Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

Rev. Ver.1.4

200.1

Fecha 20/06/12

OPERACIONES, FUNCIONES Y ESTRUCTURA DEL EQUIPO DE

RESCATE URBANO (E.R.U) Labores iniciales de la especialidad
de Bsqueda y Rescate Urbano, operaciones conjuntas entre los
Cuerpos de Bomberos Metropolitano Sur, Maip y La Granja.

Objetivo
Dictar pautas generales para la organizacin, regulacin y operaciones del Equipo de Rescate Urbano,
dentro de la jurisdiccin de los Cuerpos Bomberos Metropolitano Sur, Maip y La Granja, brindando la
respuesta necesaria a nivel nacional como tambin internacional.
Alcance

Aplicable a todos los oficiales y bomberos integrantes del E.R.U del Cuerpo de Bomberos Metropolitano
Sur, Maip y La Granja, como tambin al personal de Operadoras de la Central de Alarmas y
Telecomunicaciones.

INDICE
TEMA

PGINA

1.- Denominacin y Labor

2.- Activacin

3.- Consideraciones

4.- Tipos de agrupacin

5.- Documentacin

10

6.- Telecomunicaciones

11

7.- Equipamiento

13

8.- Perros de bsqueda

16

1
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

1.

DENOMINACION Y LABOR

1.1

El grupo de bsqueda y rescate urbano (U.S.A.R siglas en ingls) se denominar Equipo de

Rescate Urbano, el cual sus su sigla ser E.R.U. y la traduccin en ingls del nombre de esta
agrupacin ser Urban Rescue Team

1.2

El E.R.U. est integrado por los Cuerpos de Bomberos: Metropolitano Sur, Maip y La Granja,
en la cual cada grupo quedara designado de la siguiente manera:
ERU - 1 (Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur)
ERU - 2 (Cuerpo de Bomberos de Maip)
ERU - 3 (Cuerpo de Bomberos de La Granja)

1.3

La nmina con el personal perteneciente al Equipo de Rescate Urbano, ser fijada mediante
Orden del Da. Por esta razn, el Comandante del Cuerpo, junto a los Oficiales del E.R.U
(mnimo tres) y el Inspector General responsable de Rescate Urbano, calificarn anualmente al
personal, con los antecedentes entregados por el Departamento de Rescate Urbano.

1.4

Este equipo es creado con el fin de facilitar la bsqueda y rescate de personas en cualquiera de
los desastres naturales, antrpicos, eventos masivos o donde se requiera de su
intervencin. Los bomberos encargados de componer este equipo han sido sometidos a un
mnimo de 150 horas de formacin en materias relacionadas con la especialidad.

1.5

La labor que realiza este equipo, es considerada como una disciplina de "multiriesgos", ya que
pueden ser necesarios para una variedad de situaciones de emergencia, desastres o catstrofes
a nivel nacional como tambin internacional, como por ejemplo: terremotos, tsunamis, tormentas
de viento, inundaciones, aluviones, atentados terroristas, personas atrapadas, derrumbes,
rescate en zanjas, rescates vehiculares o cualquier evento masivo.

1.6

El papel de este equipo, es apoyar a los soportes estatales y locales de respuesta de la

emergencia, para localizar a las vctimas y gestionar las operaciones de rescate y/o
recuperacin.

1.7

El personal del Equipo de Rescate Urbano esta conformado por bomberos y personal especifico
con quien los Cuerpos de Bomberos, constituyentes de este equipo, mantienen convenios
vigentes, el cual se desempearan en las siguientes reas:
- Bsqueda, para encontrar a las vctimas atrapadas despus de un desastre o
emergencia.
- Rescate, que incluye la extraccin de manera segura a las vctimas en diferentes tipos
de elementos y situaciones.

1.8

El E.R.U. es un solo equipo compuesto por tres categoras:

- Rescatistas Urbanos
- Equipo de Complemento

2
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

- Personal Especialista (ej. K-SAR)

1.9

La labor de los Rescatistas Urbanos ser:

- Bsqueda y rescate en estructuras.
- Bsqueda y rescate en superficies abiertas.
- Primeros auxilios y atencin pre hospitalaria (cuando corresponda) durante la
emergencia a las vctimas atrapadas y/o a otros lesionados.
- Evaluacin y control de gas, servicio elctrico y de materiales peligrosos.
- La evaluacin y la estabilizacin de estructuras daadas.

1.10

La labor de los miembros del Equipo de Complemento ser asistir a los rescatistas urbanos, en
cuanto a las actividades logsticas y de preparacin antes del arribo al cumplimiento de su labor.

1.11

La labor del Personal Especialista estar definida por la especialidad y/o funcin especfica que
posee la organizacin o institucin a la que pertenecen. Para las operaciones o movimientos
donde prestarn de su apoyo, deber antes coordinar las acciones con el E.R.U por medio del
Oficial de Enlace.

1.12

El Equipo de Rescate Urbano realizar simulacros, ejercicios y academias necesarias para

mantener y mejorar el nivel del servicio en esta especialidad.

2.

ACTIVACIN

2.1

Para todo evento, ya sea de origen natural o antrpico, la misma situacin en si, ser el aviso de
ALERTA, en la cual los rescatistas urbanos miembros del E.R.U., debern asumir este evento
como alerta, hasta que se emita las instrucciones necesarias de acuartelamiento y/o activacin.
De no existir informacin post evento sobre activacin y/o acuartelamiento del personal, despus
de dos horas se terminara el estado de alerta.
Ej. Despus que suceda un sismo, inmediatamente el Rescatista Urbano queda en
estado de ALERTA, siendo el movimiento telrico la alarma para este estado.

2.2

En el momento que se produzca un sismo de magnitud superior a 7 grados Richter y/o se haya
producido un tsunami en la zona costera de nuestro pas, se ejecutar de forma automtica la
activacin y acuartelamiento, en los puntos de reunin ya definidos con anterioridad (ver punto
2.8).

2.3

En caso de ocurrir un evento de origen natural, como por ejemplo un sismo, la Central de
Alarmas del Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur deber confirmar, post evento, el estado de
los medios de comunicacin, por ejemplo: Sistema de Telecomunicaciones, Telfonos (red fija y
mvil) e Internet. Una vez realizado el procedimiento antes mencionado, deber tomar contacto
radial con los Cuerpos de Bomberos de Maip y La Granja, para confirmar las vas de
comunicacin con ambos Cuerpos, de no ser efectiva esta forma de emisin, deber realizar
este procedimiento mediante va telefnica (red fija y mvil), si esta va tambin llegase a fallar,

3
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

se deber proceder por va Internet, segn se den las condiciones y hasta que se restablezcan
las comunicaciones generales.
2.4

A nivel de una eventual respuesta dentro de la jurisdiccin de alguno de los tres Cuerpos, el
Oficial o Bombero a cargo del servicio (O.B.A.C.), podr solicitar al E.R.U. (nomenclatura radial
1-11) local de la institucin afectada. En casos que se requiera de las labores especializadas de
este equipo, el E.R.U estar en alerta por los 365 das del ao.
En el caso de esta activacin, esta ser solicitada por el O.B.A.C. de la emergencia de
la siguiente forma:
Ej.
Oficial o Bombero a Cargo: 49 a Central.
Central de Alarmas: Adelante 49.
Oficial o Bombero a cargo: 1-11.
Central de Alarmas: Conforme, 1-11 a 10-3 Av. Pajaritos con Av. Amrico
Vespucio, 0-4 colapso de pasarela (dos veces).

2.5

Si en el caso de que el equipo sea solicitado a una emergencia, el personal podr concurrir por
sus propios medios al lugar de la alarma.

2.6

En el lugar de la alarma, segn la necesidad, el E.R.U. local podr solicitar la cooperacin del
E.R.U. de los otros dos Cuerpos disponibles y de la unidad canina (K-SAR Chile), mediante la
activacin entre las Centrales de Alarmas.
En este punto, el Oficial o Voluntario a cargo del Acto, mediante a la determinacin del
Rescatista Urbano a cargo del rescate (en el lugar de alarma), solicitar el apoyo a los
dos Cuerpos disponibles o unidad canina de la siguiente forma:
Ej.
Oficial o Bombero a Cargo: 49 a Central.
Central de Alarmas: Adelante 49.
Oficial o Bombero a cargo: Solicite ERU - 1 y ERU - 3 al lugar.
Central de Alarmas: Conforme, se solicita ERU - 1 y ERU - 3 a 10-3 en Av.
Pajaritos con Av. Amrico Vespucio, 0-4 colapso de pasarela (dos veces).

NOTA: Cuando se proceda con este tipo de activacin, automticamente la

Central de Alarmas deber activar a K-SAR Chile, quienes brindarn el apoyo
con la unidad canina.
SOLAMENTE se dar la instruccin de desactivacin al grupo K-SAR Chile,
cuando el oficial a cargo del acto determine que no es necesaria la presencia de
esta unidad. En una activacin local, esta unidad, llega por sus propios medios
al lugar de la alarma.

4
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

2.7

Si en el caso de que el E.R.U. local solicite cooperacin a los otros E.R.U. disponibles, el
personal podr concurrir por sus propios medios al lugar de la alarma o a su vez se dispondr de
Material Mayor para dirigirse al acto, el cual se encontrar en los lugares establecido en el punto
2.8.

2.8

Como PRIMER punto de agrupacin ser:

- Cuartel General C. B. Metropolitano Sur: San Nicols N 1153, esquina Gran Avenida,
comuna San Miguel, Fono: 5223261- 5223148
- Cuartel General C. B. Maip: Av. 5 de Abril N 2580, esquina Manuel Rodrguez,
comuna Maip, Fono: 531 60 46 - 534 23 55
- Cuartel General C. B. La Granja: Av. Argentina N 2095, esquina Av. Santa Rosa,
comuna San Ramn, Fono: 5253323 5254735
- Unidad Canina K-SAR Chile: Coventry N 911, esquina Echenique, comuna de uoa,
Fono: (09 8) 8851541 (09 - 9) 4979511

2.9

Como SEGUNDO punto de agrupacin ser:

- Central de Alarmas C. B. Metropolitano Sur: Jos Ureta N 329, esquina Angamos,

comuna La Cisterna Fono: 5258821 5252903
- Tercera compaa C. B. Maip: Maip N 0299, esquina Primera Transversal, comuna
Maip, Fono: 5310745 7233789
- Cuarta compaa C. B. La Granja: Venezuela N 2083, esquina Av. Santa Rosa,
comuna San Ramn, Fono: 5255232 5251137

2.10

La solicitud de apoyo al acto del servicio, ser realizada entre Centrales de Alarmas. Esta
solicitud ser emanada por el Cuerpo de Bomberos que se encuentra con la emergencia.

Central de Alarmas Maip: Solicitar a ambos Cuerpos la activacin de sus Equipos de

Rescate Urbano, al igual que a la unidad canina, esto se realizar mediante va
telefnica, entregando la siguiente informacin:
- Direccin
- Se trata deL
- Informacin adicional por ejemplo: solicitud de algn Material Mayor o
equipamiento especial.

2.11

Cuando se reciba la solicitud de apoyo del Cuerpo que est con la emergencia, las otras dos
Centrales de Alarmas proceder a la activacin radial inmediata de los E.R.U. correspondiente.

5
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

Ej.
Central de Alarmas: Atencin puestos 1-11, actvese Equipo de Rescate Urbano para
10-12 Cuerpo de Bomberos de Maip, Av. Pajaritos con Av. Amrico Vespucio, 0-4
colapso de pasarela (dos veces).

2.12

Si en un evento de desastre es solicitado el apoyo de nuestro Equipo de Rescate Urbano, fuera

de la jurisdiccin de los Cuerpos, nacional e internacional, se implementa lo siguiente:
El Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur (ERU-1), una vez recibida la notificacin por
parte del organismo correspondiente (Ej. ONEMI, Punto Focal, J.N.B, etc.), proceder a
la activacin de los otros dos Cuerpos y a la unidad canina de K-SAR Chile, mediante
va telefnica a las Centrales de Alarmas correspondientes, en caso de que no est
disponible ese medio de comunicacin, se proceder por va radial nacional (5-0) o por
la frecuencia 5-5 (155.950 sub tono 118.8), dispuesta por el Cuerpo de Bomberos
Metropolitano Sur.
Ej.
Central de Alarmas Metropolitano Sur: Solicitar a ambos Cuerpos y K-SAR Chile la
activacin de su personal E.R.U, mediante va telefnica u otra, entregando la siguiente
informacin:
- Punto de Reunin Cuartel General Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur
- Se trata deL
- Informacin adicional por ejemplo: solicitud de algn Material Mayor o
equipamiento especial.

2.13

El llamado o activacin del personal del E.R.U, deber ser dentro de la primera hora post
notificacin, el cual deber repetirse mnimo 2 veces durante este periodo, esto con el fin de que
el lapso para que los integrantes se agrupen en sus respectivos puntos de reunin. El llamado
se realizar por medio de las Centrales de Alarmas de la siguiente manera.
Ej.
Central de Alarmas La Granja: Atencin puestos 1-1189-0 grado 4, en Cuartel
General (dos veces).

2.14

Para el caso en que las condiciones no sean las ptimas o sean adversas para agruparse en el
Cuartel General de los Cuerpos respectivos, se realizar la agrupacin en el segundo punto
asignado por los Cuerpos (ver punto 2.9). La decisin del cambio de punto de agrupacin, ser
responsabilidad del Comandante del respectivo Cuerpo de Bomberos, el cual evaluar las
necesidades y disponibilidades del momento. Si por diversas circunstancias no estuviese el
Comandante, la decisin deber ser tomada por sucesor del mando.
El procedimiento a seguir en este caso, se realizar de la siguiente manera:
Ej.

6
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

Central de Alarmas La Granja: Atencin puestos 1-118 9-0 grado 4 en Cuartel Cuarta
Compaa (dos veces).

2.15

Luego de la primera hora de la emisin de la activacin, el E.R.U 2, E.R.U 3 y K-SAR Chile,

debern dirigirse a Cuartel General del Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur, el cual no
debiese sobrepasar las 2 horas post notificacin.
NOTA: En caso de que las condiciones no sean las optimas para agruparse en el Cuartel
General del Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur, el segundo lugar ser la Central de
Alarmas de este Cuerpo, esto ser debidamente informado por la Central de Alarmas por
medio radial o por cualquier otro medio en caso de haber problemas con la primera
instancia.

2.16

Para el caso de apoyo fuese dentro de la jurisdiccin del Cuerpo, el agrupamiento de los
integrantes del E.R.U. como tiempo de respuesta no deber superar una hora.

2.17

Cuando el apoyo sea fuera de la jurisdiccin de los Cuerpos, en el caso en que la concurrencia
del personal haya sobrepasado el limite, de acuerdo al tipo de activacin (ver punto 4.4), ser
responsabilidad del Lder del Equipo de ver quien compondr la agrupacin.

2.18

En lo que respecta al desplazamiento del Material Mayor, los vehculos se movern de la

siguiente manera:
- Si fuese una respuesta local, los vehculos designados para mover el personal
movilizar herramientas es el siguiente:
E.R.U. 1:

UT-10

E.R.U. 2:

R-3

E.R.U. 3:

J-1

J-7

J-3

X-5

Los cuales debern dirigirse a sus respectivos Cuarteles Generales (segn punto 2.8), si
fuese una respuesta local.
2.19 Si fuese una respuesta fuera de la jurisdiccin de los Cuerpos de Bomberos, ya sea nacional o
internacional, ser de la siguiente manera:
E.R.U. - 1
UT-10: Deber dirigirse a la bodega, ubicada en la Central de Alarmas del C. B.
Metropolitano Sur, una vez emitida la primera activacin.
J-7: Deber dirigirse al Cuartel General C. B. Metropolitano Sur, una vez emitida
la primera activacin.
E.R.U. - 2
R-3: Deber dirigirse al Cuartel General C. B. Maip, una vez emitida la primera
activacin, para despus de una hora dirigirse a Cuartel General del C. B.
Metropolitano Sur.

7
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

E.R.U. - 3
J-1: Deber dirigirse a Cuartel General C. B. La Granja, una vez emitida la
primera activacin, para despus de una hora dirigirse a Cuartel General del C.
B. Metropolitano Sur, a dejar personal y despus dirigirse a la Bodega ubicada
en la Central de Alarmas del Cuerpo antes mencionado.
J-3: Deber dirigirse a las dependencias de K-SAR Chile (ver punto 2.9), a retirar
miembros de ese equipo y el material necesario para el transporte de los perros
de bsqueda, para despus de dos horas dirigirse a Cuartel General del C. B.
Metropolitano Sur.
X-5: Deber dirigirse al Cuartel General C. B. La Granja una vez emitida la
primera activacin, deber confirmar y asegurar los canales y medios de
comunicacin, para despus de una hora dirigirse a Cuartel General del C. B.
Metropolitano Sur.
NOTA: Una vez emitida la primera activacin (ver punto 2.12), la Central de Alarmas
deber dar el despacho de estos vehculos como 6-13, esto lo realizar por va telefnica
e indicar el destino de estos. Si por algn motivo el sistema telefnico no se encuentra
disponible, podr realizarse mediante va radial.

3.

CONSIDERACIONES

3.1

En cada activacin, el personal del E.R.U, deber informar y registrar su llegada en el Puesto
de Comando, para esto, es responsabilidad del Oficial de Enlace de establecer y habilitar un
puesto para el ingreso de datos, ya sea en el lugar de la emergencia o en los puntos de
agrupacin, segn sea el caso.

3.2

Despus que el personal se haya registrado, el Jefe de Planificacin deber designar una zona
en donde los rescatistas se mantengan en descanso para recibir instrucciones, slo el personal
debidamente designado con anticipacin, podr dirigirse a un puesto de trabajo o funcin
asignada, esto es con el fin de evitar el trnsito libre del personal en los lugares de trabajo.

3.3

Cada bsqueda y rescate como tarea asignada es nica, pero se debe considerar lo siguiente:
- La respuesta siempre comienza a nivel local.
- De acuerdo a la internalizacin de nuestra jurisdiccin, la primera respuesta es de los
Cuerpos de Bomberos locales, al igual que la gestin de las emergencias. No olvidar
que son ellos los primeros en actuar en el lugar afectado, comenzando con la
respuesta y rescate local.
- Despus de un desastre, el encargado de la emergencia local, coordinar la solicitud
de apoyo y labor a realizar por el E.R.U., si la necesidad es grande, el organismo
encargado de la emergencia local podr solicitar asistencia y apoyo tcnico del E.R.U.
En el caso de que la autoridad responsable en el lugar de la emergencia solicite apoyo
adicional a nuestro Equipo, este realiza y canalizara la respuesta procediendo con una
Agrupacin adicional (ver punto 4.4), segn la necesidad y solicitud.

8
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

3.4

Los miembros del E.R.U. debern ser sometidos a una revisin mdica antes de la partida fuera
de la jurisdiccin de los tres Cuerpo, esto con el fin de remplazar un miembro del equipo de
manera oportuna, si se determina que no est en condicin mdica para ser desplegado.

3.5

Los perros de bsqueda, debern someterse a una evaluacin veterinaria antes de ser
desplegados.

3.6

Los pasaportes de cada rescatista, deben tener como mnimo 6 meses de validez y 2 pginas en
blanco. En cuanto a VISA, se debe verificar antes del despliegue, si es necesaria.

3.7

Al Llegar al lugar donde fue solicitado el apoyo del E.R.U., el Lder de Equipo deber solicitar
toda informacin general (Ej.: Densidad poblacional, autoridades, etc.) y la cartografa de dicha
localidad.

3.8

Cuando exista un cadver en el lugar, previamente constatada la muerte por un mdico o

personal del puesto mdico designado (segn las condiciones), por ningn motivo se mover el
cuerpo del lugar, slo se dar aviso y se dejar sealizado el lugar segn las demarcaciones
vigentes. Luego se proceder dar cuentas y/o aviso a la unidad policial en el lugar.

3.9

Slo podrn conducir el Material Mayor designado, los integrantes que posean la calidad de
conductores autorizados y hayan aprobado, ante el Departamento de Material Mayor, el examen
de conduccin en l o los vehculos del Cuerpo correspondiente. Esto deber ser informado y
autorizado mediante Orden del Da en cada institucin.

3.10

Para mejorar la efectividad en la comunicacin y coordinacin entre los Cuerpos de Bomberos

integrantes del Equipo de Rescate Urbano, se establece una cuenta de correo electrnica oficial,
segn el siguiente detalle:
ERU 1: eru@cbms.cl
ERU 2: eru2@bomberosmaipu.cl
ERU 3: eru3@cbgranja.cl
K-SAR:

presidente@ksarchile.cl

4.

TIPOS DE AGRUPACIN

4.1

Este tipo de clasificacin es de carcter interno de la organizacin institucional y se tendr

cuando el Equipo de Rescate Urbano brinde el apoyo necesario fuera de la jurisdiccin de los
Cuerpos de Bomberos integrantes de este equipo.

4.2

La solicitud puede provenir directamente desde algn estamento establecido (ONEMI, Punto
Focal, etc.), el cual se llevar a cabo el procedimiento establecido en el punto 2.12.

4.3

Esta clasificacin tambin podr ser adoptada dentro de las jurisdicciones de los tres Cuerpos
de Bomberos, miembros del E.R.U., segn la necesidad que se requiera localmente.

9
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

4.4

El tipo de agrupacin, se realizara de la siguiente manera:

TIPO

IV

III

II

N de Personas
por respuesta

40 y ms

30

20

10

06

05

04

02

UT-10 (C.B.M.S)

J-7 (C.B.M.S)

Cantidad y
tipo de
Material Mayor

J-7 UT-10 (C.B.M.S) J-7 UT-10 (C.B.M.S)

R-3 (C.B.M)

R-3 (C.B.M)

X-5 J-1 J-3 (C.B.L.G)

X-5 J-3 (C.B.L.G)

R-3

(C.B.M)
J-1 (C.B.L.G)

X-5 J-3 (C.B.L.G)

NOTA: En esta agrupacin no est contemplada la dotacin de K-SAR Chile ni la unidad de

arrastre que posee esta organizacin.

5.

DOCUMENTACIN

5.1

El Lder de Equipo, una vez constituido el E.R.U., deber considerar la siguiente documentacin
(segn la necesidad):
-

Cartografa del lugar y ruta del recorrido a seguir.

Manual de Rescate Urbano A.N.B.
Manual de Campo BREC USAID.
Manual de S.C.I USAID.
Manual de Procedimientos E.R.U.
Manual de Guas y Mtodos de INSARAG.
Manual de Procedimientos K-SAR Chile.
Gua de Respuesta de Emergencias (GRE), Mat Pel.
Anexos A.N.B. del N1 al N13, Reglamento Orgnico USAR y Certificado B.
Fichas personales de los integrantes del E.R.U, del personal con convenios vigentes y
de los canes.
Directorio telefnico general y del lugar especfico.
Claves radiales.
Bitcoras del material y herramientas.
Manual de herramientas.
Kit de artculos de escritorio para Puesto de Mando.
Planillas:
o Planillas de SCI.
o Anexos INSARAG: C, D, F, G, K y L.
o Lista de asignacin organizacional.
o Check list de logstica, transporte y lugar de establecimiento.
o Check list del personal.
o Hoja de consumo diario de medicamentos y artculos.
o Planificacin presupuestaria.
o Manifiesto de transporte.
o Planificacin Unidad de Comunicaciones.
o Planificacin Unidad Mdica.
o Planificacin y objetivos del trabajo a realizar.
o Informe diario de actividades.

10
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

Planillas de entrega y recepcin de materiales (logstica).

o
o

Hidratacin mediante la orina.

Purificacin de agua.

- Guas de:

6.

TELECOMUNICACIONES

6.1

El Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur posee dos frecuencias en banda UHF

correspondiente a la frecuencia 5-1 (503.125 sub tono 123.0) y 5-2 (503.150 sub tono 103.5), el
cual son facilitadas como frecuencias de trabajo para el Equipo de Rescate Urbano.

6.2

El Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur posee una frecuencia en banda VHF correspondiente
a la frecuencia 5-5 (155.950 sub tono 118.8) y 5-6 (155.625 dpl/invertido 132), las cuales son
facilitadas como frecuencias de trabajo para el Equipo de Rescate Urbano.

6.3

Tanto el Material Mayor, personal y Central de Alarmas, deben tener las frecuencias que se
indican en este manual de procedimientos.

6.4

Se deber mantener, como mnimo, las siguientes frecuencia en banda VHF, a continuacin se
detallan:

6.5

154.800 sub tono 123.0

154.950 sub tono 123.0
155.950 sub tono 118.8
155.625 dpl/invertido 132

5-1
5-3
5-5
5-6

C. B. Metropolitano Sur
C. B. Metropolitano Sur
C. B. Metropolitano Sur
C. B. Metropolitano Sur

155.700 sub tono 146.2

5-1 C. B. Maip
5-3 C. B. Maip

155.900 sub tono 162.2

155.800 sub tono 162.2

5-1 C. B. La Granja
5-3 C. B. La Granja

155.250
143.612,5 sub tono 203.5
159.950 sub tono 127.3
159.975 sub tono 88.5

5-0 Nacional
K-SAR Chile
Omega Cero ONEMI
ONEMI

En el lugar de la emergencia, se usarn como canales de comunicacin las siguientes

Frecuencias:
VHF
5-0 Nacional
5-1 de los tres Cuerpos
5-3 de los tres Cuerpos
5-6 C. B. Metropolitano Sur
K-SAR Chile
UHF

11
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

5-1 C. B. Metropolitano Sur

5-2 C. B. Metropolitano Sur
6.6

En emergencias o catstrofes, se transmitir por vas radial en bandas UHF, VHF y HF.

6.7

Adems de los sistemas de comunicacin mencionados en el punto anterior, se deber

considerar adicionalmente como medios de comunicacin: banda radial urbana, Internet mvil,
telefona satelital y telefona mvil (de las 3 empresas).

6.8

En caso de catstrofe o emergencia, dos miembros del E.R.U. debern prestar servicios en la
Central de Alarmas, segn la situacin y necesidad, el cual apoyarn al personal de turno y
coordinarn las labores de Rescate Urbano. Si la Central de Alarmas se viese afectada, se
deber establecer comunicaciones desde el Cuartel General, en el cual el personal antes
descrito deber realizar lo indicado en este punto.

6.9

Solamente los operadores autorizados (mediante Orden del Da), podrn hacer uso de los
equipamientos del X-5.

6.10

En el lugar, se trabajar de la siguiente forma:

Para emergencias dentro o fuera de la jurisdiccin de los tres Cuerpos o segn la
necesidad de la emergencia, ser la siguiente:

Unidad
PM (X- )
PM (X- )
PM (X- )
PM (X- )
Grupo
Grupo
Grupo

Comunicacin
Con Centrales de Alarmas de los tres Cuerpos
Con otras Centrales de Alarmas
Con Lder de Equipo
Con Oficiales y Jefes
Entre Oficiales y Jefes
Entre Operaciones, lder de grupo y Gua K-SAR
Entre Rescatistas

Unidad
PM (X- )
PM (X- )
PM (X- )
PM (X- )
Grupo
Grupo
Grupo
Grupo
Grupo

Dentro de la jurisdiccin

Por Frecuencia
5-1
5-0
5-3 de c/ Cuerpo
5-6 C.B.M.S
5-6
5-1 UHF
5-2 UHF

Fuera de la jurisdiccin

Comunicacin
Con Centrales de Alarmas de los tres Cuerpos
Con otras Centrales de Alarmas
Con Lder de Equipo
Con Oficiales y Jefes
Entre Oficiales y Jefes
Entre Operaciones, lder de grupo y Gua K-SAR
Entre Rescatistas y lder de grupo
Oficial de Seguridad
Unidad Logstica y Mdica

Por Frecuencia
5-1 o 5-0
5-0
5-1
5-3 o 5-6
5-3 o 5-6
5-1 UHF
5-2 UHF
5-1 UHF
5-6

12
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

6.11

Ser responsabilidad de Lder de Telecomunicaciones, en recopilar la informacin para

confeccionar el directorio telefnico, tanto local como tambin del lugar geogrfico donde se
realicen las operaciones del E.R.U., en el cual se contemplar como mnimo las siguientes
instituciones:

Base Naval
Bomberos
Municipalidad
12.11

7.
7.1

Regimiento
Hospital
Base Area

Rescate Canino
Consultorios
Carabineros

Polica de Investigaciones
Rescate sub acutico
Servicio Mdico Legal

REMI
ONEMI
SEREMI

Los miembros del Equipo Rescate Urbano que poseen radios porttiles personales, segn
bandas, debern configurar sus equipos con las frecuencias indicadas en el punto 12.4.

EQUIPAMIENTO
Como parte del uniforme, deber llevar, como mnimo, lo siguiente:

Gorro establecido de trabajo tipo pescador

En casco de trabajo:
- Linterna Frontal.
- Antiparras tipo tctica (opcional)
- Audfonos protectores para casco (opcional).
En chaqueta:
- Artculos de curacin:
01 Gaza 5 x 5 cm.
01 Gaza de 10 x 10 cm
01 Apsito como mnimo 5 x 5 cm
01 Cinta adhesiva pequea.
01 Suero fisiolgico hasta 30 ml
01 Tijera pequea
05 Parche curitas
04 Toallitas pequeas con alcohol

13
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

- 01 Libreta de apuntes y lpiz pasta.

- 01 Par de tapones auditivos.
- 01 Silbato
- 01 Tarjeta con claves radiales
- 02 Tarjetas de identificacin
- 01 Cedula de Identidad o Pasaporte
- 01 Radio porttil de telecomunicaciones VHF (opcional)
Mochila personal
-

01 Cordn, como mnimo de 7 mm de espesor y 1,5 mt de largo

01 Racin de alimentos no perecibles, mximo 500 grs.
02 Pilas AA o AAA (segn la que se requiera).
02 Cyalumes o barra para iluminacin (mximo hasta 30 cm.).
01 Paquete de toallitas hmedas, no superior a 250 gr
01 Linterna de mano
01 Cantimplora y/o bolsa para hidratacin, como mnimo de 2 lt en total
01 Mascarilla (Ej. N95) o mascara con filtro para polvos y/o partculas
01 Antiparras tipo lentes claras para la noche y oscuras para el da
01 Bloqueador solar mximo 120 ml
01 Tijera de rescate corta ropa
01 Mosquetn acerado tipo D u Ovalado
01 Par rodilleras negras
01 Par de coderas negras
01 Repelente para mosquitos no superior a 150 ml
01 Cuello, bandana o turbante
01 Manta trmica aluminizada
01 Brjula (opcional)
01 GPS (opcional)
01 Botiqun bsico
Suero fisiolgico hasta 50 ml.
05 Parches curitas.
01 Gasa de 5 x 5 cm.
01 Tijera pequea.
01 Cinta adhesiva.
02 Cintas adhesivas para puntos
01 Pinza.
01 Venda
01 Apsito como mnimo 5 x 5 cm
01 Elstico o banda elstica de 30 cm. como mximo y
como mnimo de 3 cm. de ancho.

En pantaln
- 01 Billetera para documentos y dinero (en sencillo)
- 01 Par de guantes de rescate o de trabajo
- 01 Cinturn color negro
- 01 Manual de Campo (BREC u otro)
- 01 Cortaplumas o cuchillo con cartuchera (en cinturn)

7.2

Se autoriza slo 2 unidades de bultos como equipaje, que sera la mochila personal y la de
equipaje. El mochila personal debe ser de preferencia de color negro u oscuro, el uso principal

14
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

de este tipo de bolso, es para llevar agua para hidratacin y tambin podr llevar algunos de los
elementos personales que se describen en el punto 7.1. Para el caso del personal de gerencia,
se autoriza el transporte de un tercer bolso para el transporte de un notebook y documentos,
segn sea el caso.
7.3

Como parte del equipaje, se deber considerar:

Mochila para equipaje (de 60 lt, color rojo con negro)

- 01 Overol de trabajo color negro
- 06 Mudas de Ropa interior
- 06 Mudas de Medias o calcetines
- 03 Polera de trabajo manga larga color azul marino
- 01 Polera manga corta color amarillo tipo polo
- 01 Polera manga corta azul marino tipo pique (labores administrativas)
- 01 Corta viento o polar de color azul marino
- 01 Par de guantes de rescate o de trabajo (cabritilla)
- 01 Antiparras tipo lentes color claro y oscuras
- 01 Par de Protectores de odos
- 01 Cordn, como mnimo de 7 mm. y 1,5 mt. de largo
- 01 Silbato
- 04 Mosquetones de aluminio tipo llavero (no de uso de escalada).
- 01 Vaso, tazn o mugs plstico o metlico
- 01 Plato plstico o metlico
- 01 Cubiertos (cuchara, cuchillo y tenedor)
- 01 Huincha tipo Duck tape color Gris (opcional)
- 01 Toalla de bao y de mano
- 01 Par de sandalias (chalas)
- 01 Par de zapatillas
- 01 Tenida civil (polera o camisa, polern o chaleco y pantalones)
- 05 Bolsas plsticas
- 02 Bolsas grandes para basura, suficiente para cubrir mochila de 60 lt.
- 01 Poncho o capa para lluvias, color negro o verde
- 01 Saco de dormir (por fuera de la mochila)
- 01 Aislante de piso de goma eva (por fuera de la mochila)
- 01 Almohada no superior a 500 gr. y de 20 x 30 cm. (Opcional)
- 01 Costurero bsico:
01 Carrete de hilo en colores: azul, amarillo y negro
02 Agujas
05 Botones de color negro y de diferentes medidas
- Elementos de aseo personal:
01 Shampoo no superior a los 500 ml.
01 Jabn en barra
01 Pasta dental
01 Cepillo de dientes
01 Desodorante en barra
01 Talco para pies, no superior a los 150 mg.
06 Sobres de xido de Zinc, mximo 100 gr
01 Corta uas
01 Crema cicatrizante (Ej. tipo Hipogls)

15
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

Toallas higinicas (mujeres).

Segn las condiciones climticas:
- 01 Chaqueta para lluvia color azul.
- 01 Ropa interior larga y medias.
- 01 Gorro de invierno color negro o el que se autorice (no lana).
8.

8.1

PERROS DE RESCATE

De acuerdo a los convenios vigentes, el trabajo con perros es responsabilidad del equipo de KSAR Chile, en el cual, este manual fijar los siguientes parmetros:
- Solamente los integrantes del equipo K-SAR, autorizarn la interaccin con los canes.
- Est prohibido liberar a un perro de su caja o lugar de descanso, a menos que su
seguridad corra serio riesgo.
- Tanto el personal como los perros de bsqueda de K-SAR, podrn hacer uso de los
servicios de la Unidad Mdica, cuantas veces sea necesario, como un miembro ms
del E.R.U.
- Se brindar lo necesario en cuanto al transporte, alimentacin y alojamiento, tanto
para el personal como tambin para los perros, de acuerdo a las instrucciones emitidas
por el Lder de Equipo.
- El Jefe de la Seccin de Planificacin, ser responsable de coordinar las acciones del
equipo del K-SAR en conjunto del Oficial responsable de esta organizacin.
- El E.R.U. proporcionar medicacin y asistencia Veterinario para el servicio de los
perros en futuras activaciones, para la cual el Mdico Veterinario del E.R.U. est
autorizado a tener una directa relacin con la organizacin K-SAR.
- Por ningn motivo, los perros sern alimentados y/o hidratados por los miembros del
Equipo de Rescate Urbano, al menos que sea indicado o autorizado por algn miembro
del K-SAR.
- Para el traslado del K-SAR, cuando sea activado para prestar servicio al E.R.U., ser
proporcionado un transporte (J-3), segn lo mencionado en punto 2.19, en el cual
trasladar al personal, perros y logstica de esta unidad.
- Las cajas de transporte de los perros, dependern de la marca y modelo, no todas son
iguales. Tambin depende del tipo de viaje, si es areo, son de mayor tamao, debido
a una norma area que exige ciertas dimensiones, como por ejemplo, que sobre la
cruz (con el perro de pie) debe haber 10 cm.
- Las dimensiones y peso standard de una caja de transporte (usada por K-SAR) son: 70
cm. alto, 65 cm. de ancho y 90 cm. de fondo y 8 kg. aprox.
- Se deber solicitar la informacin necesaria a esta organizacin, como por ejemplo:
Manifiesto de carga, fichas del personal y de los perros, otras especificaciones, etc.

16
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA

Procedimientos Operativos De Rescate Metropolitano Sur

- Punto de reunin K-SAR, Coventry N911 interseccin con Echenique, Comuna de

uoa.
- Las activaciones locales sern de acuerdo a la situacin pertinente en tiempo mnimo.
- Esta agrupacin cuenta en su equipaje, con una autonoma propia para operar por tres
(3) das.

8.2

- Poseen equipo logstico, el cual es contenido en cajas, ante cualquier evento.

Para la comunicacin con esta organizacin, se a desinado lo siguiente:
Telfonos mviles de emergencia: (56) - 09 - 8 - 8851541
(56) - 09 - 9 - 4979511
E-mail:
presidente@ksarchile.cl
operaciones@ksarchile.cl
De respaldo:

8.3

ksarchile@yahoo.es
perrosksar@yahoo.es
El equipo del K-SAR estar compuesto, por:
Como mnimo:
- 02 Guas
- 02 Perros de bsqueda
- 01 Personal de apoyo
Como mximo:
-

04 Guas
04 perros de bsqueda
02 personal de apoyo

17
E.R.U
EQUIPO DE RESCATE URBANO

CUERPOS DE BOMBEROS
METROPOLITANO SUR MAIPU LA GRANJA