GUIA PORT-A-COOL

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76

Historia de enfriadores evaporativos

Al intentar entender el enfriamiento evaporativo, puede ser mejor pensar en el aire
como si fuera una esponja. Similar a una esponja, el aire tiene la capacidad de
absorber la humedad al entrar en contacto con ella. La cantidad de humedad que el
aire absorber depende de las condiciones del aire, especficamente, de cuanta
humedad contiene el aire y la temperatura del aire. Si el aire es caliente y contiene
solamente una cantidad pequea de humedad, absorber mas fcilmente la humedad.
Mientras que el aire se refresca, su volumen disminuye, y con l, su capacidad de
absorber la humedad disminuye.
El trmino humedad relativa describe la cantidad de agua en el aire referente a su
capacidad total. Cualquier volumen de aire en cualquier temperatura dada tiene una
capacidad de sostener cierta cantidad de humedad. Si el aire contiene 20% de su
capacidad total de sostener la humedad, la humedad relativa se dice es 20%.
Mientras, una humedad de 100% indica que el aire a esta temperatura y presin est
sosteniendo toda la humedad que puede. Si el aire tiene menos que 100% de
humedad relativa al entrar en el sistema Port-A-Cool , entonces tiene la capacidad de
sostener ms humedad, y evapora as ms agua y se refresca eficazmente.
Al describir la cantidad de humedad en el aire, se utiliza el trmino humedad relativa
porque la capacidad absorbente del aire cambia relativamente a la temperatura del
aire. Ms caliente el aire, ms absorbente llega a ser, y puede sostener ms agua. Es
decir que el aire que tiene una humedad relativa del 100% no puede sostener ms
agua. Sin embargo, si se calienta el aire, se ampla, y el resultado es que la humedad
relativa disminuye aunque la cantidad total de vapor de agua en el aire no ha
cambiado. Consecuentemente, debemos describir el nivel de humedad relativa a su
capacidad mxima. En un medio ambiente de 28 grados se sostendr ms humedad
que en uno de 22 grados.
Cmo se esta produciendo el enfriamiento? Para evaporar el agua, calor (energa) es
requerido. De dnde viene este calor? El calor viene de cualquier cosa con que entra
en contacto. Esto podra ser una acera caliente, su cuerpo, un rbol, o el aire mismo.
Mientras que el calor se quita de un objeto, la temperatura de ese objeto, disminuye.
En el caso de la unidad de Port-A-Cool , se quita el calor del aire, reduciendo su
temperatura.
En trminos simples, el enfriamiento evaporativo por su naturaleza es un camino
sencillo. El Port-A-Cool utiliza el mismo fenmeno, pero de la manera ms eficiente
que sea posible.
Enfriamiento Evaporativo y Humedad
Un volumen cbico de aire con cierta temperatura y presin tuvo la habilidad de
absorber y retener cierta cantidad de vapor de agua. Si se volumen de aire tuvo la
capacidad de retener el 50% de humedad, se dice que tiene un 50% de humedad
relativa. La mxima temperatura que el aire alcance ser de acuerdo a la mxima
capacidad de retencin de humedad. Cualquier cambio en la temperatura sin un

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76

cambio correspondiente en la presin da lugar a un aumento o disminucin de la

capacidad del aire de contener el vapor de agua.
Si la temperatura se incrementa sin un cambio en el incremento de la presin, el
resultado es decremento en la humedad relativa, y as un incremento en la habilidad
de retener ms humedad. Es decir que por la maana la humedad puede estar alta,
pero al paso del da la temperatura se elevar y naturalmente la humedad relativa
disminuir.
El porcentaje de humedad relativa que disminuye durante el da, puede ser afectado
por el clima local o por las grandes cantidades de agua cercana al lugar. Si hay un
incremento en la temperatura acompaado de un clima que contenga humedad en
movimiento, la cada de la humedad no ser tan grande. Sin embargo, el hecho es que
la humedad relativa cae mientras que la temperatura del aire aumenta. De hecho, por
cada incremento de 2 grados de la temperatura, la capacidad de retencin de
humedad del aire se dobla. Por ejemplo, si la temperatura del aire fue de 25 grados y
la humedad relativa del 100% a las 17.00h y la temperatura se incrementa a 28 grados
al medioda, la habilidad de retener la humedad del aire se doblar.
Consecuentemente, el aire estara llevando a cabo solamente la mitad de la humedad
que es capaz de sostener, y la humedad relativa del aire caera a un 50%.
Cuanto ms caliente es el da, el aire se llega a secar ms, y ms enfriamiento puede
ocurrir con la evaporacin del agua. Esto significa que cuando el da llega a estar
bastante caliente y se va a requerir enfriamiento, la humedad relativa ser mucho ms
baja que por la maana y permitir que un enfriador evaporativo funcione con ms
eficiencia.
Puesto que cualquier dispositivo de enfriamiento por evaporacin debe evaporizar
agua para alcanzar a refrescar, ms vapor de agua se pone en el aire. Mientras que la
humedad relativa en el ambiente aumente, se dificulta ms poder agregar humedad en
el aire. La eficiencia de cualquier dispositivo para el enfriamiento por evaporacin, se
relaciona directamente con su capacidad de evaporar el agua (fresca) en una dada
humedad relativa. Una unidad con bajo rendimiento se refrescar solamente en los
niveles bajos de la humedad relativa, mientras que una unidad con eficiencia alta
puede alcanzar a refrescar ms eficaz en una humedad de (mucho) ms alto nivel.
Enfriamiento Evaporativo y el Port-A-Cool
El Port-A-Cool est diseado utilizando tecnologa punta, es de alta eficiencia y es,
un dispositivo porttil de enfriamiento por evaporacin.
Alta eficiencia, los paneles son fabricados por General Shelters bajo el proceso
patentado Thru-Cure. Esto, junto con su diseo patentado nico, permite que el PortA-Cool enfre eficientemente en condiciones de muy alta humedad relativa.
Condiciones que ningn otro aparato de enfriamiento por evaporacin puede alcanzar,
como los aparatos antiguos.
El pblico tiene una tendencia inicial a comparar la unidad de Port-A-Cool con otro
sistemas de enfriamiento evaporativo y, en realidad, la nica cosa que tienen en
comn es que ambos son enfriadores evaporativos, as como los automviles modelo

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76

73 y los modelo 2007 ambos coches. La clave de la eficiencia de un enfriador

evaporativo es usar un diseo especial, de alta eficiencia, con celdas enfriadoras
rgidas en un contenedor para asegurar un efectivo manejo del aire con agua saturada
y una apropiada velocidad. Port-A-Cool ha incorporado todas estas caractersticas
en sus aparatos y algo ms.
La eficiencia del Port-A-Cool es mucho mejor apreciada cuando la temperatura esta
sobre 30 grados y la humedad relativa est por debajo del 75%. En el momento en
que la temperatura exterior alcance 30 grados, la humedad estar casi siempre debajo
del 75%. Las dos van de la mano.
La maquina PORT-A-COOL
Port-A-Cool es un sistema refrigerante desplazable que puede utilizarse en cualquier
ambiente abierto que se necesite enfriar. Se trata de un aparato muy avanzado
debido a sus sistemas de refrigeracin basados en la evaporacin. stos sustituyen a
los compresores de vapor tradicionales u otros sistemas de aire acondicionado cuyo
uso puede suponer un problema para el medio ambiente, debido a su alto gasto
energtico y por la emisin medioambiental de hidrocarburos fluorados. Port-A-Cool
reduce la temperatura una media de 8C mediante energa domstica o aire
comprimido y se abastece del agua de la red mediante una manguera flexible,
reduciendo las emisiones de CO2, CFC y otros gases causantes del efecto
invernadero.
Por su estructura y por las almohadillas de que dispone, las impurezas del aire
circulante son filtradas, y el aire que insufla limpia el aire viciado, de modo que puede
usarse en ambientes cerrados, estando especialmente indicado para talleres
industriales, hangares, gimnasios, restaurantes o talleres de automocin. De esta
manera, los usuarios afectados por el calor, como empleados en talleres o lugares
calentados incluso en espacios exteriores a elevadas temperaturas- evitan un mayor
desgaste fsico y ganan en bienestar y productividad. Tambin est indicado para
suplir equipos de refrigeracin cuyos motores se sobrecalientan, aumentando, en
consecuencia, su vida til hasta un 50%.
Aplicaciones
Port-A-Cool tiene muchas aplicaciones. Entre otros lugares, su uso es adecuado en
el sector industrial (fbricas, reas de almacenaje, talleres, soporte a los equipos de
refrigeracin aumentando su vida til, etc.) as como en empresas de construccin,
servicios tcnicos, terminales de carga o hangares.

Automvil; Garaje, taller mecnico, estudios de OSHA demuestran que la

productividad se mejora cuando el lugar del trabajo es ms fresco.
Aviacin; El calor en los hangares puede ser muy difcil en los hangares,
ahora con los Port-A-Cool s puede mantener los hangares frescos, dejar las
puertas abiertas bajo circunstancias mejoradas.

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76

Agricultura; Para mejorar la salud de los animales y para aumentar la

productividad de los animales (estudios demuestran que los animales crecen
mejor y dan ms produccin).
Industrial; Mantenga los empleados y las maquinas frescos en talleres,
almacenes, fabricas y en construccin.
Ejercito; Zonas de entrenamiento y carpas quedan frescas en zonas calientes
como el Sur de Europa, Afganistn i Irak.
Hosteleria; Mejore las circunstancias en las cocinas, las terrazas bajando la
temperaturas por promedio 7 grados.
Deportes; Usado mucho en gimnasios, en campos de ftbol (americano)
Carpas y eventos; Con eventos y en bodas se puede usar fcilmente los PortA-Cool, no se necesita instalacin adems se enfra tambin exterior.

Modelos
Port-A-Cool cuenta con cuatro modelos de distintas dimensiones, aparatos cuyas
aspas de ventilador tienen dimetros de 16, 24, 36 y 48, que se adecuan a las
necesidades del espacio por refrigerar. Son todos ellos fcilmente manejables en
cualquier superficie y no requieren instalacin. Tanto el propio aparato como el tanque
para el agua son desplazables y llegan a ser autnomos durante ocho horas, sin
necesidad de estar conectados a una manguera de agua. No producen efecto de
niebla ni vapor hmedo, tan slo aire que puede llegar a refrescar hasta los 325m2 de
instalacin. Asimismo, son tiles en espacios exteriores, terrazas o tiendas de
campaa que pueden ser provistas de un sistema de canalizacin y requieran de una
ventilacin efectiva, silenciosa y sostenible.

Capacidad
frigorfica

Dimensiones

Rendimiento de aire

Depsito

90m2

0.78m x 0.95m x 0.56m

5.580 m3 por hora

11,5 litros

90m2

1.50m x 0.96m x 0.56m

5.580 m3 por hora

80,0 litros

167m2

1.35m x 1.27m x 0.64m

11.400 m3 por hora

53,0 litros

247m2

1.70m x 1.57m x 0.81m

17.160 m3 por hora

75,5 litros

325m2

2.18m x 1.88m x 0.92m

28.860 m3 por hora

94,6 litros

Todas las maquinas son con respecto al medioambiente, el aire est ventilado y
evaporado, no hay gases toxicol.

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76

Paneles
Estn construidos del papel comprimido de calidad ms alta en el mercado.
Los paneles se mojan por el sistema de distribucin del agua, cuando los paneles
estn mojados completamente el mejor funcionamiento tendr.
Depende de la calidad de mantenimiento y frecuencia de uso, los paneles durarn
hasta 5 aos.
Accesorios

Tanque
El Port-A-Filler crea un fuente de agua totalmente porttil para las unidades Port-ACool de 48", 36" & 24". El carro est incluido. Ideal cuando una manguera o toma de
agua no est disponible, usado mucho por bodas, eventos y en carpas.

Cubierta
Protege su Port-A-Cool cuando no se usa. La cubierta provee el mximo nivel de
proteccin durante el almacenaje.

Filtro
En circunstancias o ubicaciones donde hay mucho polvo suciedad puede poner el
nuevo filtro contra la suciedad de los filtros y dentro de la maquina. Los filtros son muy
fciles para instalar y son disponibles para todos los modelos.

16" Port-A-Cool Carro

El modelo 16 sin tanque no lleva ruedas, esto carro aumenta la facilidad de movilizar
las unidades de 16" Port-A-Cool .

Adaptador para Canalizacin de la Unidad de 16"

Para conducir flujo de aire con el Port-A-Cool de 16" a una rea apuntada para
enfriar un lugar mas eficientemente. El adaptador aumenta las aplicaciones, es fcil
de instalar y durable.

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76

Color PORT-A-COOL
El color estndar de la maquina es negro. Todos los colores posibles son disponibles
para pintar su Port-A-Cool. Como han hecho por ejemplo los Dallas Cowboy Blue y el
ejercito United States Marine Corps Green.
Consumo
Coste electricidad
0,07 por kw hora
0,8 kw/hr. PORT-A-COOL consumo
0,056 PORT-A-COOL kw coste / hora
x 8 horas (uso promedio supuesto)
0,448 Coste electricidad diario
Coste agua
Suponemos que el coste del agua seria 6,70 por 6.000 litros. El consumo promedio
de un modelo Port-A-Cool ponemos al 300 litros diario (modelo 36)
0,0011 por litro
37,5 litro agua por hora
x 8 horas (uso promedio supuesto)
0,33 Coste agua diario
Coste total por da
El coste total de agua y electricidad es 0,778 por da (supuesto un uso promedio de 8
horas por da). El coste de los modelos ms pequeos va a ser ms bajo por el menor
consumo de los aparatos.

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76

Nivel de sonido
Los nuevos modelos todos cumplen fcilmente el nivel de sonido querido y dado por
ley. Adems mejora el nivel y la calidad del aire.
Pruebas estaban hechas por la California Environmental Protection Agency para
investigar el nivel del sonido de los modelos de Port-A-Cool.

Baja velocidad

Media velocidad

Alta velocidad

19.4

24.8

29.1

19.4

24.8

29.1

18.4

24.8

37.3

21.7

31.0

33.7

10.5

20.3

35.2

Todas las pruebas en dB

Todas las pruebas hechas, 1 metro de distancia del ventilador
Todas las pruebas con la bomba encendida

Legionario
Enfriadores evaporativos tienen un constante reabastecimiento del agua para cambiar
agua que ha sido evaporado por el proceso de evaporacin. Bajo ciertas
circunstancias, hay un bajo potencial para aumento en microbiano en los sistemas.
No hay ningn requisito para tratar el agua qumicamente o otros medios, pero hay
unos procedimientos por el mantenimiento cuando no se usa durante una temporada
ms larga. Tiene que sacar los filtros y dejar secos para evitar un potencial aumento
en microbiano.
Medidas de control
- Renovar el agua cambiar el agua en el tanque cada semana
- Inspeccin regular Inspeccin regular del sistema del agua para ver si no hay
algas otro tipo de suciedad
- Desage automtico Los PORT-A-COOL solamente provee agua con la
maquina encendida
- Tratamiento del agua Aunque no es un requisito legislativo, hay muchas
empresas en tratamiento de agua que tienen pastilla contra bacteria. Esto no
es recomendable, las condiciones del agua bajo circunstancias normales no
llevan bacteria. Adems, el uso de pastillas en agua, puede causar riesgo de
contaminacin del aire por la evaporacin y la sustancia qumica.
- Pruebas peridicas del agua Pruebas estndar se puede dejar hacer por
laboratorios, pero no es normal por enfriadores evaporativos. El riesgo es muy

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76

bajo y solamente hay una posibilidad cuando la maquina esta apagada por
largo tiempo. Cuando se cumple las normativas bajando el agua, no hay riesgo
en bacterias.
Instalacin
Desempacando el Port-A-Cool
Los modelos elctricos estndar 24, 36 y 48 del Port-A-Cool se envan
ensamblados totalmente y sentndose en una tarima plstica cubiertos con una caja
larga de cartn corrugado y atado con flejes metlicos. Es algo fcil cortar los flejes y
quitar la caja levantndola del Port-A-Cool. Las unidades modelo 16 del Port-ACool se envan en una caja de cartn corrugado y necesitan solamente sacarse de
la caja.
Conectando el agua y la energa elctrica. Conexin del agua
Despus de que el Port-A-Cool se prob en la fbrica, un adaptador especial
hembra-hembra es colocado en la unidad. Cuando su Port-A-Cool
llegue,
simplemente conecte la manguera del jardn al adaptador, el cual est colocado
debajo de la VLVULA DE ADJUSTE DEL ROCIADO DE LOS PANELES DE
ENFRIAMIENTO y de la del drenado. Verifique visualmente que la zapatilla est en
posicin y en buena condicin.
Una vez hecha la conexin, el flujo de agua se puede abrir al Port-A-Cool. Ahora el
agua va a estar entrando a travs de la vlvula del flotador para llenar el depsito del
tanque.
Para verificar que sus conexiones han sido bien hechas, inspeccione visualmente que
no existan fugas en ellas. El flujo de agua deber de detenerse para verificar
visualmente que no hayas fugas en las conexiones interiores, poniendo especial
atencin en las conexiones de la manguera, la del flotador y los conectores de bronce.
Todas estas inspecciones han sido hechos en la fbrica, pero en el traslado pueden
surgir fallas.
Ubicacin del Port-A-Cool
Las unidades Port-A-Cool deben de ser usadas nicamente en reas bien
ventiladas.
Tome en cuenta stas tres consideraciones cuando decida dnde ubicar el Port-ACool.
1. Suministro de Aire Fresco El lado de entrada de aire al Port-A-Cool (lado de
los paneles de enfriamiento) deber se ser ubicado de tal manera que el
suministro de aire fresco sea seguro e interrumpido.
2. Patrn del Aire El aire fri descargado del Port-A-Cool (lado del abanico)
deber de tener un rea para circular y tan libre de obstrucciones como sea
posible.
3. Ventilacin (Extraccin) El lugar a acondicionar deber de estar definido para
que el Port-A-Cool inicie a enfriar el rea. Esto es para prevenir que el PortA-Cool recircule el aire que ya fue enfriado por los paneles.
Cargando el agua

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76

Despus haber conectada la lnea del suministro de agua, se abrir la vlvula del
suministro de agua, permitiendo que el tanque del colector de agua Port-A-Cool se
llene. Una vez lleno el tanque colector, la vlvula del flotador va a cerrar el suministro
del agua.
Una vez lleno el tanque colector, mueva el interruptor de la bomba a la posicin de
arranque ON. Cuando inicialmente se arranca la bomba, el nivel del tanque va a
bajar repentinamente y se reinicia el suministro del agua. Esta es una condicin
normal, ya que los paneles de enfriamiento requieren una cantidad considerable de
agua para su humidificacin.
Encender el ventilador
Encender el ventilador es tan simple como girar el interruptor del ventilador a la
posicin on y una de las velocidades disponibles. Es preferible pasar lentamente por
las velocidades permitiendo que el ventilador obtenga su velocidad completa a la
velocidad baja antes de ir a la velocidad media y antes de ir a la alta.
Cuando apague el Port-A-Cool al final del da o de la semana, la bomba se debe
apagar 15 minutos antes del ventilador para permitir que los paneles evaporativos se
sequen. Esto ayudara a prolongar la vida de los paneles.
Mantenimiento y almacenaje
La unidad Port-A-Cool requiere muy poco mantenimiento. El principal mantenimiento
es la limpieza. Manteniendo limpia unidad Port-A-Cool har que todas sus partes
funcionen ptimas condiciones y alargar la vida de su unidad Port-A-Cool. La
construccin rugosa, resistente a la corrosin de la unidad de Port-A-Cool y los
componentes del grado industrial as como sus caractersticas hacen que sea de bajo
mantenimiento.
Mantenimiento diario
El mantenimiento diario es realmente ms una consideracin de operacin que
mantenimiento real. Siempre que se utiliza la unidad de Port-A-Cool, la bomba se
debe apagar aproximadamente 15 minutos antes que el ventilador. Esto permitir que
los paneles evaporativos se sequen y ayuden a ampliar su vida, ayudando a evitar el
crecimiento del moho, las bacterias y el mal olor.
Mantenimiento semanal
Durante el final de la semana o en cualquier momento programado, la unidad se debe
apagar y el tanque del agua debe ser drenado. Si se desea, se puede colocar una
manguera a la vlvula de desage est abierta, arranque la bomba, esto drenar la
unidad. Cuando la bomba ha removido la mayora del agua quedaran pequeas reas
hmedas.
Si la unidad de Port-A-Cool est en un ambiente polvoriento, es importante limpiar el
polvo acumulado en el tanque as como en los dems componentes de la unidad en
un cierto plazo. Esta suciedad y cualquier agua restante se pueden limpiar con una
aspiradora o con un trapo limpio. Tambin examine y limpie el filtro y la barra de
aspersin.

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76

Almacenaje
El almacenaje de la unidad de Port-A-Cool es muy simple
1. Drene toda el agua del tanque y limpie como se menciono anteriormente,
asegurndose de que los paneles y el tanque estn totalmente secos.
2. Enrolla el cable de la corriente elctrica y asegrelo para que no quede suelto y
pueda ser daado al rodar o almacenar el equipo.
3. Cubra la unidad de Port-A-Cool totalmente para prevenir la acumulacin del
polvo y colquelo en un rea seca. Esto tambin ayuda a prevenir dao a los
paneles. Las cubiertas protectoras (vinyl cover) contra el polvo (se venden por
separado) estn disponibles con su distribuidor.
Ventajas
Entre otras ventajas, cabe mencionar que Port-A-Cool se emplea en los lugares
donde el aire acondicionado tradicional no puede disponerse, no resulta prctico o
excesivamente caro. Permite bajar la temperatura ambiente promedio, alrededor de
los 8 C y el consumo energtico extremadamente bajo, al operar con agua del grifo y
electricidad o aire comprimido. Asimismo, ofrece algo ms que difundir el aire caliente:
insufla realmente aire fro. Adems, es fcil de limpiar y mantener y ofrece un efectivo
enfriamiento del aire de alta calidad con unos costes operativos muy bajos.
Se emplea en los lugares en donde el aire acondicionado tradicional no puede
disponerse, no resulta prctico o es excesivamente caro.
Permite bajar la temperatura ambiente promedio, alrededor de los 7? C.
Es el sistema de refrigeracin por evaporacin, desplazable, mas avanzado.
Consumo energtico extremadamente bajo: Opera con agua del grifo y electricidad o
aire comprimido.
Ofrece algo mas que difundir el aire caliente: Port-A-Cool insufla 'realmente' aire
fri.
Agradable de utilizar y fcil de limpiar y mantener.
Con un grupo Port-A-Cool y sus accesorios volver a ser dueo de la situacin por
un precio asequible.
Ofrece un efectivo enfriamiento del aire de alta calidad con unos costes operativos
muy bajos.

Lifes Cool Europe, s.l.

Diputaci, 475, bjs. // 08013-Barcelona
T-(+34) 93 231 28 10 // Fax (+34) 93 231 14 76