Idioma hebreo

Para otros usos de este trmino, vase hebreo.

Hebreo

/ Ivrit
Hablado en

Israel y comunidades judas en el mundo.1 Lengua

litrgica deljudasmo en ms de 80 pases.

Hablantes

8 049 300 en Israel (2015)

220 000 en Estados Unidos (2000)2

Familia

Afro-asitico
Semtico
Semtico central
Semtico noroccidental
Lenguas cananeas
Hebreo

Escritura

Hebreo
Estatus oficial

Oficial en

Israel

Regulado por Academia del Idioma Hebreo

()
Cdigos
ISO 639-1

he

ISO 639-2

heb

ISO 639-3

heb

[editar datos en Wikidata]

Poemas para Purim,Kurdistn, c. 1850.

El hebreo (en hebreo:

, rom.: ivrit, pron.: [ivit] o [ivit]) es una lengua semtica de la
familia afroasitica hablada, escrita y leda por ms de seis millones de personas en Israel y por
las comunidades judas de la Dispora, que comprendenms de 80 pases.3 Desde la Antigedad,
el hebreo es la lengua escrita, litrgica y de oracin empleada por el judasmo, donde funciona
como lengua sacra; consecuentemente all se la denomina ( lashon ha-Kodesh, lengua
de lo sagrado).3Segn la tradicin israelita, el hebreo es la lengua escogida por Dios para transmitir
su mensaje a la humanidad, de ah que se la suela denominar lashon ha-Kodesh.3
Desde la Antigedad, y ms all de haber sido o no permanentemente hablada a lo largo de sus
ms de tres milenios de existencia, el hebreo se mantiene e incluso renueva como un importante
elemento comn y de cohesin en lo que concierne a las diferentes comunidades judas, ya se
encuentren en Israel o fuera de dicho pas.
El idioma hebreo es, junto con el rabe, idioma oficial del Estado de Israel.4
ndice
[ocultar]

1Filiacin lingstica

2Historia
o

2.1Clasificaciones segn etapas histricas

2.2Hebreo antiguo

2.3Hebreo moderno

2.4Fuentes

2.5Aspectos dialectales histricos

2.6Evolucin histrica

3Escritura

4Fonologa
o

4.1Vocales

4.2Consonantes

5Gramtica

6Hebreo y espaol

7Referencias

8Vase tambin

9Bibliografa

10Enlaces externos

Filiacin lingstica[editar]

La principal fuente del acervo hebreo es la Tor, preservada en esta estampa de Lilien por la La reina
delShabat, en cuyo vestido figuran los caracteres empleados por el idioma hebreo. 5

El hebreo pertenece al grupo noroccidental de las lenguas semticas y al subgrupo cananeo. Dicho
subgrupo incluye tambin al fenicio-pnico, almoabita y al amonita. Al otro subgrupo de las lenguas
semticas noroccidentales pertenece el arameo, cuyas similaridades con el hebreo son sumamente
evidentes, mas distantes respecto al fenicio. Posiblemente algunas variedades de fenicio y algunas
de hebreo fueran mutuamente inteligibles en un alto grado.
La palabra hebreo ('ivrt) no fue usada en la lengua hasta el perodo asirio. En la Biblia se menciona
la lengua de Canan en Isaas 19:18.6 Pero en 2 Reyes 18: 26, 28 hay una referencia especfica
a la lengua hebrea durante el perodo asrio.7 El Libro de Nehemas, por otra parte, recuerda que
los jerosolimitanos hablaban yehdt (la lengua de Judea, literalmente idioma judeo).8 El Libro de
Isaas y el Segundo Libro de Crnicas se refieren al hebreo como la lengua de Jud. 9
La similitud entre el hebreo bblico y el fenicio, as como tambin de algunas palabras cananeas que
aparecen en las cartas de Amarna desde el siglo XIV a.E.C., demuestra que la lengua de los
israelitas no difera mucho de la de los cananeos. Varias caractersticas son comunes al hebreo y el
cananeo. Las palabras en Deuteronomio 26:5, un arameo a punto de perecer fue mi padre acaso
sugieran que algunos ancestros de los israelitas hablaban arameo y que luego adoptaron la lengua
de los cananeos, a la que ms tarde se conocera como hebreo.10 Sin embargo, no est claro si ese
pasaje transmite informacin sobre historia lingstica.
Con todo, las afinidades del hebreo con la lengua cananea podran ser explicadas sobre la hiptesis
de que los israelitas y sus ancestros ya hablaban una lengua fuertemente relacionada con aquella
de los cananeos.

Historia[editar]

El dintel de Shebna, perteneciente a la tumba de un servidor real. Siloam, siglo VII a.E.C.

Rollo del Mar Muerto: Profeca deHabacuc, Qumran, c. 75 a.E.C.

Codex Aleppo. Biblia hebrea del siglo X con puntuacin Masortica.

Ketub o contrato matrimonial judo, Alghero, Cerdea, siglo XIV.11Universidad de Sassari

El hebreo es una lengua con treinta y tres siglos de historia escrita. 3 La tradicin hebraica remonta
sus races a la Tor y la poca deMoiss.3 En un perodo de tamaa extensin, la lengua ha sufrido
diversos procesos de cambio lingstico, existiendo diferencias entre el hebreo antiguo y el hebreo
moderno: ambas lenguas estn emparentadas, si bien a veces difieren en pronunciacin, gramtica
y lxico.12

Clasificaciones segn etapas histricas[editar]

Considerando los perodos en que la lengua hebrea fue o es hablada habitualmente se establece
una diferencia entre el idioma hebreo propio de la Antigedad y su renacimiento en los tiempos

modernos: al primero se lo denomina "hebreo antiguo"; a su sucesor de lo conoce como "hebreo

moderno".
Existe una clasificacin adicional que establece una distincin entre los tres perodos histricos de
mayor importancia para el idioma hebreo pre-moderno:

Hebreo bblico o clsico.13

Hebreo mishnico.14

Hebreo medieval.15

Hebreo antiguo[editar]
En la estela de Tel Dan, escrita en hebreo a mediados del siglo VIII a.E.C., conmemora las victorias
del rey sirio Hazael sobre Joram, hijo de Acab, rey de Israel, y sobre Ocozas hijo de Joram rey
de Jud, de la dinasta de David. Es la mencin escrita ms antigua respecto a esta dinasta. Dado
que el hebreo antiguo fue usado durante un lapso de casi 14 siglos en ese perodo la lengua sufri
cambios por lo que el hebreo ms antiguo difiere en ciertos aspectos del hebreo ms tardo, una
periodificacin aproximada del antiguo hebreo es la siguiente:

Hebreo bblico arcaico, del siglo X a. C. al siglo VI a.E.C. correspondindose con el perodo
monrquico hasta el exilio en Babilonia.

Hebreo bblico tardo, del siglo V a. C. al siglo III a.E.C. que corresponde con la dominacin
persa.

Hebreo de los rollos del Mar Muerto, testimoniado entre los siglos III a.E.C. y el siglo I E.C.
correspondindose con el perodo helenstico y romano anterior a la destruccin del templo de
Jerusaln. Es el estadio de la lengua usada en los manuscritos del Mar Muerto (Qumrn).

Hebreo de la Mishn, testimoniado entre el siglo I y III o IV E.C.

El hebreo dej de hablarse alrededor del siglo IV E.C., aunque sigui utilizndose en la literatura y,
sobre todo, en la liturgia y con propsitos acadmicos. En Palestina fue sustituido como lengua
hablada principalmente por el arameo. En cuanto a la dispora juda, sus lenguas comunes han
sido histricamente sobre todo dos: el ydish entre los judos llamados ashkenazes (centro y este
de Europa) y el ladino o judeoespaol entre los llamados sefardes, procedentes de la Pennsula
Ibrica.

Hebreo moderno[editar]
El hebreo como lengua hablada fue recuperado por el sionismo a finales del siglo XIX, gracias al
trabajo de, entre otros, Eliezer Ben Yehuda, para servir de lengua nacional al futuro Estado judo.
Como en un principio, la mayora de hablantes de hebreo moderno tenan antepasados europeos, y
durante siglos el hebreo fue una lengua de uso litrgico y acadmico, y era una lengua muerta de
tipo litrgico, el renacimiento del hebreo como lengua materna de una comunidad fue acompaado
de una notable influencia de tipo sustrato de las lenguas europeas. En particular las faringales, y
algunasfricativas se han perdido. Tambin en gramtica el uso de la lengua como lengua
vehicular en Israel ha hecho surgir nuevos usos no presentes en el hebreo bblico. Sin embargo, las
olas de refugiados judos, expulsados de los pases rabes a partir de 1948, en nmeros que
igualaron y, con el tiempo, sus descendientes, superaron en nmero a los de origen europeo, se
reivindic, en cierta medida, la pronunciacin tradicional.