Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pgina 1 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Juan regala a Mara un DVD de la pelcula dirigida en 2000 por Peter Medak para
TV, basada en la novela David Copperfield de Charles Dickens, en la que el actor Hugh
Dancy realiza el papel del joven David Copperfield. Mara resuelve inmediatamente una
de las adivinanzas remitidas por Juan: "Seguro que te suenan los nombres de Oliver
Twist y David Copperfield. Sabes quin fue su creador?" Y se interesa por leer el texto
original de esta novela publicada en 1850 en entregas mensuales y que en muchos
aspectos hace referencia a la propia vida de Dickens.
As, lee el siguiente texto de dicha novela (segunda parte, captulo primero):
"Uno de los criados de la casa, modelo
de respetabilidad en apariencia, haba
entrado al servicio de Steerforth en la
universidad de Oxford. Taciturno, reservado,
deferente siempre, presente donde le
necesitaban y ausente del sitio donde
hubiera podido estorbar, era apreciado por
todos. Imposible sospechar de l nada que
no fuera correcto, siendo tal su respetable
aspecto y delicada conducta, que nadie
pens nuca en ponerle una librea1.
Con los dems criados se impona de
tal modo, que le hacan sus tareas mientras
l lea el peridico. Su edad y su nombre
eran un misterio para cuantos le conocan,
respondiendo siempre al apellido de Littimer.
Uno de los distintivos de su carcter era la
calma; no usaba superlativos, y saba
mantenerse en todo en un trmino medio.
Como casi podra decir que su principal
misin consista en servir a mi amigo como
ayuda de cmara2, haca el mismo ofico
conmigo, y el primer da que despert en la
Imagen 1. David Copperfield. Autor
Zaphod. Dominio Pblico
casa lo hall en mi cuarto cepillando la ropa.
- Necesita algo ms el seor?- dijo un vez
terminada la tarea -. La primera campanada
para el almuerzo ser a las nueve; a las nueve y media est toda la familia en el
comedor y empiezan a almorzar.
Di las gracias a Littimer, aadiendo que no necesitaba nada, y haciendo una reverencia
sali de mi cuarto, cerrando la puerta con tanto silencio como si hubiera estado
durmiendo y dependiera mi vida de aquel sueo.
Desde aquel da sostuvimos todas las maanas la misma conversacin; ni una palabra
ms ni menos.
Dispensadme que hable de un hombre insignificante al parecer, pero en aquella ocasin
me impresion mucho, y ms adelante ocurri un suceso que obliga a mencionarle en
mi historia."
CHARLES DICKENS. David Copperfield. Barcelona. Editorial Juventud. 1962.
Traduccin de Rosa Cabrera.
_________
1. librea: uniforme de gala que usan algunos empleados para desempear su oficio o profesin.
2. ayuda de cmara: sirviente que se ocupa de las cosas ms ntimas de su amo, es decir, aquellas que se llevan
a cabo en su cmara (habitacin), como por ejemplo vestirlo, lavarlo, etc.
Pgina 2 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
La narrativa en la segunda mitad del siglo XIX en los pases de habla inglesa
(Inglaterra y los Estados Unidos de Norteamrica) nos ofrece sus propias caractersticas
diferenciadas de la tendencia realista-naturalista europea; aunque algunos autores, Charles
Dickens y Mark Twain especialmente, tienen rasgos habituales en ese tipo de realismo. Estas
caractersticas tienen su razn de ser tanto en el contexto socio-histrico como en la tradicin
literaria de cada pas.
En Inglaterra, la "novela victoriana" est representada por autores memorables como
Charles Dickens, Charlotte Bront o George Eliot:
Durante la segunda mitad del siglo XIX escriben en Estados Unidos los considerados
clsicos nacionales de este pas: Mark Twain, Nathaniel Hawthorne y Herman Melville.
Curiosidad
David Copperfield ha sido una de las novelas de Dickens que ha provocado mayor inters
entre los ms grandes directores y guionistas de cine. Por esa razn se ha llevado varias veces a
la pantalla: en 1935 George Cukor realiz una excelente versin muy ajustada al texto original;
de 1969 hay otra adaptacin de Delbert Mann; en 1999 encontramos la versin que realiz
Simon Curtis para la BBC y en 2000 la ya mencionada de Peter Medak de la que puedes ver a
continuacin un triler:
Pgina 3 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 4 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 5 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Lee con atencin el texto, indica cul es el tema del mismo, relaciona este con
el contexto sociolgico de la Inglaterra "victoriana" comentado en el apartado
anterior y finalmente busca en Internet o en alguna biblioteca informacin acerca de las
novelas ms importantes de Charles Dickens.
Pgina 6 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
William Thackeray (1811-1863), que escribi sobre el mundo de las clases altas de la sociedad
de su poca. Su obra ms importante fue La feria de las vanidades (1847), visin crtica e
irnica de la sociedad de su tiempo a travs de una trama sentimental. En ella aparecen dos
personajes opuestos, Beck Sharp una joven inteligente y sin escrpulos y Amelia Sedley, bella,
con principios morales, pero falta de inteligencia.
Las hermanas Bront, que vivieron y trabajaron en la campia de Yorkshire y a quienes ya
mencionamos en la Unidad anterior por sus vinculaciones con el Romanticismo.
Charlotte Bront (1816-1855) escribi una de las novelas ms importantes de este
perodo, Jane Eyre (1847): la historia de una institutriz que se enamora de su seor, casado
con una mujer trastornada. Se trata de una obra de gran realismo, llena de brillantes y
agudas observaciones.
Emily Bront (1818-1848) escribe una de las novelas ms caractersticas del espritu
romntico, Cumbres borrascosas (1847) sobre la pasin amorosa, casi salvaje, entre
Catherine Earnshaw y su amigo Heathcliff.
Pgina 7 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
David Copperfield es una novela de Dickens que se caracteriza por ser en cierta
c medida autobiogrfica.
d
e
f
g
Los personajes de las novelas de Dickens se caracterizan por su profundo anlisis
c psicolgico.
d
e
f
g
c La mayor produccin de novelas es clave en el desarrollo de la novela "victoriana".
d
e
f
g
Pgina 8 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 9 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Mara ha ledo hace tiempo La isla del tesoro (1833) de Robert Louis
Stevenson; una magnfica novela de aventuras, pensada en principio por su autor
como un relato juvenil pero que inmediatamente pas a ser una obra de gran xito
entre el pblico adulto. Ahora vuelve a releer esta novela, que comienza as:
En los ltimos aos del siglo XIX, en las postrimeras de la poca de la reina Victoria, la
vida cambi en Inglaterra de forma muy significativa: el modelo tradicional agrcola, que est
Pgina 10 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 11 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
El personaje principal de El extrao caso del doctor Jekyll y mister Hyde presenta una
doble personalidad de "bueno" y "malo", una dualidad (bondad-maldad) dentro del ser
humano.
Verdadero n
j Falso n
k
l
m
j
k
l
m
Curiosidad
En una de las adivinazas enviadas por Juan se deca: "Escritor aventurero que viaj al
corazn de las tinieblas". Mara resuelve el misterio: El corazn de las tinieblas (1902) es, como
se ha dicho antes, una novela de Joseph Conrad en la que el autor pone en duda la moral
imperante en la poca, especialmente el espritu imperialista europeo. En esta novela en la que
se relata la travesa de su protagonista, Marlow, por el ro Congo hasta el corazn de la selva, se
analiza el enfrentamiento del ser humano con las fuerzas de la naturaleza.
Apocalypse Now es una pelcula blica dirigida por Francis Ford Coppola en 1979, cuyo
guin est basada en la novela de Conrad. Coppola traslada la accin a la guerra de Vietnam: al
capitn Willard, oficial de los servicios de inteligencia del ejrcito estadounidense, se le encarga,
en Camboya, la peligrosa misin de avanzar ro arriba para eliminar a Kurtz, un coronel
estadounidense renegado que se ha vuelto loco.
Puedes ver a continuacin el trailer de dicha pelcula:
Pgina 12 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Robert Louis Stevenson:La isla del tesoro, El extrao caso del doctor Jekyll y mister
Hyde, La flecha negra.
Joseph Conrad: Lord Jim, El corazn de las tinieblas, Nostromo.
Rudyard Kipling: El libro de la selva.
Pgina 13 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 14 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 15 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Mara relee una y otra vez una de las adivinanzas remitidas por Juan: "Este
escritor estadounidense es reconocido por ser, adems de poeta, crtico y periodista,
uno de los maestros universales del relato corto". Finalmente, y tras buscar en varias
pginas de Internet tiene clara la solucin: se trata de Edgar Allan Poe.
Inmediatamente comienza a leer una de sus narraciones ms famosa El gato negro. Al
poco de empezar el relato queda sobrecogida por esta escena:
"Me cas joven y tuve la
alegra de que mi esposa
compartiera mis preferencias.
Al observar mi gusto por los
animales
domsticos,
no
perda
oportunidad
de
procurarme
los
ms
agradables de entre ellos.
Tenamos pjaros, peces de
colores, un hermoso perro,
conejos, un monito y un gato.
Este ltimo era
un
animal de notable tamao y
hermosura,
completamente
negro y de una sagacidad
asombrosa. Al referirse a su
inteligencia, mi mujer, que en
el
fondo
era
no
poco
supersticiosa,
aluda
con
frecuencia
a
la
antigua
creencia popular de que todos
los gatos negros son brujas
metamorfoseadas1. No quiero
que
lo
creyera
decir
seriamente, y slo menciono
la cosa porque acabo de
recordarla.
Plutn -tal era el nombre
del gato- se haba convertido
en mi favorito y mi camarada.
Slo yo le daba de comer y l
me segua por todas partes en
casa. Me costaba mucho
impedir que anduviera tras de
m en la calle.
Pgina 16 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 17 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Ver solucin
La nica aportacin al gnero novelesco por parte de Allan Poe lleva por ttulo
c Aventuras de A. Gordon Pym
d
e
f
g
c El escarabajo de oro
d
e
f
g
c Los crmenes de la calle Morgue
d
e
f
g
c El corazn delator
d
e
f
g
Ver solucin
Edgar Allan Poe cre un personaje prototipo del detective analtico y fro, cuyo
nombre es
c Sherlock Holmes
d
e
f
g
c Ch. A. Dupin
d
e
f
g
c Hrcules Poirot
d
e
f
g
Ver solucin
Pgina 18 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 19 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 20 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
________
1. hipocondra: preocupacin exagerada por la salud de uno; creencia que se padece una enfermedad y
sugestin de sus sntomas.
Pgina 21 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
No se trata de historias de amor, sino de novelas serias en las que se emplean tcnicas
especiales para comunicar significados complejos y sutiles.
No se definen personajes realistas con claridad y gran lujo de detalles, como hacen los
novelistas en Inglaterra o en el continente europeo.
Se perfilan figuras heroicas de talla desmesurada y llenas de una cierta significacin mtica.
Los protagonistas tpicos son individuos retrados y obsesionados.
Se exploran los ms ocultos recodos del alma (hay que tener en cuenta que en esa poca
en Estados Unidos an no se haba establecido una vida de tipo comunitario)
El protagonista a menudo est solo, ya que el pas era, en gran medida, una frontera
indefinida en constante movimiento, poblada de emigrantes que hablaban distintas lenguas y
tenan estilos de vida rsticos y extraos.
Utilizaron nuevas formas, como estructuras llenas de ramificaciones y rasgos peculiares en el
caso de Moby Dick de Melville.
Curiosidad
Muchas obras de Melville se han llevado al cine: entre las ms importantes est la
adaptacin que hizo John Huston de MOBY DICK en 1956, con Gregory Peck en el papel del
capitn Ahab; tambin son interesantes LAST OF THE PAGANS (1936) de Richard Thorpe que
realiz una adaptacin de las aventuras en los Mares de Sur incluidas en la novela Typee, BILLY
BUDD (1962) de Peter Ustinov que adapt la novela corta de Melville sobre los avatares de un
marino enrolado en el ejrcito britnico para luchar contra los franceses en el Siglo XVIII y
BARTLEBY (1970) de Anthony Friedman que aborda la novela corta de Melville, "Bartleby, el
escribiente". Puedes ver a continuacin el trailer de una nueva adaptacin de Moby Dick para
televisin realizada por Franc Rodd en 1998 en la que recuper a Gregory peck en un papel
secundario por el que obtuvo un premio en los Globos de oro de 1999.
Pgina 22 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 23 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
"Recuerdo haber ledo en alguna revista o peridico viejo la historia, relatada como
verdadera, de un hombre -llammoslo Wakefield- que abandon a su mujer durante
un largo tiempo. El hecho, expuesto as en abstracto, no es muy infrecuente, ni
tampoco -sin una adecuada discriminacin de las circunstancias- debe ser censurado
por dscolo1 o absurdo. Sea como fuere, este, aunque lejos de ser el ms grave, es
tal vez el caso ms extrao de delincuencia marital de que haya noticia. Y es,
adems, la ms notable extravagancia de las que puedan encontrarse en la lista
completa de las rarezas de los hombres. La pareja en cuestin viva en Londres. El
marido, bajo el pretexto de un viaje, dej su casa, alquil habitaciones en la calle
siguiente y all, sin que supieran de l la esposa o los amigos y sin que hubiera ni
sombra de razn para semejante autodestierro, vivi durante ms de veinte aos. En
el transcurso de este tiempo todos los das contempl la casa y con frecuencia atisb
a la desamparada esposa. Y despus de tan largo parntesis en su felicidad
matrimonial cuando su muerte era dada ya por cierta, su herencia haba sido
repartida y su nombre borrado de todas las memorias; cuando haca tantsimo tiempo
que su mujer se haba resignado a una viudez otoal -una noche l entr
tranquilamente por la puerta, como si hubiera estado afuera slo durante el da, y fue
un amante esposo hasta la muerte.
Este resumen es todo lo que recuerdo. Pero pienso que el incidente, aunque
manifiesta una absoluta originalidad sin precedentes y es probable que jams se
repita, es de esos que despiertan las simpatas del gnero humano. Cada uno de
nosotros sabe que, por su propia cuenta, no cometera semejante locura; y, sin
embargo, intuye que cualquier otro podra hacerlo. En mis meditaciones, por lo
menos, este caso aparece insistentemente, asombrndome siempre y siempre
acompaado por la sensacin de que la historia tiene que ser verdica y por una idea
general sobre el carcter de su hroe."
NATHANIEL HAWTHORNE. Wakefield en www.ciudadseva.com
1. dscolo: rebelde, poco obediente.
Ver solucin
Pgina 24 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 25 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
________
1. yardas: medida inglesa de longitud, equivalente a 0, 914m.
Pgina 26 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
La victoria de los estados del Norte industrial sobre los del Sur agrcola y
esclavista en la Guerra Civil de Estados Unidos (1861-1865) trajo consigo una serie
de cambios muy significativos en el pas:
En la sociedad termina por triunfar una moral burguesa que ensalza el progreso
material y las libertades individuales.
Los negocios florecieron, especialmente gracias a que la industria tuvo acceso a los
materiales, los mercados y las comunicaciones (el nuevo sistema ferroviario
intercontinental se inaugur en 1869 y el telgrafo empez a funcionar de costa a costa
en 1861)
La gran afluencia de inmigrantes aport una gran reserva de mano de obra barata:
entre 1860 y 1910 llegaron ms de 23 millones de extranjeros.
Hacia 1919 la mitad de la poblacin viva ya concentrada en una docena de ciudades.
Aparecieron problemas como consecuencia de la urbanizacin y la industrializacin:
viviendas pobres y atestadas, ambientes antihiginicos, paga insuficiente.
Resumiendo: entre 1860 y 1914, Estados Unidos dej de ser ex colonia britnica
agrcola y se transform en un enorme pas industrial moderno; cuando estall la
Primera Guerra Mundial era ya una gran potencia mundial.
Pgina 27 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 28 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 29 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 30 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
"Isabel
estaba
ya
absolutamente
convencida de que tal sentimiento de odio, que
en un comienzo constituy un refugio y un mero
solaz1, haba acabado por convertirse en una
verdadera ocupacin y en el consuelo de su
vida. Tal sentimiento era profundo porque era
sincero, y Osmond lleg a tener la revelacin
clarsima de que ella podra, despus de todo,
prescindir de l. Si a los mismos ojos de ella
semejante obra resultaba abrumadora, si llegaba a antojrsele a Isabel una especie de
infidelidad, una capacidad para la corrupcin
posible, qu efecto desolador y formidable no
haba de causarle a l? La cosa era bien
sencilla: l la despreciaba profundamente
porque careca de tradiciones y tena la moral
de un pastor protestante unitario. Y la verdad
es que la pobre Isabel jams haba entendido la
Imagen 8. Henry James.
teora de la secta unitaria! Con tal certidumbre
Autor: John Singer Sargent
haba estado viviendo durante un tiempo del
Dominio pblico
que ya haba perdido la nocin. Qu vendra
luego, qu le aguardaba en el horizonte de la
vida conyugal? Esta era la pregunta que ahora se haca constantemente. Qu iba a
hacer l, qu iba a hacer ella? A dnde poda llegarse cuando un hombre odiaba a su
esposa? En cambio, ella tena el convencimiento de que no le aborreca, pues muy a
menudo senta la imperiosa necesidad de ofrecerle una pequea demostracin de su
deseo de agradarle, alguna delicada sorpresa."
HENRY JAMES. El retrato de una dama. Madrid. Ctedra. 2007. Edicin Luisa
Antn-Pacheco
_______
1. solaz: esparcimiento, ocio.
Pgina 31 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 32 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Los personajes de muchas de las novelas de Henry James parecen atormentados por
su culpabilidad y son capaces de realizar de manera inmediata los actos ms brutales.
Verdadero n
j Falso n
k
l
m
j
k
l
m
La tcnica del "monlogo interior", que tendr en James Joyce su mximo exponente
en el siglo XX, tiene un claro precursor en Henry James.
Verdadero n
j Falso n
k
l
m
j
k
l
m
Pgina 33 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 34 de 35
Unidad 4: La realidad como referencia: la literatura en la segunda mitad del Siglo XIX
Pgina 35 de 35