Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introducctin
Introduction
Grupo Aos Carbonos
Grupo Aceros Al Carbono
Carbon Steel Group
Grupo Aos Mdio Mangans
Grupo Aceros Medio Manganeso
Manganese Steel Group
Grupo Aos Cromo - Molibdnio
Grupo Aceros Cromo - Molibdeno
Chomium - Molybdenum Steel Group
Grupo Aos Cromo - Nquel - Molibdnio
Grupo Aceros Cromo - Niquel - Molibdeno
Chomium - Nickel - Molybdenum Steel Group
Grupo Aos Mangans Austenticos
Grupo Aceros Manganeso Austeniticos
Austenitic Manganese Steel
Grupo Aos Inoxidveis
Grupo Aceros Inoxidables
Stainless Steel Group
Grupo Ferros Fundidos Alta Liga
Grupo Hierros Fundidos de Alta Aleacin
Abrasion-Resistant Cast Iron
Grupo Ferros Nodulares
Grupo Hierros Nodulares
Ductile Iron Group
Grupo Ferros Fundidos Cinzentos
Grupo Hierros Grises
Gray Iron Group
Tabela de Dureza
Tabla de Dureza
Hardness Table
Capacidades e contraes lineares
Capacidades y contracciones lineales
Capacity and linear contraction
NDICE
INDICE
INDEX
2
3
4
5
12
21
25
30
34
40
45
50
53
54
INTRODUO
Este catlogo tcnico destinado aos clientes que desejam informaes referentes s ligas mais comumente
produzidas na SICAL.
As ligas foram agrupadas de acordo com sua aplicao e so apresentadas em nove grupos assim denominados:
Aos Carbono;
Aos Mdio Mangans;
Aos Cromo-Molibdnio;
Aos Cromo-Nquel-Molibdnio;
Aos Mangans Austenticos;
Aos Inoxidveis;
Ferros Fundidos Alta Liga;
Ferros Nodulares;
Ferros Fundidos Cinzentos;
As informaes disponveis para cada liga proporcionam aos profissionais que utilizam fundidos condies para definir
melhor o material a ser utilizado em uma determinada pea. Em cada pgina h uma liga que identificada pela
nomenclatura interna SCL nnn e so disponveis os seguintes tpicos:
Composio Qumica (%):
Apresenta-se uma faixa de valor mnimo e mximo aceitvel para cada elemento presente na liga. H casos em
que se apresenta somente o valor mximo, indicado pela abreviao mx ao lado do elemento em questo.
Propriedades Mecnicas:
Apresentam-se valores para os limites mnimos de resistncia a trao e escoamento em kgf/mm (unidade
usada tradicionalmente no Brasil). Tambm so indicados valores padres mnimos para alongamento, reduo
de rea e faixa de dureza em Brinell. As propriedades mecnicas correspondem a corpos de prova definidos
pela norma ASTM A 370 que so fundidos simultaneamente com as peas. Os valores das propriedades
mecnicas indicados so obtidos com os tratamentos trmicos normais de fornecimento.
Tratamento Trmico: (somente para os aos)
informado qual o tratamento trmico que se aplica no processo usual de fabricao das peas que utilizam
esta liga. Porm, sob consulta, a SICAL poder executar outro tratamento trmico especificado pelo cliente
atravs da curva de temperatura x tempo.
Estrutura Predominante: (somente para os ferros)
indicado qual a estrutura predominante na liga.
Soldabilidade:
indicado qual o grau de facilidade de soldagem do material e qual eletrodo mais indicado conforme a norma
internacional AWS. Se for necessrio efetuar o pr-aquecimento da pea antes de iniciar o processo de solda,
indicada a faixa de temperatura apropriada. Os graus de soldabilidade muito bom (), bom (),
moderado () e difcil () devem ser entendidos como de carter simplesmente orientativo. A
experincia do soldador e uma boa tcnica de soldagem so de grande importncia na aplicao de uma solda
eficaz. Deve ser avaliado caso a caso.
Aplicaes:
So relacionados os tipos de peas que costumeiramente so feitas com a liga.
Equivalncias:
So apresentadas equivalncias para as normas internacionais mais utilizadas como ASTM, DIN e SAE.
O quadro da pgina 46 resume o item Aplicaes. pgina 49 h uma tabela de converso de valores de dureza com
as unidades Brinell, Vickers, Rockwell (A,B,C e D) e Shore. A tabela da pgina 50 apresenta valores das contraes e
limites mximos de pesos das cargas da SICAL.
Importante:
Quanto as informaes contidas neste catlogo temos a esclarecer que:
no devem ser consideradas como garantia ou certificado pelas quais no assumimos nenhuma responsabilidade
legal;
so de carter meramente investigativo e apenas para verificao;
podero ser alteradas sem aviso prvio.
INTRODUCCION
Este catlogo tcnico se destina a los clientes que necesiten informaciones relacionadas a las aleaciones mas comunes
fabricadas por SICAL.
Las aleaciones estn agrupadas de acuerdo con su aplicacin y se presentan en nueve grupos llamados as :
Aceros al Carbono;
Aceros Medio Manganeso;
Aceros Cromo-Molibdeno;
Aceros Cromo-Nquel-Molibdeno;
Aceros al Manganeso Austenticos;
Aceros Inoxidables;
Hierros Fundidos de Alta Aleacin;
Hierros Nodulares;
Hierros Grises.
Las informaciones que se dan para cada aleacin proporcionan a los profesionales que usan fundidos, condiciones para
seleccionar mejor el material a ser usado en determinada pieza. En cada pgina hay una aleacin identificada por la
nomenclatura interna SCL nnn . En cada aleacin se indican los siguientes tpicos:
Composicin Qumica (%):
Se d un rango de valores mnimo y mximo aceptables para cada elemento que se encuentre en la aleacin.
Hay casos en que se d slo el valor mximo, con la abreviacin mx al lado del elemento considerado.
Propiedades mecnicas:
Se dan valores para los lmites mnimos de resistencia a la traccin y elstico en kg/mm como unidad usada
tradicionalmente en Brasil. Tambin son indicados valores mnimos padrones para alargamiento, reduccin de
rea y lmites de dureza en Brinell. Las propiedades mecnicas corresponden a los valores encontrados en
cuerpos de prueba definidos por la Norma ASTM A 370 y son fundidos simultneamente con las piezas. Los
valores de las propiedades mecnicas indicados se consiguen con los tratamientos trmicos normales de
fabricacin.
Tratamiento Trmico: (solamente para los aceros)
Se informa cul es el tratamiento trmico normal que se aplica en la fabricacin de piezas que usan la aleacin.
Sin embargo, bajo consulta, la SICAL puede ejecutar otro tratamiento trmico especificado por el cliente a travs
de una curva de temperatura x tiempo.
Estructura Principal: (solamente para los hierros)
Se indica cul es la estructura principal en la aleacin.
Soldabilidad:
Se indica cul es el nivel de facilidad para soldar el material fundido y cul es la soldadura mas indicada de
acuerdo a la norma internacional AWS. Se indica el rango de temperatura apropiado, caso sea necesario hacer
un pre-calentamiento en la pieza antes de iniciar el proceso de soldadura.
Los niveles de soldabilidad muy bueno (), bueno (), regular () y difcil () deben se
entender como de carcter puramente de orientacin. La experiencia del soldador y una buena tcnica para
soldar son de mucha importancia en la aplicacin de una soldadura eficaz. Debe se evaluar caso por caso.
Aplicaciones:
Son relacionados los tipos de piezas que se fabrican comunmente con esta aleacin.
Equivalencias:
Se dan equivalencias en normas internacionales mas usadas como ASTM, DIN y SAE.
El cuadro de la pgina 47 resume las Aplicaciones. En la pgina 49 se encuentra una tabla de conversin de dureza
con las unidades Brinell, Vickers, Rockwell (A, B, C e D) y Shore. En la tabla de la pgina 50 se apresentan valores de
las contracciones y lmites mximos de las coladas de SICAL.
Importante:
En las informaciones que se dan en este catlogo hay que considerar lo siguiente :
No deben ser consideradas como garanta o certificado, por lo cual no asumimos ninguna responsabilidad legal.
Son de carcter puramente de investigacin y apenas para verificacin.
Pueden ser alteradas sin aviso previo.
INTRODUCTION
This catalog is useful to customers that want information about alloys produced by SICAL. The alloys are grouped in
accordance with their usage and are presented in nine groups as follow:
Carbon Steel;
Manganese Steel;
Chromium-Molybdenum Steel;
Chromium-Nickel-Molybdenum Steel;
Austenitic Manganese Steel;
Stainless Steel;
Abrasion-Resistant Cast Iron;
Ductile Iron;
Gray Iron.
All available information about each alloy provides to professionals who use cast parts conditions to define the best
material to be used in one determinate part. In each page there is only one alloy and is identified with the internal name
SCL ###. Are available the following topics:
Chemical Composition (%):
An acceptable range with minimum and maximum values for concentration of each chemical element used in
the alloy is presented. There are some alloys where is presented only the maximum value indicated by mx
abbreviation beside the element.
Mechanical Properties:
Minimum acceptable values for tensile and yield strength are presented in kgf/mm, this unit is traditionally
used in Brazil. Other minimum values for elongation and reduction of area as well as a range of hardness
are also shown. All mechanical properties correspond to tests using a specimen, defined by ASTM A 370
standard, cast simultaneously with the part and submitted to the same heat treatment of it.
Heat Treatment: (steel only)
Are shown which heat treatments the alloy is normally submitted. However, under request, SICAL is able to
execute other heat treatments specified by customer through the curves of time X temperature.
Microstructure: (iron only)
Is indicated the alloy's main microstructure.
Weldability:
It indicates the degree of easiness of welding the alloy and which electrode should be used according to the
AWS norm. A temperature band is indicated if is necessary to preheat the part before beginning the welding
process. The degrees of weldability are very easy (), easy (), moderate () and difficult
() must be understood as orientation only. Operator's skill and experience and also the best welding
technique are of great importance in the application of an efficient weld. Welding process must be analyzed
carefully.
Applications:
Is presented a list of parts that commonly use with this alloy.
Equivalents:
Equivalent names in international norms as ASTM, DIN and SAE are presented.
The chart on page 48 puts in on sheet all information about the usage of the alloys. There is a hardness conversion table
with Brinell, Vickers, Rockwell (A, B, C and D) and Shore units on page 49 and the table on page 50 shows the linear
contraction and the maximum weight of only one part to each alloy group.
Important:
About all information on this catalog SICAL have to clarify that:
they do not be considered as certificate of guarantee, for which we do not assume any legal responsibility;
they are for research and verification only;
they may be modified or updated without prior warning.
SCL 019
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,18
0,90
0,26
0,25
1,20
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo / Eletrodo
Electrode
AWS E 7018-1. AWS E 8018-6.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
200 - 300 C (392 - 572 F)
SCL 022
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,18
0,40
0,30
0,23
0,60
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo / Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E 6013.
AWS E 7018.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Buchas, volantes, flanges, suportes, corpos de vlvulas, braos, pinos, etc.
Cojines, cuerpos de vlvulas, bielas, soportes, muones, etc.
Bushes, flywheels, flanges, supports, valve bodies, arms, pins, etc.
Equivalncia / Equivalencia / Equivalents
SAE 1020, DIN GS 38, SAE 0022, AAR M 201 Gr A, ASTM A 27 Gr 60-30, ASTM A 216 Gr WCA.
SCL 023
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,22
0,50
0,30
0,28
0,80
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E 7018.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Buchas, volantes, carcaas, suportes, corpos de vlvulas, rodas, pinos, etc.
Carcazas, soportes, cuerpos de vlvulas, ruedas, etc.
Bushes, cases, supports, valve bodies, wheels, pins, etc.
Equivalncias / Equivalencia / Equivalents
SAE 1025, DIN GS 45.
SCL 024
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,25
0,55
0,30
0,30
0,70
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E 7018.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Corpos de mquinas, anis, mancais, munhes, flanges, rodas, acoplamentos, fundos, corpos de vlvulas, etc.
Cuerpos de mquinas, anillos, cojines, muones, ruedas, juntas, cuerpos de vlvulas, etc.
Machine bodies, rings, bearings, flanges, wheels, coupling, bottoms, valve bodies, etc.
Equivalncias / Equivalencias / Equivalents
SAE 0030, ASTM A 216 Gr WCB, ASTM A27 Gr 65-35, AAR M 201 Gr B.
SCL 025
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,27
0,60
0,30
0,34
0,90
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
10
SCL 028
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,43
0,60
0,30
0,48
0,90
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo
Electrode
AWS E 7018-1
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
200 - 300 C (392 - 572 F)
11
12
SCL 031
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,20
1,20
0,30
0,26
1,50
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo
Electrode
AWS E 7018-1. AWS E 8018-G
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
200 - 300 C (392 - 572 F)
13
SCL 032
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,28
1,60
0,30
0,33
1,90
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo
Electrode
AWS E 8018-G
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 300 C (482 - 572 F)
14
SCL 033
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,36
1,30
0,30
0,45
1,65
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo
Electrode
AWS E 8018-G. AWS E 11018-G.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 350 C (482 - 662 F)
15
SCL 035
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,25
1,40
0,60
0,32
1,85
1,00
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo
Electrode .
AWS E 8018-G
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
200 - 300 C (392 - 572 F)
16
SCL 038
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,23
1,20
0,30
0,28
1,40
0,60
P mx
0,035
S mx
0,035
Mo
0,33
0,37
Eletrodo
Electrode
AWS E 11018-G. AWS E 11018-M.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 350 C (482 - 662 F)
17
SCL 039
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,32
1,20
0,40
0,35
1,40
0,60
P mx
0,035
S mx
0,035
Mo
0,20
0,30
Eletrodo
Electrode
AWS E 11018-G. AWS E 11018-M.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 350 C (482 - 662 F)
18
SCL 043
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,43
1,60
0,40
0,48
1,90
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Eletrodo
Electrode
AWS E 8018-G. AWS E 11018-G.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 350 C (482 - 662 F)
19
SCL 049
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,25
1,40
0,60
0,32
1,85
1,00
P mx
0,035
S mx
0,035
Mo
0,20
0,30
Eletrodo
Electrode
AWS E 8018-G
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
200 - 300 C (392 - 572 F)
20
21
SCL 052
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,18
0,90
0,30
0,23
1,20
0,60
P mx
0,035
S mx
0,035
Cr
Mo
0,40
0,13
0,60
0,20
Eletrodo
Electrode
AWS E 11018-M.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 300 C (482 - 572 F)
22
SCL 053
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
0,30
0,35
Mn
0,50
0,80
Si
0,30
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Cr
0,80
1,10
Mo
0,15
0,25
Eletrodo
Electrode
AWS E 9018-B3.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 300 C (482 - 572 F)
23
SCL 054
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,38
0,75
0,30
0,43
1,00
0,60
P mx
0,035
S mx
0,035
Cr
Mo
0,80
0,15
1,10
0,25
Eletrodo
Electrode
AWS E 8018-B2.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 300 C (482 - 572 F)
24
25
SCL 082
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,18
0,70
0,30
0,23
0,90
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Cr
Ni
Mo
0,40
0,40
0,15
0,60
0,70
0,25
Eletrodo
Electrode
AWS E 11018-M.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 300 C (482 - 572 F)
26
SCL 083
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
P mx
S mx
Cr
Ni
Mo
0,38
0,75
0,30
0,035
0,035
0,40
0,40
0,15
0,43
1,00
0,60
0,60
0,70
0,25
Eletrodo
Electrode
AWS E 11018-M.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 300 C (482 - 572 F)
27
SCL 084
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,17
0,45
0,30
0,23
0,65
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Cr
Ni
Mo
0,40
1,65
0,20
0,65
2,00
0,30
Eletrodo
Electrode
AWS E 11018-M.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 300 C (482 - 572 F)
28
SCL 087
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
0,38
0,70
0,30
0,43
0,90
0,60
P mx
S mx
0,035
0,035
Cr
Ni
Mo
0,70
1,50
0,20
0,90
2,00
0,30
Eletrodo
Electrode
AWS E 12018-M.
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
250 - 300 C (482 - 572 F)
29
30
SCL 090
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
1,05
11,50
0,40
1,35
14,00
0,70
P mx
0,070
S mx
0,040
Cr
1,50
2,50
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E FeMn-A.
Importante: Necessrio procedimento especfico para soldar. Calor prejudicial. Soldagem totalmente a frio.
Importante: Se necessita un procedimiento especial para soldar. El calor prejudica y se deve soldar en frio.
Important: Specific procedures to weld this material are needed. Heat is harmful. Cold welding.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Peas sujeitas abraso e impacto moderados. Mandbulas, martelos, mantas, cones, revestimentos, chapas de
desgaste, etc.
Se utiliza en piezas que trabajan con abrasin e impactos moderados. Corazas para chancadores giratorios y de
mandbulas, planchajes de proteccin, revestimientos de molinos, etc.
Parts exposed to moderate abrasion and impact. Jaws, hammers, liners, wear plates, etc.
Equivalncias / Equivalencias / Equivalents
ASTM A 128 Gr C, DIN GX120MnCr13.2, DIN GX120MnCr12.02.
31
SCL 091
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
1,05
11,00
0,40
1,35
14,00
0,70
P mx
S mx
0,070
0,040
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E FeMn-A.
Importante: Necessrio procedimento especfico para soldar. Calor prejudicial. Soldagem totalmente a frio.
Importante: Se necessita un procedimiento especial para soldar. El calor prejudica y se deve soldar en frio.
Important: Specific procedures to weld this material are needed. Heat is harmful. Cold welding.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Peas com espessuras regulares sujeitas abraso e impacto. Mandbulas, grelhas para moinhos, martelos,
revestimentos, chapas de desgaste, etc.
Se usa en piezas con espezores bien definidos que necesitan de resistencia a la abrasin y al impacto. Corazas para
chancadores de mandbulas, parrillas para molinos, martillos, revestimientos, planchajes de proteccin, etc.
Parts exposed to Impact and abrasion with regular thickness. Jaws, grid mills, hammers, liners, wear plates, etc..
Equivalncias / Equivalencias / Equivalents
ASTM A 128 Gr A, DIN 17006 GX120Mn13.
32
SCL 092
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
0,70
11,50
1,30
14,00
Si mx
P mx
1,00
0,070
S mx
0,035
Mo
0,90
1,20
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E FeMn-A.
Importante: Necessrio procedimento especfico para soldar. Calor prejudicial. Soldagem totalmente a frio.
Importante: Se necessita un procedimiento especial para soldar. El calor prejudica y se deve soldar en frio.
Important: Specific procedures to weld this material are needed. Heat is harmful. Cold welding.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Peas grossas sujeitas a impactos e abraso. Mandbulas, martelos, mantas, dentes, etc.
Se usa en piezas de grandes espezores que necesitan resistencia a la abrasin y al impacto. Corazas para
chancadores de mandbulas y giratorios, martillos, puntas, etc.
Thick parts exposed to abrasion and impact. Jaws, hammers, teeth, etc.
Equivalncia / Equivalencia / Equivalent
ASTM A 128 Gr E1.
33
34
SCL 134
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C mx
0,08
Mn mx
1,50
Si mx
1,00
P mx
0,045
S mx
0,030
Cr
Ni
18,00
8,00
20,00
10,50
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E 308-L-17.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Peas que exijam elevada resistncia ao desgaste a altas temperaturas. Rotores, trilhos, grelhas para fornos, placas
de desgaste, hidrociclones, corpos de bombas, etc.
Se usa en piezas que necesitan una resistencia al desgaste elevada a altas temperaturas. Impulsores, parrillas para
hornos, planchajes de proteccin, hidrociclones, cuerpos de bombas, etc.
Parts exposed to high temperatures and wear resistance is needed. Rotors, rails, furnace grids, wear plates, pump
bodies, etc.
Equivalncias / Equivalencias / Equivalents
SAE 30304, AISI 304, ASTM A 743 Gr CF8, DIN 1.4312 GX CrNi 18.8.
35
SCL 135
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
0,05
0,25
Mn mx
2,00
Si mx
2,00
P mx
0,045
S mx
0,030
Cr
Ni
24,00
18,00
28,00
22,00
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E 310-16.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Peas que exijam elevada resistncia mecnica a altas temperaturas. Corpos de bombas, buchas, barras de grelhas,
instalaes para tratamentos trmicos, etc.
Se usa en piezas que necesitan una resistencia mecnica elevada a altas temperaturas. Parrillas, cuerpos de
bombas, camisas, piezas de hornos, etc.
Parts with high mechanical resistance when at high temperatures. Bodies pumps, bushing, grid rods, heat treatment
facilities, etc.
Equivalncias / Equivalencias / Equivalents
SAE 30310, AISI 310, ASTM A 297 Gr HK, DIN 1.4848 GX 40CrNiSi 25.20.
36
SCL 136
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C mx
0,08
Mn mx
2,00
Si mx
1,00
P mx
S mx
0,045
0,030
Cr
Ni
Mo
16,00
10,00
2,00
18,00
14,00
3,00
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E 316-17.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Peas sujeitas corroso. Corpos de bombas, rotores, placas, hidrociclones, etc.
Se usa en piezas que necesitan resistencia a la corrosin por temperatura elevada. Cuerpos de bombas, impulsores,
parrillas, piezas de hornos, planchajes de proteccin, hidrociclones, etc.
Parts exposed to corrosion. Pump bodies, rotors, plates, etc.
Equivalncias / Equivalencias / Equivalents
SAE 30316, AISI 316.
37
SCL 148
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
0,05
0,15
Mn mx
1,00
Si mx
1,00
P mx
0,035
S mx
0,035
Cr
Ni
11,50
1,25
13,50
2,50
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E 308-L-17.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Peas que exijam elevada resistncia ao desgaste a altas temperaturas. Rotores, trilhos, grelhas para fornos, placas
de desgaste, hidrociclones, corpos de bombas, etc.
Se usa en piezas que necesitan una resistencia al desgaste elevada a altas temperaturas. Impulsores, parrillas para
hornos, planchajes de proteccin, hidrociclones, cuerpos de bombas, etc.
Parts exposed to high temperatures and wear resistance is needed. Rotors, rails, furnace grids, wear plates, pump
bodies, etc.
Equivalncias / Equivalencias / Equivalents
SAE 51414, AISI 414.
38
SCL 149
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C mx
0,06
Mn mx
1,00
Si mx
1,00
P mx
S mx
0,040
0,030
Cr
Ni
Mo
11,50
3,50
0,40
14,00
4,50
1,00
Eletrodo
Electrode
Pr-aquecimento
Pre-calentamiento
Preheating
AWS E 308-L-17.
Aplicaes / Aplicaciones / Applications
Peas que exijam elevada resistncia ao desgaste a altas temperaturas. Rotores, trilhos, grelhas para fornos, placas
de desgaste, hidrociclones, corpos de bombas, etc.
Se usa en piezas que necesitan una resistencia al desgaste elevada a altas temperaturas. Impulsores, parrillas para
hornos, planchajes de proteccin, hidrociclones, cuerpos de bombas, etc.
Parts exposed to high temperatures and wear resistance is needed. Rotors, rails, furnace grids, wear plates, pump
bodies, etc.
Equivalncia / Equivalencia / Equivalent
ASTM A 743 Gr CA 6 NM.
39
40
SCL 201
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
2,80
3,60
Mn mx
2,00
Si
0,30
0,80
P mx
0,300
S mx
0,150
Cr
Ni
1,40
3,30
4,00
5,00
Mo mx
1,00
41
SCL 204
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
2,50
3,60
Mn mx
2,00
Si mx
2,00
P mx
0,100
S mx
0,150
Cr
Ni
7,00
4,50
11,00
7,00
Mo mx
1,50
42
SCL 207
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
2,00
0,50
1,00
3,30
2,00
2,20
P mx
0,100
S mx
0,060
Cr
18,00
23,00
Ni mx
Mo mx
Cu mx
2,50
3,00
1,20
43
SCL 208
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
2,00
3,00
Mn mx
2,00
Si mx
1,50
P mx
0,100
S mx
0,060
Cr
23,00
30,00
Ni mx
Mo mx
Cu mx
2,50
3,00
1,20
44
45
SCL 340
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
3,40
0,05
2,20
P mx
S mx
0,080
3,80
0,20
2,90
Nota: A composio qumica pode variar em funo da espessura da pea.
Nota: La composicin qumica puede variar de acuerdo con el espezor de la pieza.
Note: Chemical composition might vary due to tickness of the part.
0,040
46
SCL 350
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
3,45
0,30
2,20
P mx
S mx
0,080
3,80
0,50
2,90
Nota: A composio qumica pode variar em funo da espessura da pea.
Nota: La composicin qumica puede variar de acuerdo con el espezor de la pieza.
Note: Chemical composition might vary due to tickness of the part.
0,040
47
SCL 360
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
3,40
0,30
2,20
P mx
0,080
3,80
0,40
2,90
Nota: A composio qumica pode variar em funo da espessura da pea.
Nota: La composicin qumica puede variar de acuerdo con el espezor de la pieza.
Note: Chemical composition might vary due to tickness of the part.
S mx
0,040
Cu
0,60
0,80
48
SCL 370
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
3,40
0,30
2,20
P mx
0,080
3,80
0,50
2,90
Nota: A composio qumica pode variar em funo da espessura da pea.
Nota: La composicin qumica puede variar de acuerdo con el espezor de la pieza.
Note: Chemical composition might vary due to tickness of the part.
S mx
0,040
Cu
0,60
0,80
49
50
SCL 420
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
3,20
0,50
2,00
3,80
0,90
2,80
P mx
S mx
0,080
0,040
51
SCL 425
Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)
C
Mn
Si
3,00
0,80
1,80
3,40
1,00
2,30
P mx
S mx
0,080
0,040
52
53
Grupos de Ligas
Grupos de Aleaciones
Alloys Groups
Peso Mximo
Peso Mximo
Maximum Weight
Contrao
Linear
Contraccin
Lineal
Linear
Contraction
Aos Carbono
2.600,0 kg
Aceros al Carbono
2,0 %
5,732.0 lb
Carbon Steel
Aos Mdio Mangans
2.600,0 kg
Aceros Medio - Manganeso
2,0 %
5,732.0 lb
Manganese Steel
Aos Cromo - Molibdnio
2.600,0 kg
Aceros Cromo - Molibdeno
2,0 %
5,732.0 lb
Chromium - Molybdenum Steel
Aos Cromo - Nquel - Molibdnio
Aceros Cromo - Nquel - Molibdeno
2.600,0 kg
2,0 %
Chromium - Nickel - Molybdenum
5,732.0 lb
Steel
Aos Mangans Austenticos
2.700,0 kg
Aceros al Manganeso Austenticos
2,7 %
5,952.5 lb
Austenitic Manganese Steel
Aos Inoxidveis
2.600,0 kg
Aceros Inoxidables
2,2 %
5,732.0 lb
Stainless Steel
Ferros Fundidos Alta Liga
2.700,0 kg
Hierros Fundidos de Alta Aleacin
2,0 %
5,952.5 lb
Abrasion-Resistant Cast Iron
Ferros Nodulares
2.700,0 kg
Hierros Nodulares
0,7% - 1,0%
5,952.5 lb
Ductile Iron Group
Ferros Cinzentos
2.500,0 kg
Hierros Grises
0,7% - 1,0 %
5,511.5 lb
Grey Iron
Observaes:
A coluna Peso Mximo refere-se ao peso de uma nica pea, limitado capacidade de nosso forno de fuso. A
Contrao Linear orientativa. Na prtica elas variam para um mesmo metal conforme as peas, pois dependem da
geometria das mesmas, do sistema de moldagem e da temperatura de vazamento.
Observaciones:
En la columna Peso Mximo se indica el peso de una nica pieza, limitado por la capacidad de nuestro horno de fusin.
La Contraccin Lineal es solamente orientativa. En la prctica vara para un mismo metal de acuerdo a las piezas, ya
que depende de la forma de ellas, del sistema de moldeo y de la temperatura de colada.
Notes:
The Maximum Weight column indicates the weight of only one part due to our melting furnace capacity. The Linear
Contraction is just an orientation, and might vary due to part shape, molding system or pouring temperature.
54