Onde h Mundos em Movimento, predomina a

diversidade
Cludia Samuel Kessler, jornalista e mestranda de
Cincias Sociais UFSM, jornalista24h@yahoo.com.br
Simone Lira da Silva, bacharel em Cincias Sociais e
mestranda de Cincias Sociais UFSM ,
simoneliradasilva@yahoo.com.br
Mundos em Movimento Ensaios sobre Migraes
Giralda Seyferth,Helion Povoa Neto,Maria Catarina Chitolina Zanini, Miriam de O. Santos
(orgs.) Santa Maria: Ed. UFSM, 2007. 432 p.
Em um mundo em constante movimento, tanto em relao a movimentos espaciais
quanto nas dinmicas sociais, o livro Mundos em Movimento consegue atender proposta de
um debate interdisciplinar, abrindo diversos apontamentos sobre questes migratrias
histricas e atuais. O livro foi organizado em cinco partes por Giralda Seyferth, Helion Pvoa
Neto, Maria Catarina Zanini e Miriam Santos, reunindo pesquisas de reas como geografia,
antropologia, sociologia, psicologia, histria, urbanismo e economia. So artigos apresentados
em 2005, no II seminrio do Ncleo Interdisciplinar de Estudos Migratrios (NIEM),
realizado no Rio de Janeiro.
Na introduo, Giralda Seyferth expe a histria da emigrao para o Brasil, bem como
a produo de conhecimento j feita sobre esses dados. Suas consideraes esto compiladas
no artigo Os estudos da imigrao no Brasil: notas sobre uma produo multidisciplinar.
Logo aps o texto de Seyferth, temos a apresentao da primeira parte, de Luciana
Correa Lago e Miguel ngelo Ribeiro, intitulada Novas Mobilidades na Metrpole. So
artigos que abordam o movimento de migrantes do interior do Brasil para as grandes
metrpoles ou, ainda, a mobilidade dentro da prpria metrpole.
O primeiro artigo, escrito por dois pesquisadores do IBGE, Antonio de Ponte Jardim e
Leila Regina Ervatt, trata da migrao pendular, ou seja, dos movimentos cotidianos a que as
pessoas esto sujeitas. O estudo ultrapassa a anlise quantitativa do fenmeno para dar nfase
aos aspectos econmicos, polticos e sociais que mostram a complexidade dessa migrao em
busca de trabalho na regio metropolitana do Rio de Janeiro.
O segundo captulo fica a cargo do gegrafo urbano Guilherme Alcantara. Intitulado
Abaixo a farofa!: uso de identidades sociais, manipulao territorial e marginalizao no
municpio de Mangaratiba - RJ. O artigo problematiza proibies s excurses de nibus
para as praias das localidades de Murique e Conceio do Jacare, ressaltando o quanto as
imagens desses locais so construdas na relao de seus atores externos e internos. As
pessoas com menor poder aquisitivo normalmente usufruem dessas excurses de final de
semana e em torno desse lazer h uma enormidade de questes apresentadas.
No captulo trs, Mobilidade intra-urbana na cidade do Rio de Janeiro: os sem-teto do
Morro do Castelo, o gegrafo Paulo Cezar de Barros se prope a analisar a mobilidade
residencial decorrente do arrasamento do morro Castelo, em 1920. Tenta mostrar como a
segregao residencial um processo indissocivel da mobilidade intra-urbana,
historicamente construda e articulada pelas formas atuais e histricas. Fornece tambm vasta
reviso bibliogrfica sobre a mobilidade urbana e descrio histrica da formao e
desagregao do Morro do Castelo.

A primeira parte fechada com um artigo da gegrafa Sueli de Castro Gomes, que trata
da imigrao de nordestinos para So Paulo, mais especificamente para a regio de alcance da
Companhia de Entrepostos de Armazns Gerais do Estado de So Paulo. Seu trabalho,
Metamorfoses metropolitanas: o migrante na CEAGESP mostra como a modernizao nas
formas de comercializao de produtos faz com que haja um declnio nas atividades
tradicionais das feiras, levando os imigrantes que ali se inseriram por meio de suas redes de
contato a buscarem outras formas de trabalho e a fazerem parte do grande nmero de
moradores de rua e albergues.
Na segunda parte de Mundos em Movimento, Barreiras e limites da mobilidade,
Helion Povoa Neto e Giralda Seyferth apresentam cinco textos que abordam o aumento da
intolerncia sobre o outro e a criao de leis que restringem o direito de ir e vir nas diferentes
formas em que se processa cada fronteira.
O captulo cinco, com o texto Dupla cidadania na Unio Europia: da convergncia
entre os Estados s mudanas na soberania escrito por Joyce Anne Rodrigues Monteiro, a
qual apresenta discusses em torno da criao de um cidado europeu e o conflito que essa
situao ocasiona com a soberania estatal. A cidadania sempre um processo e, nesse sentido,
algumas mudanas sobre o conceito de soberania j esto ocorrendo, porm, ainda so
necessrios estudos que procurem um entendimento sobre a criao de uma cidadania
europia.
Na seqncia, Antnio Tadeu Ribeiro de Oliveira, no captulo Transfuso demogrfica
versus xenofobia: um dilema na evoluo demogrfica francesa, expe a Frana como
primeiro pas a sofrer o processo de transio demogrfica: processo que resulta em um maior
envelhecimento da populao. Tal fato fez com que os franceses em um primeiro momento
tivessem uma posio mais agradvel quanto entrada de estrangeiros em suas terras, e
posteriormente, houve o crescimento de uma grande resistncia. O autor se posiciona
criticamente quanto ao fechamento de fronteiras, o que acredita ser uma agresso ao direito de
ir e vir de pessoas que buscam melhores condies de vida, justamente em um mundo cada
vez mais aberto circulao de capitais.
Neste mesmo sentido, o gegrafo Davi Viuge Iff de Mattos, no artigo As redes de
trfico e contrabando humano: uma anlise geogrfica, mostra como comum o emprego de
formas ilcitas para a entrada de imigrantes em diversos pases, quando estes tm seus vistos
de entrada negados. As pessoas que facilitam este tipo de migrao se valem de uma vasta
rede de contatos, muito bem distribuda e organizada pelos diversos caminhos por onde o
migrante ter de passar. Com promessas de uma vida melhor, o que era um sonho, pode
tornar-se um pesadelo, em que o processo de entrada forado, por vezes utilizando-se da
violncia e da ameaa.
O carter de ilegalidade e de condies penosas aparece tambm no artigo Mobilidade
humana na trplice fronteira Peru-Colmbia-Brasil e seus reflexos na cidade de Manaus, de
Mrcia Maria de Oliveira. A autora mostra como a migrao na trplice fronteira tem
influncia sobre as mudanas demogrficas na cidade de Manaus (AM). Descreve tambm as
condies precrias a que esto sujeitos os peruanos que fazem a travessia, bem como a dos
colombianos que, alm dessas condies, quase sempre so vtimas da violncia do trfico em
suas cidades de origem e, impedidos de voltar, precisam se submeter aos preconceitos da
sociedade brasileira que previamente os trata como traficantes.
No artigo Das velhas s novas barreiras no processo crtico da modernizao e
mobilizao do trabalho, Carlos de Almeida Toledo se baseia nas teorias de Jean Paul de
Gaudemar e em Marx para tentar explicar a migrao moderna a partir da transformao do
trabalho em mercadoria. Apresenta, tambm, um histrico do trfico negreiro e de estudos
sobre o perodo colonial, considerado como um pr-capitalismo. Assim, a migrao uma
condio forada, qual as pessoas se submetem para poder vender suas foras de trabalho.

A parte III, que apresenta As questes do migrante na Psicologia e na Psicanlise

apresentada por Ademir Pacelli Ferreira, o qual faz um breve comentrio sobre como o
psiclogo passou a se interessar pelos temas do migrante. ele, juntamente com Alexandre
Vasilenska Gil que escreve o nico artigo dessa parte, intitulado A clnica com o migrante:
reflexes sobre alteridade e assistncia ao outro. Ambos utilizam de suas experincias no
atendimento clnico de pacientes e abordam o caso de um migrante nordestino, para pensar,
ento, uma nova perspectiva de tratamento de psicoses, levando-se em considerao as
rupturas e traumas vividos no decorrer da vida do paciente e sua adaptao ao novo meio
social em que est inserido.
A quarta parte, Migraes, diferenas culturais e conflitos apresentada por Luciano
Arago e Miriam Santos e visa reunir artigos, resultados de trabalhos empricos que mostram
as diferentes identidades criadas no contato com o outro.
O captulo onze, Brasileiros no Japo: os nikkes e a identidade nacional japonesa de
Elisa Massae Sasaki, expe como os descendentes de japoneses brasileiros se inseriram no
contexto japons ao emigrarem para o Japo. Afirma que a identidade japonesa encontra-se
calcada em um ethos homogneo e questiona como as leis de proteo das fronteiras
japonesas para as entradas de migrantes tm lidado com a questo dos imigrantes
descendentes que se identificam com a cultura japonesa e ainda no possuem a nacionalidade.
Promove ainda um entendimento sobre como este povo tem lidado com a entrada de
estrangeiros, que tm laos consangneos com japoneses.
Em resumo, Mundos em Movimento um trabalho que versa sobre japoneses, italianos,
suos, brasileiros, russos, poloneses, alemes, angolanos, argentinos, paraguaios,
moambicanos, cabo-verdianos, portugueses, peruanos e colombianos. Enfim, com uma srie
de trabalhos relacionados com diversas etnias, o livro consegue abordar questes histricas e
atuais das mais variadas partes do globo.
A exemplo da diversidade cultural abarcada, Fernando Rabossi escreve sobre a dinmica
da presena de migrantes rabes na fronteira entre Brasil, Paraguai e Argentina. Aborda sua
inscrio nos meios jornalsticos, a proviso de mercadorias e a dinamicidade em um mercado
em formao, bem como a sua presena na direo de associaes comerciais.
Lus Edmundo de Souza Moraes, em seu artigo, explana sobre "o que ser alemo",
sobre o entendimento dos processos sociais e sobre os conceitos envolvidos. J Maria
Catarina Zanini expe a reivindicao da italianidade na contemporaneidade, as trocas
existentes no mercado de bens simblicos e os sinais diacrticos invocados: como o trabalho e
a religio.
E no apenas outras nacionalidades so estudadas; a exemplo de uma viso nacional,
Fernando Cordeiro Barbosa analisa a reformulao da tradicional Feira dos Parabas, espao
de referncia para migrantes nordestinos. Barbosa analisa as relaes entre os agentes sociais,
os movimentos sociais, as associaes, os representantes do poder pblico, os empresrios, os
feirantes; diversos atores sociais que faziam parte de um mesmo jogo.
E finalizando, com um toque mais sutil e artstico, Joana Bahia e Maira Regina Petrus
abordam a tica da arte e o olhar do artista na construo de outros caminhos interpretativos,
bem como Pilar Uriarte Blsamo abre um dilogo entre a msica e as identidades nacionais,
como a uruguaia; e Joo Rua explana sobre a (re)construo da identidade portuguesa pelas
redes Rdio-Televiso Portuguesa internacional, desde 1997.
Aps a leitura do livro, observa-se que a questo migratria muito mais complexa do
que se pode imaginar, demandando ainda outros estudos posteriores. Cabe lembrar Fredrik
Barth (1970, p.11), no livro Ethnic groups and boundaries, para o qual so "as fronteiras
tnicas que definem um grupo e no o contedo cultural que ele encerra". E em se tratando de
contedo cultural, Mundos em Movimento demonstra que o nosso mundo possui uma
diversidade imensa ainda a ser estudada.