla 4), en la segunda mitad del siglo XI todava
no haba comenzado la oleada de construccines de grandes edificios romnicos en
el norte de Espaa, si bien en Francia y Catalua ya existan ejemplos
emblemticos del nuevo estilo. Las obras cronolgica y geogrficamente ms
prximas a San Isidoro, como la cripta de San Antoln de Palencia y la del
monasterio de San Salvador de Leyre, se caracterizan por una sencillez y tosquedad
que contrastan mucho con la madurez del Panten leons. Ms an, las
dimensiones del Panten, en su relacin con la iglesia, nos resultan excesivamente
grandes para ser tribuna-prtico. Es muy posible que ya en la poca de Fernando y
Sancha existiera un prtico en el mismo lugar que el actual Panten, pero deba de
ser ms pequeo y posiblemente de madera55. De todos modos, hasta el momento
en el que se realice una excavacin sistemtica no podrn conseguirse pruebas
concluyentes acerca de su cronologa.
Si el Panten actual no fue levantado en el reinado de Fernando y Sancha,
quin puede ser el patrn? Williams ha pensado en Urraca, la hija mayor de
Fernando y Sancha (Tabla 1), por lo que ha datado su construccin entre 1072 (tras
el ascenso al trono de su hermano y aliado, Alfonso VI) y 1101 (fecha de la muerte
de Urraca). Hace unos aos, una discpula de Williams, Therese Martin, que realiz
su tesis doctoral sobre el complicado edificio de San Isidoro, propuso una fecha
ms concreta. En su opinin, las marcas de canteros comienzan a aparecer en el
romnico hispano a partir de los aos 1090, mientras que en el Panten actual no
se encuentra ninguna. Por ello y por otras razones, lo data a principios de la dcada
de 108056.
En cuanto a la funcin, segn Martin el Panten actual no funcion como
cementerio real hasta mediados del s. XII57. De hecho, durante la edad media se
conoca como Capilla de Santa Catalina o Capilla de los Reyes. Para dicha
investigadora, este edificio formara parte del conjunto palatino construido por
FERNNDEZ GONZLEZ, Reflexiones sobre la evolucin hacia el Romnico, art. cit., pp.
49-54.
56 MARTIN, op. cit., p. 81.
57 Ibidem, p. 74. En cuanto a su aspecto funcional como cementerio real y los sepulcros
custodiados en este edificio, vid. Mara Encina PRADA MARCOS, Julio Manuel VIDAL
ENCINAS, Arqueo-antropologa del panten real de San Isidoro de Len, en Monarqua y
sociedad en el reino de Len, de Alfonso III a Alfonso VII. Congreso internacional, Len, 25-28 de
octubre de 2006, 2 vols., Len, 2007, vol. 2, pp. 599-688.
55
53
MARTIN, op. cit., pp. 81-87; eadem, Estancias palaciegas en recintos monsticos medievales
(siglos X-XII), Monasterios y monarcas, op. cit., pp. 99-123.
59 CALDWELL, art. cit., p. 21.
60 Un documento acredita la consagracin del templo el da 6 de marzo de 1149. No obstante,
generalmente se considera que las obras estuvieron terminadas antes de dicho acto oficial.
61 MARTIN, op. cit.
62 WALKER, The Wall Paintings, art. cit.
58
54
estudios acerca de las influencias artsticas del camino de Santiago (Fig. 7)63.
En suma, el orden constructivo del conjunto sera el siguiente, segn los
anlisis del edificio conservado: baslica fernandina Panten real Tribuna
superior del Panten Pintura mural del Panten Ampliacin de la iglesia
Nueva reforma del templo, con inclusin de las Puertas meridionales del Cordero y
del Perdn64.
La donacin de 22 de diciembre de 1063 y las obras relacionadas
El da 21 de diciembre de 1063 se prepar la consagracin de la
reconstruida iglesia y el da siguiente se celebr la fiesta litrgica del traslado de
los restos de san Isidoro provenientes de Sevilla. Participaron como asistentes,
aparte de los reyes y sus cinco hijos, la reina madre de Navarra doa Mayor (madre
de Fernando), la reina viuda de Len doa Jimena (viuda de Vermudo III), ocho
obispos entre ellos uno francs, proveniente de Le Puy, nueve abades y varios
condes y clrigos. Fernando y Sancha obsequiaron con un banquete de suculentos
manjares a un gran nmero de invitados, servidos, en calidad de camareros, por los
miembros de la familia real65. Para la ocasin, los reyes donaron monasterios,
villas, lugares y hombres a la iglesia-monasterio que llevara a partir de entonces el
nombre de San Isidoro, y tambin confirmaron sus exenciones y privilegios. El
notario real, Arias Diguez, nos informa tambin de la donacin real de un juego
completo de objetos litrgicos realizados con metales y piedras preciosas (Fig. 8)66.
Segn la descripcin de este notario, la donacin constaba de las siguientes piezas:
un frontal de oro y tres de plata, tres coronas de oro, una arqueta de cristal y oro,
John WILLIAMS, Generationes Abrahae: Reconquest Iconography in Len, GESTA, 16 (1977),
pp. 3-15; Marta POZA YAGE, Entre la tradicin y la reforma. A vueltas de nuevo con las
portadas de San Isidoro de Len, Anuario del Departamento de Historia y Teora del Arte, 15
(2003), pp. 9-28; Mara Victoria HERREZ ORTEGA, Mara Concepcin COSMEN ALONSO y
Manuel VALDS FERNNDEZ, La escultura de San Isidoro de Len y su relacin con otros
talleres del Camino, De Arte, 12 (2013), pp. 41-58.
64 Los siguientes trabajos presentan una historiografa resumida de este complejo edificio:
Manuel VALDS FERNNDEZ, El Panten Real de la Colegiata de San Isidoro de Len, en
Maravillas de la Espaa, op. cit., vol. 1, pp. 73-84; Aida GARCA MARTNEZ, Aproximacin
crtica a la historiografa de San Isidoro de Len, Estudios humansticos. Historia, 4 (2005), pp. 5394.
65 Historia Silense, op. cit., 101, pp. 203-204.
66 Privilegio de donacin de los reyes Fernando y Sancha. Archivo de la Real Colegiata de San
Isidoro de Len, Inv. nm. 125, h. 67 x 50 cm, pergamino, letra visigtica. 21 y 22 de diciembre
de 1063. MARTN LPEZ, op. cit., doc. n 8, pp. 26-29; BLANCO LOZANO, op. cit., doc. n 66, p.
169.
63
55
una cruz de oro y otra de marfil, tres incensarios de oro y plata, un cliz y una
patena de oro, dos estolas de oro y plata, una arqueta y dos cajas de marfil, unos
dpticos del mismo material, telas ricas, un servicio de mesa de plata dorada y unos
ciriales tambin dorados, entre otros objetos. La riqueza de esta donacin nos
permite apreciar, por lo tanto, la importancia que Fernando y Sancha concedan al
renovado templo y al santo con el que a partir de ahora queran vincular su reino.
No obstante, en la actualidad, conocemos solamente una pieza que con
certeza form parte de esa donacin. Se trata del famoso Crucifijo de Fernando I,
esculpido en marfil y que mide 54.2 cm. de altura (Madrid, Museo Arqueolgico
Nacional) (Fig. 9)67. A los pies del crucificado aparece Adn resucitado, figura que
establece una relacin con el Cristo tambin resucitado que se sita al otro
extremo del eje vertical. Los frisos del borde se han interpretado como una
representacin del Juicio Final, si bien no es habitual que los bienaventurados y los
condenados aparezcan entremezclados, como aqu parece suceder. Unas figuras
desnudas emergen de las tumbas y otras, los pecadores, son mordidos por
animales demonacos. Tanto la iconografa romnica del Crucificado como la del
Juicio Final son novedosas en el arte hispano, si bien los motivos vegetales,
zoomrficos y antropomrficos que ocupan el reverso de la cruz evidencian una
filiacin tcnico-estilstica con los marfiles islmicos y los del taller de San Milln68.
El Arca de marfil de San Juan y San Pelayo (Real Colegiata de San Isidoro, 31
x 48 x 26 cm) es tambin un encargo de Fernando y Sancha, si bien es anterior al
traslado de los restos de san Isidoro (Fig. 10)69. Se conservan 25 placas de marfil,
gracias a que este material no era apreciado por las tropas napolenicas que
saquearon el templo y que s robaron, sin embargo, las lminas de oro que tambin
cubran el arca. No obstante, Ambrosio de Morales (1513-91) nos ha transmitido
una inscripcin que figuraba en el arca y en la que se indicaba que sta haba sido
ngela FRANCO MATA, El San Isidoro y la monarqua leonesa, Boletn del Museo
Arqueolgico Nacional, 9 (1991), pp. 35-68; John WILLIAMS, ficha del cat. n 111 en The Art of
Medieval Spain A. D. 500-1200 (cat. exp.), Metropolitan Museum of Art, Nueva York 1993, pp.
244-246.
68 Mara ngela FRANCO MATA, Liturgia y marfiles. Talleres eborarios de Len y San Milln
de la Cogolla en el siglo XI, en Hispaniens Norden im 11. Jahrhundert, op. cit., pp. 257-277.
69 John WILLIAMS, Daniel WALKER, ficha del cat. n 110 en The Art of Medieval Spain, op. cit.,
pp. 239-244.
67
56
realizada por mandato de Fernando y Sancha en 105970. Esta obra, al igual que los
dems marfiles relacionados con nuestra pareja real, se atribuye a un artfice de la
escuela leonesa que conoca perfectamente lo islmico sin que, no obstante, pueda
ser identificado como musulmn. Se observa la herencia del arte mozrabe o
visigtico en el uso del arco de herradura, pero tambin la nueva tendencia
romnica ms naturalista, especialmente en la vestimenta de los personajes, algo
comparable con lo que sucede en algunos cdices miniados de los mismos
patrones, donde tambin se manifiesta ya el nuevo estilo europeo71.
El Arca de san Isidoro (Real Colegiata de San Isidoro, 33 x 82 x 45 cm)
tambin se atribuye al patrocinio de Fernando y Sancha y se data generalmente
despus de 1063 (Fig. 11)72. Segn el testimonio de Ambrosio de Morales, eran en
realidad dos arcas, una interior de plata y otra exterior de oro73. La nica pieza que
nos ha llegado despus del saqueo napolenico de 1808 es la interior, lo que nos
hace imaginar la grandeza y suntuosidad del arca en su conjunto. La caja de plata,
repujada y parcialmente dorada, est decorada con escenas alusivas al Gnesis.
Tanto el tema como la tcnica de altorrelieve, muy voluminoso, con cabezas
tridimensionales, han llevado a los investigadores a hacer una comparacin con
una obra maestra del arte centroeuropeo, ligeramente anterior74: las puertas de
bronce de San Miguel de Hildesheim, colocadas por el obispo Bernward en 1015 75.
Por otra parte, en su interior va forrada con telas de procedencia islmica, en las
que aparecen alternativamente cuadrpedos y aves de perfil y que podran
pertenecer a la cortina de seda con la que el rey al-Mutadid de Sevilla hizo
envolver el cuerpo de san Isidoro en 106376. La cubierta, piramidal en su origen,
Arcula Sanctorum micat haec sub honore duorum Baptistae Sancti Joannis, sive Pelagii. Ceu Rex
Fernandus Reginaque Santia fierei jussit. Era millena septena seu nonagena. Ambrosio DE
MORALES, Viaje a los reynos de Len y Galicia, y principado de Asturias, Madrid, 1572 (ed. 1765), p.
47.
71 DURLIAT, Espagne romane, op. cit., p. 81; CALDWELL, art. cit., p. 20.
72 John WILLIAMS, Daniel WALKER, ficha del cat. n 109 en The Art of Medieval Spain, op. cit.,
pp. 236-239.
73 DE MORALES, op. cit., pp. 46-47.
74 John WILLIAMS, Tours and the medieval Art of Spain, en Florilegium in honorem Carl
Nordenfalk octogenarii contextum, Estocolmo, 1987, pp. 197-208; DURLIAT, Espagne romane, op.
cit., p. 81; MARTIN, op. cit., p. 56.
75 Harvey STAHL, Eves Reach: A Note on Dramatic Elements in the Hildesheim Doors, en
Elizabeth SEARS, Thelma K. THOMAS (eds.), Reading Medieval Images: the Art Historian and the
Object, Ann Arbor, 2002, pp. 162-175.
76 Manuel GMEZ MORENO, El Arca de las reliquias de San Isidoro, Archivo Espaol de Arte
y Arqueologa, 8 (1932), pp. 205-212.
70
57
inclua unas placas en las que se representaba a los monarcas y de las cuales slo
nos ha llegado la de Fernando (Fig. 12). En esta placa se observa al rey entre cuatro
personajes ulicos. Exista con seguridad una placa donde se representaba a la
reina Sancha con cuatro acompaantes, y de la que slo nos ha llegado la
inscripcin77. En el cuerpo de la caja existe otra placa en la que vuelve a aparecer el
rey, pero ahora como penitente. Es tambin muy probable que en otra placa se
representase a la reina como penitente, en paralelo con el rey 78. Hay que sealar
que antes de este momento no eran nada frecuentes en el mundo hispano los
retratos de monarcas contemporneos. Otro aspecto novedoso es la utilizacin de
la letra carolina, no visigtica, en las inscripciones. Estas novedades nos llevan a
admitir la presencia de artesanos forneos en la corte leonesa79. Segn palabras de
Bango, [l]as caractersticas del arca responden a modelos icnicos forneos con
algunos detalles de arte local; se dira que se trata de un artista extranjero que
intenta dar a sus creaciones un cierto sabor local, introduciendo motivos
inspirados en el patrimonio cultural de la corte80. Por ltimo, un punto que nos
extraa de dicha obra es la ausencia de iconografa isidoriana. Es posible que la
caja exterior aludiese al santo que contena, pero tal vez esta ausencia se deba
realmente al estado todava muy embrionario de su culto, como hemos
mencionado antes.
Hay ms piezas de marfil que se atribuyen a la escuela leonesa del siglo XI.
La ms conocida sera la Arqueta de las Bienaventuranzas, procedente de San
Isidoro de Len y actualmente expuesta en el Museo Arqueolgico de Madrid (Fig.
13)81. En el Museo de Louvre de Pars tambin se conserva una placa de marfil, que
58
Mide 26.5 x 13.8 x 0.7 cm. John WILLIAMS, ficha del cat. n 112 en The Art of Medieval Spain,
op. cit., pp. 246-247; Danielle GABORIT-CHOPIN, Ivoires mdivaux Ve-XVe sicle. Muse du
Louvre, Pars, 2003, n 55, pp. 199-201.
83 Si bien ahora habitualmente se describe como un portapaz, segn Williams la funcin
original de esta pieza deba de ser la de relicario. John WILLIAMS, ficha del cat. n 113 en The
Art of Medieval Spain, op. cit., p. 247.
84 Mide 18.5 cm. de altura. En cuanto al ao de realizacin, se han planteado varias
posibilidades: 1063 (para la ceremonia del traslado de San Isidoro de Len); 1065 (tras la muerte
de su padre Fernando I); posterior a 1067 (despus de la muerte de su madre doa Sancha y la
consiguiente sucesin al frente del Infantado). John WILLIAMS, ficha del cat. n 118 en The Art
of Medieval Spain, op. cit., pp. 254-255.
85 ngela FRANCO MATA, La amortizacin suntuaria: los tesoros de los monasterios
romnicos, en Monasterios romnicos y produccin artstica, Aguilar de Campoo, 2003, p. 164.
86 FRANCO MATA, El Tesoro de San Isidoro, art. cit., pp. 65-66; Rose WALKER, Sancha,
Urraca and Elvira: The Virtues and Vices of Spanish Royal Women 'Dedicated to God', Reading
Medieval Studies, 24 (1998), pp. 113-138, esp. pp. 119-120; eadem, The Wall Paintings, art. cit.,
p. 220.
87 Su pasin por la ornamentacin sagrada aparece descrita ya en las crnicas de los ss. XII-XIII;
... ac omni vite sue tempore in ornandis auro argentoue pretiosisque gemmis sacris altaribus
sacerdotalibusque vestimentis desideratum exercitium peregit. Historia Silense, op. cit., 12, p. 123.
82
59
auro)88 para su hermano favorito, Alfonso VI, y tambin nos informan del encargo
de la cubierta de plata del Arca Santa de Oviedo (Cmara Santa de la Catedral de
Oviedo, h. 1113?) 89.
Volviendo al caso de los padres de Urraca, debemos hacer mencin ahora a
otro importante captulo de su patrocinio artstico: los cdices (Fig. 14). Segn
seala Bango, [u]na de las ausencias que ms llama la atencin en la dotacin del
ao 1063 [a la iglesia de San Isidoro] es la de los libros, mxime si tenemos en
cuenta que suelen ser habituales en este tipo de ofrendas90. No obstante, nos han
llegado cuatro libros iluminados encargados con seguridad por Fernando y/o
Sancha, todos ellos fechados. Dos son de la primera etapa de su reinado,
terminados en 1047. El primero de stos es una copia de las Etimologas de san
Isidoro (Real Biblioteca de El Escorial, &. I. 3, ao 1047). Uno de sus dos laberintos
contiene los nombres de doa Sancha y de su primer hijo Sancho (f. 8v, SANCIO ET
SANCIA LIBRUM), por lo que podemos suponer que fue encargado para servir a la
educacin del prncipe (Fig. 15). Pero el otro laberinto del manuscrito nos da otra
informacin (f. 7, OB HONOREM SANCTE MARIE VIRGINIS ET GENITRICIS XPISTI);
el libro fue destinado a alguna iglesia o monasterio consagrado a la Virgen. Una
posible hiptesis es que, despus de cumplir el primer objetivo, la educacin del
prncipe, la familia real lo donase a alguna institucin de enseanza, que pudiera
ser la Catedral de Santa Mara de Len, si bien carecemos de pruebas documentales
que puedan sostener esta hiptesis. En cuanto a sus caractersticas formales, y
dado su carcter eminentemente prctico y didctico, el cdice incluye un mapa,
abundantes diagramas y tablas. Cada prrafo est decorado con una inicial de
estilo mozrabe para facilitar la lectura, pero no encontramos una decoracin
lujosa91. El segundo cdice terminado tambin en 1047, sin embargo, muestra
MARTIN, op. cit., p. 69. Documento publicado en GAMBRA, op. cit., vol. 2, doc. 7, pp. 16-18.
Es interesante sealar el alto valor de dicha tnica (adorra), si la comparamos con los ingresos
de las parias que reciban los reyes leoneses; 25.000 dinares anuales para Fernando I y ms de
70.000 dinares anuales en la poca de Alfonso VI, segn el clculo de BARTON, FLETCHER, op.
cit., p. 81, n. 51 (el mictal tena el mismo valor que el dinar).
89 73 x 119 x 93 cm. Serafn MORALEJO LVAREZ, Arts somptuaires hispaniques aux
environs de 1100, Les Cahiers de Saint-Michel de Cux, 13 (1982), pp. 285-310; Julie A. HARRIS,
ficha del cat. n 124 en The Art of Medieval Spain, op. cit., pp. 259-260; eadem, Redating the Arca
Santa of Oviedo, The Art Bulletin, 77 (1995), pp. 83-93.
90 BANGO TORVISO, La piedad de los reyes Fernando I y Sancha, art. cit., p. 224.
91 Por este motivo, en ocasiones este cdice es olvidado en trabajos que tratan el patrocinio
artstico de Fernando I y doa Sancha, como sucede en Etelvina FERNNDEZ GONZLEZ,
88
60
61
62
63
WILLIAMS, Tours and the medieval Art of Spain, art. cit., pp. 203-204; idem, Cluny and
Spain, GESTA, 27 (1988), pp. 93-101, esp. pp. 97-98; idem, Len: The Iconography of the
Capital, art. cit.
103 Etelvina FERNNDEZ GONZLEZ, Javier PREZ GIL (eds.), Alfonso VI y su poca. II: Los
horizontes de Europa (1065-1109), Len, 2008; Alfonso VI y su legado. Actas del congreso internacional
Sahagn, 29 de octubre al 1 de noviembre de 2009. IX centenario de Alfonso VI (1109-2009), Len,
2012; Anales de Historia del Arte (Universidad Complutense de Madrid), Vol. Extra (2): Alfonso VI
y el arte de su poca (2011).
102
64
Fig. 2. San Isidoro. F. 62 del volumen segundo de las Obras de santo Martino.
Hacia 1200
65
66
67
Fig. 7. Esculturas de San Isidoro de Len: Portada del Cordero, Portada del
Perdn y Capitel del Pantcrator
68
69
70
71
72
Fig. 17. Comparacin de las iniciales del Diurnal con los manuscritos del
norte peninsular de los ss. X-XI
73
74
75
76
77
obras de otras taifas, como la Aljafera de Zaragoza, por otra parte, nos pueden
ayudar, en cierto modo, a reconstruir los palacios y jardines toledanos de alMamn, que fueron tomados por Alfonso VI tras la conquista y que desaparecieron
fsicamente. S se mantienen algunos topnimos, como la Huerta del Rey. All se
encuentra el Palacio de Galiana, una reconstruccin mudjar del siglo XIII sobre las
ruinas de la poca taifal, que sera restaurado en el siglo XX por Chueca Goitia.
Fuera de las murallas de la capital, pero dentro de su comarca, podemos
citar
el
yacimiento
de
Vascos
(Navalmoralejo,
Toledo),
una
ciudad
hispanomusulmana cuya etapa de florecimiento recorre los siglos IX-XI y que, sin
embargo, se abandon tras la ocupacin cristiana de Toledo en 1085. Gracias a los
trabajos arqueolgicos llevados a cabo por la Junta de Comunidades y la Diputacin
Provincial, las ruinas de la ciudad y alcazaba islmica de Vascos suponen un valioso
testimonio de la vida urbana de la poca taifal toledana6.
La comunidad mozrabe toledana a finales del siglo XI
A continuacin nos ocuparemos del arte cristiano toledano del siglo XI.
Tenemos noticias de que durante el dominio islmico habitaban aqu mozrabes
cristianos que conservaron su propia organizacin poltica, jurdica y eclesistica
bajo el dominio musulmn, tributando impuestos especiales, pero sabemos muy
poco sobre su comunidad. Esta escasez de informacin se debe, primeramente, al
desinters de los musulmanes contemporneos, no especialmente preocupados
por un grupo social que era muy minoritario. Segn Ramn Gonzlvez Ruiz, por
otra parte, tampoco haba inters por parte de la monarqua castellano-leonesa,
pues la iglesia renovada por Alfonso VI y sus colaboradores no se consider nunca
heredera y continuadora de la anterior mozrabe, con lo cual las fuentes
documentales de la iglesia mozrabe, si es que las conservaron lo que en
principio cabe suponer, desaparecieron7.
En cuanto al nmero de mozrabes, segn el clculo de Julio Gonzlez, si
todos ellos se reducan a las seis parroquias admitidas por Alfonso VI, la cifra total
Ricardo IZQUIERDO BENITO, Vascos: la vida cotidiana en una ciudad fronteriza de Al-Andalus
(cat. exp.), Toledo, 1999.
7 Ramn GONZLEZ RUIZ, La iglesia de Toledo en el siglo XII, en Conmemoracin del IX
centenario del fuero de los mozrabes, Toledo, 2003, p. 60.
6
78
79
el medioda francs a un leal grupo de clrigos con los que iba a reformar la Iglesia
hispana. Los trajo consigo a su iglesia de Toledo, y de esta leva iran saliendo los
nuevos obispos que gobernarn con estilo nuevo las sedes de Braga, Osma,
Sigenza, Segovia, Valencia, Salamanca, Combra; se puede decir que la mayora del
episcopado hispano sera directamente elegido por D. Bernardo o promovido por
l14. Entre sus auxiliares francos se incluan seguramente amanuenses formados
en la letra carolina y no en la escritura visigtica, como muestra el Misal de San
Facundo (Madrid, Biblioteca Nacional, Ms. vitr. 20-8), un manuscrito procedente de
la Catedral de Toledo (Fig. 1)15. Al parecer, fue elaborado en el monasterio de
Sahagn para Bernardo, quien lo llevara l mismo a Toledo. As, al final del cdice
se aadi una carta dirigida a Bernardo por san Hugo, el abad de Cluny, con motivo
de la ascensin del primero a la sede de Toledo en el ao 1086. Tanto la letra
carolina pura como la miniatura de la crucifixin, al inicio del Te igitur, nos hacen
relacionar este cdice con manuscritos contemporneos de la zona aquitana (Fig.
2).
Garca de Toledo, Nueva Revista de Filologa Hispnica, 7 (1953), pp. 246-258), en la que se
destacaba el conflicto entre el clero espaol y los franceses. Vid. Maurilio PREZ GONZLEZ,
Religin
y
poltica
a
fines
del
siglo
XI:
La
Garcineida,
http://www.anmal.uma.es/anmal/numero6/Maurilio.htm. (ltima consulta: abril de 2015).
14 Juan Francisco RIVERA RECIO, Personalidades eclesisticas ms destacadas de esta poca
de reajustes, en Ricardo GARCA-VILLOSLADA (dir.), Historia de la Iglesia en Espaa, II-1. La
Iglesia en la Espaa de los siglos VIII-XIV, Madrid, 1982, p. 319.
La crnica del arzobispo Jimnez de Rada especifica nombres y procedencias de los clrigos y
monjes de origen franco que reclut Bernardo. Vid. Rodrigo JIMNEZ DE RADA, Historia de los
hechos de Espaa, Juan FERNNDEZ VALVERDE (trad.), Madrid, 1989, Libro sexto, caps. XXVI
y XXVII.
15 Rose WALKER, Views of Transition: Liturgy and Illumination in Medieval Spain, Londres, 1998,
pp. 140 y ss. passim; Jean VEZIN, El cdice British Library Add. 30849 y la introduccin de la
carolina en Espaa, en Silos: un milenio. Congreso Internacional sobre la Abada de Santo Domingo
de Silos, 4 vols., Burgos, 2003, vol. 2, p. 221.
80
Hay otro cdice que se puede relacionar con Bernardo. Se trata del ms. 14-3,
conservado todava en la propia catedral toledana y que contiene las Homilas in
Johannem de san Agustn. Segn la nota que figura al final, fechada el 9 de
noviembre de 1105, lo escribi el presbtero Pedro, por orden del arzobispo don
Bernardo, para la iglesia catedral de Santa Mara de Toledo16. No es fcil identificar
al copista, dado el alto nmero de homnimos de la poca en que se compuso este
libro, pero segn Jean Vezin, como lo muestra su escritura, Pedro era ciertamente
de origen francs, y, posiblemente, uno de los tres Pedros que el arzobispo llam a
Toledo y que fueron luego nombrados obispos de Osma, Segovia y Palencia17. Por
otro lado Klaus Reinhardt y Ramn Gonzlvez sealan que se trata del ms antiguo
cdice fechado de letra carolina escrito en Castilla18.
ste es un manuscrito sin miniaturas, pero nos ha llegado otro ejemplo que
acredita de manera ms directa el peso de la influencia francesa y especialmente
cluniacense alrededor del arzobispo Bernardo. Es el caso del famoso cdice
Parma Ildefonsus (Biblioteca Palatina de Parma, Ms. lat. 1650), que contiene el De
En el f. 297 figura el presente colofn: Finit deo gracias per manus / Petri presbiteri licet / indignus
et peccator. Et / dompnus Bernardus archi/episcopus jussit facere ad ecclesiam / sancte Marie sedis
toleta/ne. Hyc ibi sit in omnibus / diebus seculorum. Explicit / V idus novembris era MC/XLIII.
Summum bonum deus est. Klaus REINHARDT, Ramn GONZLVEZ, Catlogo de cdices bblicos
de la catedral de Toledo, Madrid, 1990, pp. 302-303.
17 VEZIN, op. cit., pp. 221-222.
18 REINHARDT, GONZLVEZ, op. cit., pp. 302-303.
16
81
virginitate perpetua beatae Mariae de san Ildefonso y que se identifica como obra
cluniacense de la poca de Hugo19. Tanto el texto como la miniatura insertada al
final del cdice20 nos hacen saber que es una copia hecha en la famosa abada
francesa, tomando como modelo un centenario manuscrito que haba sido
encargado por Godescalco, el obispo de Le Puy, al copista Gmez (o Gomesano) en
el monasterio riojano de Albelda, donde lo recogi al regreso de su peregrinacin a
Compostela en 951 (Fig. 3)21.
82
XIII a partir de ese cdice hispano del siglo X, el Parma Ildefonsus es el ejemplo ms
lujosamente iluminado e ilustrado. Meyer Schapiro, historiador del arte y autor de
la primera y todava nica monografa sobre este libro, supone que estamos ante
un regalo por parte de los cluniacenses a Alfonso VI de Len y Castilla22, si bien
quiz fue Bernardo, el nuevo arzobispo de Toledo, quien finalmente lo recibiese de
manos del rey, segn opinan investigadores como Williams o Henriet23.
De hecho, este libro parmesano adquiri categora de modelo, para servir de
referencia aunque no fue la nica y no necesariamente directa a otros De
virginitate que se realizaron probablemente en Toledo alrededor de 1200 (Madrid,
Fundacin Lzaro Galdiano, Ms. R14424; Madrid, Biblioteca Nacional, Ms.
10087)24. Si bien el nmero de personas que tuvieron ocasin de conocer esta
lujosa obra en la corte regia o en la catedral metropolitana fue seguramente muy
limitado, este legado cluniacense dej claramente su huella en el mbito toledano
posterior a la conquista.
Las iglesias mozrabes tras la conquista cristiana
Volviendo a la comunidad mozrabe, tenemos noticias de que Alfonso VI,
tras la conquista toledana, permiti a los mozrabes el mantenimiento de la
liturgia hispana llamada tambin liturgia mozrabe o toledana en las seis
iglesias parroquiales de la ciudad; Santas Justa y Rufina, San Marcos, San Lucas,
Santa Eulalia, San Sebastin y San Torcuato. A lo largo del tiempo, San Marcos y San
Torcuato han desaparecido fsicamente (aunque no cannicamente)25. Sin
embargo, de las seis iglesias parroquiales tradicionales, cuatro se conservan
actualmente en pie: Santas Justa y Rufina, San Lucas, San Sebastin y Santa Eulalia,
concentrndose el culto hispano o mozrabe en Santas Justa y Rufina y Santa
Eulalia como parroquias matrices y contando adems con San Lucas como sede de
83
84
85
sanctis: Qui pro alium roget se ipsum commendet. /Per horum sanctorum
omnium martyrum virginum, et confessorum, / et beatorum Apostolorum, et
continentium merita, et orationes et passiones et / suffragia Trinitas
clementissima exaudi me, libera me, defende me, prote/ge me, adjuva me,
salva me conserva me Amen. Amen. Amen.
En suma, fue escrito por el arcipreste Salomn en la iglesia de Santa Mara
de Toledo, cuando el arzobispo era don Pascual, en 1067, es decir, 18 aos antes de
la conquista. En la Bibliotheca hispana vetus del clebre erudito Nicols Antonio
(1617-1684) tambin se recoga este colofn, con el mismo contenido33. En cuanto
al lugar de realizacin del manuscrito, a pesar de que el colofn no aclara a qu
iglesia de Santa Mara se refiere, siempre se ha identificado como Santa Mara de
Alficn, porque nos han llegado noticias de tan slo dos iglesias dedicadas a la
Virgen en Toledo, y la otra fue demolida junto a la mezquita aljama a mediados del
siglo IX, que se encontrara en el solar de la actual catedral34.
Este libro representa la nica creacin miniada conocida de los mozrabes
toledanos. Desde el punto de vista del estilo y de la iconografa, mantiene una
fuerte relacin con los ejemplos del norte peninsular de los siglos X-XI. Esto se
puede confirmar, por otro lado, por la figura del obispo Pascual, mencionado en
nuestro cdice; en un documento leons de 1058, encontramos entre los
signatarios a un obispo toledano del mismo nombre, quien haba sido consagrado
en Len; Pascualis Episcopus Toletanus ibi fui tunc ordinatus simul confirmo35. Si
Nicols ANTONIO, Bibliotheca hispana vetus, tomo II, p. 4 de la reedicin por Prez Bayer de
1788. Ad hispani generis viros redeuntibus primus occurrit SALOMON archipresbyter
Toletanus , si ipse proprius auctor fuit libelli De virginitate sanctae Mariae literis gothicis scripti,
queem sanctissimae Trinitatis sodales Toletani adservant. In cuius fine ita legitur: Benedictus es
Domine, qui adiuvisti me, et consolatus es me. Ego miser Salomonis archipresbyter, servus Dei indignus,
et peccator, scripsi hoc libellum De virginitate S. Mariae Virginis & Dei genitricis Domini, & ad
finem usque conscripsi in civitate Toleto in Ecclesia S. Mariae Virginis sub metropolitanae Sedis domino
Paschali Archiepiscopo XVIII.Cal. Octobris in era millesima centesima quinque; notatum sub die sexta
feria, hor terti, in diem sancti Cipriani Episcopi. Annus hic est septuagesimus septimus supra
millesimum; totque in hac notula stribiligines vix persuadent aliam qum exscriptoris operam
in libello forsan sanctissimi Ildefonsi De Virginitate Deiparea Virginis Salomone navatam.
34 Jos ngel APARICIO BASTARDO, Notas para la aproximacin al estudio de las iglesias de
mozrabes en la urbe toledana, Anaquel de Estudios rabes, 4 (1993), pp. 10-11.
35 Se trata del testamento de doa Fronilde de 1058, conservado en el Cartulario de la Catedral
de Len y publicado por primera vez en Manuel RISCO, Espaa Sagrada, tomo xxxv, Madrid,
1786, pp. 82-83. Segn Reilly, ese documento se encuentra en el Archivo de la Catedral de Len,
Cdice 11, ff. 264r-v. Bernard F. REILLY, The Contest of Christian and Muslim Spain. 1031-1157,
Cambridge, 1995 (1992), p. 37, n 18.
En cuanto a este personaje, no se sabe nada ms, pero es curioso sealar que un obispo de
Toledo llamado Pascual aparezca tambin en la falsa crnica mozrabe de Julin Prez. Segn
33
86
87
David Seth RAIZMAN, The Later Morgan Beatus and Late Romanesque Illumination in Spain, Dr.
Diss., University of Pittsburgh, 1980.
36
88
89
Fig. 8. Exterior de
Santa Leocadia
90
91
Alfonso GARCA-GALLO DE DIEGO, Los fueros de Toledo, Anuario de historia del derecho
espaol, 45 (1975), pp. 341-488.
39 Segn un documento del 11 de febrero de 1095. PORRES MARTN-CELTO, op. cit., p. 32.
40 Segn un documento fechado el 13 de febrero de 1099. Francisco J. HERNNDEZ, Los
cartularios de Toledo, Madrid, 1985, doc. 9.
38
92
93
94
matizar, ya que hay opiniones que contradicen esta imagen. Por ejemplo, segn
Patrice Cressier, en cuanto a la nueva arquitectura toledana, se prefera tallar
nuevos capiteles de estilo gtico, en los que las reminiscencias islmicas son muy
limitadas si se comparan con otros lugares hispanos:
La situacin dibujada para Toledo es muy similar a la que se produjo con
la Granada post-nazar o, en menor medida, en Valencia y ofrece un cierto
contraste con lo que se conoce de otros centros urbanos tales como
Crdoba (ver la capilla Real de la mezquita-catedral), o de conjuntos
ulicos no urbanos tales como Tordesillas, donde s hubo una produccin
de capiteles mudjares, directamente vinculados con los modelos
almohades, digna de consideracin.47
Conclusin
Como hemos visto hasta ahora, la creacin artstica cristiana en el Toledo
recin conquistado empieza unas dcadas despus de la toma de la ciudad en
1085. Especialmente en cuanto a la arquitectura, la primera fase creadora no se
produce hasta mediados del siglo XII, y no se trata tan siquiera de construcciones
nuevas, sino de modificaciones y conversiones de las aljamas preexistentes. Hay
que esperar al arzobispado de Rodrigo Jimnez de Rada, en el primer tercio del
siglo XIII, para el inicio a gran escala de las nuevas fbricas de iglesias. Por otra
parte, las reminiscencias islmicas se mantienen, observables en los ornamentos
de los manuscritos iluminados y de las pinturas murales, si bien no siempre se
pueden relacionar directamente con artfices mudjares: ms bien deberan
atribuirse a pintores cristianos que no posean conocimientos exactos de la lengua
rabe.
Finalmente, hemos podido comprobar aqu el hecho de que se necesita
bastante tiempo para que surjan y se consoliden nuevas tendencias en la
produccin artstica, sobre todo en lo que concierne a la arquitectura. Un gran
acontecimiento histrico, con repercusiones polticas y sociales, no implica un
automtico cambio en los paradigmas culturales y artsticos. Un caso anlogo al
que hemos visto hoy con la conquista toledana sera el arte de la poca de los
Reyes Catlicos; las creaciones artsticas no cambiaron radicalmente ni despus de
1492, ao emblemtico para la historia del mundo hispano, ni tras la muerte de los
Patrice CRESSIER, Los capiteles islmicos de Toledo, en Entre el Califato y la Taifa: mil aos
del Cristo de la Luz, Toledo, 2000, p. 184.
47
95
96
Glauco Maria CANTARELLA, Matilda de Canossa, entre mito y mitografas, en Gerardo RODRIGUEZ y
Gisela CORONADO SCHWINDT, Formas de abordaje del pasado medieval, Mar del Plata, Universidad Nacional
de Mar del Plata, Grupo de Investigacin y Estudios Medievales, 2015, E-Book, ISBN 978-987-544-650-2,
pp. 97-114.
97
98
Qu sentido tiene esta expresin para los siglos XI y XII? y no tan solo
porque novecientos aos atrs nadie tenia una idea compartida de Europa y su
espacio fsico se ensanchaba o se estrechaba segn era til a quien escribia (por
ejemplo las reas del Norte fueron includas en la Europa slo en los aos treinta
del siglo XII y slo por Guillermo de Malmesbury, que perteneca al mbito anglonormando y as suministraba races europeas a los dueos y seores de
Inglaterra)6. Matilda europea tal vez porque era de la familia de los duques de
Lorena y frecuentaba al Imperio y a los Grandes de su tiempo, como el abad
espaol de Cluny Ponce?7 pues, todos los Grandes de su tiempo eran europeos, ya
que pertenecan a la misma limitadisima franja de seores enlazados entre ellos
por relaciones familiares, polticas e econmicas; Ponce por ejemplo estaba
relacionado por vas ms o menos directas con los condes de Tolouse, los franconormandos, el emperador; con los Alermicos del Piamonte y la casa de Navarra
estaban relacionados los Normandos de Sicilia, pero Margareta de Navarra, esposa
de Guillermo Iero, estaba relacionada con los condes de Mortagne y del Perche,
franco-normandos; con el imperador Enrique V y luego con los Anjou se
relacionaron los anglo-normandos de Enrique Iero Beauclerc8 La insistencia
sobre el tamao europeo de Matilda no expresar nuestro tiempo ms bien que
el suyo? Digo, el tiempo de la Unin Europea, de sus expectativas y esperanzas, del
euro?
Pero esto puede abrir el camino a otra pregunta: cmo podemos excluir
que el conjuncto mismo del mito de Matilda, as como lo conocemos y a pesar de
sus colores barrocos9, no pertenezca sobre todo a los ltimos doscientos aos?
Cf. Glauco Maria CANTARELLA, LEuropa, una creazione medievale, Enciclopedia del
Medioevo (Le Garzantine), cur. Glauco Maria CANTARELLA, L. Russo, S. Sagulo, Milano
(Garzanti) 2007, pp. 617-619.
7 Cf. Glauco Maria CANTARELLA, Come in uno specchio? Di nuovo su Ponzio di Cluny (11091122/26), BISIME 116 (2014), pp. 61-91; Ponce, abad de Cluny, en Gerardo RODRGUEZ
(dir.), Lecturas contemporneas de fuentes medievales. Estudios en homenaje del Profesor Jorge Estrella,
Mar del Plata, Universidad Nacional de Mar del Plata, 2014, pp. 115-122.
8 Cf., una vez ms, Glauco Maria CANTARELLA, Nel Regno del Sole. Falcando fra inglesi e
normanni, en Scritti di Storia Medievale offerti a Maria Consiglia De Matteis, a cura di B. Pio,
Spoleto, Fondazione CISAM, 2011, pp. 91-120; Manuale della fine del mondo. Il travaglio dellEuropa
medievale, Torino, Einaudi, 2015, pp. 260-261 (edicin castellana en prensa Lecciones sobre el fin del
mundo, Mar del Plata, EUDEM, 2016).
9 Uso esta expresin en el sentido de Alejo CARPENTIER, Lo barroco y lo real maravilloso
(1975), ahora en ID., Los pasos recobrados. Ensayos de tora y crtica literaria, La Habana, UNION,
2007, pp. 127-146.
6
99
100
101
El pasado siempre ha sido usado con muchisimo primor, y cada pas tiene
sus proprio ejemplos: en Italia durante el fascismo se quiso ver el famoso
juramento de Pontida (contra el emperador Barbaroja) como juramento
antibolchevique (as mismo!) y la batalla de Legnano, con su mtico utillage de
Alberto de Giussano, en el siglo XIX fue utlizada o en el sentido giobertiano (como
hizo Massimo dAzeglio en 1848 arrengando a las tropas papales) o por lo
contrario en sentido totalmente nacionalista y laico con la elisin de cualquiera
alusin al rol del papa13. Para no hablar de la Reconquista espaola (como nos
ense recientemente Martn Rios Saloma) y de la misma idea de Cruzada14. Y
tambin Matilda se haba convertido en la herona del neoguelfismo o, por otro
lado, en la enemiga ejemplar de la Nacin alemana y de su inmenso porvenir (las
magnifiche sorti e progressive, dira Giacomo Leopardi). Pues, estamos hablando
de Matilda de Canossa o de un smbolo de la edad de los nacionalismos? de
Matilda de Canossa o de la herona de la Contrarreforma transformada en herona
de la Guerra Fra? de Matilda de Canossa o, como ha sealado en 2008 Paolo
Golinelli con una punta de agudeza, de una herina de las mujeres en armas de los
EEUU (sin interesarse por el desdeable detalle de las caracteristicas
socioeconmicas de las fuerzas armadas estadounidenses) reclutada en la guerra
contra el Eje del Mal en una galera de ejemplos que se mueve con libertad
absoluta y completo desdn del ridculo de las Amazonas hasta Golda Meir? de
Matilda de Canossa, o de la herona tpica de los gender studies?15 Ms: no sera
que el mito instituido a lo ancho de estos pasajes pudo radicarse precisamente por
la persistencia en el larguisimo periodo de usos y costumbres agrarios que la
leyenda enfocaba remotamente y sin ninguna posibilidad de verficacin
precisamente con Matilda?16
Cf. Paolo GRILLO, Legnano 1176. Una battaglia per la libert, Roma-Bari 2010, p. 197ss.
Cf., por las referencias bibliogrficas, Manuale della fine del mondo cit. pp. 72, 150, 169; Lecciones
sobre el fin del mundo cit.
15 Cf. Paolo GOLINELLI, Toujours Matilde: la perenne attualit di un mito, en Matilde di
Canossa, il Papato, lImpero. Storia, arte, cultura alle origini del romanico, a cura di R. Salvarani-L.
Castefranchi, Milano, Silvana Editoriale, 2008, pp. 243, 250-251, 244 (sobre el congreso de 1977),
252-253; pero il confronto con le Amazzoni e il nome di virago sono costanti della letteratura
su Matilde: COLLINA, Donna illustre e guerriera di Dio cit., p. 116.
16 Por lo que precede: Cf. Alcide SPAGGIARI, Canossa nellultimo secolo: storia, arte, folclore,
ibidem, pp. 219-221.
13
14
102
103
rebela: quieres que todo el mundo se me burle a la cara? Seguramente por orden
tuyo o por obra de tus siervas hay algn maleficio o en tus vestimentas o en tu
cama. Cree en m, si yo fuera fro de naturaleza no habra venido a tu voluntad!.
Pero la segunda noche las cosas no cambian. A la tercera noche Matilda despide los
sirvientes, ahora estn solitos en el cubculo; toma la tabla de la mesa y la pone
sobre los caballetes de apoyo y se desnuda como sali de su mama (sicut ab utero
matris); no hay vestimenta, no hay colchn, no hay mantas, no hay nada, no puede
haber maleficio! Pero l se qued delante de ella: como un burrito de triste nimo
o un carnicero que afilando la larga espada est en el matadero sobre una gran
vaca descuerada que quiere destripar. Despus de que la mujer permaneciera
sentada por mucho tiempo sobre la mesa haciendo como la oca que se hace el nido
y gira la cola de un lado a otro, pero en vano, al final la mujer se levant indignada
y tom fuertemente con la mano izquierda la excrecencia del impotente y
escupiendo sobre la palma de la mano derecha le dio una bofetada y lo hizo salir.
Cosmas de Praga no deja nada a la imaginacin. Escribe el guion de una
farsa y al mismo tiempo su coreografa. No es necesario tener experiencia directa
de vida en los campos o del trabajo del carnicero: basta pensar en los gestos, sera
suficiente pensar en algn dibujo animado de Walt Disney por lo que concierne la
oca y en la correa de cuero para afilar navajas (como hacan los barberos, por
ejemplo), y todo ser muy evidente. Gelfo afila su espada, es decir, se dedica en
soledad para excitarse, Matilda se menea exhibindose en una especie de lap dance
para traquetearlo, despertarlo, empujarlo a desarrollar su deber de marido, el
clmax culmna con la mujer ofendida o desilusionada, de todas maneras
enfurecida, que agarra el joven con fuerzas por la parte que intilmente le
sobresale, para que no se le pueda escapar, y se escupe en la mano para que la
bofetada sea ms intensa... Matilda no se comporta realmente como una lady, pero
ni se puede culparla por eso, porque este comportamiento remonta solo al siglo XIX
ingls - bastara releer los memoriales del siglo de Luis XIV para recordrselo... o
las stiras de Jonathan Swift (Oh! Celia, Celia, Celia shits!: para no decir de como
se portan sus Strephon y Chloe)18. Ni podemos olvidar que en el siglo XI el sexo
COSMAE PREGENSIS, Chronica Boemorum, ed. cit., II.XXXII, pp. 128-129 (la cit a p. 129: At ille
stabat auribus omissis, ut inique mentis asellus au carnifex, qui longam acuens macheram stat
in macello super pinguem vaccam excoriatam cupiens exenterare eam. Postquam vero diu sedit
mulier super tabulam et velut anser, cum facit sibi nidum huc et illuc vertens caudam frustra,
18
104
era tratado muy abiertamiente all tambin donde a nosotros la cosa pueda
parecer extremadamente inapropiada, por ejemplo la vida de un santo: Pedro
Damiani no cuenta que los eremitas de Sitria haban acusado san Romualdo de
practicar la sodoma con un joven discpulo y comenta: con cien aos, aunque l lo
quisiera se lo impediran la frialdad de la sangre y el cuerpo reseco?19 Y en la
literatura de discusin y polmica el sexo era un tema llamado en causa
frecuentemente...
Aqu est el problema. Y una vez ms el problema es nuestro. Solo de
nosotros.
Nadie nunca ha advertido el carcter deliberadamente farsesco y de fabula
del texto, por evaluarlo solo en trminos historicistas. En 1978 Ernst Werner,
excelente escolar de la DDR rigurosamente marxista, habl de vnculo innatural
innatural por qu? por la diferencia de edad tal vez, que justificaria las
dfaillances del muchacho? Pero si queremos persistir en el plano del historicismo
debemos de recordar no solo los niveles de testosterona de cualquier muchacho de
18 aos, como ya hemos dicho, sino que la privacidad no estaba admitida en las
bodas reales (y no lo fue por muchos siglos) y por lo tanto nadie deba
verosmilmente tener grandes complejos por el hecho de tener que copular en
pblico; adems, la privacidad estaba resguardada, an en los palacios ms
grandes, por cortinas y alfombras ms que por los muros, que por cierto protegan
de la mirada pero no del odo. Y era, de todos modos, un estado excepcional, quizs
un privilegio de los anacoretas solitarios, es ms un privilegio dudoso, porque
poda sentirse como un castigo o una penitencia: As que es difcil pensar que el
muchacho haya tenido problemas por la promiscuidad de la situacin o porque su
mujer era muy madura para l tambin porque antes habr sido anteriormente
amaestrado... Por esto segn Cosmas el joven se enoja: porque todo es pblico.
tandem indignata surgit femina nuda et apprehendit manu sinistra anticiput semiviri atque
expuens in dextram palmam dat sibi magnam alapam et extrusit eum foras). Cf. ROBINSON,
Henry IV of Germany, 1056-1106, pp. 280-281. Jonathan SWIFT, Lo spogliatoio della signora e altre
poesie, a cura di A. Brilli, Torino, Einaudi, 1977: I, The Ladys Dressing Room, v. 118; III, Strephon
and Chloe, vv. 203-218.
19 PETRI DAMIANI, Vita beati Romualdi, ed. G. TABACCO, F.I.S.I. 94, Roma, ISIME, 1957,
XLVIIII, p. 90: Quod utique valde fuit mirabile, presertim spirituales viros ex decrepito sene et
ultra quam centenario tam nefarium scelus credere potuisse: cui etiam si voluntas adesset,
naturae tamen et frigidus sanguis et ariditas attenuati corporis hoc penitus denegaret; Cf. mi
La Vita beati Romualdi, specchio del monachesimo nellet di Guido dArezzo, in Guido
dArezzo monaco pomposiano, Florencia, Olschki, 2000, pp. 12-13.
105
Ernst WERNER, Zwischen Canossa und Worms. Staat und Kirche 1077-1122, Berlin, AkademieVerlag, 1978, p. 129: eine unnatrliche Liaison.
21
Cf.
por
ejemplo
Guelfo
V
duca
di
Baviera,
www.sunelweb.net/modules/sections/index.php?artid=7437: Spos Matilde di Canossa,
molto pi anziana di lui.
22 Cito da Vito FUMAGALLI, Matilde di Canossa. Potenza e solitudine di una donna del Medioevo,
Bolonia, il Mulino, 1996, pp. 72-73.
20
106
Giovanni VILLANI,
Nuova
Cronica,
V.21,
pp.
70-71
(cito
de
http://www.liberliber.it/mediateca/libri/v/villani/nuova_cronica/pdf/nuova__p.pdf
24 Franca RAGONE, Giovanni Villani e i suoi continuatori. La scrittura delle cronache a Firenze nel
Trecento, Roma, ISIME, 1998, pp. 14-15; en general sobre las fuentes de Villani pp. 8-30.
25 Cf. el optimo ensayo de COLLINA, Donna illustre e guerriera di Dio, pp. 110-112, 115-116.
26 COSMAE PREGENSIS, Chronica Boemorum, I.Prologus, pp. 1, 2 (senilia deliramenta, hee
seniles nuge).
27 ROBINSON, Henry IV of Germany, 1056-1106, p. 299: the most important Welf family
possessions weresituated in southern Swabia, including the castle of Ravensburg, the principal
seat of the dinasty. Here Welf IVs power was concentrated during the years in which he was
deprived of the duchy o Bavaria; Cf. pp. 297-298.
23
107
sola a gobernar, haciendo vida de soltera28. Sabemos que las cosas no estaban ni
estuvieron as: pero Cosmas opra una censura, oblitera todo el lado lorens de la
cuestin, si fuera por l no sabramos nada de la existencia de Beatriz, la madre de
Matilda, ni de Gofredo el Barbudo, ni del primer marido de Matilda, Goffredo el
Jorobado hijo del Barbudo.
Y en esto lo descubrimos sorprendentemente paralelo al historiador oficial
(o quizs no?) de la dinasta, Donizone, quien no menciona ninguno de los dos
Gofredos. Lo veremos mejor. (Sin embargo tal vez Cosmas sugiere algo, pero solo a
quien sabe ya, cuando la declara seora de Lombardia y de Borgoa porqu
Borgoa?). De todos modos Matilda es (y permanece malgr elle) virgen, y la suya
es una regalis celsitudo. Pero el tratamiento de Cosmas levanta todo a la
hiperbole, de repente la hiprbole se desinfla totalmente, slo queda el ridculo. Y
el ridculo, como se sabe, condenaba (y debera de condenar...) sin escapatoria29.
Slo para delimitar de nuevo el contexto recordamos que Matilda y Gelfo
vivieron y actuaron juntos hasta 1095. El matrimonio termin porque el padre de
Gelfo V se reconcili con Enrique IV y porque las expectativas de Gelfo V se
haban desvanecido. Matilda no cedi nunca el control de su seora30. Matilda
tena un problema, precisamente aquel del que habla Cosmas de Praga: la sucesin
o mejor, la descendencia. Haba tenido una hija del Jorobado, llamada Beatriz como
su madre, pero haba muerto en seguida. Volver a este tema. Ella saba que su
principado, el principado de su padre y de su abuelo y que poda referirse slo
hasta un bisabuelo o a lo ms hasta un tatarabuelo de orgenes bastante obscuros,
Sigefredo, terminara con ella. Necesitaba urgentemente un heredero. Nada con
Gelfo, evidentemente haban problemas fsicos y no se trataba necesariamente de
impotencia fsica del marido por qu quizs no se habran esperado seis largos
aos Tal vez las violencias padecidas durante el primer matrimonio y tal vez la
dificultad del parto la haban quitado la capacidad de reproducirse. Su empeo
poltico haba retomado energas, es ms haba entrado en una fase absolutamente
nueva, de grandsima atencin hacia las ciudades de la llanura y tambin de
28
Cf. Glauco Maria CANTARELLA, Principi e corti. L'Europa del XII secolo, pp. 119-126.
Cf. Limmortale Matilde di Canossa, en Matilde e il tesoro dei Canossa. Tra castelli, monasteri e citt, a
cura di A. Calzona, Milano, SilvanaEditoriale, 2008, p. 62; Andrea PUGLIA, Beata filia Petri.
Matilde di Canossa e le citt della Toscana nord-occidentale tra XI e XII secolo, Pisa, Il Campano Arnus
University Books, 2013, p. 23ss.
29
30
108
109
110
sobre la verginidad operada por Donizone) nadie jams pude advertir su carcter
de paradoja.
Y tampoco nadie ha deducido, con almenos un accento de piedad humana,
que Cosmas enseaba la esterilidad de Matilda, a saber la esterilidad sucesiva
despus de la prdida de la nia en consecuencia, probablemente, de los
cuidados (digamos as) del Jorobado, a quien no por casualidad la joven heredera
del principado canossano se haba sustrado con la complicidad activa, sino con la
intervencin directa, de la misma Beatriz, aunque ella fuera no slo familiar sino
madrasta del Jorobado.
Atencin: nosotros ahora lo decimos como si fuera la cosa ms normal y
banal del mundo, pero no hay que olvidar que hasta hace unos treinta aos atrs
nadie nunca se haba dado cuenta de la maternidad de Matilda, de su fracaso y del
fracaso de su matrimonio. Dos esposos ya promesos desde ocho aos, primos entre
ellos, y casados muy apresuradamente antes que el Barbudo se muriera, para
poner todo el mundo frente al fait accompli (diciembre de 1069); no conocemos la
edad del Jorobado, pero la de Matilda s, 23 aos: una larga espera Hay que
esperar casi un ao para la fecundacin y el embarazo, despus de 18 meses nace y
muere casi en seguida la nia (final de primavera-comienzo del verano de 1071)
cuyo nombre es elegido una vez ms en el sistema onomstico lorens; el regreso a
Italia (o huida) no directamente despus del parto y del luto sino despus de unos
meses (Mateda estaba en Mantua el 10 de enero 1072): intento fracasado de
recuperar las relaciones con el marido, o la necesidad de restablecer su salud
despus del parto y recuperar la fuerzas para el viaje? Luego, el rechazo obstinado
de la reconciliacin todos estos conocimientos los debemos a Paolo Golinelli33. Y
podemos preguntarnos algo ms. La separacin del Jorobado realmente tenemos
que considerarla como un asunto privado? la ruptura o suspensin de un
matrimonio de la altsima aristocracia que debi inquietar la autoridad regia as
como el matrimonio entre los padres de los contrayentes haba inquietado el padre
del rey contemporneo, realmente poda pasar por inadvertida? realmente el
Jorobado no habra podido hacer nada para retomar a su mujer a lo largo del
camino entre Lorena y Lombardia? y por qu no lo hizo? realmente se dej
Paolo GOLINELLI, Matilde e i Canossa nel cuore del Medioevo, Milano, Camunia, 1986, pp. 153158.
33
111
Christa WOLF, Cassandra, trad italiana Roma, Edizioni e/o, 1990, p. 93 (Kassandra, Frankfurt
am Main 20136, p. 98).
34
112
113
Cf. la slo aparente banalidad de B.H. ROSENWEIN, The Political Use of an Emotional
Community: Cluny and its Neighbours 833-965, en Politique des motions au Moyen Age, sous la
direction de D. Bosquet et P. Nagy, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2010, p. 205:
Individual emotional expression is largely dependent on community norms; estamos
reamente ciertos poseer hasta el fondo, en este caso, aquellas community norms?
38
114
Introduccin
Lo que diferenciaba a los campesinos castellanos como sector a finales de la
Edad Media no era tanto el rgimen jurdico que los adscriba formalmente a sus
parcelas de tierra, como el efectivo acceso a ella. De la misma manera, eran
fundamentales la cantidad y la calidad de los medios de produccin que disponan
ya que poseer no era equiparable desde lo jurdico, a disposicin absoluta del bien
primario2.
Como se ha sealado, la diferenciacin socieconmica de los pecheros
dependi en buena medida de la incidencia que sobre las comunidades de base
tuvieron variables superestructurales, como la dinmica del poder poltico central
en la Baja Edad Media Castellana3. El presupuesto bsico es que las luchas polticas
Este trabajo es una versin modificada del anlisis de los condicionantes super-estructurales
de las lgicas polticas del sector pechero bajomedieval que aparece en mi tesis doctoral:
Diferenciacin socioeconmica y estrategias polticas de pecheros. El caso castellano en
perspectiva poltica y social en los siglos XIV y XV, defendida en la UNCPBA en septiembre de
2014.
2 Propiedad y posesin, si bien de indudable importancia en el plano jurdico, en la realidad de
las comunidades aparecen como relaciones confusas, yuxtapuestas, no diferenciables
claramente; en tanto es en el efectivo aprovechamiento de los campos que se realiza la
disposicin de los suelos Corina, LUCHA, Los aldeanos y la tierra: percepciones campesinas
en los concejos castellanos, siglos XIV-XVI, Studia histrica. Historia Medieval, Vol. 29, 2011, p.
226.
3 Silvina, MONDRAGN, Fuentes concejiles para el estudio de la participacin poltica de
pecheros en los concejos de realengo: campesinos, comunidades y lites rurales en el feudalismo
tardo castellano, en Andrea Vanina, NEYRA y Gerardo Fabin. RODRGUEZ, Qu implica ser
Medievalista? Prcticas y Reflexiones en Torno al Oficio del Historiador, Vol. 2 El Medioevo
Hispnico - 1a ed. - Mar del Plata, Universidad Nacional de Mar del Plata, Grupo de
Investigacin y Estudios Medievales (GIEM) y Sociedad Argentina de Estudios Medievales
(SAEMED), 2012.
1
115
116
117
118
La referencia completo tanto al rol de los procuradores, como a sus mecanismos de eleccin y
su gradual consolidacin institucional en Jos Mara, MONSALVO ANTN, El sistema poltico
concejil, op. cit., pp. 242-249.
13 Es probable que su actuacin en la recaudacin tributaria hiciera que se identificaran con los
intereses de los pecheros enriquecidos; los sexmeros de la tierra tienden a favorecer los
intereses de los pecheros ms ricos. Su posicionamiento en los asuntos relacionados con los
aprovechamientos de pastos les hacen portavoces de grupos de herederos rurales aldeanos,
Jos Mara, MONSALVO ANTN, El sistema poltico concejil, op. cit., p. 251.
14 En 1432, en las cortes de Zamora, el rey concedi a los sexmeros el derecho a asistir a las
reuniones del consistorio de acuerdo a su rol en la recaudacin tributaria E que los dichos
repartimientos que los dichos regidores non los puedan facer sin los sexmeros de la dicha cibdad e su tierra
() e que de otra manera que non valan los dichos derramamientos e manferimiento, Cortes, T. IV, pet,
XII, pp. 113-115.
15 Por ejemplo, las cortes de Toledo de 1462 recogen el pedido de los grupos oligrquicos de
cumplir con lo ordenado en las cortes de Zamora de 1432 cuando el rey impidi a los
representantes pecheros que estn presentes en las reuniones del consistorio: en algunas
ibdades e villas e logares de vuestro rregno algunos vezynos delos tales logares quieren entrar enlos
dichos ayuntamientos, non lo podiendo nin deuiendo fazer, de que algunas vezes rresulta que sobrello
nasen grandes bolliios e escandalos e questiones en los dichos ayuntamientos, nin son conplidas
vuestras cartas () por ende vmill mente a vuestra mered suplicamos que mande e ordene que sobre lo
suso dicho sean guardadas las dichas leyes e asy la que fizo enla dicha ibdad de Cordoua, e que ninguno
non sea osado de entrar en los dichos ayuntamientos e conejos, Cortes, T. III, pet. 52, p. 740.
12
119
Jos Antonio, JARA FUENTE, Doble representacin y cruce de intereses, op, cit., p. 304.
Considerado globalmente, el modelo monrquico que se acaba definiendo puede enunciarse
como el de un monarca de origen divino, que acta como rey cristiano, vicario y ungido de
Dios, sobre una monarqua divinal que, ya por s misma, impone rasgos concretos a su poder
como incontestable, as como actitudes especficas de sumisin a sus sbditos y sobre el que se
halla siempre presente una influencia providencial que en determinados momentos se proyecta
en efectos mesinicos concretos, Jos Manuel, NIETO SORIA, Iglesia y gnesis del Estado
Moderno en Castilla (1369-1480), Madrid, 1993, cap. IV, apartado: La retrica teolgica, p. 191.
18 sepan quantos esta carta vieren cnmo nos, Blasco Munnoz, fijo de Blasco Munnoz, e Alvar Munnoz
Rrezio e Iohn Nnnez, fijo de Domingo Gmez, e Sancho Blasco, fijo de Xemn Nunno, cavalleros de
vila, otorgamos e conosemos que por el poder que nos avemos en una carta que nos tenemos del coneio
de vila, seellada con su seello de era colgado, Gregorio, DEL SER QUIJANO, Documentacin
Medieval en Archivos Municipales Abulenses, vila, 1998, doc. 3, p. 247; ntese el carcter grupal
corporativo de lo argumentado por los caballeros.
19 No aseveramos que la percepcin que de lo metafsico que tena el campesinado
tardomedieval nos resulte accesible y por ende sea pasible de anlisis, sino que nos limitamos a
observar en la documentacin municipal la ausencia de crticas discursivas por parte de los
representantes aldeanos al ideal del buen cristiano.
16
17
120
121
122
presentar una proclama con las quejas de sus representados, a las que designaban
como denuncias y en tanto permanecan en el recinto del concejo, interactuaban
con los regidores y los oficiales de justicia ya que les recomendaban por ejemplo,
que modificasen sus decisiones, revieran medidas o directamente les pedan que
los defendieran o acompaaran a sus parcelas para que vieran y atestiguaran las
usurpaciones de comunales, o las injusticias a las que eran sometidos a instancias
de las oligarquas24 . Es por este tipo de pruebas que no se puede aseverar que la
limitacin institucional respecto del acceso a los cargos que el regimiento impuso
al sector, se correspondiese con una merma en su efectiva participacin en la toma
de decisiones; que por otra parte, es ms contundente de lo que se ha supuesto
hasta el momento. Siguiendo esta lnea argumental, podemos sostener que en un
contexto social seorializado, la defensa de los intereses de los pecheros que no se
haban enriquecido, pudiera ser mejor vehiculizada por fuera del circuito poltico
formal del regimiento25.
De hecho, la imposicin del regimiento y la consecuente limitacin a la libre
participacin de pecheros en los concejos, hizo que necesariamente se abrieran
canales de acceso al poder central. Durante el reinado de los Reyes Catlicos, esto
se vuelve significativo ya que los pecheros sostenan un dilogo directo con la
monarqua que les permita por un lado evitar las coacciones directas de las
oligarquas y por otro los ubicaba como custodios locales de los intereses
monrquicos. En la documentacin que proviene del Registro General del Sello,
abundan cartas enviadas por los reyes a pecheros particulares o a sus
representantes, los procuradores, a los que contestan peticiones, evidenciando que
entre la prctica poltica tradicional del sistema concejil tardomedieval y la
novedosa implantacin del regimiento, quedaban intersticios expuestos que los
pecheros haban descubierto y usufructuaban para tener llegada a instancias
et esso mesmo vos requerimos que luego pronuniedes e declaredes que la dicha sentenia
sea guardada e nosotros defendidos en la dicha nuestra posesin, amojonando el dicho exido e
dehesas, en los quales non puede ser puesta dubda alguna, presentacin de vecinos ante el
Juez de Ciudad Rodrigo el 26 de junio de 1419, ngel, BARRIOS GARCA, Jos Mara,
MONSALVO ANTN, Gregorio, DEL SER QUIJANO, Documentacin medieval del Archivo
Municipal de Ciudad Rodrigo, doc. 89, p. 153.
25 Si los pecheros no sintonizaban bien con los rganos rectores bajomedievales o no tuvieron
de hecho, porque no los dejaron, opcin real a utilizar las reglas de juego poltico e institucional
diseadas para una sociedad hegemonizada por el patriciado, s pudieron utilizar, en cambio,
sus propias reglas, sus propios medios., Jos Mara, MONSALVO ANTN: La participacin
poltica de los pecheros en los municipios castellanos, op. cit., p. 55.
24
123
centrales del poder poltico saltando por encima de las lgicas regionales y locales
de poder y decisin26. Quines eran los pecheros que echaban mano a estos
mecanismos o si puede estandarizarse su actuacin, es una cuestin latente que
intentaremos dilucidar a lo largo de este estudio.
As, es evidente que la interaccin entre los sujetos o las lgicas que
determinan los conflictos estamentales y/o intraestamentales y que a la postre
ayudan a construir y consolidar las diferentes identidades polticas, no pueden ser
reducida analticamente a los planos institucionales o poltico-formales en que
puedan llegar a canalizarse o expresarse las tensiones que derivaban lgicamente
de las desigualdades socioeconmicas, agudizadas en la Baja Edad Media
castellana27. La capacidad de accionar polticamente a la que accedieron algunos
pecheros enriquecidos castellanos en el feudalismo tardo exceda ampliamente los
lugares de participacin poltica que el regimiento haba reservado para ellos.
En realidad, se podra argumentar que el trnsito histrico que desde la
segunda mitad del siglo XIV y durante todo el XV se dio en trminos de
reacomodamiento de estructuras estatales feudales, conllev la articulacin de
lgicas de participacin poltica novedosas que rebasaban las limitantes que se
haban ensayado con la centralizacin (como el regimiento) pero no alcanzaban
para dotar de contenido y significado otras frmulas de representacin popular
ms plurales.
Se tratara de frmulas intermedias o de transicin, en tanto las oligarquas
urbanas no podan canalizar satisfactoriamente los reclamos pecheros que hacan
hincapi en una mayor presencia dentro del sistema de gobierno local sin sentirse
amenazadas, pero tampoco disponan del poder de mando suficiente como para
imponer cerrojos a las estrategias polticas de los pecheros.
Se suelen encontrar evidencias como las que siguen: Sepades que Juan Gonalez, vezino de
la Puente del Congosto, en boz e nonbre e conmo procurador del conzejo () nos fizo relain e
carta diziendo que los dichos sus partes han tratado e tratan pleitos con Luys de Guzmn,
sepades que Bartolome aal, vecino de la villa de Pelayos nos fizo relaion por su petiin
diziendo que , Mara Dolores, CABAAS GONZLEZ, Documentacin Medieval Abulense
en el Registro General del Sello, Vol. XIII, vila, 1996, docs. 18 y 27, p. 40 y p. 56.
27 Se hace referencia al estmulo del mercado, la monetarizacin de la renta, la expansin del
sistema de arrendamiento, la institucionalizacin del mayorazgo en el siglo XIV, por citar
algunos procesos histricos que contribuyeron a profundizar desde lo socioeconmico al sector
pechero castellano.
26
124
polticos
concejiles
disponibles
para
regular
las
mltiples
125
nos lo avemos e avremos por firme e por valedero para agora e para en todo
tienpo, bien commo sy nos mesmos fusemos presentes a ello () e contra
ello non yremos nin venir faremos, nin lo revocaremos nos nin otre por
nos en ningunt tienpo nin por alguna manera o razn que sea, so
obligacin de todos nuestros bienes e de cada uno de nos, asi muebles
commo rayzes, avidos e por aver, o quier que lo ayamos, que para esto
espeialmente obligamos29.
Sera lgico suponer que si estos representantes campesinos desplegaban
intereses particulares y privados sobre el asunto, podran actuar con libertad para
concretarlos a sabiendas que no seran interpelados por la comunidad que haba
delegado en ellos, previamente, un poder de accin consensuado e indiscutible. As,
es evidente que el peso de la tradicin comunitaria cobraba un nuevo poder de
funcin en el carcter transicional que tenan en trminos polticos los siglos XIV y
XV.
Debido tambin al peso de los lazos comunitarios en la articulacin de la
vida cotidiana en los concejos rurales, es que la mayor parte de los conflictos no se
resolva en la justicia concejil formal, sino que se recurra a soluciones oficiosas, a
instancias de la comunidad y de los vnculos parentales, lo que pona de manifiesto
la naturalidad con la que se aceptaba la autoridad del conjunto y de la tradicin por
sobre los individuos30. La otra cara del significado de lo comunitario era la
constituida por las obligaciones y derechos que devenan del despliegue de la vida
cotidiana en un lugar de residencia fija y que se pueden agrupar en privilegios para
comercializacin de productos en la villa, derechos sobre los comunales y sobre
todo, el aval para participar con voz y voto en las asambleas vecinales y ser un
posible candidato a ocupar un oficio de representacin estamental.
Sin embargo, es muy probable que la recurrencia a mediaciones
extrajudiciales que se constata en los libros de acuerdos se debiese al amplsimo
margen del sector pechero que viva en el campo. Considerando como urbana la
poblacin que viva en el espacio fsico del concejo cabecera, que era reducido para
las ciudades amuralladas de la Edad Media y que la poblacin rural era la que
poblaba el centenar de concejos rurales (aldeas y lugares del concejo de la villa), no
ngel, CHACN GMEZ MONEDERO, Coleccin diplomtica del concejo de Cuenca, op. cit.,
doc. 140, p. 334.
30 La hiptesis de la recurrencia a formas extajudiciales para resolver los conflictos en Toms,
MANTECN MOVELLN, Conflictividad y disciplinamiento social en la Cantabria rural del
Antiguo Rgimen, Revue dhistoire moderne et contemporaine, Vol. 48, N 1, 2001.
29
126
127
Miguel ngel, LADERO QUESADA, Libros de Acuerdos del Consistorio de la ciudad de Zamora
(1500-1504), Zamora, 2000, p. 31.
34 El fiel era nombrado entre los pecheros y se entenda que no podan excusarse de ejercer el
oficio que ya se insertaba dentro de las obligaciones de la vecindad de los no privilegiados:
Hordenamos e mandamos que qualesquier personas que cayeren por fieles en la dicha ibdat que sirvan
los tales fielazgos por sus personas e que non lo puedan vender ni arrendar ni dar ni nombrar personas
que los coja dellos, ssalvo sy el tal fielazgo cayere a caballero de la dicha ibdat, Jos Mara,
MONSALVO ANTN, Ordenanzas Medievales de vila y su Tierra, op, cit, Ley 114, p. 138.
35 Miguel ngel, LADERO QUESADA, Libros de Acuerdos, op. cit., doc. 206, p. 248.
36 Ibdem, doc. 207, p. 249.
33
128
soslayar la necesidad de contar con el apoyo de los sectores pecheros para actuar
con legtima autoridad frente a la conflictividad concejil:
Pedro de las Pallas, procurador del comun e los procuradores de la tierra
desta ibdad dixeron que por quanto a su notiia es venido que sus meredes
han fecho una ordenana sobre el poner del pescado fresco que se viniere a
vender () les piden en la mejor forma e manera que pueden e deven de
derecho que fagan guardar e executar lo contenido en la dicha hordenana
de aqu adelante porque conella se escusaran muchos daos e encubiertas
que se fasian en el poner del dicho pescado segund que fasta aqu ha
paresido por esperienia testigos Bernaldo andador e Juan de Cepeda37.
Esto nos permite sostener que sin el apoyo del comn, las facultades
gubernamentales de los regidores se hubieran minimizado frente a las de los
hidalgos en cuestin.
El viernes 15 de abril, se cerr el conflicto que se haba iniciado dos
semanas antes con la promesa de los fieles ordenados por los caballeros de
cumplir con lo estipulado en la ordenanza municipal38. As, en un plazo de quince
das se haba explicitado un conflicto bajo frmulas discursivas arcaicas pero en su
resolucin, se haba puesto de manifiesto que la correlacin de fuerzas haba
cambiado en el feudalismo tardo castellano: los caballeros ya no podan imponer
de forma unvoca sus intereses y su poder, se erguan frente a ellos nuevos
poderes: el monrquico en la forma municipal del regimiento y el de los pecheros
fortalecido ya que haban encontrado en la monarqua un aliado con el que contar,
aunque todava no pudieran probar si de forma continua o con intermitencias
Lo que acabamos de analizar revela que a despecho de que la actividad
poltica de los no privilegiados fuera constreida a unos pocos canales legtimos de
actuacin, en un marco de seorializacin de las elites villanas y de centralizacin
de las estructuras del poder central, los pecheros haban logrado condicionar el
lado hacia el cual el pndulo del gobierno local se recostaba. Esto era en gran
medida posible gracias al surgimiento de grupos intermedios entre los pecheros y
las oligarquas que abran a ambos la posibilidad de construir alianzas polticas
momentneas o circunstanciales en pos de intereses determinados.
37
38
129
Jos Antonio, JARA FUENTE, Elites urbanas y sistemas concejiles: una propuesta tericometodolgica para el anlisis de los subsistemas de poder en los concejos castellanos de la baja
Edad Media, Hispania, N 207, 2001.
39
130
131
Tanto las oligarquas locales como los sectores de reciente enriquecimiento (entre los que
destacan los omnes buenos repetidos en la documentacin concejil), tenan a disposicin una
amplia oferta de mecanismos tendientes a la diversificacin econmica: prstamos a campesinos
medieros y empobrecidos, compras de tierras, apropiaciones de comunales y arrendamientos,
por citar algunos ejemplos, adems del comercio.
44 Sobre la lgica de la produccin de mercancas para su posterior venta en los mercados,
Carlos, ASTARITA, La industria rural a domicilio, en Del feudalismo al capitalismo, op. cit.
45 su necesidad de contar con suficientes recursos en numerario para mantener el nivel de vida
que su situacin social y la mentalidad de la poca exigen, puede ser interpretado tambin
como un deseo de resarcirse, al menos en parte, de la prdida de los recursos que
potencialmente podran provenir de la prctica del comercio, a la que, por tener que centrar sus
esfuerzos en el mbito del poder poltico, no pueden dedicarse con la intensidad que sera
necesaria y que, en el caso de los recin llegados, habra tenido que ser, quiz, relegada o
abandonada., Mara Isabel, del VAL VALDIVIESO, Indicios de la existencia de una clase en
formacin: el ejemplo de Medina del Campo a fines del siglo XV, Anales de la Universidad de
Alicante , N 7, p. 196.
43
132
133
134
135
136
ngel, BARRIOS GARCA, Jos Mara, MONSALVO ANTN, Gregorio, DEL SER
QUIJANO, Documentacin medieval del Archivo Municipal de Ciudad Rodrigo, op. cit., doc. 67, p.
112.
59 Evidencias de lo que sealamos se encuentran en la documentacin del Registro General del
Sello a lo largo del siglo XV, un ejemplo de agosto de 1490: sepades quel comn e onbres buenos de
la villa de Madrigal nos fizieron relaion por su petiion que ante nos en el nuestro consejo presentaron
diziendo que en la dicha villa que algunas personas que diz que son pecheros e nietos de pecheros e que se
han esimido e ysimen de non pechar nin contribuyr con ellos,llamndose fijosdalgo de solar conosido non
lo seyendo nin teniendo previllejos nin cartas por donde se puedan e devan esymir e por tales fijosdalgo, e
que lo que ellos avan de pagar e contribuyr cargan sobre los pobres e viudas. E que dello reiben mucho
agravio e dao. E nos suplicaron e pidieron por mered sobrello les mandsemos proveer e remediar con
justicia o conmo la nuestra mered fuese, e nos tovmoslo por bien () mandamos que sobre lo susodicho
les provehades conmo de justicia devades, de manera que ellos non reiban agravio nin tengan cabsa de se
nos ms quexar sobrello, Jos Antonio, CANALES SNCHEZ, Documentacin Medieval Abulense
en el Registro General del Sello. Vol VI (31-I-1490 a 20-XII-1491), vila, 1996, doc. N 45, p. 99.
58
137
Laura CARB, Del conflicto a las celebraciones del acuerdo: el escenario sonoro de las transiciones hacia la
bsqueda del consenso y la paz (siglos XIV Y XV)., en Gerardo RODRIGUEZ y Gisela CORONADO
SCHWINDT, Formas de abordaje del pasado medieval, Mar del Plata, Universidad Nacional de Mar del Plata,
Grupo de Investigacin y Estudios Medievales, 2015, E-Book, ISBN 978-987-544-650-2, pp. 138-155.
138
139
podemos observar la percepcin del sonido siempre est inscripta en una trama
social, y la escala sensorial se comparte con otros en una red de sensaciones6.
En una segunda etapa del proyecto proponemos analizar el paisaje sonoro
de la negociacin y la celebracin de los pactos. El objetivo de este trabajo ser
entonces la descripcin de las manifestaciones sonoras que la sociedad medieval
peninsular experimenta en la transicin de la conflictividad al acuerdo. Hemos
elegido como ejemplo primordial la eleccin del Infante Fernando de Castilla como
rey de Aragn en el Compromiso de Caspe (1410-1412). Este proceso pone fin a un
conflicto en el que intervienen muchas partes, partes que se vieron representadas
en las diferentes convocatorias legislativas y que manipularon la eleccin con
apoyos decididos y abiertos, pero tambin con muestras de violencia,
intimidaciones y manejos arteros7. Desde el punto de vista del anlisis del conflicto
es un ejemplo que se puede seguir desde sus inicios hasta la culminacin de la
eleccin, cuestin que no es muy comn en los relatos medievales de la disputa.
Generalmente la crnica abandona el seguimiento de las confrontaciones, porque
pierde importancia como historia oficial, o porque se reemplaza por otros
conflictos con intereses prioritarios que hacen que el ojo del historiador salte de
un problema a otro.
Luego de un largo Interregno colmado de disputas y desencuentros 8, sin la
posibilidad concreta de elegir pacficamente al sucesor del rey aragons, el Papa
[Dice el rey Juan II] Ya sabedes los grandes escandalos e levantamientos e movimientos e
guerras e muertes de omes, e quemas e robos e destruyiones e otros muchos males e daos en
estos tiempos pasados acaeidos en mis regnos, de los cuales la mayor y mas prinipal causa
han seydo las parialidades que algunos de mis cavalleros, mis vasallos e subditos e naturales,
han mostrado en dar favor e ayuda contra nos otros e contra los otros que seguan nuestro
serviio al rey don Juan de Navarra e al infante don Enrrique, su hermano e a otros de su
opinin, asi de mis regnos como de fuera dellos, tomando e ocupando mis cibdades e villas e
logares, e faziendo tomas de mis rentas e pechos e derechos, e enbargando de mi justiia e de la
execuion Della, e non queriendo obedeer nin cunplir mis cartas nin mandamientos, e
desyrviendo a nos e a cada uno de nos en otras muchas y diversas maneras Luciano,
SERRANO,, Los seores de Baena y Cabra y Juan II de Castilla, Boletn de la Real Academia de la
Historia, Tomo LXXXVII, 1925, pp. 445-512.
6 LE BRETON, op. cit., pp. 24-25.
7 Laura, CARB, La relacin competitiva entre Fernando I de Aragn y el conde de Urgel. El
fracaso de la negociacin y el enfrentamiento armado (1410-1413), Estudios de Historia de Espaa
XII, Buenos Aires, UCA, 2010, pp. 73-91; Laura, CARB, El Compromiso de Caspe. A
seiscientos aos de una negociacin exitosa, Fundacin, Revista de la Fundacin para la
Historia de Espaa, Tomo XI, 2012-2013, pp. 94-103.
8 Para un detallado anlisis de las cortes previas al Compromiso de Caspe cf. ngel,
CANELLAS LPEZ, El Reino de Aragn en el siglo XV (1410-79), Ramn, MENNDEZ
PIDAL, Historia de Espaa, cit., pp. 339-349. Para una cronologa de acontecimientos cf. J.
140
141
[Se envan mensajeros al rey Pedro I]: por traer algunas buenas maneras de sociego en este
fecho. Ibdem, p. 170.
[Dice Samuel Levi al rey Pedro I]: E seor, despues que vos rregnastes, por algunos bolliios
en el rregno fasta aqui e los ha agora, por lo cual vuestros recabdadores de las vuestras rrentas
se atreuieron a fazer algunas cosas que non cumplan nin deuian e yo non pude tomar cuenta
anssy asosegada mente commo era rrazon. Ibdem, p. 217.
[Reparto de tierras y oficios a los seores bajo presin]: E finco assi asosegado destos seores e
caualleros con el rrey, e ellos fuesen suyos e se fuesen para el e se partiessen de las otras
demandas. Ibdem, p. 192.
[Los nobles tambin actan en la disuasin del enfrentamiento, en este caso en las preliminares
del Compromiso de Caspe] Pasados cinco o seis das torn mosn Bernal Centellas a
Murviedro y cont todo lo que haba pasado y fue dicho entre l y los jurados de Valencia y
consejo y cmo asoseg las voluntades de la ciudad y toda la comunidad y cmo les prometi
que no se recibira de aqu adelante dao algunoAndando as el tiempo, asosegadas las gentes
de armas, los jurados y consejo de la ciudad de Valencia vieron que era bien el consejo que les
haba dado mosn Bernal Centellas PANZN, op. cit., pp. 75 y76.
11 Mark, SMITH, Sensing the past. Seeing, hearing, smelling, tasting and touching in History,
Berkeley y Los ngeles, University of California Press, 2007, p. 45.
12 Jean-Pierre, GUTTON, Bruits et sons dans notre histoire. Essai sur la reconstitution du paysage
sonore, Paris, Presses Universitaires de France, 2000, pp. 24-27.
13 LE BRETON, op. cit., p. 112.
142
Segn PANZN los jueces seran dos por Zaragoza, dos por Barcelona, dos por Valencia, op.
cit., p. 80. En la Crnica de don Juan II se menciona la decisin final de que los electores sern
nueve en total, tres del Reino de Aragn, tres del principado de Catalua y tres del Reino de
Valencia, op. cit., p. 343. Los aragoneses que haban asumido la responsabilidad del parlamento
aragons durante el Interregno (Berenguer de Bardax, el gobernador y el Justicia del reino)
designaron los compromisarios, eclesisticos o juristas todos ellos. Cf. MENNDEZ PIDAL, op.
cit., Introduccin, p. CXIII.
15 Begoa, BERNAOLA, Silvia, ZULUAGA y Patxi, DEL CAMPO, El Paisaje Sonoro
(elaboracin de mapas sonoros), Revista Msica, Arte y Proceso, n 5, 1998, pp. 89-98.
16 Mario, SITNISKY, De la negociacin: ensayo sobre los modos no violentos de transformacin y cambio
de la realidad, Buenos Aires, Argonauta, 1985, p. 59.
17 aquel da hablaron en uno e hicieron sus amistades y pusieron sus conciertos y sus
consideraciones PANZN, op. cit., p. 68.
disputaron lo que en la maana aquel da haban razonado por sus escritos y aun por
palabra hubieron en ello muchas altercaciones y dieron sus escritos que de nuevo traan
hechos, Ibdem, p. 85.
disputadas muchas altercaciones, Ibdem, p. 89.
alegaciones hechas por palabra, Ibdem, p. 92.
mostrando y diciendo que suficientemente mostraba cada uno el derecho de su parte,
alegando cuanto cada uno de vosotros pudo y entendi alegar a favor de cada uno de vos por
su parte, Ibdem, p. 98.
14
143
144
oposicin a los escenarios del conflicto: del caos del conflicto se pasar a la mesura
de la mesa de negociacin22.
Chas Navarro afirma que acondicionar un espacio para la palabra no es lo
mismo
que
aislar.
Arquitectnicamente
acondicionar
es
lograr
las
Laura, CARB, La creacin de un espacio para la negociacin (Castilla, siglos XIV y XV),
Cuadernos Medievales. Cuadernos de Ctedra 3, Mar del Plata-Baha Blanca, 2007, pp. 31-39.
23 Pilar, CHAS NAVARRO, Percepcin sonora y diseo arquitectnico, III Encuentro
Iberoamericano sobre Paisajes sonoros, Madrid, 2009, p. 3.
Centro Virtual Cervantes:
http://cvc.cervantes.es/artes/paisajes_sonoros/p_sonoros03/chias_01.htm
24 Ibdem, p. 5.
25 Jernimo, ZURITA, Los cinco libros primeros de la segunda parte de los Anales de la Corona de
Aragn, Tomo III, Zaragoza, Colegio San Vicente Ferrer, Iuan de Lanaja y Quartanet (ed.), 1610,
Tomo III, p. 52v.
22
145
146
147
enterarse del xito obtenido por el Infante: El pasaje triunfal del monarca por las
calles se proclama a grandes voces diciendo: Oma, Oma, al Rey de Aragn don
Fernando!37 La msica no puede faltar en la exaltacin de la algaraba: con
muchos ministriles y trompetas, grandes voces todos diciendo: viva don Fernando
de Castilla, Rey de Aragn!38 Las entradas triunfales del nuevo rey en las ciudades
tambin son celebradas con gran entusiasmo: en Zaragoza: hicieronlo entrar con
sus juegos y entremeses delante; en Murviedro, Recibilo con la mejor fiesta
que pudo; o en Valencia, La ciudad de Valencia orden una fiesta, cual, desque
es Valencia, no se hizo tal a ReyEntr en la ciudad e hizo el camino por do suelen
ir los reyes, todas las calles con paos de raz encaramadas. E iban a pie delante de
l cien caballeros de espuela ovra y castellanos y catalanes y toda otra gente de a
caballo y sacaron los dichos juegos y entremeses39 Segn Carrasco Machado, la
ceremonia de la entrada triunfal sellara simblicamente esta relacin nueva del
rey con sus ciudades, una relacin fundada sobre un mayor control poltico. La
estructura formal del rito, su repeticin casi perfecta, actualizara el acuerdo entre
la ciudad y el rey, sin olvidar lo trabajosa que ha sido la transicin de la
conflictividad al acuerdo. La activa participacin ciudadana y la presencia de una
nobleza dependiente reforzaran el lazo de unin entre las partes40. Por ejemplo la
entrada real de Fernando y las fiestas de recibimiento se ajustan al protocolo
vigente y se copia exactamente lo realizado por su antecesor en una muestra de
respeto y adaptacin a los usos aragoneses41. El jbilo de las aclamaciones
populares crea un ambiente de esperanza, de comunin con el monarca que
personifica una visin integradora de la comunidad poltica que encabeza42. En
PANZN, op. cit., p. 101.
Ibdem, p. 102. Para un anlisis de la msica, los juglares, trovadores y ministriles cf. Jos,
HINOJOSA MONTALVO, Juegos, fiestas y espectculos en el reino de Valencia: del caballero
andante al moro juglar, en Fiestas, juegos y espectculos en la Espaa Medieval. Actas del VII Curso
de Cultura Medieval, celebrado en Aguilar del Campo (Palencia), del 18 al 21 de septiembre de 1995,
Madrid, Polifemo, 1999, pp.65-91.
39 Ibdem, p. 104 y 113-114.
40 Ana Isabel, CARRASCO MACHADO, Smbolos y ritos: el conflicto como representacin, en
Jos Manuel, NIETO SORIA (dir.), La monarqua como conflicto en la corona castellano-leonesa (c.
1230-1504), Madrid, Slex, 2006, pp. 489-546.
41 Miguel, RAUFAST CHICO, Un mismo ceremonial para dos dinastas? Las entradas reales de
Martn el Humano (1397) y Fernando I (1412) en Barcelona, En la Espaa Medieval, (2007), n 30,
pp. 91-129, p. 117.
42 Jos Manuel, NIETO SORIA, Orgenes de la monarqua hispnica: propaganda y legitimacin
(ca.1400-1520), Madrid, Dikinson, 1999, p.51; Jos Manuel, NIETO SORIA, Ceremonias de la
realeza. Propaganda y legitimacin en la Castilla Trastmara, Madrid, Nerea, 1993, p. 122.
37
38
148
149
150
consensuada56,
con
amplia
incorporacin
de
los
procesos
35; Pedro, FERNNDEZ VELASCO, El Seguro de Tordesillas, Madrid, Imprenta de don Antonio
de Sancha, 1784, p. 111.
52 Un ejemplo es el acuerdo firmado y juramento frente al cuerpo consagrado de Cristo
realizado en Tordesillas en 1451, por el Maestre don lvaro de Luna, el Rey Juan II, el Prncipe
Enrique y el Maestre de Calatrava. J. M. de FLORES (ed.), Crnica de don lvaro de Luna, op. cit.,
pp. 233-235.
53 PANZN, op. cit., p. 75.
54 Para definiciones de negociacin y arbitraje cf. Isabel, ALONSO, Lenguaje y prcticas de
negociar en la resolucin de conflictos en la sociedad castellano-leonesa medieval, Mara
Teresa, FERRER MALLOL et al (ed.), Negociar en la Edad Media, Actas del Coloquio celebrado en
Barcelona los das 14, 15 y 16 de oct. de 2004, Barcelona, CSIC, 2005, pp.45-64.
55 Para un anlisis del significado de Caspe en el proceso de integracin espaola cf. Jos-Luis,
MARTN, Fernando de Antequera y el Compromiso de Caspe. Una incorporacin a
Espaa?, Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval, 13, 2000, pp. 161-175.
56 Jos M., NIETO SORIA, El consenso como representacin en la monarqua dela Castilla
Trastmara: contextos y prcticas, Edad Media. Rev.Hist., 11(2010), pp. 37-62; El consenso en el
pensamiento poltico castellano del siglo XV, Potestas, n 3, 2010, pp. 99-121.
151
Laura, CARB, El perfil del negociador medieval castellano (siglos XIV y XV), Fundacin
VIII, Buenos Aires, Revista de la Fundacin para la Historia de Espaa, 2006-2007, pp. 197-206.
57
152
Apndice
153
154
155
Juan Cruz LPEZ RASCH, La intervencin del poder poltico sobre las acciones violentas realizadas por
los caballeros villanos en el concejo de vila (fines del siglo XV), en Gerardo RODRIGUEZ y Gisela
CORONADO SCHWINDT, Formas de abordaje del pasado medieval, Mar del Plata, Universidad Nacional de
Mar del Plata, Grupo de Investigacin y Estudios Medievales, 2015, E-Book, ISBN 978-987-544-650-2, pp.
156-171.
156
Ahora bien, aunque los caballeros villanos constituyen una elite local que
intercede entre el dominus villae y la comunidad, no estn ajenos a controles y
reglamentaciones. Sobre ellos se establecen normativas que les prohben, entre
otras cosas, consolidarse como seores feudales a ttulo individual y privado con
su propio derecho de ban2. Tampoco disponen del concejo como un simple
instrumento a su servicio, o que aprueba todas sus decisiones3. Pueden recurrir a
la coaccin para garantizar el orden y salvaguardar los intereses del titular del
seoro, pero no estn facultados para hacer uso de ella en cualquier
circunstancia4. De esta manera, las estructuras polticas feudales no aceptan todos
los comportamientos agresivos de los caballeros y, en muchos ocasiones,
pretenden regularlos5. Si ignoramos esas cuestiones, no podemos comprender la
ligazn
orgnica
entre
los
sujetos
las
estructuras
jurdico-polticas,
157
para el anlisis de los subsistemas de poder en los concejos castellanos de la Baja Edad Media,
Hispania: Revista espaola de historia, Vol. 61-N 207 (2001), pp. 221-266 y Corina, LUCHA
Tierra, poder y violencia en torno a la consolidacin de las oligarquas concejiles en el siglo XV:
el caso de los caballeros abulenses, Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval, t. 22,
2009, pp. 185-205.
7 El problema de las enemistades y la competencia poltica es trabajado, para el caso de Alba de
Tormes y Salamanca, en Jos Mara, MONSALVO ANTN, El sistema poltico concejil. El ejemplo
del seoro medieval de Alba de Tormes y su concejo de villa y tierra, Salamanca, Ediciones de la
Universidad de Salamanca, 1988 y en Jos Mara, MONSALVO ANTN, Violence between
factions in medieval Salamanca. Some problems of interpretation, Imago Temporis. Medium
Aevum, N 3, 2009, pp. 139-170. Jos Antonio Jara Fuente tambin se ocupa de estas cuestiones,
pero con un estudio global de las comunidades urbanas de Castilla, vase Jos Antonio, JARA
FUENTE, Estructuras formales de poder y de organizacin de clases dominantes urbanas en
Castilla: el regimiento: una crisis del siglo XIX en el siglo XV, Edad Media, Revista de historia, N
8, 2007, pp. 225-241.
8 Esto ocurre en el caso de Cullar, en el que observamos un importante conflicto entre los
tributarios ms ricos y los caballeros, vase Emilio, OLMOS HERGUEDAS, La comunidad de villa
y tierra de Cullar a fines de la Edad Media. Poder poltico concejil, ordenanzas municipales y regulacin
de la actividad econmica, Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio CientficoUniversidad de Valladolid, 1998, pp. 134, 163-164.
158
En 1490, dos vecinos de la villa de Candeleda temen por los daos que
puedan generarles el mayordomo del conde de Miranda. En este como en otros
casos la monarqua emite cartas de seguro para proteger a las potenciales
vctimas9, lo que no significa una barrera inquebrantable para los agresores,
quienes terminan desobedeciendo las estipulaciones:
Franisco de Horozco, vezino de Yescar, mayordomo del conde de Miranda,
deshonestamente, syn abtoridad nin mandamiento de juez, el entr e tom
su fazienda, que a justa e comuna estimaion podra valer trezientos mil
maraveds. E diz que dems de le aver tomado la dicha fazienda, que prendi
a su mujer e la todo presa iertos das, e a una su fija, e diz que, asimismo, le
prendi a l, e que, asimismo le entr e tom una horaca, la qual diz que era
de su mujer, con la qual aync sus bienes. Diz que non tena que fazer porque
ella non le deba cosa alguna nin tena obligaion nin otro contrato sobrello,
que asimismo le ha fecho otros muchos males e daos e costas. Lo qual todo,
diz que ha seydo en quebrantamiento de una nuestra carta de seguro quel
dicho Gonalo Martnez tenya.10
Durante ese mismo ao, el rey protege a un comerciante moro que teme por
el dao que pueden ocasionarle los caballeros, en este caso, la condicin tnica del
mercader lo hace an ms proclive a distintos abusos11. Al ao siguiente, un vecino
de Cebreros, expresa su miedo porque algunos caballeros del concejo pueden
matarlo, ocasionarle heridas y, adems, arrebatarle sus posesiones:
con remedio de justiia le proveysemos manddole tomar so nuestra
guarda e hanparo e defendimiento real, para que por ninguna nin algunas
personas le fuese fecho mal nin dao nin desaguisado alguno contra razn e
derecho, o conmo la nuestra mered fuese, e nos tovmoslo por bien. E por la
presente tomamos e reebimos al dicho Torivyo Moreno so nuestra guarda e
hanparo e defendimiento real, e lo aseguramos de todos qualesquier
caballeros e personas quel nonbrare e declarare ante vos, las nuestras
justiicas, e de quien dixere que se teme e reela, para que lo non fueran nin
maten nin lisyen nin prendan nin fagan ferir nin matar nin lisyar, nin
prendern nin tomarn nin ocuparn nin le farn nin madarn fazer otro
mal nin dao nin desaguisado alguno en persona e omnes e bienes contra
razn e derecho conmo non devan.12
Documento 39, 6 de julio de 1490, Crdoba, en Jos Antonio, CANALES SNCHEZ, (comp.),
Documentacin Medieval Abulense en el Registro General del Sello. Volumen VI (31-I-1490 a 20-XII1491), vila, Ediciones de la Institucin Gran Duque de Alba de la Excelentsima Diputacin
Provincial de vila-Ediciones de la Obra Cultural de la Caja de Ahorros, 1996 (en adelante,
RGS, volumen VI), pp. 90-91.
10 Documento 37, 28/06/1490, en RGS, volumen VI pp. 87-88.
11 Documento 44, 30 de julio de 1490, citado en RGS, volumen VI, pp. 97-98: E que se teme e
reela que algunos cavalleros o otras personas lo querrn matar, ferir o lisiar, prender o
enbargar o fazer otro mal o dao e desaguisado alguno en su persona o bienes, (pp. 97-98).
12 Documento 79, 30 de marzo de 1491, en RGS, volumen VI, pp. 175-177.
9
159
Aunque en los dos ltimos casos las autoridades intentan proteger a los
agredidos, desconocemos si tienen xito. En otra ocasin, a comienzos de 1493, el
rey ordena a la justicia abulense y salmantina que cumplan con las cartas de
seguro otorgadas a los vecinos de la aldea de Bveda contra las actuaciones de Gil
Gonzlez de vila y sus clientelas. En los testimonios se observa que los ataques,
aunque sean originados por recelos personales, funcionan como una excusa de los
perpetradores para aduearse de numerosos bienes:
, nos fue fecha relain por su petiin que en el nuestro consejo fue
presentada diciendo que, a cabsa de algunas fueras e sinrazones e de
algunos males e dapos que les han fecho e les fazen Gil Gonlez de vila e
sus hijos e criados, por se aver venido a quierellar en en nuestro consejo
dellos, se temen e reelan que los dichos Gil Gonlez e sus hijos o criados o
algunos dellos o sus parientes e familiares eotras algunas personas que por
ellos han de hazer les ferirn o matarn o lisiarn o ynjuriarn o les
prendern o farn o mandarn fazer otros algunos males e dapos en sus
personas o les tomarn o farn tomar sus bienes o fazienda.13
Organizados en bandas para cometer una multiplicidad de atropellos, los
caballeros se convierten en los responsables de numerosos conflictos y
desordenes14. Aunque la monarqua intente controlar esta situacin, el poder
poltico se topa con la fortaleza de una elite local con la capacidad suficiente para
esquivar esa regulacin. Esto genera preocupaciones en las autoridades de las
villas y las aldeas, quienes pretenden garantizar los derechos y libertades de los
pecheros. En numerosas ocasiones, los poderes polticos feudales responden
satisfactoriamente a las solicitudes e instalan un halo protector sobre quienes
sufren las agresiones. Autores como Corina Lucha trabajan estas cuestiones
profundamente y postulan que en esa voluntad de colaboracin hacia el
campesinado existen intereses puntuales, vinculados con la necesidad de
160
161
comete los crmenes19. Pueden enunciarse dos razones para explicar este
fenmeno: las obligaciones de los caballeros en cuanto patriciado, que debe
garantizar el funcionamiento de un sistema de explotacin; y la necesidad de
algunos caballeros por impedir la concentracin de poder y riquezas de forma
desmedida en uno de ellos. Sin desconocer la centralidad de la primera causa, la
segunda otorga un protagonismo central a las disputas y tensiones internas que
caracterizan al estamento. En esos conflictos estn en juego una serie de recursos
econmicos, as como el acceso a determinados cargos municipales. La importancia
de estos toma sentido si reconocemos que los cargos ocupados por sus miembros
impiden, o hace ms difcil, controlar el accionar de un bando que ocupa las
principales magistraturas.
Agresiones entre los caballeros
Dentro del sistema poltico concejil existen tensiones y rivalidades. Las
disputas surgen, en reiteradas ocasiones, como consecuencia de un reparto
desigual del poder20. Esto no significa que los nicos involucrados sean los
caballeros villanos, puesto que muchos tienen bajo su ala protectora a un conjunto
de productores agrarios que, formando parte de su clientela, son agredidos por los
miembros de una faccin distinta. En otros casos, el sometimiento de los
campesinos, y la usurpacin de espacios productivos, otorgan poder y permite
competir dentro del estamento. Adems, quienes alcanzan una importante
autoridad poltica, tambin adquieren un margen de autonoma mayor para actuar
contra los pecheros y el resto del patriciado21.
Sobre las disposiciones apoyadas por la monarqua pare devolver trminos, especialmente los
concejiles vanse los Documentos nmero 36, 10/02/1434 y nmero 39, 04/05/1436, ambos en
ngel, BARRIOS GARCA; Blas, CASADO QUINTANILLA; Carmelo, LUIS LPEZ; Gregorio,
DEL SER QUIJANO, (comp. y ed.), Documentacin del Archivo Municipal de vila (1256-1474),
vila, Ediciones de la Institucin Gran Duque de Alba de la Excelentsima Diputacin
Provincial de vila - Ediciones de la Obra Cultural de la Caja de Ahorros de vila, (en adelante,
Documentacin del Archivo Municipal de vila), 1988, pp. 93-97 y 101-104 respectivamente. La
actuacin poltica con las intenciones de regular el comportamiento del patriciado en un
contexto determinado por la lucha de clases es analizada por LUCHA, Tierra, poder y
violencia op. cit.
20 Para el caso concreto de Alba de Tormes, el sistema poltico concejil es analizado en
profundidad por MONSALVO ANTN, El sistema poltico op. cit., pp. 32, 96, 98-102.
21 Adems, no era extrao que algunos caballeros contaran dentro de sus clientelas con algunos
pecheros, especialmente con los ms acaudalados de ellos. Vase Laura DA GRACA, Notas
sobre la diferenciacin social en seoros castellanos (abadengo y realengo, ss. XIV-XVI), Studia
histrica, Historia Medieval, N 17, 1999, pp. 231-261, vase particularmente pp. 252-254.
19
162
163
164
165
166
tambin explica, por ejemplo, el rapto de doncellas34. Con estas prcticas, los
protagonistas reconocen la importancia de tener una mujer perteneciente a la
elite35. El secuestro, de hecho, es interpretado como una violacin de las alianzas
inter familiares, desconociendo los acuerdos que garantizan el establecimiento de
relaciones de subordinacin y clientelismo. Es producida una declaracin de
guerra entre distintas facciones, rompiendo acuerdos o profundizando conflictos
preexistentes. Lo que aparece como un vulgar bandolerismo sexual, o una
detentacin del poder masculino, en realidad, posee una lgica estratgica,
explicable a partir de la morfologa sociolgica del grupo y el rol que pretenden
detentar en las estructuras polticas feudales36.
La aplicacin de frenos a las prcticas agresivas, castigando o imponiendo
penas a los culpables, y la conservacin del orden social, encuentran su expresin
en la condena, o absolucin, de diferentes delitos protagonizados por los
caballeros. Las decisiones de las autoridades no son casuales, sino que responden a
una infinidad de factores, entre ellos, la funcionalidad del estamento de los
Como ya lo haba estudiado Henry Maine a fines del siglo XIX, en comunidades no
capitalistas el estatus se relacionaba a la proyeccin de privilegios y derechos "familiares en
clanes y linajes. Vase Henry MAINE, El derecho antiguo, en Maurice, GODELIER (comp.),
Antropologa y economa, Barcelona, Anagrama, 1974, p. 48.
35 Esto se puede constatar en el Documento 7, 23 de marzo de 1492, RGS, volumen VII, pp. 2223, donde se explicitan los dotes y el traspaso de bienes que conllevan las ligazones
matrimoniales. Igualmente, en Documento 27, 23 de mayo de 1492, RGS, volumen VII, pp. 8688, uno de los detonantes que ocasionan un fuerte conflicto que termina en asesinato se vincula
con la importancia otorgada a la mujer en la constitucin de linajes: , porque no quisieron
dar por muger e la casaron con otro, dixo que le ava de fazer una mengua e deshonra (p.
86). Posteriormente, otro ejemplo en Documento 40, 16 de agosto de 1492, RGS, volumen VII,
pp. 109-111, donde una mujer que haba contrado matrimonio es tomada por la fuerza por un
vecino de Piedrahita. En otro caso, el concejo exiga la devolucin de una doncella, y peda que
fuera colocada en un monasterio, lugar donde no podan desatarse conflictos, ver Documento
48, 13 de septiembre de 1492, RGS, volumen VII, pp. 129-131. Asimismo, un conjunto de
caballeros y soldados a pie raptaron una doncella y obligaron a esposarla, es ms, la secuestrada
fue llevada a tierras del duque de Alba para no caer bajo la justicia de la comunidad de donde
fue arrancada, vase Documento 27, 20 de marzo de 1493, RGS, volumen VIII, pp. 100-101. Un
caso similar en Documento 19, 2 de mayo de 1494, RGS, volumen X, pp. 35-36, donde
participaron los Dvila en el rapto de una doncella. El rol que cumplen los linajes, y los
conflictos generados en torno a ellos, para consolidar patrimonios y robustecer su autoridad
poltica constituyen algunos de los objetivos planteados por Corina Lucha. En particular,
refiere a una de las fuentes que aqu mencionamos para comprender las estrategias de
acumulacin patrimonial que desarrollan los vila durante el siglo XV, vase LUCHA,
Polticas de acumulacin, op. cit., p. 267.
36 Una mirada que, en algunos casos, se reduce a este tipo de interpretaciones en Robert,
MUCHEMBLED, Una historia de la violencia. Del final de la Edad Media a la actualidad, Madrid,
Paids, 2010, p. 35.
34
167
37
38
168
Documento 10, 10/04/1432, RGS Volumen VII, 31-34. Este tipo de dictamines monrquicos se
referan a la figura del omiziano u homiciano, como se escribe en castellano moderno.
40 Documento 9, 10 de abril de 1492, RGS, volumen VII, pp. 28-31.
41 Documento 15, 25 de abril de 1492, RGS, volumen VII, pp. 43-46: , querindola vengar,
tomaron un da al dicho Martn Snchez en el dicho lugar e se acuchillaron con l e le dieron
iertas heridas que diz que muri (p. 44). Aqu podemos ver un asesinato causado por insultar
al padre de familia, lo que revela que el ideal de venganza llegaba a grados inauditos.
39
169
tambin deja el camino libre para aquellos que, habiendo servido a la corona,
incurren en delitos que alteran la estabilidad del concejo.
A modo de cierre
Ignorar la intervencin de las autoridades polticas en las distintas
agresiones propiciadas por los caballeros villanos puede generar fuertes
problemas interpretativos. Una perspectiva como esa, conducira hacia una lectura
sesgada que justificara la hiptesis de una anarqua feudal explicable por la
ausencia de un poder estatal moderno. Sin embargo, la capacidad de los caballeros
villanos para desarrollar una estrategia coactiva est determinada por la influencia
poltica con la que cuentan los atacantes, as como por las restricciones que pueden
imponerles el conjunto de las autoridades. El anlisis documental permite
entender la complejidad de estos aspectos. Concretamente, el estudio revela una
preocupacin por parte del concejo y la monarqua por resguardar la integridad
fsica y econmica de las distintas vctimas. Esas instituciones tambin se
esfuerzan para que los conflictos no generen desordenes an mayores, o que por lo
menos queden confinados a ciertos lmites. No resolver esas disputas a tiempo
significa un acrecentamiento de las luchas, el engrandecimiento de los bandos
enemistados y la presencia de grupos armados que pueden alterar la paz pblica, e
incluso derrocar a las facciones de la elite que monopolizan las magistraturas. De
esta manera, la lucha entre bandos puede ocasionar, de manera planeada o
espontnea, problemas para el conjunto del concejo. De la misma forma, en
algunos casos, la intervencin poltica obedece a la necesidad de reducir la
influencia de ciertos personajes en la localidad, o de reemplazarlos por otros.
Expuestos en la documentacin numerosos casos en los que la caballera
villana hace uso de la fuerza, no podemos disociar factores que son
interdependientes. Si el enfoque se reduce nicamente a la prctica del sujeto, en la
que la violencia funciona como una herramienta para obtener determinados
resultados, se ignora el entramado sociopoltico, el mbito que permite o impide
ciertas acciones, aunque en muchas ocasiones ese control sea ignorado, resistido o
esquivado. Dicho esto, las condiciones de reproduccin poltica de los caballeros
nos permiten comprender su conducta agresiva y las posibilidades que tienen las
instituciones por controlar, o no, ese tipo de comportamientos. As, logramos
170
171
Guy SAUPIN, Les villes atlantiques europennes lpoque moderne : une dynamique conomique et
sociale, en Gerardo RODRIGUEZ y Gisela CORONADO SCHWINDT, Formas de abordaje del pasado
medieval, Mar del Plata, Universidad Nacional de Mar del Plata, Grupo de Investigacin y Estudios Medievales,
2015, E-Book, ISBN 978-987-544-650-2, pp. 172-200.
172
173
europenne lpoque moderne, discussion pas si aise quil ny parat tant donn
limportante interaction entre les deux.
2. La relativit de limpact manufacturier du dveloppement commercial.
Le premier apport de type industriel vient naturellement de la construction
navale qui demeure toutefois trs disperse, avec bien des petits havres qui
concurrencent pendant longtemps les centres plus importants. La tendance la
concentration existe, mais elle reste trs lente. Tout un large secteur travaille dans
la transformation des matires premires importes (produits agricoles ou
produits miniers): manufacture textile partir de la laine, du lin et chanvre, du
coton et de la soie, conservation du poisson (salaison et schage), huileries,
raffinage du sucre, prparation du caf, du cacao, du th, manufacture de tabac,
manufacture tinctoriale, htel des monnaies, travail de livoire et des diamants,
travail des peaux et des fourrures. Les marchs coloniaux en extension demandent
des produits manufacturs qui peuvent tre fabriqus dans les ports. Il sagit
surtout des textiles, mais aussi des productions dhabillement (vtements,
chapeaux et chaussures, des produits mtallurgiques (outils et instruments de
travail ou de la maison-armes), du papier, de livres, dimages et de jeux.
Lindustrialisation des villes portuaires est toutefois bloque par la rsistance de
deux types traditionnels, celle des villes manufacturires de lintrieur qui ne
veulent pas laisser chapper leur moteur de dveloppement et celle de la
manufacture rurale qui maintient ses positions pour des raisons techniques
(association de la force hydraulique et de la combustion au charbon de bois) et
pour des raisons financires dabaissement du cot du travail par ruralisation
dune partie des taches les plus simples dans la proto-industrie textile classique
des draps de laine et des toiles de lin et chanvre.
3. La relativit de limpact financier suite la concurrence de lEtat.
A partir dexemples trs clbres comme Anvers aua XVIe sicle,
Amsterdam au XVIIe sicle et Londres au XVIIIe sicle, il serait tentant dtablir
une automaticit entre la vigueur dune place commerciale et lmergence dun
ple financier fond sur les banques, les assurances, lexistence de bourses
commerciale et dchanges des valeurs. Rien nest plus inexact. Afin de mieux
174
175
Anvers au XVIe pourrait paratre une exception face Bruxelles si elle navait servi
de place de rgulation financire de Charles Quint et de Philipe II pour la grande
politique espagnole sur le thtre europen.
B - La dynamique impriale
1. Lconomie politique de lAtlantique : monopole et libert.
Le monde atlantique ne saurait chapper la prpondrance des principes
mercantilistes qui, dose variable selon les puissances maritimes europennes,
inspirent laction de lEtat dans le domaine du commerce international. Deux
dentre eux ne sont gure contests tant que dure la colonisation : rserver le
transport maritime ses nationaux comme a su le faire lAngleterre depuis
Cromwell avec ses Actes de navigation et imposer le rgime de lexclusif aux
territoires coloniaux au bnfice de la mtropole, mme si une certaine souplesse
doit finalement tre tolre linstar de la France aprs la guerre de Sept ans. Le
recours des grandes compagnies charte auxquelles lEtat dlgue la mission de
colonisation contre le privilge du monopole national sur un secteur gographique
na jamais fait lunanimit, mme si la russite hollandaise au XVIIe a servi de
modle au reste de lEurope. Alors que ce systme sest impos dans locan Indien,
il a toujours t contest, de manire plus ou moins forte, dans lespace atlantique.
Les compagnies des Indes occidentales ont souvent eu une existence plus heurte,
ponctue de disparitions et de recrations, surtout dans lexemple franais, car
elles ont rencontr lhostilit fondamentale du secteur priv qui a toujours
revendiqu le principe de la libert dentreprendre. Il en est rsult le plus souvent
un compromis. Pour se maintenir, les compagnies ont soit partag leur espace
privilgi, soit monnay ce droit dintervention contre lacquittement de taxes. La
plus grande partie du commerce atlantique relve donc de lentreprise prive qui
doit toutefois sadapter aux rgles gnrales du mercantilisme protectionniste:
autorisation des ports pour le commerce colonial, privilge de port franc,
lgislation douanire sous forme de primes et taxes. La traite ngrire est sans
doute le commerce atlantique dans lequel le recours aux compagnies a le mieux
rsist, sans chapper cette volution globale. Ce systme de monopoles dans le
transport et/ou le commerce a produit son invitable contestation travers le
commerce interlope qui se faufile dans tous les interstices sur les trois littoraux
176
atlantiques, mais tout spcialement dans les zones frontires ou les archipels. En
cumulant les deux, les Carabes en ont reprsent le paroxysme. Linfiltration peut
toutefois se faire par lintrieur grce des complicits tolres comme le montre
lvolution de la Carrera de Indias aux XVIIe et XVIIIe sicles.
2. Les retours urbains des carrires impriales.
Les villes atlantiques ont pu bnficier des investissements des officiers
royaux et des dignitaires du clerg ayant effectu toute ou partie de leur carrire
dans le monde colonial. Il est possible dlargir cette catgorie aux colons qui se
contentent de sjours transitoires outre-mer ou qui, tout stant vraiment
expatris, noublient pas leur rgion dorigine, condition bien sr que ces retours
financiers bnficient la ville portuaire et ne partent pas en achat de biens
fonciers en mtropole. Les circuits peuvent tre complexes surtout lorsquil sagit
de contribuer remplir les villes de couvents dans le grand lan impuls par la
Rforme catholique. Naturellement, la taille des empires constitus cre des
diffrences considrables selon les puissances maritimes. On ne saurait comparer
les opportunits ouvertes aux lites espagnoles et portugaises, eu gard leur
importance quantitative, avec celles concernant la Grande Bretagne et encore
moins la France et les Provinces-Unies.
3. La dfense impriale et ses consquences urbaines : la cration des portsarsenaux.
Jusqu la fin du XVIe sicle, les marines de guerre nont gure t que des
transformations conjoncturelles de navires de commerce avec le transport de
troupes vers les objectifs continentaux comme principale affectation. Linstallation
dune puissante artillerie bord dabord ouvert une nouvelle perspective avec le
srieux endommagement des ports de commerce comme la illustr le
bombardement de Cadix par la flotte du corsaire anglais Drake en 1596. Ce type
daction a t largement exploit dans tout lespace atlantique, tant contre les ports
coloniaux que sur les littoraux europens comme par exemple dans la Manche. La
monte des questions maritimes et coloniales dans la conclusion des traits de
paix redistribue les cartes lchelle des ports atlantiques europens. La perte du
Canada aprs la guerre de Sept Ans en 1763 oblige ainsi le port de La Rochelle se
177
reconvertir, dans une fuite en avant dans la traite ngrire qui lui sera fatale avec
les crises et les guerres rvolutionnaires. Les exigences de dmantlement
dinfrastructures militaires font leur apparition. Dunkerque, trs surveill par
lAngleterre, en a fait les frais pendant les deux tiers du XVIIIe sicle.
La rvolution militaire du XVIIe sicle a eu son pendant maritime avec
lmergence des navires de guerre spcialiss dont on na pas cess damliorer la
taille, la rsistance, la vitesse et la puissance de feu. Ainsi est ne la guerre
descadres, donnant une vritable autonomie au champ maritime tout en
linscrivant au premier rang des stratgies militaires et des facteurs de russite ou
dchec au sein des affrontements europens. Dans cette mutation, la guerre de 80
ans entre les Provinces-Unies scessionnistes et lEspagne a jou un rle fondateur.
Les autres puissances rivales ont suivi, ds lors que leur contexte politique interne
leur a permis de mobiliser des moyens financiers considrables, depuis Cromwell
pour lAngleterre et depuis Colbert et Louis XIV en France. Face cette
spcialisation trs technique de la construction navale la question qui sest pose
est celle de la continuit des activits sur les sites commerciaux antrieurs ou de la
cration de sites propres spcialiss. Les Provinces-Unies, moteur de lmergence
eu gard leur stratgie de mondialisation de leurs offensives navales contre
lempire de la monarchie catholique, ont opt pour la continuit puisque les
grandes compagnies de commerce comme le VOC et la WIC ont t constitues
selon une structuration en chambres respectant le fdralisme nerlandais, assis
sur des fondations urbaines. Les autres puissances ont plutt prfr la seconde
option : lAngleterre en crant les ports-arsenaux de Portsmouth et de Plymouth, la
France en tablissant Brest et Rochefort rejoints par Lorient et Cherbourg la fin
du XVIIIe sicle, lEspagne en se dotant de San Fernando dans la baie de Cadix, dEl
Ferrol et de Carthagne. La cration des ports-arsenaux, la croissance rapide
avant de connatre un blocage cause de la mono-activit, saffirme ainsi comme la
principale cause dapparition de villes nouvelles et de remodelage de la hirarchie
urbaine dans lEurope atlantique. Une autre distinction spare les puissances qui
nhsitent pas en installer outre-mer comme lEspagne la Havane ou
lAngleterre en Nouvelle-Angleterre et celles qui sy refusent limage de la France.
178
179
180
affluents, ce qui explique en partie limportance de Sville et son choix comme base
dinstallation de la Carrera de Indias au dbut du XVIe sicle.
Un avantage naturel peut se rvler un pige sil contribue endormir llite
urbaine tente den tirer profit dans une mentalit rentire. Il sagit de la
distinction classique entre commerce actif ou passif et de la diffrence faire entre
volume du trafic et retombes au profit de la vitalisation de lconomie urbaine.
Dans le premier cas, le mouvement commercial dpend principalement des acteurs
locaux, ce qui se traduit par un important armement maritime. Dans le second,
lessentiel des initiatives vient de lextrieur, tant au niveau de larmement
maritime que du contrle des oprations commerciales, ce qui implique le
transfert de la majeure partie des profits hors du port o ces derniers se sont
concrtiss. La dynamique de dveloppement urbain en est ampute dautant,
mme si lactivit dploye sur le site contribue soutenir lconomie locale par la
distribution de travail. Lesprit dentreprise se manifeste principalement dans la
cration et le contrle de circuits commerciaux qui font du port un entrept
international recherch par tous et par lorganisation dun complexe portuaire en
satellisant des ports secondaires qui deviennent ports de service.
Dans la caractrisation des villes atlantiques, ltude de la fonctionnalit
urbaine oppose des villes o le commerce international na quasiment pas de
concurrence limage de Saint-Malo et des capitales provinciales qui sont aussi de
grands ports, limage de Rouen et de Bordeaux. Entre les deux schelonnent des
situations intermdiaires comme Nantes, La Rochelle et Bayonne. Bordeaux,
premier port franais du XVIIIe sicle, est aussi sige darchevch et du parlement
de Guyenne, grand tribunal royal dappel qui coiffe toute une hirarchie de cours
secondaires. Ses officiers, principaux propritaires du vignoble, sont directement
intresss lexportation des vins en Europe du nord et aux Antilles. Bel exemple
dentremlement des intrts dans une conomie urbaine.
Toute typologie des villes atlantiques europennes doit croiser les
questions dchelle et de fonctionnalit. Un schma ternaire semble le plus
opratoire. A la base sont les petits ports, rduits la pche et au cabotage
rgional, sans forte armature administrative, de plus en plus happs par un centre
de commandement au sein dune aire portuaire. En position intermdiaire
viennent les ports o une perce dans le grand cabotage europen ou le commerce
181
182
1720 ont montr leur capacit destructrice. Dans la Bretagne du XVIIIe sicle, le
typhus est bien identifi comme le mal de Brest. Toutefois, les pouvoirs publics ne
pas rests inertes et ont mis en place des systmes de quarantaine qui restent la
meilleure protection en ce temps dinsuffisance de comprhension mdicale des
maladies. Tout dpend de la promptitude ragir et de la fermet dapplication, du
maintien de la priorit de lintrt gnral face aux spculations particulires
comme le montre le terrible accident anormal de Marseille. Peut-on adjoindre la
duret des conditions de travail dans le port o les fonctions de chargement et de
dchargement comme de manutention sur les quais incorporent beaucoup de force
physique humaine engendrant une usure prcoce et de nombreux accidents
(travail physique intense et accidents? Bien dautres activits urbaines dans
dautres lieux engendrent aussi de tels risques, mais lactivit portuaire semble en
reprsenter la concentration maximale. Le mme type de raisonnement sapplique
limportance des populations pauvres immigres avec lenchanement
catastrophique classique: malnutrition, mauvais logement, entassement, manque
dhygine, pression sur le travail fminin et choix de mauvaises nourrices suscitant
une surmortalit infantile. Ce nest en rien une caractristique de la ville portuaire,
mais le phnomne pourrait jouer au maximum dans les villes atlantiques puisque
ces dernires sont trs souvent dans le haut du tableau des pousses
dmographiques chelle europenne.
Lobservation de la natalit conduit des remarques contradictoires, ce qui
gne toute conclusion. Certaines catgories comme les marins et les candidats au
dpart entretiennent une plus forte importance du clibat. Une rduction de la
fcondit pourrait venir de labsence des gens de mer, beaucoup plus des marins
que des pcheurs, du recul de lge au mariage chez les immigrs et de la
surmortalit dj voque. Une prsence plus forte au travail des femmes maries
du bas peuple et une moindre attirance des lites marchandes pour la limitation
des naissances au XVIIIe sicle par comparaison aux comportements nobiliaires
jouent en sens contraire.
2. Intensit des migrations et population flottante.
Comme dans toutes les villes de lpoque moderne, lessentiel vient donc de
la balance migratoire. Les villes atlantiques se singularisent par une exacerbation
183
184
185
186
derniers
peuvent
tre
classs
en
quatre
grands
secteurs:
187
188
189
190
ce refuse faire le parlement de Paris qui inclut La Rochelle dans son immense
ressort, ce qui plonge dans une zone de non droit tous les gens de couleur non
affranchis.
C - Consquences sur lexercice du pouvoir urbain
1. Une grande diversit de situations selon les modles politiques
tatiques0
A lpoque moderne, le pouvoir urbain peut sexercer travers plusieurs
canaux institutionnels rpondant quatre types dimportance trs ingale selon
les puissances maritimes. Les deux principaux correspondent au pouvoir royal qui
se dcline en diverses institutions et au pouvoir municipal dot dune
administration propre plus ou moins toffe. Ce dernier, tout en tant lexpression
lgale de la communaut dhabitants, est plac sous un contrle plus ou moins
strict de lautorit royale. Limpact du pouvoir seigneurial connat galement de
grandes disparits, mme si la tendance est sa marginalisation au profit des
instances monarchiques. En Espagne, il rivalise avec la suzerainet royale, avec
succs dans le contexte de la crise financire du XVIIe sicle, avant que la
monarchie bourbonienne du XVIIIe nentreprenne de rduire son influence.
Noublions pas enfin le pouvoir ecclsiastique, surtout si la ville portuaire est sige
dvch ou darchevch, ce qui spare nettement les mondes catholique et
protestant, avec lAngleterre en position intermdiaire.
La hirarchisation au sein de cette comptition de pouvoirs dpend trs
largement du modle politique tatique en vigueur dans chaque puissance
atlantique impriale. Un ventail de situations se dploie entre le modle
absolutiste et centralis de la monarchie franaise et le rgime fdral et
dcentralis de la rpublique des Provinces Unies. Ltendue des pouvoirs
municipaux et la place relative de linstitution dans la structuration administrative
globale du territoire influe sur la perception quen ont les lites sociales et sur
limportance quelles accordent leur prsence ce niveau, comme tremplin pour
leurs ambitions dascension sociale ou comme instrument de prservation de leur
position dominante. A cela sajoute les consquences du rgime daccession aux
charges municipales, depuis le maintien dune procdure lective o la cooptation
se mle larbitrage dun corps lectoral plus ou moins large et au contrle royal
191
192
Quimporte le fait que la ville soit devenue la premire place commerciale franaise
au XVIIIe sicle, son corps de ville de six jurats conserve la mme distribution
sociale avec deux jurats de noblesse, deux avocats et deux marchands, dans une
adaptation de la hirarchie de la socit des tats. La puissance sociale du monde
de la robe, domine par le parlement, y trouve son expression. Dautres villes,
lexemple de Nantes inscrite au second rang de la hirarchie portuaire du XVIIIe
sicle, ne connaissent pas cet encadrement sociologique. La composition sociale de
leur corps de ville peut donc fluctuer et intgrer les retombes de linsertion dans
lconomie atlantique. Celle-ci nest cependant pas sans rivale et lexemple nantais
montre combien le contexte gnral, politique et religieux, pse aussi de tout son
poids au dtriment de llite marchande pendant la premire moiti du XVIIe
sicle, en sanction dun engagement ligueur trop marqu durant les guerres de
religion. La Rochelle, capitale du protestantisme franais jusqu son clbre sige
par larme royale organis par Richelieu en 1627-1628, incorpore directement cet
antagonisme confessionnel pendant lpoque moderne, dans un sens comme dans
lautre selon les poques. Le corps de ville de Saint-Malo na jamais chapp aux
grands marchands puisque aucune institution administrative dimportance na
jamais entretenu une catgorie sociale rivale. Limportance des municipalits
comme relais du pouvoir royal en Castille a contribu maintenir les villes sous le
contrle de laristocratie, surtout pour celles qui dtenaient le privilge de la
procuration aux Cortes. Dans le rgime du monopole de la Carrera de Indias, une
grande diffrence oppose toutefois Sville, ville aristocratique, et Cadix, ville de la
bourgeoisie
marchande,
en
consquence
dune
diffrence
de
position
193
justice ordinaire. Ils peuvent aussi manifester une relle autonomie lorsque
grandit la surface financire de leurs membres au sein de lconomie globale,
rgionale ou nationale. Le rgime du monopole explique ainsi la surpuissance du
consulat de Sville, interlocuteur direct du pouvoir royal dans les questions
financires aux XVIe et XVIIe sicles. En France, la cration des chambres de
commerce au dbut du XVIIIe sicle entrane une rosion du rle des municipalits
dans la ngociation des questions conomiques avec le pouvoir royal, le lobbying
informel de la priode antrieure trouvant l un renforcement institutionnel qui
nchappe pas llite marchande, mme si certaines villes comme Nantes ou
Saint-Malo se mfient dun risque dencadrement excessif. Cette mutation se lit
travers les choix prfrentiels des ngociants : les plus importantes se dtournent
des responsabilits municipales alors quils monopolisent leur profit les charges
des consulats commerciaux et des chambres de commerce.
D - Dynamique atlantique et culture matrielle et spirituelle
1. La contribution des marchands et des gens de mer la vie culturelle
urbaine.
Dans les pays o les valeurs de la socit dordres se maintiennent avec le
plus de vigueur, le milieu marchand napparat pas au premier plan dans
lanimation de la vie culturelle intellectuelle dans laquelle il est toujours supplant
par des membres de la noblesse, plutt tourns vers la carrire administrative, et
par des membres du clerg, au sens large de ce terme pour y intgrer les pasteurs
protestants. Lanalyse du contenu des bibliothques, mais aussi du lectorat et de la
clientle des libraires, le souligne suffisamment. Dans le cas franais, les
bibliothques marchandes restent pauvres jusqu la fin du XVIIe sicle, sans
comparaison avec celles des chanoines ou des officiers royaux des cours de justice,
principalement des parlements ou des prsidiaux. Lenrichissement et un rel
changement de mentalit au XVIIIe permettent un relatif rattrapage. La mutation
est toutefois plus qualitative que quantitative. Plus que les autres catgories
sociales, les grands marchands qui aiment se doter de belles bibliothques
diversifient le plus le contenu de celles-ci en accordant toute leur attention la
modernit, tant dans les ouvrages de gographie, les rcits de voyage, lhistoire des
civilisations trangres que dans leur prfrence pour la littrature moderne au
194
195
196
197
198
CHALINE, Claude, Ces ports qui crrent des villes, Paris, LHarmattan, 1994.
CULLEN, Louis M. et BUTEL, Paul (dir.), Cities and Merchants. French and
Irish Perspectives on Urbain Development, 1500-1900, Dublin, 1993.
199
200
Introduction
La ville est une construction sociale qui se dote dun cadre matriel pour
assurer son existence et son dveloppement. La ville amricaine des temps
modernes sinscrit essentiellement dans un processus imprial associant trois
continents dans une interaction entre dominants europens et domins
amrindiens, africains et mtis inscrite dans un ordre esclavagiste. Elle contribue
fortement la naissance dun Nouveau Monde, original et syncrtique, impliquant
de privilgier lanalyse des interactions et des recompositions au-del dun simple
transfert de modles, cest--dire le produit des agencements locaux de leurs
composantes. La ville atlantique amricaine se caractrise par une position
originale dinterface terre-mer articulant richesses amricaines et circulation
atlantique plus ou moins commande par les ports europens et la lgislation des
Etats souverains selon le degr de contrebande. Elle est donc modele par
limportance des questions commerciales et militaires dans son quilibre
fonctionnel, son organisation sociale et la morphologie spcifique de sa trame
urbaine. Ne dun projet europen, mais faonne par ses dimensions
conomiques, sociales et culturelles atlantiques, elle inscrit sa singularit dans le
modle global des villes maritimes. Pour caractriser au mieux cette dernire, cette
tude propose une grille danalyse en trois parties: la dynamique atlantique dans le
cadre colonial sur le continent amricain, lmergence dune socit trs complexe
largement originale et les variations morphologiques dans un modle de paysage
urbain amricain.
Guy Saupin, Grille danalyse de la ville atlantique americaine de lepoque Moderne, en Gerardo
RODRIGUEZ y Gisela CORONADO SCHWINDT, Formas de abordaje del pasado medieval, Mar del Plata,
Universidad Nacional de Mar del Plata, Grupo de Investigacin y Estudios Medievales, 2015, E-Book, ISBN
978-987-544-650-2, pp. 201-217.
201
Les qualits nautiques du site: importance des baies qui protgent des
temptes, offrant un mouillage ais soit en eaux profondes soit en plage
dchouage, importance des ressources en bois pour la rparation et la
construction des navires, importance des sources deau potable et de terres
fertiles cultiver pour le ravitaillement des navires et de la population
urbaine.
202
203
exposes
1. La menace atlantique et le choix du site.
204
Consquences sur le choix du site qui doit obir des impratifs militaires.
On privilgie les dfenses naturelles : baies larges et fermes par des
goulets troits ou parsemes dles servant de points dfensifs ou domines
par des hauteurs prsentant les mmes avantages. La Havane, Carthagne
des Indes, Portobelo, San Salvador de Bahia, Rio de Janeiro, Boston, New
York. Richesses forestires pour abondance de bois. Les promontoires fort
escarpement sur le littoral (San Salvador, Rio, Fort Royal de Martinique) ou
le long du fleuve (Qubec) ou entre deux rivires (Charleston pour la
Caroline du sud). Dplacement de Veracruz sur ordre de Philippe II. La
place de Nombre de Dios dans listhme de Panama dlaisse au profit de
Portobelo fin XVIe sicle pour des raisons dfensives.
2. Variations dans leffort de fortification.
205
portuaire
1. Amplitude de la gamme des fonctions urbaines.
206
population
1. La rencontre entre Europens et Amrindiens dans lespace urbain.
207
208
209
paysage urbain
A - La forme urbaine: entre la projection europenne et les ralits
amricaines
1. Ville spontane irrgulire ou ville planifie orthonorme.
Maintien dune irrgularit plus forte dans la ville portuaire amricaine par
conjonction de deux caractristiques : une contrainte gographique de site
plus forte ne du croisement des impratifs commerciaux et militaires et
une longue phase de position seconde de simple point de transit dans une
colonisation domine par les intrts de lintrieur proche (plantations
tropicales ou levage extensif) ou lointain (mines de mtaux prcieux).
Evolution croise des deux facteurs dans le temps : la monte en puissance
de lurbanit maritime par intgration des lites du terroir soutient
lexpansion de lespace urbain, ce qui ne peut que renforcer la difficult
dadaptation au site dans le dpassement du lieu originel.
210
211
212
urbaine.
La plupart sont des villes closes, entoures de murailles. Elles sont ainsi fort
diffrentes des ports de fonds destuaire de la faade atlantique
213
Deux grands types: ville basse ou articulation ville haute et ville basse. Il est
plus facile dasscher un marais que descalader des escarpements trop
raides, mme si lmergence de la ville peut tre trs difficile. Dans le
second cas, tout dpend de la surface disponible sur la hauteur. Opposition
entre San Salvador de Bahia avec plateau assez large dominant par un
escarpement de faille une bande littorale troite donnant sur la baie et Rio
de Janeiro o ltroitesse de la colline initiale a pouss la descente ds la
fin du XVIe sicle. Qubec relve du premier type. Boston et ses trois
collines.
214
215
BERNAND,
Carmen,
Negros
esclavos
libres
en
las
ciudades
ELLIOT John H., Empires of the Atlantic World: Britain and Spain in America,
1492-1830, New Haven, Yale University Press, 2006.
FUENTE, Alejandro de la, Havana and the Atlantic in the Sixteenth Century,
Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2008.
Lexprience
amricaine,
Paris,
Ed.
Recherche
sur
les
JARVIS, Michael, In the Eye of all Trade: Bermuda, Bermudians, and the
Maritime Atlantic World, 1680-1783, Chapel Hill, The University of North
Carolina Press, 2010.
KONVITZ, Josef W., Cities and the Sea: Port City Planning in Early Modern
Europe, Baltimore, John Hopkins University Press, 1978.
216
ZAHEDIEH, Nuala, The Capital and the Colonies: London and the Atlantic
Economy, 1660-1700, Cambridge, Cambridge University Press, 2010.
217
David WAIMAN, La Historia econmica medieval en los manuales escolares bonaerenses (1994 2006),
en Gerardo RODRIGUEZ y Gisela CORONADO SCHWINDT, Formas de abordaje del pasado medieval, Mar
del Plata, Universidad Nacional de Mar del Plata, Grupo de Investigacin y Estudios Medievales, 2015, EBook, ISBN 978-987-544-650-2, pp. 218-231.
218
Considero que en este entramado profesional, social y estatal, es necesario sumar el accionar
empresarial cuyo rol es primordial, en especial en la etapa estudiada, para poder entender las
diversas lgicas de funcionamiento y distribucin en el que se ven envueltos los textos escolares
y que las autoras no mencionan. Cfr. Walquiria, SALINAS y Carolina, DE VOLDER, La
coleccin Historia de los textos escolares argentinos de la Biblioteca del Docente, Primer
Encuentro de Libros Antiguos y Raros, Buenos Aires, Biblioteca Nacional (2011). Versin digital
consultada
el
16/05/2015,
URL:
http://www.bn.gov.ar/descargas/pnbc/fondosantiguosyraros/26-3.pdf
3 Agustn, ESCOLANO BENITO, El libro escolar y la memoria histrica de la educacin, AA.
VV.: El libro y la escuela, Madrid, ANELE-MEC - Ministerio de Cultura de Espaa, 1992, p. 79.
4 La diversidad de ejemplos es significativa a la hora de demostrar la objetividad y neutralidad
que se intenta transmitir. Algunas editoriales como Santillana plantean la Historia en los
manuales como estudio del pasado sin abrirse al plural que dinamiza el termino y realizan un
relato posterior acorde a esa postura. (vase ediciones 1997 y 2000). Las editoriales Kapelusz
(2004) y Puerto de Palos (2005) expresan la centralidad que tiene, en la disciplina histrica, la
escritura como fuente documental y el caso de Aique, se focaliza en Herdoto, como Padre de la
Historia, siendo aquel hombre que inicia con el mtodo de demostracin emprica como nica manera de
corroborar los hechos histricos (Aique. 1997: 86). Cfr.: Philippe, ARIS, El tiempo de la historia,
Buenos Aires, Paidos, 1986 y Moses, FINLEY, Usos y abusos de la Historia, Barcelona, Crtica,
1984.
5 Para mayor informacin sobre el tema vase: Agustn, ESCOLANO BENITO El libro escolar
como espacio de memoria, Gabriela, OSSENBACH y Miguel SOMOZA, Los manuales escolares
como fuente para la historia de la educacin en Amrica Latina, Madrid, UNED, 2001.
6 Ibdem, p.35.
2
219
220
tradicional
de
separacin
disciplinar,
gestando
manuales
exclusivamente de Historia.
La reforma sienta las bases de la Ley Federal de Educacin por la cual se
garantiza, desde el Estado, una actualizacin de las diferentes miradas
historiogrficas acaecidas durante el siglo XX.
221
Sin embargo, dentro de una lgica escolar particular, los manuales resisten
los cambios operados en las academias y frenan los avances historiogrficos ms
recientes y novedosos.
La historia econmica medieval: el gran aporte historiogrfico?
La historia econmica medieval surge en Argentina gracias a los aportes
realizados por el historiador Jos Luis Romero quien en su visin de historia total,
confecciona manuales escolares para la enseanza media en 1945, reeditando una
nueva versin en 1951, que titula Historia Universal.
El gran aporte que realiza en dichos textos se resume en la siguiente
expresin Quien quiera entender el caso debe, pues, atender ms al fenmeno
econmicosocial que al epifenmeno poltico15.
Se evidencia el predominio que tiene la historia de corte tradicional donde
los acontecimientos polticos de grandes hombres marcan el rumbo histrico y la
necesidad de cambios historiogrficos que vienen a suceder, dentro del mbito
nacional, con la historiografa francesa de Annales, la cual es articulada por
Romero tanto en el mbito acadmico como en los espacios escolares.
Las similitudes que la historia social de Romero tiene con la que se
desarroll en otras partes, no puede ocultar sus rasgos profundamente
originales. Reflejan su preocupacin central: el origen y desarrollo de la
civilizacin burguesa Sus estudios se enmarcan en un esquema dual
basado en el surgimiento del mercado en el siglo XII en oposicin al
feudalismo. En coincidencia con este modelo, concibe la monarqua a partir
del siglo XII como un rbitro favorable a los intereses de la burguesa.16
La introduccin de temticas novedosas en los manuales escolares como el
tratamiento de las ciudades y los elementos feudoburgueses declinan hacia 1960
cuando una nueva generacin de profesores de historia, la mayora de ellos
alejados de la vida acadmica, adquieren centralismo en el proceso de armado de
los textos de enseanza media, retrocediendo la nueva historiografa a favor de los
tradicionales temas de corte poltico institucional.
Jos Luis, ROMERO, Introduccin al mundo actual, Buenos Aires, Ediciones Galatea Nueva
Visin, 1956, p. 39.
16 Carlos, ASTARITA, La historia social y el medievalismo argentino, Bulletin du centre dtudes
mdivales dAuxerre, BUCEMA, 7 (2003). Versin digital consultada el 06/04/2015. URL:
http://cem.revues.org/3252.
15
222
1940,
negando
la
posibilidad
de
construir
conciencias
histricas
Para ver los aportes, desde la lgica econmica, que hace el marxismo al medievalismo ver:
Carlos, ASTARITA, La historia de la transicin del feudalismo al capitalismo en el marxismo
occidental, Anales de Historia Antigua, Medieval y Moderna, 41, 2009, p. 20.
17
223
18
224
Siglos V - X / Discursos
Aique
Tinta Fresca
43%
57%
225
Siglos v - X / Imgenes
Aique
Tinta Fresca
Kapelusz
Tngase en cuenta que en paralelo al texto que desarrolla dicha teora, genera un apndice
especial titulado El crecimiento de las ciudades donde si bien se sostiene a la ciudad como
sede religiosa hasta el siglo XI, estando prcticamente despoblada, luego es la que ms formas
de repoblacin identifica ya que suma a la nueva ocupacin de antiguas urbes, la creacin de
nuevas fundaciones en puertos y en cruce de caminos, dndole una importancia central al
comercio dentro de las ciudades.
21
226
Kapelusz y Tinta Fresca, las que plantean una pervivencia, aunque reducida en
nmero e importancia, de las urbes romanas y la creacin de nuevos centros cerca
de castillos, abadas y monasterios.
Sin embargo, hay una coincidencia en las tres editoriales al considerar a la
ciudad como espacio de mayores libertades debido a cartas de privilegio o fueros y
como espacio de actores sociales ya conocidos en el sistema feudal como el
mercader y el artesano. Si bien todas las editoriales analizadas destacan al gremio
como caracterstica esencialmente urbana, tanto en su funcionamiento como en su
distribucin, Tinta Fresca la reduce a un dato menor para poner en eje el
tratamiento del seoro banal y las resistencias campesinas al aumento de las
rentas seoriales, en donde las ciudades solo adquieren un vinculo de dependencia
y subordinacin total en funcin de las producciones agrcolas ligadas al modo de
produccin campesino.
En un punto intermedio aparece la editorial Kapelusz, quien incorpora el
concepto de sociedad feudoburguesa22 analizando la incontenible e incontrolable
movilidad social planteada por Romero ya en 1967, destacando las constantes
relaciones entre campesinos y burgueses.
El mayor tratamiento sobre la ciudad y sus actividades econmicas las
brinda Aique para quin gracias al crecimiento de los burgos medievales se
produce una divisin y especializacin del trabajo mediante la difusin de nuevas
tcnicas, posibilitando as se pueda restablecer el comercio. El gran aporte por su
aspecto novedoso, lo brinda el tratamiento de un apartado dedicado a la letra de
cambio como recurso comercial23.
Debe considerarse que est ltima editorial junto con Kapelusz abordan las
cruzadas como acontecimientos polticos econmicos por los cuales tanto reyes,
Papas y comerciantes se benefician de lo que plantean en conjunto como un
renacer de las actividades comerciales.
Cf. Jos Luis, ROMERO, La revolucin burguesa en el mundo feudal, Buenos Aires, Siglo XXI,
1989.
23 No se habla directamente de mercaderes banqueros. Dicha categora es importante por el
sentido cristiano que quieren imponerles los banqueros a su actividad. Categora trabajada por
el italiano Sapori, el francs Renouard, siendo relanzado por Le Goff en Mercaderes y banqueros
de la Edad Media, escrito en 1956. Simplemente se los denomina mercaderes pero se los relaciona
con la letra de cambio en el caso de Aique siendo la postura que ms se acerca a estos trabajos.
22
227
Otro sector favorecido fue el de los burgueses que prest dinero a inters
para financiar las guerras y consolid las rutas comerciales que ligaban
Oriente y Occidente.24
Desde un punto de vista comparativo, se puede asegurar que el acento en
los temas econmicos es abarcado con mayor nfasis desde el siglo XI hacia
adelante y especialmente en temticas afines al mundo urbano y sus actividades.
No observamos diferencias notorias entre las editoriales desde el punto de vista
cuantitativo aunque se destaca que se invierten los valores con respecto al perodo
anterior, pasando Tinta Fresca de liderar los temas econmicos en el perodo de
Alta Edad Media a ser la de menor franja para el perodo de los siglos XI al XV y
pasando a primer plano la editorial Aique cuyo anlisis destaca por un trabajo final
de investigacin para los estudiantes dedicado a la ciudad medieval, sus gremios y
guildas.
Siglos XI - XV / Discursos
Aique
Tinta Fresca
33%
Kapelusz
35%
32%
24
Andrea, AJN y Otros, Equipo K. Ciencias Sociales 7, Buenos Aires, Kapelusz, 2004, p. 217.
228
Siglos XI - XV - Imgenes
Aique
Tinta Fresca
Kapelusz
229
Cf. Peter BURKE, La revolucin historiogrfica francesa. La escuela de los Annales: 1929 1989,
Barcelona, Gedisa, 2006.
26 Sobre las diferencias entre historia cuantitativa e historia econmica y la historiografa
francesa vase: Romano RUGGIERO, Historia cuantitativa, historia econmica e historia:
algunas consideraciones sobre la historiografa francesa hoy, Centro de Estudios mexicanos y
centroamericanos,
versin
digital
consultada
el
06/04/2015,
URL:
http://books.openedition.org/cemca/634?lang=es
27 Jacques, LE GOFF, En busca de la Edad Media, Buenos Aires, Paids, 2004, p. 61.
25
230
28
Ibdem, p. 73.
231