Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Brasileira
de Enfermagem
PESQUISA
REBEn
Sinais vitais e eexpresso
xpresso facial de pacientes em estado de coma*
Vital signs and facial expression of patients in coma
Signos vitales y expresin facial de pacientes en estado de coma
Ana Cludia Giesbrecht PugginaI, Maria Jlia Paes da SilvaI
Submisso: 23/07/2008
Apr
ovao: 15/04/2009
Aprovao:
RESUMO
O objetivo foi verificar a influncia da msica e mensagem oral sobre os Sinais Vitais e Expresso Facial dos pacientes em coma
fisiolgico ou induzido. Realizou-se um Ensaio Clnico Controlado e Randomizado. A amostra consistiu-se de 30 pacientes de Unidade
de Terapia Intensiva, que foram divididos em 2 grupos: Grupo Controle (sem estmulos auditivos) e Grupo Experimental (com estmulos
auditivos). Os pacientes foram submetidos a 3 sesses, em dias consecutivos. Encontraram-se alteraes estatisticamente significativas
nos sinais vitais (saturao de O2 sesso 1; saturao de O2 sesso 3; freqncia respiratria sesso 3) durante a mensagem e na
expresso facial, sesso 1, durante a msica e a mensagem. Aparentemente a mensagem foi um estmulo mais forte do que a msica em
relao capacidade de produzir respostas fisiolgicas sugestivas de audio.
Descritores: Coma; Msica; Unidades de terapia intensiva.
ABSTRACT
The objective was to check music and voice message influence on the Vital Signals and Facial Expressions of patients in physiological or
induced comas. A Randomized Controlled Clinical Trial was done. The sample was consisted of 30 patients from Intensive Care Unit,
being divided in 2 groups: Group Control (without auditory stimuli) and Experimental Group (with auditory stimuli). The patients were
submitted to 3 sessions for consecutive days. Significant statistical alterations of the vital signs were noted (oxygen saturation - session
1; oxygen saturation - session 3; respiratory frequency - session 3) during the message playback and with facial expression, session 1,
during both music and message. Apparently, the voice message is a stronger stimulus than the music in relation to the capacity of
producing suggestive physiological auditory responses.
Descriptors: Coma; Music; Intensive care units.
RESUMEN
El objetivo era verificar la influencia de la msica y del mensaje verbal en los Seales Vitales y la Expresin Facial de los pacientes en
coma fisiolgico o inducido. Un Ensayo Clnico Controlado y Randomizado fue echo. La muestra fue consistida en 30 pacientes de
Unidad de terapia Intensiva, que fueran divididos en 2 grupos: Grupo Control (sin estmulos auditivos) y Grupo Experimental (con los
estmulos auditivos). Los pacientes fueran sometidos a las 3 sesiones, en das consecutivos. Los cambios estadsticamente significativos
en las Seales Vitales fueran encuentrados (saturacin del oxigeno - sesin 1; saturacin del oxigeno - sesin 3; frecuencia respiratoria
- sesin 3) durante el mensaje y en la Expresin Facial, sesin 1, durante msica y el mensaje. Aparentemente el mensaje era uno
estimulo ms fuerte de qu la msica en lo que refiere a la capacidad de producir respuestas fisiolgicas de audicin.
Descriptores: Coma; Musica; Unidades de Terapia Intensiva.
* Dados parciais extrado da dissertao O uso da msica e de estmulos vocais em pacientes em estado de coma: relao entre estmulo auditivo, sinais vitais,
expresso facial e Escalas de Glasgow e Ramsay, EEUSP, 2006.
Cor
respondncia: Ana Cludia Giesbrecht Puggina. Rua So Salvador, 313. CEP 13076-540. Campinas, SP.
Correspondncia:
435
INTRODUO
O coma (do grego kma = sono profundo) pode ser definido
como estado de perda total ou parcial da conscincia, da motricidade
voluntria e da sensibilidade, geralmente devido a leses cerebrais,
intoxicaes, problemas metablicos e endcrinos, no qual,
dependendo da gravidade, as funes vitais so mantidas em maior
ou menor grau(1). Quando fisiolgico, o estado de coma pode ser
mensurado atravs da Escala de Coma de Glasgow (ECGl) e quando
farmacolgico pela Escala de Sedao de Ramsay (ESR).
A percepo auditiva dos pacientes em coma, tanto fisiolgico
como induzido, em relao comunicao verbal ao seu redor
sempre foi muito questionada e, at hoje, mesmo com os avanos
da Medicina e da neurocincia, ainda no temos uma resposta
precisa do que acontece na mente desses pacientes durante a
experincia de estar em coma.
A audio parece ser o ltimo sentido que perdido, e tal
afirmao pode ser sustentada atravs dos relatos de pessoas que
retornaram desse estado. A maioria relata dados sensoriais auditivos
como sons, palavras, frases, vozes familiares etc. Por isso,
extremamente importante o ambiente sonoro em que o paciente
est inserido, bem como as conversas paralelas ao lado do leito e a
prpria comunicao com o paciente, principalmente antes da
realizao de qualquer procedimento.
Relatos como o de Scotti(2) e do italiano Salvatore Crisafulli(3),
largamente divulgados pela mdia, so histrias que sugerem a
existncia de audio nesses pacientes durante o estado de coma
e, talvez, tambm a existncia de estados de conscincia diferentes
dos que conhecemos.
Eu estive quase dois meses em coma, e lembro-me muita coisa,
visitas de amigos e familiares, palavras encorajadoras e tambm
algumas atitudes frias e at desleixadas da equipe de enfermagem e
mdica. No nada agradvel ouvir, estando em coma, algum
mdico dizendo a um parente seu que voc ir morrer. Eu ouvi,
mas naquele momento, ouvir era o mximo que eu fazia(2).
Os mdicos diziam que eu no estava consciente, mas eu
entendia tudo e gritava desesperado. Mas eu no podia falar, no
podia me mover, no podia fazer nada para faz-los entender que
eu os ouvia. Com isso, chorava...(3).
Como existem muitas duvidas em relao ao que ocorre com o
paciente em coma precisamos aprender outros meios de perceblos. Manifestaes ou correlatos fisiolgicos das emoes so
respostas autonmicas, comandadas pelo Sistema Nervoso
Autnomo (SNA), frente a um estmulo. Aumento da freqncia
cardaca, respiratria e rubor da face so exemplos de manifestaes
fisiolgicas de uma emoo positiva. Uma emoo negativa tambm
desencadeia aumento da freqncia cardaca e respiratria, mas ao
contrario da anterior, o individuo empalidece e sua frio. As emoes
tambm podem provocar manifestaes comportamentais, isto ,
respostas motoras e essas podem ser estereotipadas (reflexas ou
involuntrias) ou at bastante complexas envolvendo aes
voluntrias(4).
Os sinais vitais podem fornecer informaes relevantes sobre o
estado fsico e emocional dos pacientes, sendo importante conhecer
como estes so controlados e quais so as suas relaes intrnsecas.
As alteraes na freqncia cardaca so efetuadas por controles
reflexos mediados pelo SNA, incluindo suas divises simptica e
436
437
Tabela 1. Aproximao Normal (Z) do Teste Mann-Whitney e valor da probabilidade de ocorrncia estatstica
(p) para a diferena dos sinais vitais entre os grupos, Controle e Experimental, durante as 3 sesses So
Paulo, 2006.
Variveis comparadas
Sesso
1
2
PULSO
(bpm)
3
1
TEMPERATURA
(C)
2
3
1
2
3
1
2
3
1
SATURAO DE O2
(%)
2
3
1
FREQUNCIA RESPIRATRIA
(rpm)
2
3
Mensuraes
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
-0,23
-0,08
-0,59
-0,25
-0,52
0,52
-0,07
-0,23
0,90
-0,73
-0,38
1,28
1,15
0,84
-0,02
-0,38
1,43
-1,17
0,65
0,06
-0,36
-1,01
1,09
-1,56
1,05
2,09
-0,78
-0,54
-1,07
-1,82
1,07
0,49
-1,48
-1,35
1,26
2,30
0,82
0,93
0,55
0,80
0,60
0,60
0,94
0,82
0,37
0,47
0,70
0,20
0,25
0,40
0,98
0,71
0,15
0,24
0,51
0,95
0,72
0,31
0,27
0,12
0,29
0,04
0,44
0,59
0,28
0,07
0,28
0,63
0,14
0,18
0,21
0,02
Nota: Teste de Mann-Whitney: a diferena foi considerada como significativa se p inferior a 0,05 ou 0,10 e como tendncia de
significncia se p-valor entre 0,10 e 0,20.
Tabela 2. Valor da probabilidade de ocorrncia estatstica (p) para a diferena da Expresso facial entre os
grupos, Controle e Experimental So Paulo, 2006.
Sesso
1
2
3
Observaes
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
Msica
Mensagem
P
0,01
0,00
0,17
0,16
0,23
0,34
Nota: Teste Exato de Fisher: a diferena foi considerada como significativa se p inferior a 0,05 ou 0,10 e como tendncia de significncia
se p entre 0,10 e 0,20.
439
REFERNCIAS
1.
2.
3.
10. Walker JS, Eakes GG, Siebelink E. The effects of familial voice
interventions on comatose head-injured patients. J Trauma Nurs
1998;5(2):41-6.
11. Ferreira MIPR. A comunicao entre a equipe de sade e o
paciente em coma: dois mundos diferentes de interao [tese].
Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina; 2000.
12. Puggina ACG, Silva MJP da, Gatti MFZ, Graziano KU, Kimura
M. A percepo auditiva nos pacientes em estado de coma: uma
reviso bibliogrfica. Acta Paul Enferm 2005;18(3):313-9.
13. Fletcher RH, Fletcher SW, Wagner EH. Epidemiologia clnica:
elementos essenciais. 3 ed. Porto Alegre: Artmed; 1996.
4.
5.
Smeltzer SC, Bare BG. Tratado de enfermagem mdicocirrgica. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2002.
6.
7.
8.
9.
441