Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Suiza
LA GRAN RUTA DE
TIEMPO DE DESCUBRIR
TU AVENTURA
TOURING
EDITORIAL
la gran ruta de suiza
Cuando
la meta es
el viaje
Las imgenes
reproducidas en esta
publicacin son propiedad
de Suiza Turismo para
uso editorial y turstico.
de algunas imgenes
de Nico Schaerer
SUMARIO
Sumario
En la Gran Ruta
de Suiza, el camino es
la meta. Los cerca
de 1.600 kilmetros
de viaje recorren
cuatro zonas lingsticas,
cinco puertos alpinos,
once lugares Patrimonio
Mundial de la Unesco,
dos biosferas y 22 lagos.
Esta ruta ofrece una
visin concentrada de
Suiza con sus atractivos
naturales y culturales
incluidos.
008
GINEBRA
006 / Introduccin
094 / Informacin hotelera
096 / Aplicaciones mviles
097 / Informacin til
024
FRIBURGO
La ciudad
de la paz
012
Mucho por
saborear
034
El valle de
los relojes
014
Entre el agua
y la tierra
039
De la
tradicin
a la
modernidad
Montaas
de historia
JURA/NEUCHTEL
BASILEA
INTERLAKEN
JUNGFRAU
SUMARIO
044
BERNA
Caminos de
leyenda
046
LUCERNA
Esencia
helvtica
054
ZRICH
Excelencia suiza
064
SUIZA ORIENTAL
Extremo
oriente
067
GRISONES
100 % natural
070
TESINO
La pequea
Italia suiza
072
VALAIS
Cruzando
montaas
076
Diseada para
gustar
086
GRAND TRAIN TOUR
A todo tren
LA GRAN
RUTA DE SUIZA
Con los cinturones de seguridad en
su sitio y cmodamente sentados en el
coche, el mapa se convierte en el mejor
gua para seguir el rumbo adecuado
por las profundidades del pas. Nos
adentramos en esta ruta maravillosa
con la conciencia de que la aventura
suiza nos depara unas jornadas llenas
de agradables sorpresas y momentos
inolvidables. El camino se traza por el
pas de las montaas, el chocolate y los
relojes, siempre dispuesto a mostrarnos
sus tesoros con orgullo y sabindose
capaz de ofrecer lo mejor. Ya ronronea el
motor en marcha. Preparados?
Basilea
Biel
La ruta
PUNTOS DESTACADOS: 44 atractivos
tursticos de primera categora, entre ellos
once lugares declarados Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco y dos reservas de la
biosfera.
LAGOS: 22 lagos de ms de 0,5 km a lo largo
de la ruta.
POCA RECOMENDADA PARA EL VIAJE:
Verano (de abril a octubre). La transitabilidad
de los puertos de montaa en los Alpes
solo est garantizada durante los meses de
verano. No obstante, hay otras alternativas,
como tneles o el servicio de traslado de
automviles en tren.
LONGITUD DE LA RUTA PRINCIPAL:
1.643 km (1.021 millas).
PUNTO MS ALTO DE LA GRAN RUTA: El
puerto de Furka, a 2.429 metros sobre el nivel
del mar. Punto ms bajo de la Gran Ruta: lago
Maggiore, a 193 metros sobre el nivel del mar.
DURACIN: Se recomienda dedicar al menos
10 das a la ruta principal, teniendo en cuenta
que como mnimo se van a dedicar cinco horas
de viaje al da.
DIRECCIN: La Gran Ruta se puede recorrer
en ambos sentidos, pero Suiza Turismo
recomienda hacerlo en el sentido de las
agujas del reloj, especialmente en el caso de
pequeas ciudades con carreteras de un solo
sentido o con accesos a la autopista.
NOTA IMPORTANTE: La Gran Ruta de Suiza
es una serie de recorridos recomendados por la
red suiza de carreteras existente. No obstante,
el viajero realiza la ruta por su cuenta y riesgo.
Suiza Turismo y la Asociacin de la Gran Ruta
de Suiza no se responsabilizan en caso de
cambios por obras, desvos o sealizacin.
6
Neuchtel
Berna
Friburgo
Lausana
Ginebra
Winterthur
Winterthur
Zrich
Zrich
St.
St. Gallen
Gallen
Lucerna
Lucerna
Interlaken
Interlaken
Lugano
Lugano
GINEBRA
GINEBRA
Empieza
la aventura
KILMETROS EN TU VIAJE: 0
La Gran Ruta de Suiza se pone en marcha
en cuanto aterrizamos en el aeropuerto
de Ginebra y alquilamos el coche con
el que nos moveremos por el pas. Otra
opcin es llegar por autopista desde la
vecina Francia. Sea cual sea nuestra ruta
de llegada, todo est a punto para gozar
de Suiza en coche y por carreteras de
encanto. Nos acompais?
0
320
640
960
1.280
1.600
GINEBRA
GINEBRA
Ginebra
La ciudad de la paz
La pequea Ginebra es sede de numerosas entidades financieras y de
grandes organizaciones internacionales. En pleno occidente suizo, es
una ciudad tan internacional como tranquila que tiene el lago Lemn
como espejo y los Alpes y el Jura como fondo natural
GINEBRA
COMO TODO LO BUENO, Ginebra tiene
dos caras aparentemente opuestas. La del
ritmo pausado, que parece marcado por
sus famosos relojes, y la de ciudad de
negocios y universidades, que llena las
calles de vida y bullicio. Si la observamos
desde lejos, encarada al lago y abierta
a las montaas de los Alpes y el Jura,
parece imposible imaginar en ella tantas
organizaciones internacionales y bancos.
Pero ese es el encanto de la pequea Ginebra, donde los negocios y el ir y venir
de estudiantes, diplomticos, ejecutivos
y trabajadores de entidades como la Cruz
Roja Internacional y las Naciones Unidas
no estn reidos con la calidad de vida
que se abre frente al lago Lemn. Este
bebe de las aguas del caudaloso Rdano y
da forma a la bonita ciudad a sus orillas.
A un lado, a la izquierda del lago, queda
el casco antiguo con su gran catedral,
St-Pierre. Cerca estn los barrios de Citcentrey Saint-Gervais. Al otro lado, la
ciudad de los negocios en forma de modernos edificios de oficinas y hoteles. Y
como para unir las dos realidades, en el
centro del lago se levanta con fuerza el Jet
dEau, smbolo de la ciudad, un surtidor
de 140 metros con forma de giser. Nos
adentramos en el corazn de la Ginebra
antigua, donde encontramos la plaza de
Bourg-de-Four, realzada por la catedral.
Para recordarnos que es aqu donde naci
el calvinismo, St-Pierre se levanta sobria
y carente de imgenes. Decidimos encaramarnos a su torre para admirar la ciudad
y sus entornos desde el aire, y constatar
que el paso de muchas civilizaciones y
culturas han dejado un rastro de edificios
de muchas pocas y estilos. No podemos
abandonar la catedral sin antes sumergirnos en el stano, donde, como un gran
secreto, se encierran los restos del antiguo
templo de Apolo. Caminamos despus
por la antigua Grand-Rue que vio nacer al
filsofo Jean-Jacques Rousseau, hasta perdernos por la Ginebra ms cosmopolita,
que pasea por la Rue du Rhne, la calle
comercial ms noble de la ciudad, donde
se pueden encontrar los mejores relojeros,
joyeros, diseadores y maestros chocolateros. Ginebra se posiciona en segundo
lugar en la lista del nmero de habitantes
tras Zrich. En esta ciudad francfona se
puede sentir el ambiente internacional,
ya que idiomas de todo el mundo se escuchan en perfecta sinfona.
Una vez saciada nuestra sed urbanista,
nos acercamos al lago. El gran parque de
Barton y los muelles de Wilson y Mont
Blanc dibujan el hermoso escenario de
nuestros pasos, mientras sopla el aire.
Puede ser el fhn, un clido viento del
sur que presagia lluvia y dolores de cabe10
GINEBRA
Cuando sopla la
bise, los das se
tornan fros y claros.
Con ese tiempo, se
puede disfrutar de
un da de compras
por el centro de la
ciudad o de un alto
en el camino en una
de las terrazas de las
plazas de Ginebra.
Los museos tambin
son merecedores de
una visita sosegada
antes de divertirse
junto al ro
MS INFORMACIN:
www.geneve-tourisme.ch
La Gran Ruta de Suiza Lonely Planet Traveller
11
NEUCHATEL
JURA/NEUCHTEL
DE GINEBRA A LA CHAUX-DE-FONDS: 152 KM
Proseguimos la Gran Ruta de Suiza. Dejamos atrs
Ginebra siguiendo la carretera que bordea el lago
Lemn hasta Nyon y de aqu hasta Aubonne. Continuamos por la carretera secundaria en direccin
Les Brassus pasando por el Col du Marchairuz. La
ruta discurre bordeando el lago de Joux y pasando por los pueblecitos de Le Pont hasta Vallorbe.
Una carretera secundaria nos lleva entonces por
Orbe hasta Yverdon-les-Bains. Seguimos a travs
de Ste-Croix a Fleurier y Neuchtel, pasando, en
Noiraigue, por el famoso Creux du Van. Desde
Neuchtel continuamos la Gran Ruta de Suiza por
la carretera secundaria atravesando la localidad
de La Chaux-de-Fonds, cuna de Le Corbusier.
0
50
100
150
200
250
300
350
BASILEA
ZRICH
LUCERNA
BERNA
LAUSANA
GINEBRA
0
0
Valle de Joux
El valle de
los relojes
20
10
40
20
80 km
40 miles
NEUCHATEL
Vista sobre
La Chaux-deFonds
La garganta
Creux du Van, en
el Val de Travers
MS INFORMACIN:
www.yverdonlesbainsregion.ch
www.neuchateltourisme.ch
La Gran Ruta de
Suiza de Vallorbe
a Orbe
13
BASILEA
BASILEA
50
100
150
200
250
300
350
BASILEA
BASILEA
Basilea
De la tradicin
a la modernidad
Rodeada por la sierra del Jura y regada por
el ro Rin, la ciudad de Basilea bebe de las
tradiciones que han forjado su historia y
centro histrico para contemplar el presente
desde el ngulo ms moderno y rompedor
15
BASILEA
En la Marktplatz, el
ayuntamiento es el
viga del mercado
al aire libre, punto
de encuentro de
vendedores de
comida y flores
escapada
Una opcin de escapada en Basilea es
visitar las ruinas romanas de la antigua
ciudad de Augusta Raurica, una autntica
joya en muy buen estado de conservacin al norte de los Alpes. Se enclava en
los pueblos de Augst/Kaiseraugst, a
pocos kilmetros de Basilea.
BASILEA
En el antiguo barrio
de los gremios,
algunas calles como la
Spalenberg concentran
negocios y tiendas de
gran encanto
17
BASILEA
Beatrice Massart
explica con emocin el
arte que se exhibe en el
imprescindible Museo
de Arte de Basilea
18
BASILEA
La 'brasserie' del
hotel Les Trois Rois
completa la deliciosa
oferta del otro gran
restaurante de este
establecimiento, el
galardonado Cheval
Blanc IZQUIERDA Bruce
Nauman y sus obras de
nen ponen un grano
de arena a la extensa
y valiosa coleccin del
Museo de Arte
RASTROS DE HUMANISMO
La catedral se levanta en su plaza
homnima, la Mnsterplatz. Plaza
y sede del obispo constituyen un
hermoso y vital conjunto. La catedral
o Mnster conserva restos romnicos,
especialmente en su claustro, lugar
donde se encuentra enterrado el mximo representante del humanismo,
Erasmo de Rterdam, muy vinculado
a esta ciudad, donde imparti sus enseanzas. Damos la vuelta al edificio
para llegar a la terraza trasera o Pfalz,
que, casi a escondidas, nos ofrece
vistas privilegiadas sobre el valle del
Rin y las cumbres de la alemana Selva
Negra y los franceses Vosgos.
En un ligero paseo llegamos hasta
la Barfsserkirche (iglesia de los descalzos), y, de aqu, a la vecina plaza
del teatro, cuyo moderno edificio es
sede de uno de los centros culturales
ms importantes de la ciudad. El movimiento de tranvas y gentes certifica
que estamos en un punto neurlgico
de este lugar de contrastes, y como
para recalcarlo, una fuente monumental del artista del arte cintico y del
reciclaje, Tinguely, salpica alegremente el ambiente. Es el arte que sale de
los museos para invadir la calle, porque parece que a Basilea no le basta
con sus ms de 30 museos. Por cierto,
uno de los ms curiosos, el Museo del
Juguete, se halla en esta misma plaza.
Quiz ha llegado la hora de meter la
nariz en la Basilea ms cultural.
VAMOS DE MUSEOS?
En esta ciudad de artesanos y artistas,
en este punto de encuentro de humanistas y creadores, el museo como
centro de acogida y conservacin
del arte y la cultura ocupa un lugar
primordial.
La mayora de los museos de Basilea son fruto del legado de los ricos
coleccionistas de todo tipo a una
ciudad sensible a estas valiosas donaciones privadas. Pero, aunque museo
suena sobre todo a arte, aqu los hay
de muchos tipos. El del juguete, o
Spielzeug Welten Museum, ocupa
un edificio entero al que accedemos
con renovada curiosidad infantil. Y
lo que nos espera no nos decepciona.
Osos de peluche, casas de muecas,
autmatas, tteres..., perfectamente
ordenados por tipos, pases de origen
y pocas, permiten acercarnos a la
La Gran Ruta de Suiza Lonely Planet Traveller
19
BASILEA
Olaf estudia en el
flamante Instituto de
Diseo de Moda del
campus de Dreispitz,
en Basilea DERECHA
De visita obligada es
la catedral, con su
claustro y las vistas
desde la terraza que
la rodea
tro cultural permanecer cerrado hasta abril del 2016, pero su coleccin
puede visitarse, hasta septiembre, en
el Museo de las Culturas y en el Museo de la Actualidad de Basilea, as
como en los museos Reina Sofa y del
Prado de Madrid.
El Museo de Arte Contemporneo,
la deliciosa Fundacin Beyeler o el
Museo de Tinguely forman parte de
la larga lista de oportunidades de la
Basilea ms cultural.
ALMACN DE ARTE
Un nuevo embrin gestado en este
contexto de arte y cultura es el
Schaulager, un rompedor edificio
diseado por los grandes arquitectos
locales Herzog & de Meuron en el
distrito de Mnchenstein. Esta zona,
resurgida del pasado industrial, da
cabida a nuevas y ambiciosas iniciativas que proyectan la ciudad hacia
el futuro, como la de este centro de
conservacin del arte. En un rpido
trayecto en tranva nos plantamos
frente a esta inusual construccin, de
lneas rectas, colores claros y aspecto
funcional. En el interior nos aguarda
un espacio difano y en apariencia
vaco. Me pregunto dnde est aqu
dormir
En la ciudad de Basilea los hoteles estn
muy al da. El flamante Novotel es un
alojamiento que quiere formar parte de
esta artstica y moderna Basilea y lo hace
con gusto y practicidad. Ya en el casco
antiguo, el Hotel D es otra cmoda y
prctica opcin; eso s, con muy buen gusto.
BASILEA
En el centro de la
ciudad vieja se ubica el
restaurante brasera
Kunsthalle
BASILEA
El 'Schaulager' es
literalmente un
almacn de arte, cuyo
edificio es una de
las ltimas obras de
Herzog & de Meuron
BASILEA
Theresa Stckin
disea, fabrica y vende
sombreros en su
bonita tienda del casco
antiguo DERECHA Son
cuatro los histricos
ferris que cruzan el
Rin de orilla a orilla.
Fhrimaa lleva media
vida acompaando este
viaje fluvial
VUELTA A LA TRADICIN
Me encanta esta Basilea de contrastes,
la que nos sobresalta con bloques
inmensos de cristal y formas impensables, pero tambin la que es capaz
de conservar sus tradiciones, como
los curiosos ferris que cruzan incansablemente el Rin. Me dirijo al pequeo
embarcadero para subir a uno de los
cuatro ferris que cubren el corto pero
necesario trayecto. Suena la campanita de la embarcacin, cuyo impulso es
la corriente del ro. Un cable mantiene el barco en la lnea del trayecto.
Subimos y all nos espera Fhrimaa,
MS INFORMACIN:
www.basel.com
embajador
Sam Keller, director de la Fundacin Beyeler.
El que fue director de la Feria de Arte de Basilea se erigi, en el 2008,
como flamante director del museo de arte ms visitado del pas, en la
ciudad con ms museos de Suiza: la Fundacin Beyeler de Basilea,
cuya coleccin permanente incluye obras de Bacon, Calder, Van Gogh,
Matisse y Picasso, y con exposiciones temporales dedicadas a grandes
nombres como Jeff Koons y Philippe Parreno. De la ciudad del arte que
es Basilea, Keller ha querido recomendar un parque repleto de obras de
Richard Serra, la Villa Wenkenhof. "Con su jardn francs y el parque ingls con esculturas de
Richard Serra ambos pueden visitarse en domingo, la Villa Wenkenhof es como la
encantadora versin en miniatura de Versalles en Basilea". Efectivamente, es esa mezcla entre
la exquisitez, el buen gusto y el cosmopolitismo lo que transforman Basilea en una cita
obligada en el viaje suizo.
23
FRIBURGO
FRIBURGO
50
100
150
200
250
300
350
FRIBURGO
BASILEA
ZRICH
LUCERNA
BERNA
LAUSANA
GINEBRA
24
20
10
40
20
80 km
40 miles
FRIBURGO
Friburgo
Mucho
por saborear
La Gran Especial
Ruta de Suiza Lonely Planet Traveller
25
FRIBURGO
DE IZQUIERDA A DERECHA Restaurante Le Chalet, en Gruyres, donde podrs saborear la tradicional fondue; saln interior del castillo de Gruyres;
Pierre-Alain Uldry, en la pequea poblacin de Pont-la-Ville, es el dueo de una pequea quesera donde descansan deliciosos quesos gruyeres
esencial
Friburgo, el
equilibrio perfecto
delR
Dsalpe
FLaRfiesta
IBU
GO
celebra el retorno
del ganado y de
los pastores a los
pueblos despus de
muchos meses en las
montaas
27
FRIBURGO
esta suerte de villa abajo en la que
nuevamente la arquitectura gtica
contrasta con los edificios neoclsicos
de la parte alta. Aqu me planto, en la
parte de Friburgo ms vetusta, conservada casi intacta, la que un da, en el
ao 1157, fund Bertoldo IV, duque
de Zhringen. Una ciudad amurallada y establecida en una repisa sobre
el ro que bautiz como Friburgo, o
villa franca, siguiendo la estela de su
hermana mayor, la Friburgo alemana,
fundada por la misma dinasta de
monarcas germanos. Paseamos por la
Brunnengasse (Rue de la Grande Fontaine), entre edificios medievales y
sobre suelos de piedra, para alcanzar
la preciosa plaza del ayuntamiento,
cuyo edificio compite en belleza con
el otro gran protagonista del lugar, un
gran y anciano tilo. El rbol conmemora la batalla de las tropas confederadas y sus aliados friburgueses contra Carlos el Temerario en el siglo XV.
Tambin en la zona baja, el Museo de
las Marionetas, con su pequeo teatro, le da un toque ms mgico si cabe
al barrio antiguo.
Hacen falta buenas piernas para
pasear por esta ciudad de desniveles,
y es ahora, cuesta arriba, cuando se
accede a la ciudad alta, por ejemplo
por la Rue Pierre-Aeby, al cabo de la
cual asoma la gran catedral gtica de
San Nicols, con preciosos cristales
policromados. Se levant entre los
siglos XIII y XVI y sus artfices fueron
arquitectos alemanes, en un inicio, y
franceses, en su ejecucin final. Un
ejemplo ms de la diversidad de la
ciudad que contemplamos encaramados al campanario catedralicio, a 74
metros de altura.
Descendemos ahora por la Rue de
Morat para encontrar el Museo de
esencial
Excursin al Molson. Desde la ruta
principal, un cartel nos anuncia el desvo
que lleva a Molson-sur-Gruyres. De ah
parte el funicular que comunica con el
telefrico que nos subir al cielo de la
regin friburguesa. La cima del Molson, a
2.002 metros de altitud, est culminada
por un restaurante y un observatorio
astronmico. Vas ferratas y senderos
permiten descubrir esta montaa
prealpina, anuncio de las gigantescas
cumbres que esperan en la Suiza de los
Alpes. En invierno se convierte en la zona
de esqu ms grande del pas.
28
Puente entre
culturas
Las casualidades nos han hecho aterrizar en la capital del cantn homnimo
justo el da que se inaugura el Poya,
un moderno puente en esta ciudad de
puentes destinados a comunicar las
dos orillas del ro Sarine, sobre el que
se asoma. El flamante puente salva
la distancia de 2.770 metros entre el
barrio del Schnberg y el de GrangesPaccot y descongestiona el trfico por
el centro de la ciudad. As, el puente
de Zhringen pasa a ser exclusivamente peatonal, convirtiendo el paseo por
el barrio histrico del Bourg en ms
amable y silencioso. Desde el casco
antiguo, el pequeo puente cubierto de
Berna, el nico que queda de madera,
contempla la escena desde sus siglos
de historia. Los vecinos de Friburgo se
concentran esta tarde lluviosa de domingo otoal frente a la nueva y prodigiosa construccin elevada sobre el ro.
Entre ellos, David y Noem, y sus hijos,
Andrea y Jakob. El puente es un claro
smbolo de prosperidad y una obra
nica de ingeniera y tcnica, dice
David, que sigue desde el principio las
obras. Lo considera, adems, una metfora perfecta de la Friburgo que junta
las dos lenguas, la francesa, hablada
por el 80 % de la poblacin, y la alemana, lengua materna del 20 % restante, al cual l y su familia pertenecen.
Refugio para
hedonistas
FRIBURGO
29
DE IZQUIERDA A DERECHA Murten da la bienvenida a sus visitantes con una preciosa puerta de entrada en sus murallas;
los hermanos Philippe y Gilles Pantillon dan vida al restaurante Du Port, en la zona del Vully, a orillas del lago de Murten
En ruta por
Friburgo: el valor de
lo local
FRIBURGO
A un lado del lago se levanta Murten, una ciudad
medieval de
mayora germanfona
31
FRIBURGO
DE IZQUIERDA A DERECHA Puesto de venta de calabazas; la uva 'chasselas' es la variedad ms caracterstica de los viedos del Vully; los
viticultores del Vully trabajan en discretas propiedades y bodegas, que van en consonancia con el espritu de esta pequea regin vincola
familia.
Camino a Gruyres
Cuna de fondues
MS INFORMACIN:
www.levully.ch
www.murtentourismus.ch
www.fribourgregion.ch
www.la-gruyere.ch
se
FUnRmar
I BdeUviedos
RGO
33
INTERLAKEN
INTERLAKEN/
JUNGFRAU
DE GRUYRES A INTERLAKEN: 82 KM
La Gran Ruta de Suiza de Gruyres a
Interlaken deja atrs los Prealpes y se
dirige hacia Gstaad. La carretera nos
conduce en direccin a Thun pasando
por el Simmental hasta Zweisimmen y
Spiez. Bordeamos la carretera junto al
lago de Thun hasta Interlaken.
0
50
100
150
200
250
300
350
INTERLAKEN
La
go
de
ha
uc
Ne
tel
Avenches
BERNA
Romont
Bulle
Gruyres
Lauterbrunnen
4158
Jungfrau
34
INTERLAKEN
Thun-Interlaken
Entre el agua
y la tierra
35
INTERLAKEN
La vida en Thun se
manifiesta en las orillas
del ro Aare
Marco Kaufmann
trabaja en el
Blmlisalp, un
barco precioso
construido
en 1906
Thun, enamorada
del lago
Interlaken, al pie de
las cumbres mticas
esencial
Del balcn del Harder Kulm al Schynige Platte. El paraso es infinito, as que infinitas
son las posibilidades en los entornos de Interlaken. En un abrir y cerrar de ojos, el tiempo que
tarda el ferrocarril en acceder al Harder Kulm, nos situamos a 1.322 metros de altura. Es una
montaa discreta, comparada con los picos que nos rodean, pero el viaje en el histrico
ferrocarril y la parada y fonda en el restaurante que reposa en su cima son un regalo para los
sentidos. Una plataforma elevada sobre el vaco es el mirador perfecto para divisar un paisaje
inolvidable, con el Jungfrau como protagonista principal.
Tambin en cremallera se accede al Schynige Platte, a 1.976 metros y con vistas espectaculares
sobre el entorno. La visita al jardn botnico tie de color esta atractiva excursin.
INTE
RLAKEN
Volar en parapente
es una experiencia
nica con vistas de
pjaro sobre los verdes
paisajes y montaas
alpinas que rodean
Interlaken
37
INTERLAKEN
Unterseen, cerca de
Interlaken, junto al
canal para los barcos
del lago
esencial
Msica de montaa. En el corazn de estas montaas es donde naci un
instrumento muy particular. Se trata del alphorn, textualmente cuerno de los
Alpes, una especie de trompa de madera cuya longitud puede llegar a 3,5 metros.
En su origen, este curioso instrumento serva para la comunicacin en las aisladas
montaas y solo era tocado por los hombres. Con el tiempo, su sonido se incorpor
a las bandas de msica folklrica e, incluso, existe la teora de que el tono grave que
emite tranquiliza a los animales llevndolos a una suerte de estado meditativo. Sami
Lrtscher es un virtuoso de este instrumento que, aparte de darle vida hacindolo
sonar en una formacin con tres expertos ms, tambin dedica parte de su tiempo a
la construccin de tan delicadas trompas. El alphorn es un trozo de la cultura suiza.
Y se est volviendo a tocar. El mundo se ha vuelto global y todos necesitamos identificarnos con lo ms local, algo que nos acerque los unos a los otros. El sonido del
alphorn se pierde entre estos paisajes de ensueo y, por un instante, siento la
comunin con la naturaleza y las costumbres de este pequeo pas.
38
MS INFORMACIN:
www.interlaken.ch
INTERLAKEN
Jungfrau
Montaas de
historia
Suiza sin las montaas no sera Suiza. Cumbres nevadas que han marcado
su cultura, gastronoma, historia y entidad. En el ncleo de los Alpes,
la regin del Oberland berns es una de las que mejor representan este
espritu suizo completamente ligado a las cadenas alpinas que la rodean. Y,
entre ellas, la cumbre del Jungfrau constituye el autntico Top of Europe
El Jungfraubahn, un ferrocarril centenario, tiene parada final en la
estacin ms alta de Europa, a 3.454 metros de altitud
39
INTERLAKEN
esencial
Excursin a Brienz. La mejor manera
de llegar a Brienz es a bordo de un crucero
por el lago homnimo. Se trata de un
pequeo pueblo de cuento de hadas
repleto de bonitas casas de madera
ajardinadas con vivas flores de colores,
hoteles seoriales como el Giessbach
Hotel, rodeado de cascadas, y calles
pintorescas como la Brunngasse. En Brienz
se encuentra la escuela de tallistas de
madera, la Holzbildhauerei Brienz, con
una tradicin de ms de 125 aos. Es nica
en el pas en su especialidad y su gran
reputacin atrae a jvenes de todos los
puntos de Suiza y parte de Europa. La
tradicin de la talla de madera en esta
zona de Suiza naca con la llegada de los
primeros turistas, en el siglo XIX. Fueron
los campesinos los que decidieron crear
un nuevo producto artesanal con cierta
salida comercial que les permitiera
subsistir en los duros meses de verano.
40
INTERLAKEN
Kleine Scheidegg,
con el monte Eiger y
el Mnch al fondo, es
el punto de partida
del tren que lleva al
Jungfraujoch
La Gran Especial
Ruta de Suiza Lonely Planet Traveller
41
Para
I N conocer
T E R LdeAcerca
K Eel N
Jungfraujoch, se puede
seguir alguna de las
rutas de alta montaa
abiertas, pero siempre
con un gua. Desde el
Sphinx, una plataforma
panormica, se
disfrutan unas vistas
inmejorables
42
INTERLAKEN
esencial
Y un sinfn de actividades. Son
muchos los excursionistas que llegan a
estos parajes dispuestos a empezar
alguna de las rutas de trekking, pero para
los ms osados, los entornos de estos
lagos ofrecen muchas otras opciones. Por
ejemplo, un vuelo en parapente, desde
Beatenberg, en un viaje de ensueo que
flota entre valles y montaas hasta
Interlaken. O experiencias como las que
pueden llevarse a cabo desde la poblacin
de First, cerca de Grindelwald, como el
First Flyer, un descenso en una tirolina de
800 metros de longitud y de 50 metros
de altura que alcanza Schreckfeld a una
velocidad de hasta 84 kilmetros por
hora. Ms familiares son las rutas en trotti
bike, tambin en First.
Viaje de regreso
MS INFORMACIN:
www.jungfrau.ch
La Gran Ruta de Suiza Lonely Planet Traveller
43
BERNA
BERNA
50
100
150
200
250
300
350
BASILEA
BERNA
ZRICH
Entlebuch
LUCERNA
Burgdorf
BERNA
Berna
Caminos
de leyenda
80 km
BERNA
Lderenalp, en
la regin de Emmental;
al fondo, los Alpes berneses
esencial
MS INFORMACIN:
www.bern.com
www.kambly.ch
La Gran Ruta de Suiza Lonely Planet Traveller
45
LUCERNA
LUCERNA
DE ENTLEBUCH A SCHWYZ: 193 KM
La carretera de la Gran Ruta de Suiza sigue
hacia Wolhusen y, de all, hacia el norte
pasando por Sursee y el valle de ensueo de
Seetal, con los lagos de Hallwil y del Baldegg
como protagonistas. Siguiendo la ruta hacia
el norte en direccin a Lenzburg, pasamos
junto a los castillos de Hallwil, a orillas del
lago, y de Heidegg, en Gelfingen. Configuran
la antesala de la llegada a Lucerna. La Gran
Ruta de Suiza bordea el lago por la carretera
en direccin norte, pasando por Kssnacht,
Weggis, Vitznau y Gersau. Una vez aqu,
embarcamos el coche en el ferri, que nos
llevar a la otra orilla para seguir hacia
Flelen, Brunnen y Schwyz.
0
320
640
960
1.280
1.600
LUCERNA
ZRICH
Entlebuch
LUCERNA
Lago Lucerna
Brunnen
En la Reserva de la Biosfera de
Entlebuch, el relax y la salud son los
objetivos de la Kneipper Erlebnis,
una experiencia nica en plena
naturaleza
46
20
10
40
20
80 km
40 miles
LUCERNA
Lucerna
Esencia helvtica
47
LUCERNA
48
En Gelfingen,
L U CelEimponente
RNA
castillo de Heidegg se eleva
altivo sobre una colina
49
LUCERNA
La fachada fluvial de Lucerna muestra pintorescos edificios medievales. Muchos de ellos dan cobijo a restaurantes
y hoteles de prestigio, convirtindose en un escenario nico
vecino lago de los Cuatro Cantones, origen y smbolo de la unin del pas, encarna a la perfeccin
el alma suiza. Un alma que busca la maravilla en
cada detalle, la perfeccin en cada lugar. Son as
de perfectos los puentes de madera que salvan el
ro, estructuras medievales cuya supervivencia es
casi un milagro. En su da, all por 1400, fueron
cuatro los puentes de madera que contribuyeron
en gran manera al desarrollo de la ciudad. De los
puentes se conservan todava tres: acompaan
al icnico puente de la Capilla (Kapellbrcke),
con su bella Torre del Agua, el Spreuer y el ms
discreto Reussbrcke. Decido cruzar el puente
de la Capilla, el ms antiguo de Europa, y en mi
transitar por el suelo de madera pienso en los
miles, ms bien millones de personas que habrn
desfilado por esta pasarela desde aquel lejano ao
1300. Ajenas a ese pasado, dos hermosas jvenes
caminan por el puente. Son Sara y Llilian, estudiantes de la Escuela de Arte. Las acompao en
su paseo a orillas del Reuss. Somos de St. Gallen,
pero vivimos aqu por los estudios, y nos encanta
esta ciudad. Es cmoda y tranquila, y tiene mucha
vida universitaria.
Efectivamente, me encanta observar este contraste entre la antigedad de los edificios y calles
de Lucerna y la juventud de sus habitantes, que la
caminan con alegra, como Silvana y Alesandra,
que nacieron aqu y definen su ciudad como la
ms hermosa del mundo. La hermosura que
rezuman sus plazas histricas, como la Kapellplatz, la Mhleplatz, la Hirschenplatz o la Franziskanerplatz. Sobresalen las plazas con nombres
asociados a antiguos mercados, como la plaza del
50
vino, la Weinmarkt, o la plaza del trigo, la Kornmarktplatz, cuyo antiguo almacn cumple ahora
las funciones de ayuntamiento de la ciudad. Es un
edificio renacentista de gran belleza, que denota la
poca de esplendor comercial de Lucerna, como
lo hacen los tambin renacentistas Rittersche Palace y la Hofkirche, la catedral.
Antes de hacer una pausa para la merienda,
me acerco hasta la iglesia de los jesuitas, de estilo
barroco, y la gtica iglesia de los franciscanos.
Pero es sin duda la famosa escultura del len
moribundo, obra de Thorvaldsen dedicada a los
mercenarios suizos asesinados en las Tulleras
en 1792, uno de los monumentos que ms me
conmueve. Por un momento se me ha quitado el
hambre, pienso, pero la profusin de pasteleras
con delicias de chocolate suizo me vuelve a abrir
el apetito en un santiamn. Y es as como penetro
en el embriagador mundo de Kurmann.
Muy dulce
LUCERNA
51
LUCERNA
tradicin.
La tradicin de una ciudad que preserva su
pasado y que atrae cada ao a miles de turistas. Efectivamente, Lucerna es uno de los polos de atraccin del turismo en Suiza, y quiz
por ello sabe cuidarse con especial atencin,
sin dar la espalda a la modernidad ni a las
nuevas tendencias. Es en este contexto en el
que nace otra chocolatera muy especial, Max
Chocolatier, un negocio que busca superar los
tpicos del chocolate suizo de marcas como
Lindt, Suchard o Nestl para apostar por la
creatividad y la calidad. Sus bombones son
una autntica caja de sorpresas, una sinfona
de originales gustos y texturas. Mi mirada se
pierde por las limpias vitrinas de la moderna
tienda mientras pienso que esto del chocolate
es una tentacin demasiado fuerte y que va
siendo hora de dedicarme un poco a la cultura.
embajador
Heidi Happy, msica.
La cantante y multiinstrumentalista Heidi
Happy empez su carrera en el ao 2006. Su
clida voz y letras nicas impactaron
enseguida al pblico local, y pronto
empezaron las colaboraciones con los
grandes nombres de la msica, como Yello,
Stephan Eicher o Scott Matthew, as como las
actuaciones a lo largo y ancho de la geografa helvtica. Cuando esta
joven de Lucerna canta sus exquisitas melodas, es imposible no
sumergirse en el bello mundo que recrea. De Lucerna, Happy nos
destaca un museo plenamente relacionado con la msica: El Museo
de Richard Wagner, digno de una visita. Su parque junto al lago es
un esplndido oasis cerca de la ciudad, con sus vistas nicas al lago y
a las montaas. De hecho, la msica es la gran protagonista en el
escenario de Lucerna, en una ciudad muy musical repleta de teatros,
salas, escuelas y, por supuesto, grandes festivales de msica.
52
Titlis, montaas
entre ciudades
LUCERNA
colores de hielo y nieve que me invitan a soar. Ya
de vuelta nos espera una pausa en casa de la familia Mathis con una humeante taza de t y mucha
msica tradicional.
La ruta ms suiza
MS INFORMACIN: www.luzern.com
La Gran Ruta de Suiza Lonely Planet Traveller
53
ZRICH
Zrich
ZRICH
50
100
150
200
250
300
350
ZRICH
ZRICH
Rapperswil
Einsiedeln
LUCERNA
54
Excelencia
suiza
La imaginacin y el
sentido del humor
definen el diseo interior
del Hotel 25h, obra de
Alfredo Hberli
Con la biblioteca
de la Facultad
de Derecho de
la Universidad
de Zrich, el
arquitecto
valenciano
Santiago Calatrava
demuestra que la
funcionalidad y la
belleza pueden ir
de la mano
55
ZRICH
Vista nocturna
del castillo
de Rapperswil
56
Zrich es una ciudad ligada al entorno natural que la rodea, que abraza
con cario e integra en su intensa
realidad urbana. Escogemos el lago
de Zrich, concretamente el llamado
Zrichhorn o cuerno de Zrich, y es
all donde nos aguarda una autntica
playa de gente a la orilla de la limpsima agua de este lago que alimenta
el ro Limmat. Tras un bao y una
bebida en uno de los bares de moda
que amenizan la zona, empezamos
esencial
ZRICH
57
ZRICH
de esta zona libre de vehculos, y es
en este paseo cuando me doy cuenta
de que estoy en una ciudad que, a su
vez, es como una aldea en el corazn
de un pas, Suiza, completamente
enamorado de su naturaleza. Desde
aqu atisbo esa infinitud natural, con
los gigantes alpinos no tan lejanos,
espolvoreados eternamente por la
nieve de un lado, y observo a mis
pies la cosmopolita Zrich, que,
entre montaas, parece querer competir con ellas gracias a los afilados
torreones de algunas de sus iglesias
de ms altura.
esencial
La primera charcutera
vegetariana de Suiza
58
La ciudad
que resurge de
sus cenizas
El casco antiguo de
la ciudad; Margarith
tiene su propio taller de
orfebrera; los tranvas
comunican los barrios
ZRICH
59
embajador
Maurice Maggi, primer paisajista urbano y cocinero.
Se autodenomina un jardinero de guerrilla (guerrilla gardener), una
especie de hroe urbano contemporneo cuya misin principal es la de
plantar flores en los terrenos ms insospechados de Zrich. Ms all
de llevar a cabo sus heroicas misiones, Maurice ocupa su tiempo con la
cocina, su otra gran pasin. Y su ocio se reparte entre escuchar msica
en vivo en el Club Helsinki y regalarse un buen brunch de fin de semana
en el restaurante Ziegel. El amor por lo verde es el leitmotiv de este zuriqus
incansable. As que, si en algn lugar queremos encontrarlo, este puede ser fcilmente el
parque de Irchel. La naturaleza salvaje tiene aqu un maravilloso y abundante espacio. Las
plantas y los rboles frutales locales se cultivan en 32 hectreas de la Grn Stadt Zrich. Un
oasis urbano, asegura Maggi.
60
ZRICH
esencial
Un hotel con alma...
un diseador con alma
61
esencial
El antiguo astillero, el
Schiffbau, es ahora un
edificio multifuncional
que encarna el espritu
moderno de Zrich West
esencial
Visita obligada a Winterthur. La ruta
prosigue ahora hacia el noroeste para pasar
por la interesante ciudad de Winterthur. Se
ubica en un idlico entorno de bosques y
viedos baados por los ros Tss y Rin. Es,
de hecho, la sexta ciudad suiza en
extensin. Caminar por su casco antiguo es
hacerlo por la zona peatonal ms amplia
del pas. Es una ciudad prspera y repleta
de cultura, arte y teatro que vivi su
explosin econmica y cultural a partir de
la Revolucin Industrial.
62
pena encaramarse a la torre de Carlomagno de la iglesia de Grossmnster, con su emblemtica esfera del
reloj, la ms grande de Europa.
Son monumentos que dan carcter
a la ciudad, como el ro que la cruza.
Me asomo a l para contemplar la
ciudad desde el puente del Ayuntamiento, el Rathausbrcke, y descubro una ciudad viva, la que se acerca
al ro, pero tambin la que se pierde
en calles como la Niederdorf, siempre repleta de gente. Ahora, toca
emprender el viaje hacia Winterthur
siguiendo la Gran Ruta de Suiza.
MS INFORMACIN:
www.zuerich.com
ZRICH
La Gran Especial
Ruta de Suiza Lonely Planet Traveller
63
SUIZA ORIENTAL
SUIZA ORIENTAL
DE WINTERTHUR A MAIENFELD: 185 KM
La Gran Ruta de Suiza deja atrs Winterthur
para dirigirse hacia el este del pas. En unos 45
minutos se llega a Schaffhausen, una ciudad
con un casco antiguo exquisito ubicada en
una zona de fuerte tradicin vitivincola. La
Gran Ruta de Suiza sigue su camino a lo largo
del ro Rin en direccin Stein am Rhein hasta
llegar a Kreuzlingen, en el lago de Constanza.
La carretera bordea el lago hasta Arbon y,
desde all, una va secundaria nos lleva hasta
St. Gallen. Proseguimos la ruta atravesando
el Appenzellerland y Toggenburg, para acabar
descendiendo por el valle del Rin, pasando por
Werdenberg hasta llegar a Maienfeld.
0
50
100
150
200
250
300
350
ZRICH
LUCERNA
Suiza oriental
Extremo
oriente
0
20
10
40
20
80 km
40 miles
SUIZA ORIENTAL
rutas comerciales que no podan
salvar los altos saltos de agua que
ahora refrescan la zona. Schaffhausen, con su museo de la viticultura,
se encuentra rodeada de viedos,
en una zona que se extiende por las
cercanas del Rin, la Selva Negra
y el lago de Constanza. Fueron los
romanos, hacia el ao 300 d. C., los
que, a lo largo de las vas comerciales que rodeaban el lago de Zrich y el Rin, plantaron estas vides
orientadas al sur. La llegada de los
alemanes durante el siglo V sustituy el vino por la cerveza, y las vias
fueron abandonadas. Sin embargo,
en las ltimas dcadas, algunos
atrevidos viticultores han decidido
reimpulsar el cultivo de la uva y la
produccin de vino. Es este paisaje
de viedos el que nos acompaa en
nuestro trayecto, alrededor del brillante lago de Constanza, bautizado
en alemn como Bodensee. El tercer
lago en dimensiones de Europa,
compartido con Alemania y Austria,
dibuja a su alrededor un sinfn de
oportunidades de excursiones y
deportes acuticos, mientras la ruta
nos lleva a la histrica St. Gallen.
esencial
Cataratas
de Rheinfall,
Schaffhausen
65
SUIZA ORIENTAL
66
esencial
El telefrico de Ebenalp. A una hora
de St. Gallen, este telefrico parte de la
localidad de Wasserauen, cerca de
Appenzell, y se desliza por encima de los
peascos de roca caliza del Alpstein, en el
corazn de esta rstica regin. Una vez en
el pico del Ebenalp, a 1.640 metros, se
disfruta de vistas panormicas nicas y de
la posibilidad de descubrir una zona
remota ya habitada por el hombre de
Neandertal, cuyas cuevas se esconden en
los rincones de estas montaas.
Montaas
de tradicin
MS INFORMACIN:
www.ostschweiz.ch.
GRISONES
DE MAIENFELD A BELLINZONA: 270 KM
Continuamos la Gran Ruta de Suiza en
direccin Landquart y Davos. Desde all,
atravesamos el puerto del Flelapass, a
2.383 m, hacia la baja Engadina, rumbo a
Zernez, el convento benedictino de San
Juan en Mstair. Alcanzamos tambin
St. Moritz. La Gran Ruta nos lleva luego
en direccin Savognin por el puerto
de Julier hasta Tiefencastel, Thusis y
Splgen, terminando en el puerto de San
Bernardino. Desde aqu ya se divisan los
castillos de Bellinzona.
0
50
100
150
Grisones
100 %
natural
200
250
300
350
Maienfeld
Thusis
Ms
Splgen
Passo del
San Bernardino
67
GRISONES
En el camino entre
Tiefencastel y Julier Pass,
en el valle Oberhalbstein
esencial
A vista de pjaro con el funicular de
Muottas Muragl. Desde Punt Muragl, a
700 m, hasta Muottas Muragl, el funicular
se eleva sobre esta magnfica plataforma
con vistas sobre el macizo de la Bernina, St.
Moritz y los lagos de la Alta Engadina. Fue
en estos parajes donde vivi el pintor
italiano Segantini, cuya cabaa puede
visitarse en una de las caminatas por la
cumbre. Segantini supo plasmar la belleza
de estos paisajes en sus luminosos lienzos.
68
Davos,
la metrpoli alpina
GRISONES
nacional de Zernez. Para visitarlo
hacemos parada y fonda en la poblacin de Zernez.
Excursiones en un
parque nacional
San Bernardino
rrido por pequeos pueblos que cruza el puerto de Albula hasta Thusis.
Tomamos la mtica y espectacular
Viamala, cuyo nombre recuerda a ese
camino malo, una temida garganta que obstaculiz el paso durante
siglos y ahora est salvada por tres
puentes de vrtigo. En este valle posterior del Rin (Hinterrhein), la carretera desfila segura hacia el puerto de
montaa. Nos acompaa un paisaje
casi mstico, hecho de pantanos, lagos y glaciares. Por fin, conquistamos
el puerto de San Bernardo, a una
altura de 2.065 metros, presidido por
el hermoso lago de montaa, el lago
Moesola.
Al otro lado del puerto nos aguarda la Suiza ms italiana.
La poblacin de Zernez es el
punto de partida al parque
nacional de Zernez, un espacio
protegido desde hace 100
aos, el ms antiguo del pas
St. Moritz
En coche se puede
contemplar la
belleza de los
paisajes suizos
mejor conservados
De puerto en puerto
69
TTIICCIIN
NO
O
TESINO
TESINO
DE
DEBELLINZONA
BELLINZONAAAAIROLO:
AIROLO:64
64KM
KM
En
Enla
lazona
zonaitaliana,
italiana,la
laGran
GranRuta
Rutade
deSuiza
Suiza
discurre
discurrepor
porlas
lasbellas
bellasciudades
ciudadesde
deLugano,
Lugano,
Locarno
LocarnoyyAscona.
Ascona.Desde
DesdeBellinzona,
Bellinzona,retomamos
retomamos
la
laGran
GranRuta
Rutaen
endireccin
direccinnorte
nortepara
parallegar
llegaraa
Airolo,
Airolo,pasando
pasandopor
porFaido
FaidoyyBiasca
Biascaen
enel
elvalle
valle
de
deLeventina.
Leventina.En
EnAirolo,
Airolo,recorremos
recorremosel
elmtico
mtico
puerto
puertode
deSan
SanGotardo
Gotardohasta
hastael
elpueblecito
pueblecitode
de
Hospental.
Hospental.
00
320
320
640
640
960
960
1.280
1.280
1.600
1.600
TICINO
TICINO
Plaza
Plazade
de
Giuseppe
GiuseppeMotta,
Motta,
Ascona
Ascona
TT ee ss ii n
no
o
La pequea
Italia suiza
La
La alquimia
alquimia entre
entre lo
lo alpino
alpino yy lo
lo mediterrneo,
mediterrneo,
entre
entre lo
lo suizo
suizo yy lo
lo italiano,
italiano, es
es perfecta
perfecta
El
Elsol
solyyla
labonanza
bonanzamediterrnea
mediterrnea
nos
nosacompaan
acompaanen
enel
eltrayecto
trayectoque
que
desciende
desciendedesde
desdeel
elpuerto
puertode
deSan
San
Bernardino
Bernardinohasta
hastaBellinzona.
Bellinzona.Nos
Nosenenvuelve
vuelveel
elmarco
marcoideal
idealde
deunos
unosAlpes
Alpes
que
queinician
inicianaqu
aqusu
sudescenso
descensohacia
hacia
Italia
Italiayyque
queencajan
encajanel
elTesino
Tesinoentre
entre
sus
susladeras
laderasyyvalles.
valles.Toca
Tocaempaparnos
empaparnos
del
deltalante
talantepluricultural
pluriculturalde
deesta
estazona,
zona,
yyel
elprimer
primersitio
sitiopara
parasaborearlo
saborearloes
esla
la
ciudad
ciudadde
deBellinzona.
Bellinzona.
70
70 Lonely
LonelyPlanet
PlanetTraveller
Traveller La
LaGran
GranRuta
Rutade
deSuiza
Suiza
BELLINZONA
BELLINZONA
La
Lapequea
pequeacapital
capitaldel
delcantn
cantnes
es
una
unaciudad
ciudadcon
conmucho
muchoencanto
encantoyy
un
unpasado
pasadomarcado
marcadopor
porsu
susituacin
situacin
geogrfi
geogrfica,
ca,en
enplena
plenafrontera
fronterayylnea
lnea
de
dedefensa
defensaante
antelos
losterritorios
territoriosdel
del
norte
norteeuropeo.
europeo.Adems,
Adems,fue
fueun
unpunto
punto
estratgico
estratgicofundamental
fundamentalen
enlas
lasrutas
rutas
comerciales
comercialesentre
entrela
laLombarda
Lombardayy
el
elnorte
nortedel
delcontinente.
continente.Las
Lasfortafortalezas
lezasque
queenvuelven
envuelvenla
laciudad,
ciudad,de
de
las
las mejores
mejores preservadas
preservadas de
de Europa,
Europa,
recuerdan
recuerdan esos
esos episodios
episodios histricos
histricos
yy embellecen
embellecen Bellinzona,
Bellinzona, la
la llamada
llamada
llave
llave de
de los
los Alpes
Alpes yy puerta
puerta de
de entrada
entrada
aa la
la Lombarda.
Lombarda. Vemos,
Vemos, alzndose
alzndose
sobre
sobre las
las colinas,
colinas, el
el castillo
castillo de
de Sasso
Sasso
Corbaro,
Corbaro, patrimonio
patrimonio de
de la
la Unesco,
Unesco, el
el
de
de Montebello
Montebello yy el
el magnfi
magnfico
co CastelCastelgrande,
grande, el
el ms
ms antiguo
antiguo de
de los
los tres,
tres, con
con
hermosas
hermosas visitas
visitas sobre
sobre la
la antigua
antigua BeBellinzona.
llinzona. Nos
Nos perdemos
perdemos por
por las
las calles
calles
yy plazas
plazas de
de la
la ciudad,
ciudad, como
como la
la Piazza
Piazza
Nosetto
Nosetto oo la
la Piazza
Piazza Collegiata.
Collegiata. SeguiSeguimos
mos la
la ruta
ruta que
que nos
nos lleva
lleva al
al siguiente
siguiente
enclave
enclave imprescindible,
imprescindible, Locarno.
Locarno.
LAS
LASPERLAS
PERLASDEL
DELTESINO
TESINO
Llegamos
LlegamosaaLocarno
Locarnoyyenseguida
enseguidanos
nos
damos
damoscuenta
cuentade
deque
queel
elgran
granprotagoprotagonista
nistadel
dellugar
lugares
esel
ellago
lagoMaggiore,
Maggiore,que
que
riega
riegaesta
estaciudad
ciudadyyla
lavecina
vecinaAscona.
Ascona.
Ambas
Ambasparecen
parecenunidas
unidasindisolubleindisolublemente
mentepor
porel
elgran
granlago,
lago,que
quecentraliza
centraliza
buena
buenaparte
partede
dela
lavida
vidade
deestas
estasalegres
alegres
localidades.
localidades.A
ALocarno
Locarnola
lapreside
presidela
la
Piazza
PiazzaGrande,
Grande,que
queexhibe
exhibeedifi
edificios
cios
El
Ellago
lagoMaggiore
Maggioreriega
riegalas
las
T
TIlocalidades
Ilocalidades
CCIIN
NO
O
de
deLocarno
LocarnoyyAscona
Asconadel
delcantn
cantn
del
delTesino,
Tesino,el
elms
msitaliano
italianode
de
todos.
todos.La
Lacapital
capitalde
deesta
estarea
reasuiza
suiza
es
esBellinzona,
Bellinzona,frontera
fronteraentre
entrela
la
Lombarda
Lombardayyel
elnorte
nortedel
delcontinente
continente
Senderismo
Senderismoaaorillas
orillas
del
delro
roVerzasca;
Verzasca;al
alfondo,
fondo,el
el
pueblo
pueblode
deLavertezzo
Lavertezzo
palaciegos
palaciegosdel
delsiglo
sigloXIX.
XIX.La
Larodean
rodean
calles
callesadoquinadas
adoquinadasrepletas
repletasde
deedifiedificios
ciosmedievales
medievalesyyburgueses,
burgueses,donde
donde
sobresale
sobresaleel
elcastillo
castillode
delos
losvizcondes,
vizcondes,
una
unaimponente
imponentefortaleza
fortalezamedieval.
medieval.
Seguimos
Seguimosel
ellago
lagopara
parahacer
hacerparada
paradaen
en
el
elLido,
Lido,una
unasuerte
suertede
deplaya
playapblica
pblica
donde
dondeel
elbao
baoyyel
elsol
solrecuerdan
recuerdanaamumuchos
chossoleados
soleadosenclaves
enclavesdel
delMediterrMediterrneo.
neo.Proseguimos
Proseguimoshacia
haciaAscona,
Ascona,una
una
pequea
pequeapoblacin
poblacinelegante
eleganteyyseorial
seorial
cuyo
cuyoaire
airese
serespira
respiralimpio
limpioyypuro.
puro.El
El
hecho
hechoes
esque
queel
eltrfico
trficode
devehculos
vehculosde
de
motor
motorest
estrestringido
restringidoen
enel
elcentro
centrode
de
esta
estaAscona
Asconaimponente,
imponente,que
queconserva
conserva
muchos
muchoshoteles
hotelesdel
delsiglo
sigloXIX,
XIX,cuando
cuando
se
sealz
alzcomo
comomeca
mecade
deturistas
turistasde
degran
gran
categora
categoraque
quebuscaban
buscabanel
elclima
climasuave
suave
yycordial
cordialde
dela
lazona.
zona.Entre
Entrebonitas
bonitas
fachadas
fachadasde
decolores,
colores,asoma
asomala
latorre
torrede
de
la
laiglesia
iglesiade
deSan
SanPedro
PedroyySan
SanPablo,
Pablo,
smbolo
smbolode
deAscona.
Ascona.Es
Esfamosa,
famosa,adeadems,
ms,por
porsu
suFestival
Festivalde
deJazz,
Jazz,que
queen
enlos
los
meses
mesesde
deverano
veranollena
llenalas
lascalles
callesde
dememelodas.
lodas.Ms
Msarriba,
arriba,en
enel
elMonte
MonteVerit,
Verit,
la
lacolina
colinade
dela
laVerdad,
Verdad,algunos
algunosartistas
artistas
En
Enprimer
primerplano,
plano,la
lava
vaTremola
Tremola
que
queserpentea
serpenteaSan
SanGotardo
Gotardo
mientras
mientrasel
elsol
solse
sepone
pone
rebeldes
rebeldescomo
comoPaul
PaulKlee,
Klee,Hermann
Hermann
Hesse,
Hesse,Carl
CarlJung
JungooIsadora
IsadoraDuncan
Duncanfuefueron
ronprotagonistas
protagonistasde
deun
unmovimiento
movimiento
contracultural
contraculturalque
queha
haquedado
quedadorecogirecogido
doen
enun
unpequeo
pequeomuseo.
museo.
LUGANO
LUGANO
Perderse
Perdersepor
porel
elcasco
cascoantiguo
antiguode
dela
la
ciudad
ciudadyypasear
pasearaapies
piesdel
dellago,
lago,hasta
hasta
el
elLido
Lidoyyel
eljardn
jardnde
deBelvedere,
Belvedere,es
es
sinnimo
sinnimode
deenamorarse
enamorarsede
deLugano.
Lugano.
Frente
Frenteaasu
sulago
lagoyyacotada
acotadaaalos
loslados
lados
por
porel
ellago
lagoMaggiore
Maggioreyyel
ellago
lagoComo,
Como,
ya
yaen
enItalia,
Italia,Lugano
Luganose
seasoma
asomadesde
desde
Suiza
Suizapara
paracontemplar
contemplarla
lavecina
vecina
Italia.
Italia.Desde
Desdesu
sucasa
casaen
enla
lacolina
colinade
de
Montagnola,
Montagnola,en
enLugano,
Lugano,Hermann
Hermann
Hesse
Hessesola
solacontemplar
contemplarlas
lasvistas
vistassosobre
brela
labaha
bahaque
quetanto
tantole
leinspiraron
inspiraron
para
parasus
susttulos
ttulosyysus
susacuarelas,
acuarelas,que
que
ahora
ahorase
sepueden
puedencontemplar
contemplaren
enla
la
Casa
CasaMuseo
MuseoCamuzzi.
Camuzzi.
El
Elcentro
centrohistrico
histricoes
esun
unentramado
entramado
de
decallejuelas
callejuelasyyplazas
plazascon
consoportales,
soportales,
realzadas
realzadaspor
poriglesias
iglesiascomo
comolas
lasde
deSan
San
Rocco,
Rocco,San
SanCarlo
Carlooola
lacatedral
catedralde
deSan
San
Lorenzo.
Lorenzo. Destaca
Destaca tambin
tambin el
el Museo
Museo
Cantonale
Cantonale dArte,
dArte, con
con una
una completa
completa
coleccin
coleccin de
de obras
obras de
de artistas
artistas locales
locales
ee internacionales.
internacionales. La
La arquitectura
arquitectura
contempornea
contempornea encuentra
encuentra su
su mximo
mximo
exponente
exponente en
en el
el arquitecto
arquitecto local
local MaMario
rio Botta,
Botta, con
con edificios
edificios como
como el
el PalazPalazzo
zo Ransila
Ransila oo el
el Palazzo
Palazzo Botta.
Botta.
Nos
Nos despedimos
despedimos de
de Lugano
Lugano con
con
una
una visita
visita inolvidable
inolvidable al
al cercano
cercano
monte
monte Br,
Br, al
al que
que accedemos
accedemos en
en teletelefrico.
frico. Con
Con sus
sus 933
933 metros,
metros, nos
nos regala
regala
una
una vista
vista de
de pjaro
pjaro sobre
sobre la
la ciudad
ciudad yy
los
los lagos.
lagos. Seguimos
Seguimos con
con la
la Gran
Gran Ruta
Ruta
de
de Suiza
Suiza y,
y, para
para ello,
ello, regresamos
regresamos hashasta
ta Bellinzona.
Bellinzona. Desde
Desde all,
all, recorremos
recorremos
el
el valle
valle de
de Leventina
Leventina hacia
hacia Airolo.
Airolo. PaPasamos
samos por
por Giornico,
Giornico, el
el pueblo
pueblo mejor
mejor
conservado
conservado de
de este
este valle.
valle. Impresionan
Impresionan
sus
sus antiguas
antiguas casas
casas de
de piedra,
piedra, calles
calles
adoquinadas
adoquinadas yy dos
dos impresionantes
impresionantes
puentes
puentes de
de arco
arco sobre
sobre el
el ro
ro Tesino.
Tesino.
MS
MSINFORMACIN:
INFORMACIN:
www.ticino.ch
www.ticino.ch
La
LaGran
GranRuta
Rutade
deSuiza
Suiza Lonely
LonelyPlanet
PlanetTraveller
Traveller
71
71
VALAIS
VALAIS
50
100
150
200
250
300
350
BASILEA
ZRICH
VALAIS
LUCERNA
BERNA
St. Maurice
0
0
20
10
40
20
80 km
40 miles
Carretera de
St. Niklaus, hacia Tsch
Valais
Cruzando
montaas
VALAIS
pasando por la temible garganta de
Schllenen, salvada por un puente
de gran altura, y el agreste valle de
Urserental. El San Gotardo nos da
paso a Hospental, para proseguir en
direccin a Andermatt y coger aire en
un ascenso hacia otro puerto de vrtigo, el de Furka. El ascenso nos regala
vistas de la gruta glaciar del Rdano
en Gletsch, en un devenir alpino inolvidable. Ya en la bajada penetramos
plenamente la zona del Valais, hasta
llegar a Fiesch. Desde esta poblacin,
pasando por Visp y Tsch, llegamos,
finalmente, al punto lgido del recorrido: Zermatt. Nos toca dejar el coche antes de penetrar en este lugar de
aire puro donde circular en vehculo
est prohibido.
ZERMATT: EN LO MS ALTO DE SUIZA
Una montaa con forma de tableta
de chocolate brilla con intensidad
mientras el sol se esconde tras ella.
Con l se apaga el blanco de la nieve
perpetua y la cumbre se convierte
en una majestuosa silueta. Es el Cervino, topnimo italiano de una de
las cumbres ms simblicas de los
Alpes, en alemn conocida como
Zermatt; la carta de presentacin por
excelencia de una regin rica y variada, el Valais.
CUSTODIADOS POR EL CERVINO
DESDE LA POBLACIN DE ZERMATT,
protegida por las altas montaas del
suroeste de Suiza, es fcil emprender
aventuras alpinas hacia el mtico
pico del Cervino. La silenciosa y
limpia poblacin montaera ha sido
testigo de muchas expediciones que
buscaban culminar el temible monte
homnimo. Entre casas de madera
con techos de pizarra y hoteles de
finales del siglo XIX, encuentra su
lugar un pequeo cementerio donde
Nuestro objetivo es pasar del sur al
norte, de la Suiza italiana a la alemana, pero en vez de tomar la ruta
por la autopista que enlaza con el
tnel del San Gotardo, la Gran Ruta
de Suiza nos lleva desde Airolo por
el que es considerado el monumento
ms extenso del pas, la va Tremola,
un antiguo camino adoquinado que
serpentea hacia arriba en un entramado de curvas que quitan el aliento al
mejor de los conductores. La emblemtica carretera nos ofrece un paisaje
de anuncio donde, por una vez, ella
es la gran protagonista. As es como
accedemos al puerto de San Gotardo,
Canales de
riego en Nendaz
73
VALAIS
Tpicas casas
del Valais, en Saas-Fee
rumbo a Nendaz. Situada en una terraza a 1.300-1.400 metros sobre el valle del Rdano, Nendaz ofrece vistas
inmejorables a los Alpes berneses, del
Valais y del Vaud. Se trata de un moderno centro turstico que atrae a visitantes durante todo el ao, tanto para
disfrutar de los deportes de invierno
en los meses fros como de caminatas
de todo tipo con el buen tiempo.
Desde Nendaz, seguimos nuestro
viaje por la Gran Ruta de Suiza. En
tan solo media hora nos plantamos en
la abada de San Mauricio, del siglo
VI. Proseguimos nuestro viaje por
carretera, en direccin a la localidad
de Aigle, en la regin del lago Lemn.
Nos dirigimos hacia la ltima etapa
de la Gran Ruta de Suiza y, as, al
final de nuestra inmersin en el pas
helvtico, pero antes nos aguardan
grandes descubrimientos.
MS INFORMACIN:
www.valais.ch
esencial
Otras joyas alpinas. Ms discreta en
tamao y nombre que Zermatt, Saas-Fee
respira aire puro anclada entre bellos
paisajes, donde esquiar o caminar es posible
durante todo el ao. De nuevo nos rodean
cordilleras de 4.000 metros. Metida en un
valle de gran belleza, tranquilo y tan solo
transitado por coches elctricos, Saas-Fee es
el punto de origen del telefrico que nos
acerca al glaciar Felskinn. De all, en
funicular, llegamos a los 3.500 metros de
Mittelallalin, un buen lugar para hacer una
pausa en el restaurante giratorio y gozar de
vistas descomunales sobre los Alpes
berneses y los Grisones.
Excursiones de altura. El cantn del
Valais constituye una de las cunas del
excursionismo de todo el mundo, con cerca
de 50 cuatromiles, glaciares y, por supuesto,
toda suerte de pistas de esqu. Las pistas del
Matterhorn Glacier Paradise, con nieve
perpetua y la pista ms larga de toda Suiza,
de 20,4 km, junto con las del Rothorn
Paradise, las del Gornergrat y las del
Cervinia, forman una red de ms de 300 km
de zonas de esqu accesibles desde Zermatt.
Estas montaas disean un perfil que
representa todo un pas. Merece especialmente la pena subir a la cima del Gornergrat,
a 3.100 metros, para contemplar las
sorprendentes vistas del Matterhorn y el
Monterosa.
74
VALAIS
La regin de Zermatt ha sido y
es testigo de mltiples
hazaas. A lo lejos, el Cervino,
que con 4.478 metros fue
coronado por primera vez hace
150 aos por el britnico
Edward Whymper
75
LAGO LEMN
LAGO LEMN
DE AIGLE A GINEBRA: 111 KM
DESDE MONTREUX, LA GRAN RUTA DE SUIZA
ARRANCA A UN EXTREMO DEL LAGO LEMN PARA
LLEGAR A LAUSANA, LA OTRA GRAN CIUDAD BAADA
POR EL LAGO, Y MS ALL, HASTA NYON Y MORGES.
ES DIVERSO EL CAMINO, COMO DIVERSA ES LA REGIN
DONDE ESTAMOS Y LA CIUDAD QUE LA CAPITANEA.
0
50
100
150
200
250
300
350
LAUSANA
La
St. George
go
de
ha
uc
Ne
tel
LAUSSANA
Morges
Nyon
n
Lago Lem
Vevey
Aigle
Chteau-dx
Sierre
Visp
Martigny
76
LAGO LEMN
Diseada
para gustar
En el suroeste suizo, en el cantn de Vaud, la Gran Ruta de Suiza
penetra en la regin del lago Lemn. Al pie del lago que le otorga vida
y mil posibilidades de ocio, muy cerca de Francia y de los Alpes, este es
un rincn privilegiado. Una acuarela de colores suaves pintada por las
historias que encanta a todos los que la visitan tambin a nosotros
77
LAGO LEMN
Aigle, un
castillo con
sabor a vino
El lago Lemn nos da la bienvenida
con la visita al castillo de Aigle, en
cuyos entornos se encuentra el Museo
del Vino, con ms de 2.000 aos de
historia de la viticultura explicados
en sus salas. Desde all, nos dirigimos
a Montreux, pasando primero por
Chilln.
El castillo de
Chilln,
de leyenda
Montreux, el
show contina
Un aire de nostalgia acompaa mis
pasos en la caminata por el paseo
martimo de Montreux. Quiz sea el
lago, con sus aguas mansas, o el devenir de edificios belle poque, muchos de ellos hoteles, el que impregna la atmsfera de la ciudad con un
regusto de ese pasado en que el en-
LAGO LEMN
79
LAGO LEMN
Vevey, feudo de
Chaplin
A lo largo del lago de Lemn, las
ciudades se cuentan a travs de las
eminencias que se enamoraron de
ellas y las escogieron como lugar de
residencia. De la mano de Chaplin,
llegamos a su querida Vevey. El
encanto de esta ciudad fue determinante para atraer al consagrado actor
a las orillas del lago. Y es all donde
observa perpetuamente la baha,
desde su escultura de silueta inconfundible realzada por el bombn y
el bastn. Chaplin lleg a Vevey a
Lavaux,
un paisaje
irrepetible
La Gran Ruta de Suiza se cruza
con un matrimonio perfecto entre
naturaleza y cultura, entre hombre
y recursos naturales. Durante mil
embajador
Thierry Wegmller lleva media vida dedicndose a la gestin de bares,
clubs y restaurantes. Apasionado de la msica y productor musical, su
vida en Lausana no se entiende sin festivales de msica y conciertos
en los que tambin participa activamente en su organizacin.
Wegmller es un enamorado de la ciudad donde naci, estudi y
obtuvo su primer empleo, y es la vida nocturna de la pequea ciudad
una de las cosas que ms le fascina. Esa vida que le dan estudiantes y
empleados de grandes multinacionales, que han encontrado a orillas del
lago Lemn un lugar perfecto para el trabajo y el ocio. Sin embargo, uno de
sus rincones preferidos se aleja de esa Lausana alegre y bulliciosa. De pequeo jugaba en el
parque de Mon Repos y all fue donde bes a mi primera novia. Un lugar romntico en medio
de la ciudad, ideal para relajarse y disfrutar.
El paisajeLdeAviedos
sobre
G O enLterraza
EM
N
el lago de Lavaux es Patrimonio de
la Unesco desde el 2007. En Lavaux,
en poca de vendimia, los jornaleros
recogen la uva manualmente PGINA
ANTERIOR Vista del lago Lemn; Julien
Meyland, junto con su padre, Lionel,
muestran en su relojera de Vevey el
proceso de montaje de los precisos
relojes suizos
81
LAGO LEMN
en barco
Surcar el lago Lemn en barco es
una opcin refrescante que nos
da la visin inversa de la regin, la
que se observa desde el agua.
Pueblos legendarios se postran
sobre el lago en un tapiz de
montaas y viedos, con los Alpes
de fondo. Un panorama que
resume la variedad y belleza del
lugar. En coche o en barco merece
la pena desgranar con delicadeza
el mosaico que teje la regin del
Lemn.
82
Lausana
Frente a Lausana, brilla el lago Lemn, el ms grande de Suiza y uno
de los ms grandes de la Europa
occidental. Elevada en tres colinas,
la ciudad olmpica combina a la per-
LAGO LEMN
83
El lago de Ginebra o
LAGO LEMN
lago Lemn es el ms
grande del pas. Un
escenario perfecto
para el ocio y el
deporte
Morges y Nyon
Una ciudad de
altura
Ciudad Alta, es as como se denomina el casco antiguo de Lausana,
al que accedemos en la M2, la lnea
ms inclinada del mundo. Este
metro automtico nos acerca al
ncleo antiguo tras seis kilmetros
y superar un 12 % de inclinacin.
Son, en total, 14 estaciones las que
componen este moderno y cmodo
transporte. Al bajar nos saluda la catedral gtica y altiva. En esta ciudad
elevada, su templo principal sabe
imponerse mirando al cielo, pero es
al entrar cuando la belleza espiritual
del edificio vuelve a despertar mis
emociones. El sol se refleja en mil
colores a travs de los hermosos
cristales de sus ventanales.
Antes de seguir, visitamos el moderno Museo del Diseo o Mudac,
que en la vieja Lausana encuentra
su rincn codo con codo con la catedral. Por las rsticas Escaliers du
March, una antigua escalinata de
madera, nos desplazamos hasta la
Place de la Palud para dedicarle un
84
MS INFORMACIN:
vwww.lake-geneva-region.ch/es
estaciones alpinas
Merece la pena desviarse brevemente
de la ruta para conducir hacia alguna de
las estaciones alpinas que rodea la
regin. Chteau-dOex es una buena
opcin. En esta capital de los globos
aerostticos, el Museo del Globo nos
explica la historia de este artilugio.
Podemos aprovechar la visita para
acercarnos a alguna de sus tradicionales
queseras y probar el sabroso queso de
LEtivaz. Si no nos apetece conducir, el
tren panormico Golden Pass es una
alternativa para llegar a Chteau-dOex
desde Montreux.
Reducci.indd 84
17/04/15 12:46
LAGO LEMN
LLA
AG
GO
O LLEEM
M
N
N
El encanto del
pasado
El
del
Elencanto
encanto
del se respira
por las calles de
pasado
pasadose
serespira
respira
la atractiva
ciudad
por
de
porlas
lascalles
calles
de
la
laatractiva
atractivaciudad
ciudad de Morges
de
deMorges
Morges
La
LaGran
GranRuta
Rutade
deSuiza
Suiza Lonely
LonelyPlanet
PlanetTraveller
Traveller 85
85
85
En 8 das
86
87
De Lucerna a Montreux,
el viaje dorado
El GoldenPass
Panoramic, a su paso
por Saanenland
De Montreux a Zermatt,
hacia la meca del alpinismo
89
El Bernina Express,
que circula entre Chur
y Tirano, pasa la curva
de Montebello
91
De Lugano a Lucerna,
por tierra y por agua
De Lucerna a Zrich,
el tren de los lagos
El tren anuncia su salida desde la monumental estacin de tren de Lucerna, reformada por el arquitecto valenciano Santiago
Calatrava. En poco menos de una hora,
el tren se planta en la ciudad ms grande
del pas, eso s, dejando atrs un delicioso
devenir de paisajes protagonizados por los
lagos: el de Lucerna, el Rotsee, el de Zug
o el lago de Zrich dan color y frescura al
trayecto hasta la vibrante y cosmopolita Zrich, punto final de este Grand Train Tour of
Switzerland.
MS INFORMACIN:
www.swisstravelsystem.com
portal
G R A N D T RElA
I NdeTlaOantigua
UR
estacin de Lucerna
data de 1896
93
ALOJAMIENTO
HOTELES
DE LA
GRAN RUTA
En el pas helvtico existen las
opciones perfectas para todos
los viajeros a la hora de escoger
el hotel a medida. Los hoteles
de la Gran Ruta de Suiza estn
a un mximo de 20 minutos de
distancia en coche de la carretera
o de la atraccin turstica. Todos
disponen de aparcamiento (interior
o exterior) e, incluso, algunos
ofrecen un servicio de limpieza de
coche, masaje cervical y preparan
un LUNCH BOX para comer en ruta.
Ginebra
Jura/Neuchtel
Suiza oriental
HTEL DE LAIGLE***
www.gout-region.ch/aigle
Basilea
Friburgo
HTEL DE GRUYRES***
www.gruyeres-hotel.ch
Interlaken/Jungfrau
Berna
Lucerna
94
Zrich
Grisones
Tesino
Valais
Regin del
lago Lemn
ALOJAMIENTO
95
app
apps
Un pas puntero como Suiza lo es
tambin en el campo de las nuevas
tecnologas y el acceso a la informacin. La Gran Ruta de Suiza est, de
hecho, pensada para poder seguirla
con suma facilidad desde dispositivos Android, Iphone o porttiles.
En la pgina web oficial del pas
(myswitzerland.com/grandtour), se
puede ver la ruta completa y en detalle, acceder al mapa por tramos y
descargarlo para consultarlo durante
el viaje. Adems, el sitio incluye
informacin extensa sobre los hoteles ms cercanos a la Gran Ruta de
Suiza y sus prestaciones. Tambin
se pueden consultar las atracciones
ms destacadas y su ubicacin y
dnde se encuentran los tramos de
carretera ms espectaculares de esta
ruta.
Asimismo, la pgina web presenta
informacin para una mejor planificacin del viaje sobre las normas
SWISS MAG
Disfruta de toda la
informacin de los
folletos Verano en
Suiza y Ciudades
directamente en
tu IPAD
96
BEST SWISS
HOTELS
Encontrar y
reservar el hotel a
medida, entre los
500 disponibles.
IPAD Y IPHONE
SWISS CITY
GUIDE
Una gua para
encontrar el
camino y lo ms
destacado de las
ciudades. IPHONE
SWISS EVENTS
Al da con los
eventos ms
destacados de la
agenda cultural y
de ocio del pas.
FAMILY TRIPS
Consejos y ms
de 1.200 ideas
de aventuras y
excursiones para
realizar en familia.
SWISS
SWIMMING
WEATHER
Agua, temperatura
y tiempo en 800
lagos y piscinas.
SWISS
Reserva, compra y haz
el check-in online de los
vuelos operados por SWISS.
Tambin puedes descargarte
las tarjetas de embarque.
IPHONE
IPAD Y IPHONE
IPHONE
IPHONE
INFORMACIN TIL
Ms informacin
Cmo llegar
Alquiler
de vehculos
Alquiler de automviles
Europcar (europcar.es) es la
empresa de alquiler de automviles lder en Suiza. Cuenta
con 80 oficinas y hasta 4.500
vehculos: desde utilitarios
hasta todoterrenos. El vehculo
Mapa
Clima
Se recomienda
realizar la
Gran Ruta de
Suiza durante
los meses ms suaves y
clidos, de abril a octubre;
los inviernos suelen ser fros
y los puertos de montaa se
cierran durante las nevadas.
TURISMO DE SUIZA
MySwitzerland.com
ATENCIN AL PBLICO
Llama al telfono 00800 100
200 30 (gratuito y en castellano)
o envanos un correo electrnico
a info@switzerland. Podrs
solicitar de manera gratuita
folletos informativos y mapas
de carreteras de la Gran Ruta
de Suiza (MySwitzerland.com/
grandtour).
Adems, podrs disfrutar tambin
de la Gran Ruta de manera virtual
y sin moverte del sof.
97
INFORMACIN TIL
MS INFORMACIN EN
edelweissbike.com
Grand Tour of
Switzerland - East Loop
o West Loop
desde 4.150 *
* Precio aproximado incluyendo alquiler de
Harley-DavidsonSportster 883, o similar, y
alojamiento en hotel de una estrella. 8 das, 7
noches. Posibilidad de combinar el East Loop
con el West Loop.
nase a nosotros en
una gran gira por Suiza.
Una inolvidable gran gira por Suiza comienza de camino a los Alpes. Simplemente reljese y
disfrute de una muestra de lo que le espera en su destino: abilidad, un servicio discreto y la
tradicional hospitalidad suiza. Descubra ms en swiss.com
PARTNER OFICIAL