Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN
OFICINA DEL SECRETARIO
20 de julio de 2013
Nota Aclaratoria- Para propsitos de carcter legal en relacin con la ley de Derechos Civiles de 1964, el uso de los trminos
estudiante, director, maestro, persona, personal, Secretario de Educacin, identidad humana, niez y cualquier otro que pueda
hacer referencia a ambos sexos, incluye tanto al gnero masculino como al femenino.
P.O. BOX 190759, SAN JUAN, PUERTO RICO 00919-0759 * TEL.: (787) 773-5800 * FAX: (787) 250-0275
El Departamento de Educacin no discrimina por razn de raza, color, sexo, nacimiento, origen nacional, condicin social,
ideas polticas o religiosas, edad o impedimento en sus actividades, servicios educativos y oportunidades de empleo.
Pgina 2 de 14
Pgina 3 de 14
Pgina 4 de 14
Pgina 5 de 14
Pgina 6 de 14
Pgina 7 de 14
Pgina 8 de 14
Pgina 9 de 14
Pgina 10 de 14
Pgina 11 de 14
NIVEL ELEMENTAL
Kindergarten a Sexto Grado (K- 6)
La edad es un elemento clave que ha probado tener un efecto significativo en la
adquisicin de un segundo idioma. Los nios demuestran ser ms exitosos en el
desarrollo de destrezas lingsticas a temprana edad. El ingls es requisito para el
kindergarten. En este grado, la clase se impartir durante un periodo de 50 minutos en
matrcula sencilla y de 30 minutos en matrcula doble.
El nfasis en la enseanza del ingls en el kindergarten y el primer semestre del primer
grado, es la comprensin auditiva, la comunicacin oral y el desarrollo de la diversidad
cultural, a travs de la literatura infantil. El proceso de la lectura y la escritura se inicia
durante el segundo semestre del primer grado. Se hace nfasis en tres de los los cinco
componentes lingsticos: fonologa, semntica y morfologa.
Los enfoques
mencionados continan utilizndose en el segundo y tercer grado, con nfasis en la
Pgina 12 de 14
integracin de las artes del lenguaje, a travs del Balanced Literacy Approach.
De cuarto a sexto grado (4-6), el enfoque es el mismo que en los grados del
kindergarten a tercer grado (K-3), con atencin especial al Balanced Literacy Approach
para desarrollar comprensin auditiva, produccin oral, comunicacin escrita y
diversidad cultural. Se hace nfasis en la fluidez y comprensin de la lectura. En este
nivel se inicia la escritura creativa y se presentan la sintaxis y la pragmtica, los otros
componentes lingsticos.
En el nivel elemental, el aprendizaje del idioma est vinculado con las dems
disciplinas que abarcan la totalidad del currculo, y se utilizan conceptos generadores
que refuerzan las destrezas para el uso del ingls y reafirman lo aprendido en otras
clases.
NIVEL SECUNDARIO
Sptimo a Duodcimo Grado (7-12)
Del sptimo al duodcimo grado (7-12), se cubren los conceptos que establecen los
estndares de contenido y las expectativas de aprendizaje por grado. Dada la
diversidad en contenido de este nivel, se recomienda la implantacin de mltiples
enfoques, con nfasis en el Balanced Literacy Approach, para lograr la integracin total
de las cuatro artes del lenguaje (comprensin auditiva, produccin oral, lectura y
escritura). El uso de mltiples enfoques tambin responde al desarrollo cognitivo en la
enseanza de una lengua.
Para enriquecer y estimular la lectura independiente, los estudiantes de sptimo a
noveno grado (7-9), utilizarn lecturas suplementarias con el propsito de promover
proyectos individuales de comunicacin oral y escrita, empleando destrezas
tecnolgicas y de la informtica.
De dcimo a duodcimo grado (10-12), se desarrollarn destrezas de anlisis literario,
discursos narrativos, descriptivos, expositivos y persuasivos, composicin escrita e
investigacin. Se integran la informtica y la tecnologa como elementos claves para el
desarrollo del aprovechamiento acadmico.
Los alumnos utilizan lecturas
suplementarias clsicas con el propsito de promover proyectos individuales de
comunicacin oral y escrita para enriquecer y estimular la lectura independiente.
EVALUACIN BASADA EN EL "ASSESSMENT" DEL PROCESO DE APRENDIZAJE
El Programa de Ingls est fundamentado en un proceso de evaluacin amplio, basado
en el "assessment", como consecuencia de los cambios en su filosofa, enfoques y
metas. La evaluacin se regir por los parmetros establecidos en la poltica pblica
vigente.
Pgina 13 de 14
GRADOS
Kindergarten
1 al 6
7 al 9
10 al12
12
(Escuela Superior) Ruta
Ocupacional
CRDITOS
Integrado
1 crdito por grado
1 crdito por grado
1 crdito por grado
1 crdito
crdito
*El curso de Ingls del Nivel Avanzado es para estudiantes que se destacan en esta
rea acadmica. Se regir por las normas establecidas en la Carta Circular del Nivel
Avanzado.
**El Ingls Conversacional se ofrecer solamente en las Escuelas Ocupacionales y
Tcnicas y Escuelas Superiores con:
Ofrecimientos
Ocupacionales
y
Escuelas
Secundarias
con
Ofrecimientos Ocupacionales y Tcnicos, dependiendo de la "Ruta
Ocupacional", vase Carta Circular vigente sobre "Normas para la
Organizacin de la Oferta Ocupacional en las Escuelas Vocacionales
del Departamento de Educacin".
Pgina 14 de 14
Los cursos electivos en el rea de ingls no son requisitos para graduacin, pero se
recomiendan para fortalecer el manejo del idioma. En la escuela secundaria, los cursos
electivos conllevarn crdito cuando el curso se justifique mediante una evaluacin del
Programa de Ingls, que muestre su impacto directo en el Proceso de Aprendizaje. Los
cursos electivos que conllevan crditos son los siguientes:
Curso Electivo
Curso: Conversational English (Curso en lnea)
www.cursosenlinea.com
Grado
Crditos
10 al 12
crdito
Los cursos tomados por medios virtuales a travs de los cursos en lnea, tienen el
mismo rigor acadmico que los cursos tomados en la sala de clases y cuentan con la
aprobacin de la Secretara para Asuntos Acadmicos. Los estudiantes necesitan la
aprobacin del consejero u orientador y del director de la escuela, adems de sus
padres, para matricularse en un curso virtual. Los cursos tendrn el valor del crdito
que indica el Catlogo de Cursos vigente. Se incluirn en la certificacin acadmica de
los estudiantes.
La creacin de un curso electivo en ingls debe ser evaluada y aprobada por el
Programa de Ingls del Departamento de Educacin y seguir los parmetros
establecidos a estos efectos. Se espera el fiel cumplimiento con las recomendaciones
y directrices aqu establecidas.
Esta Carta Circular deroga la Carta Circular Nm. 11-2011-2012, as como cualquier
otro documento anterior que est en conflicto, en su totalidad o en parte, con las
disposiciones aqu establecidas.
Cordialmente,