Sei sulla pagina 1di 3

Fragmento de David Copperfield

"Tena mi cabeza sujeta como en un tubo; pero yo me retorca a su alrededor rogndole que no
me pegase. Se detuvo un momento, pero slo un momento, pues un instante despus me
pegaba del modo ms odioso. En el momento en que empez a azotarme, yo acerqu la boca a
la mano que me sujetaba y la mord con fuerza. Todava siento rechinar mis dientes al
pensarlo. Entonces l me peg como si hubiera querido matarme a golpes. A pesar del ruido
que hacamos, o correr en las escaleras y llorar. S; o llorar a mam y a Peggotty. Despus se
march, cerrndome la puerta por fuera y dejndome tirado en el suelo, ardiendo de fiebre,
desgarrado y furioso.
Qu bien recuerdo, cuando empec a tranquilizarme, la extraa quietud que pareca reinar en
la casa! Qu bien recuerdo lo malo que empezaba a sentirme cuando la clera y el dolor
fueron pasando! Estuve escuchando largo rato; pero no se oa nada. Me levant con trabajo
del suelo y me mir al espejo. Estaba tan rojo, hinchado y horrible, que casi me asust. Me
dolan los huesos, y cada movimiento me haca llorar; pero aquello no era nada al lado de mi
sentimiento de culpa. Estoy seguro de que me senta ms culpable que el ms temible
criminal. Empezaba a oscurecer y cerr la ventana. Durante mucho rato haba estado con la
cabeza apoyada en los cristales, llorando, durmiendo, escuchando y mirando hacia fuera. De
pronto o el ruido de la llave y entr miss Murdstone con un poco de pan y carne y una taza de
leche. Lo puso todo encima de la mesa, sin decir nada, y mirndome con ejemplar firmeza.
Despus se march, volviendo a cerrar la puerta tras de s. Era ya de noche, y yo continuaba
sentado en el mismo sitio, con la esperanza de que viniera alguna otra persona. Cuando me
convenc de que ya aquella noche no volvera nadie, me acost, y en la cama empec a
meditar con temor en lo que sera de m en lo sucesivo. Lo que haba hecho era un crimen?
Me meteran en la crcel? No habra peligro de que me ahorcasen? "

Fragmento del Retrato de Dorian Gray


Porque influir a una persona es darle nuestra propia alma. Esta no tendr sus propios
pensamientos, y se incendiar con sus propias pasiones. Sus virtudes no sern reales, sus
pecados, si existen los pecados, sern prestados. Se convierte en el eco de la msica de otro,
el actor de una parte que no ha sido escrita para l. El objetivo de la vida es el desarrollo de
su propio yo. Encontrar su naturaleza apropiada, es esto por lo que cada uno de nosotros
estamos aqu. El mundo tiene miedo de s mismo, se han olvidado de la mayor de todas las
obligaciones, la propia. Claro que son caritativos, alimentan al hambriento, y visten a los
mendigos. Pero su propio ser est famlico y desnudo. La valenta huy de nuestra raza. Tal
vez nunca la tuvimos. El terror a la sociedad, que es la base de la moral, el terror a Dios, que
es el secreto de la religin, estas son las dos cosas que nos gobiernan. Y sin embargo... Sin
embargo, creo que si un hombre viviera su vida completamente y hasta el lmite, si le diera
forma a cada sentimiento, expresin a cada pensamiento, realidad a cada sueo. El mundo
alcanzara un impulso tan fresco de alegra que olvidaramos lo malo de la mediocridad, y
regresaramos a la poca helnica ideal, a algo ms dulce, ms rico, que el ideal helnico. Pero
hasta el hombre ms valiente tiene miedo de s mismo...Se ha dicho que los mayores
acontecimientos del mundo suceden en nuestro cerebro. Es en el cerebro, y slo en l, donde
los grandes pecados del mundo suceden. Usted seor Gray, usted mismo, con su sonrosada
juventud y blanca adolescencia, ha tenido pasiones que le asustaron, pensamientos que le
llenaron de terror, sueos estando despierto y dormido cuyos recuerdos podran manchar sus
mejillas de vergenza.

()
Se frot los ojos, y se acerc al cuadro y lo examin de nuevo. No haba seales de cambio
alguno cuando mir la pintura, y sin embargo no quedaba duda que la expresin se haba
alterado. No era slo su propia impresin. Era horriblemente obvio. Se lanz sobre la silla, y
empez a pensar. De repente pas por su mente lo que haba dicho en el estudio de Basil
Hallward el da que el cuadro fue terminado. Lo recordaba perfectamente. Pronunci un deseo
enfermizo de que l pudiera permanecer joven, y que el cuadro envejeciera; que su hermosura
permaneciera inalterada, y que su rostro en la tela soportara la carga de sus pasiones y
pecados; que la imagen pintada se marchitara con las lneas del sufrimiento y el pensamiento,
y que l mantuviera la flor y el encanto casi consciente de su adolescencia. Con seguridad su
deseo no se haba cumplido? Esas cosas son imposibles. Era monstruoso slo pensar en
aquello. Y sin embargo, ah estaba el cuadro frente a l, con un toque de crueldad en la boca.

Fragmento de Madame Bovary, de Gustave Flaubert


La cuestin de las deudas surgi de nuevo. El seor Lhereux presion sobre su amigo
Vinart, comprometindose Charles por sumas exorbitantes, ya que jams consinti en
vender ni el ms insignificante de los muebles que haban pertenecido a Emma
Entonces todos quisieron aprovecharse. La seorita Lempereur reclam seis meses de
lecciones, aunque Emma no haba recibido ni una sola, a pesar de la factura que le
haba mostrado a Charles: se trataba de un acuerdo entre las dos. El alquilador de
libros reclam tres aos de abono. La seora Rolet el porte de una veintena de cartas, la
cual tuvo la delicadeza de responder ante los requerimientos del seor Bovary:
-No puedo decirle nada. Se trataba de cosas suyas.
Cada vez que pagaba una deuda, crea que era la ltima, pero surgan ms
continuamente.
..
Por respeto o por una especie de sensual placer, que le obligaba a proceder con lentitud
en sus averiguaciones, Charles no haba abierto an el cajoncito secreto en el que Emma
acostumbraba a guardar sus cosas. Hasta que un da hizo girar la llave y empuj el
resorte. All estaban todas las cartas de Len! Aquello no dejaba lugar a la duda. Ley
lnea por lnea todas ellas. Mir en todos los rincones, en todos los muebles, en todos los
cajones, en las paredes, sollozando como un loco. Descubri una caja y la abri de un
puntapi, saliendo de ella un retrato de Rodolphe entre numerosas misivas rebosantes
de cariosas expresiones Charles fue un da a la feria de Argueil para vender en ella
su cabalgadura, que era su ltimo recurso econmico. Y all se encontr con Rodolphe
De pronto, el mdico comenz a enrojecer paulatinamente. Se estremecieron las aletas
de su nariz, temblaron sus labios y hubo un momento en que, lleno de sombra
impotencia, clav sus ojos de tal manera en Rodolphe que ste, interrumpindose, lleg
a sentir un cierto temor, si bien no tard en reaparecer en su rostro la misma fnebre
serenidad de antes.
-No le guardo rencor-dijo.
Rodolphe enmudeci.
..
Una vez vendido todo, quedaron doce francos y setenta y cinco cntimos, que sirvieron
para pagar el viaje de Berthe a casa de su abuela. La buena mujer muri aquel mismo
ao. Y, como el viejo Rouault se hallaba paraltico, se hizo cargo de la muchacha una ta
lejana, que era pobre y se vio obligada a enviarla a una fbrica de hilaturas para que se
ganase la vida.