Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2
2.1
PRODUCCIN
Luego hay sesiones de reescritura durante las que se cambian, aaden o eliminan lneas y se llama a los actores de
voz para que relean el guion.[23] El lder de estas sesiones
es George Meyer, que lleva desarrollando la serie desde
su primera temporada. Segn uno de los guionistas ms
veteranos, Jon Vitti, Meyer suele inventar las mejores lneas en cada episodio, an cuando otros escritores puedan
recibir el crdito de las mismas.[23] Cada episodio tarda
seis meses en producirse, as que la serie rara vez trata de
temas de actualidad.[24] De todas formas, es posible que
haya referencias a eventos planicados como los Juegos
Olmpicos o la Superbowl.
Produccin
Productores ejecutivos
2.2
Guion
A nales de 2007, los guionistas de Los Simpson se unieron a la huelga que inici el sindicato Writers Guild of
America, East. Los guionistas forman parte del sindicato
desde 1998.[30]
2.3
Actores de voz
3
Voice-Over Performance (Mejor interpretacin de actor
de voz).[35]
Hasta 1998, los seis actores principales cobraron 30.000
dlares por episodio. En 1998, se vieron involucrados en
una disputa salarial con Fox. La empresa amenaz con
reemplazarlos por nuevos actores, incluso llegando a preparar pruebas de audicin de nuevas voces. El creador
de la serie, Matt Groening, apoy a los actores en sus
acciones.[36] Sin embargo, la cuestin se resolvi pronto y
a partir de 1998 y hasta 2004, cobraron 125.000 dlares
por episodio. Los ingresos de la serie continuaron aumentando a travs de la sindicacin y las ventas de DVD, y
en abril de 2004, los miembros del reparto principal detuvieron las lecturas de guion, exigiendo que se les pagara
360.000 dlares por episodio.[37][38] La huelga se resolvi un mes ms tarde[39] y sus sueldos se incrementaron
hasta una cantidad de entre 250.000[40] y 360.000 dlares
por episodio.[41] En 2008, la produccin para la vigsima
temporada se dej en suspenso debido a las nuevas negociaciones contractuales con los actores de voz, que queran un gran incremento en los sueldos hasta una cantidad cercana a los 500.000 dlares por episodio.[41] La
controversia se resolvi pronto y el salario de los actores
se elev a 400.000 dlares por cada episodio.[42]
Simpson de la zona.[48]
2.3.1
Doblaje en espaol
PRODUCCIN
El doblaje en espaol de la serie se realiza en dos versiones diferentes, una en Mxico y otra en Espaa. Ambas
dieren en ciertos aspectos, principalmente en los nombres de algunos personajes. En la versin hispanoamericana, Homer Simpson se llama Homero, pero en Espaa
no se traduce el nombre. Otras traducciones de la versin de Hispanoamrica, pero no de la versin espaola,
son: Barney Gumble como Barney Gmez,[49] la familia
Wiggum como Gorgory,[50] la familia Lovejoy como Alegra[51] y Joe Quimby como Alcalde Diamante,[52] entre
otros. Otros personajes son traducidos en ambas versiones, como Sideshow Bob, que en Espaa es conocido como Actor secundario Bob[53] y en Hispanoamrica como
Bob Patio,[54] o Itchy and Scratchy, que son conocidos
como Rasca y Pica[55] y Tommy y Daly,[56] respectivamente.
La animacin de la serie no se altera y lo que est escrito en ingls aparece en ese idioma en las versiones en
espaol. En la escena de la pizarra se puede or a Bart
leyendo la frase traducida. Despus de la secuencia de
apertura, puede orse el ttulo del episodio en la versin
hispanoamericana pero no en la espaola. Sin embargo,
en la espaola aparece subtitulado durante el inicio del
episodio.
2.4
Animacin
2.4 Animacin
La serie ha sido animada por varios estudios tanto estadounidenses como internacionales. Durante la emisin
de los cortos de The Tracey Ullman Show, la animacin
se produca en Klasky Csupo, en los Estados Unidos.[63]
Al comienzo de la serie, con el consiguiente aumento de
la carga de trabajo, Fox subcontrat la produccin con
varios estudios internacionales localizados en Corea del
Sur.[63] Los artistas del estudio de Estados Unidos, Film
Roman, dibujan los storyboards y disean nuevos personajes, escenarios y apoyos que se convierten en los llamados animatics, que se proyectan a los guionistas de Gracie
Films para cualquier cambio que haya de realizarse antes
de que el trabajo sea enviado a Corea del Sur. En los estudios coreanos dibujan los conocidos como inbetweens,
aplican la tcnica digital ink and paint y empiezan a grabar la animacin antes de que se enve de vuelta a los
estudios de Fox en Estados Unidos tres o cuatro meses
ms tarde.[64]
Durante las tres primeras temporadas, Klasky Csupo se
encarg de la animacin de Los Simpson en Estados Unidos. En 1992, la compaa productora de la serie, Gracie
Films, asign la parte de dicho trabajo realizada en Estados Unidos a Film Roman,[65] que continu con esa labor
empresa alegaba que en su doblaje participaban tambin hasta 2007.
actores independientes y que, de aceptar la exclusividad En la decimocuarta temporada, se cambi del uso de la
que se les solicitaba, se perderan las voces originales del tcnica conocida en ingls como cel animation a la deprograma, que era lo que se supona que trataban de evi- nominada digital ink and paint.[66] El primer episodio
tar ambas partes.[60] La empresa pretenda contratar a un con coloracin digital fue Radioactive Man, de la sptima
75 por ciento de actores de la ANDA y a un 25 por ciento temporada, en 1995. Los animadores emplearon digital
de actores de doblaje independientes, pero los actores que ink and paint durante la produccin del episodio Tennis
hasta ese momento haban realizado el doblaje conside- the Menace, pero Gracie Films retras el uso de dicha
raban que eso signicaba perder parte de las prestaciones tcnica hasta dos temporadas ms adelante.[67]
que haban logrado con mucho esfuerzo.[61] Los actores y
la empresa no consiguieron llegar a un acuerdo por lo que
todo el elenco vocal que realizaba el doblaje de la serie
hasta ese momento fue sustituido. La ltima temporada 3 Personajes
doblada por ellos fue la decimoquinta.[62]
Humberto Vlez fue la voz de Homer Simpson en las primeras 15
temporadas de la serie del doblaje de Hispanoamrica, en donde
se le conoce como Homero.
Crditos Tcnicos
Estudio de Doblaje: Audiomaster 3000 (primera temporada hasta decimocuarta temporada),
Grabaciones y Doblajes Internacionales S.A. (Desde la decimoquinta temporada), Mxico D.F.
Director: Francisco Resndez (primeras 7 temporadas), Humberto Vlez (temporadas 8-15), Marina
Huerta (temporadas 16-17), Alejandro Mayn (temporadas 17-20) Gerardo Garca (temporada 21presente).
Doblaje en espaol producido por 20th Century Fox.
El reparto principal es:
6 SEAS DE IDENTIDAD
llas locales. Segn Matt Groening, la serie tom la idea izquierdas.[78] Al Jean admiti en una entrevista que Node incluir un gran reparto de la telecomedia canadiense sotros [la serie] somos de inclinacin liberal.[79] Los
Second City Television.[18]
guionistas a menudo evidencian su inclinacin por ideas
progresistas, aunque hacen chistes con todo el espectro poltico.[80] La serie a menudo presenta gobiernos y
grandes empresas como entidades insensibles dispues4 Escenario
tas a aprovecharse del trabajador medio.[79] Por tanto,
los guionistas frecuentemente presentan a las guras de
Los Simpson tiene lugar en la cticia ciudad estadouni- la autoridad con una luz oscura y desfavorable. En Los
dense de Springeld, sin coordenadas geogrcas o loca- Simpson, los polticos son corruptos, los ministros eclelizaciones concretas que permitan conocer en qu estado sisticos como Reverend Lovejoy se muestran indiferende Estados Unidos se encuentra. A pesar de esto, los tes hacia los feligreses y los policas locales son unos
fanes de la serie han tratado de identicar la localiza- incompetentes.[81]
cin de la ciudad prestando atencin al paisaje, vecindario, marcas geogrcas y otras pistas. Como respuesta, La religin es otro de los temas principales; en tiempos de
la serie se muestra intencionalmente evasiva a facilitar la crisis la familia frecuentemente vuelve sus ojos a Dios, y
localizacin.[68] El nombre Springeld es tan comn en la serie se ha ocupado de la mayora de las religiones maEstados Unidos que aparece en la mitad de los estados.[69] yoritarias (como el cristianismo, judasmo o hinduismo,
[82]
La geografa de Springeld y alrededores contiene costas, entre otras).
desiertos, zonas agrcolas extensas, altas montaas y cualquier elemento necesario para el desarrollo del argumento o de los chistes.[70] De todas formas, Groening ha di- 6 Seas de identidad
cho que Springeld tiene mucho en comn con Portland,
Oregn, la ciudad donde creci.[71]
La familia Simpson vive en el 742 de Evergreen Terrace
(en Hispanoamrica: Avenida Siempreviva 742), Springeld, en honor a la calle donde viva Matt Groening cuando era nio.[72] Se dan varios nmeros alternativos de la
casa Simpson en varios episodios, entre ellos: 59 (Mr. Lisa Goes to Washington), 94 (Blood Feud y Bart, el amante), 723 (Homer the Vigilante), 743 (Beyond Blunderdome) y 1094 (New Kid on the Block), adems de Spalding
Way 430 (Kamp Krusty). El hecho se usa repetidamente
para evitar ubicar especcamente a Springeld sobre un
mapa de los Estados Unidos. Se ha sugerido que la direccin usada en Kamp Krusty apunta al actor y comediante
Spalding Gray.[73][74]
La secuencia de apertura de Los Simpson es una de las seas de identidad ms memorables de la serie. La mayor
parte de los episodios comienzan con la cmara acercndose al ttulo de la serie y hacia la ciudad de Springeld.
Luego la cmara sigue el regreso a casa de los miembros de la familia. Al llegar, la familia se sienta en el sof
a ver la televisin. Esta secuencia fue creada por David
Silverman.[83] La sintona caracterstica de la serie fue
compuesta por el msico Danny Elfman en 1989, despus de que Groening le solicitara una pieza estilo retro.
Esta pieza, que tard dos das en crear, ha sido reconocida
por Elfman como la ms popular de su carrera.[84]
Existe una rplica de la casa en Henderson (Nevada) que Una de las caractersticas ms notables de esta secuencia
fue sorteada en 1997 por Fox y Pepsi. Tiene ms de 200 es que hay varios segmentos que cambian de un episodio
m2 . Fue puesta a la venta en 2011 por 120.000 dlares.[75] a otro. Bart escribe cosas diferentes en la pizarra de la
escuela,[83] Lisa a veces toca un solo distinto de saxofn
y hay un gag visual distinto cada vez que la familia entra
al cuarto de estar.[85]
5 Temas
La ciudad de Springeld acta como un universo completo que permite a los personajes enfrentarse a los problemas de la sociedad moderna. El tener a Homer trabajando en una central nuclear permite comentar el estado del medio ambiente.[76] Seguir los aos de Bart y
Lisa por la Escuela Primaria de Springeld permite a los
guionistas de la serie ilustrar asuntos controvertidos sobre el tema de la educacin. La ciudad posee adems un
amplio nmero emisoras de televisin que permite a los
realizadores hacer chistes sobre s mismos y el mundo del
entretenimiento.[77]
7.1
Inuencias en el lenguaje
6.3
Chistes
7
7.1
Inuencia
Inuencias en el lenguaje
7.2
RECEPCIN Y LOGROS
Inuencia en la televisin
8
8.1
Recepcin y logros
xito inicial
Los Simpson fue la primera serie de televisin de la cadena Fox en situarse en la lista de las 30 series mejor
valoradas.[114] El personaje de Bart Simpson fue el protagonista en la mayora de los episodios de las tres primeras temporadas, mientras que en las temporadas posteriores la atencin se centr en el personaje de Homer.
En 1990, Bart se convirti rpidamente en uno de los personajes de televisin ms populares y surgi la denominada Bartmana.[115][116][117][118] Tambin fue el personaje de la serie ms utilizado en los productos sobre la
serie, como las camisetas. A comienzos de la dcada de
los 90, se pusieron a la venta millones de camisetas con
su imagen;[119] se vendieron no menos de un milln de
ellas en unos das.[120] Varias escuelas pblicas de Estados Unidos prohibieron el uso de dichas camisetas porque consideraban a Bart un mal modelo, con frases como
I'm Bart Simpson. Who the hell are you? (Soy Bart
Simpson. Quin demonios eres t?) y Underachiever
('And proud of it, man!) (Con malas notas (Y orgulloso de ello, hombre!)).[121][122][123] Los productos de Los
Simpson se vendieron bien y generaron 2 mil millones de
dlares de benecios durante los primeros catorce meses
de ventas.[121] Debido a su popularidad, Bart fue a menu-
8.4
Crticas y controversia
9
en ese aspecto.[146] Es, tambin, la sexta serie animada
con ms captulos de la historia. Superando en nmero a
Los Simpson, estn animaciones como Sazae-san (1820
episodios, ya nalizada).[146]
El ao 2007 marc el vigsimo aniversario de la franquicia Simpson. Tras veinte aos (en 20082009), la serie
ha igualado a Gunsmoke como serie televisiva estadounidense ms longeva (dur 20 temporadas). Sin embargo,
Gunsmoke alcanz los 635 episodios, algo que Los Simpson slo conseguira si llegara a las 29 temporadas en las
condiciones de programacin actuales.[9]
En 2009, la serie sobrepas el rcord de 435 episodios de
The Adventures of Ozzie and Harriet y es reconocida por
el Libro Guinness de rcords mundiales como la sitcom
de mayor duracin del mundo.[147]
10
blicidad para dicha serie y que la gente la asociara incorrectamente Los Simpson con ella. Cuando sus esfuerzos
por evitar que se realizara el episodio fracasaron, pidi
que su nombre fuera borrado de los crditos nales e hizo pblicas sus preocupaciones, criticando abiertamente
a James L. Brooks y armando que el episodio viola el
universo de Los Simpson. En respuesta, Brooks arm
estoy furioso con Matt, [...] su opinin est permitida
pero airearla pblicamente en la prensa es ir demasiado
lejos. [...] su comportamiento actual es psimo.[157][158]
El episodio de la novena temporada The Principal and
the Pauper (1997) es uno de los ms controvertidos de
la serie. Muchos seguidores y crticos reaccionaron negativamente a la revelacin de que el director Seymour
Skinner, un personaje recurrente desde la primera temporada, era un impostor. El episodio ha sido criticado por
Matt Groening y por Harry Shearer, quien da voz al personaje. En una entrevista de 2001, Shearer record que
despus de la lectura del guion les dijo a los guionistas
Esto est muy mal. Estn tomando algo que una audiencia ha construido durante ocho o nueve aos de inversin
y arrojndolo a la basura sin una buena razn, con una
historia que hemos hecho previamente para otros personajes. Es muy arbitrario, gratuito e irrespetuoso para el
pblico.[159]
8.4.1
RECEPCIN Y LOGROS
a declarar que la serie estaba desgastada.[162] A partir de 2000, algunos de los fanes ms veteranos empezaron a expresar su desilusin con la serie sealando lo
que ellos perciban como un exceso de situaciones estrafalarias en los argumentos, anteriormente basados en
las caractersticas de los personajes.[163][164] El escritor
Douglas Coupland describi las crticas a la disminucin de la calidad en la serie como sandeces, armando Los Simpson no ha dejado pasar una oportunidad en catorce aos. Con muy poca probabilidad lo har ahora.[165] Mike Scully, que fue showrunner desde la
novena temporada a la duodcima, ha sido el objetivo de
las crticas.[160][166] Chris Suellentrop, de la revista Slate,
escribi: Con la permanencia de Scully, Los Simpson se
convirtieron, pues, en dibujos animados. [...] Los episodios que antes se habran terminado con Homer y Marge
montando en bicicleta hacia la puesta del sol ahora se terminan con Homer disparando un dardo tranquilizante al
cuello de Marge. La serie todava es graciosa, pero ha
dejado de ser conmovedora desde hace aos.[160]
En 2003, para celebrar el episodio nmero 300 de la serie, Barting Over, el peridico USA Today public un par
de artculos relacionados con Los Simpson: una lista de
los 10 mejores episodios seleccionados por el webmaster
del fansite The Simpsons Archive,[167] y una lista de los
15 mejores episodios de Los Simpson segn los propios
guionistas.[168] El episodio ms reciente de la lista de los
seguidores fue uno de 1997, Homers Phobia; la eleccin
ms reciente de los guionistas fue un episodio de 2000,
Behind the Laughter. En 2004, Harry Shearer critic lo
que l percibe como un descenso en la calidad: Creo
que las tres ltimas temporadas estn entre lo peor, por
lo que la cuarta temporada me parece bastante buena
ahora.[169]
A pesar de estas crticas, Los Simpson ha logrado mantener una buena audiencia y atraer nuevos seguidores, si
bien la primera temporada fue vista por una media de
13,4 millones de espectadores por episodio en Estados
Unidos,[17] mientras que la decimosptima temporada naliz con una media de 9,2 millones de espectadores[170]
y la decimonovena temporada con una media de 7,7
millones.[171] En una entrevista concedida en 2006, Matt
Groening arm: Sinceramente, yo no veo ningn n
a la vista. Creo que es posible que la serie llegue a ser
econmicamente demasiado incmoda..., pero por ahora la serie es creativamente, creo, tan buena o mejor que
siempre. La animacin es increblemente detallista e imaginativa y las historias cuentan cosas que nunca antes haban ocurrido. As que creativamente no hay razn de
marcharse.[172]
8.4.2 Censura
Durante muchos aos, la crtica alab la serie Los Simpson por su ingenio, realismo e inteligencia.[14][161] Sin La serie ha recibido algunos actos e intentos de censura
embargo, a mediados de los 90, el tono y nfasis de la de determinados gobiernos y particulares.
serie comenz a cambiar. Algunos crticos empezaron En 2008, el canal Televen de Venezuela retir de la pro-
8.5
11
9 Productos
12
varias historietas en un solo tomo y recopilaciones de la
msica original de los episodios en lbumes como Songs
in the Key of Springeld o Go Simpsonic with The Simpsons. Varias canciones se grabaron directamente como
sencillo o lbum, sin que apareciesen en la serie. El sencillo ms conocido es Do the Bartman, que fue coescrito por Michael Jackson,[192] y que se convirti en un
xito internacional alcanzando los puestos ms altos del
UK Singles Chart durante tres semanas[193] y siendo certicado como sencillo de oro por la British Phonographic Industry.[194] En el Reino Unido se lanz la cancin
Deep, Deep Trouble para aprovechar el xito de Do
The Bartman. Los lbumes The Simpsons Sing the Blues
y The Yellow Album contienen versiones y canciones originales.
PRODUCTOS
9.1 DVD
Muchas temporadas de la serie han sido lanzadas en DVD
o VHS a lo largo de los aos. Cuando la primera temporada se puso a la venta en 2001, se convirti rpidamente en el DVD televisivo ms vendido de la historia, aunque ms tarde fue superado por la primera temporada de
Chappelles Show.[203] En concreto, las temporadas 1 a la
17 y la 20 (en su edicin especial) han salido a la venta en
DVD en Estados Unidos, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Latinoamrica, y se pretenda lanzar ms temporadas en el futuro.[204] Posteriormente, se supo que FOX
ya no iba a producir discos DVD ni Blu-ray de la temporada 21 en adelante, y en abril de 2015, la cadena cancel
la produccin del formato fsico de Los Simpson, tanto en
DVD como en Blu-ray, debido a las bajas o nulas ventas
de dichos soportes fsicos, con el cual se distribua la serie
al consumidor. Esto tambin se le atribuye a la desaparicin cercana del mercado de los DVD y otros formatos
en discos a causa de la popularidad de distribucin por
streaming en sitios como Netix.[205]
9.2 Videojuegos
La industria de los videojuegos se adapt rpidamente a
los personajes y el mundo de Springeld. Entre los primeros juegos publicados se encuentran el arcade de la emUn 7-Eleven de Seattle transformado en un Kwik-E-Mart como presa Konami Los Simpson (1991), el juego de Acclaim
parte de la promocin de Los Simpson: la pelcula.
Entertainment The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants
(1992), Krustys Fun House (1992) para versiones NES
En la promocin de Los Simpson: la pelcula, doce tien- y Krustys Super Fun House para versiones SNES. Endas de 7-Eleven fueron transformadas en Kwik-E-Mart y tre los juegos ms modernos se encuentran The Simpsons
vendieron productos relacionados con Los Simpson, tales Road Rage (2001), The Simpsons: Skateboarding (2002),
como Buzz Cola, cereales Krusty-O o dnuts rosas The Simpsons Hit & Run (2003) y Los Simpson: El videocon virutas.[195]
juego (2007).
El 9 de abril de 2009, el Servicio Postal de los Estados Unidos revel que pondra en circulacin una serie de cinco sellos postales de 44 centavos con las caras
de Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie para conmemorar el vigsimo aniversario de la serie.[196] Los Simpson
fue la primera serie de televisin en emisin que obtuvo
dicho reconocimiento.[197][198] Los sellos, diseados por
Matt Groening, fueron puestos en circulacin el 7 de mayo[199] y se imprimieron aproximadamente mil millones
de ellos.[200][201]
En julio de 2010 se poda comprar en Espaa una cerveza Du fabricada en Alemania. En marzo de 2010, la
cerveza Du comenz a venderse en Colombia donde es
fabricada por empresarios antioqueos, exactamente por
los productores de 3Cordilleras, quienes la producen para Du Sudamrica encargados de la marca y su comercializacin; ellos alegan que es en realidad DUH, como
la registraron y que las dos f son en realidad una h.
FOX present una demanda por usurpacin de marca ante la autoridad colombiana, pues el grupo de inversores Cuenta con ms de 24 personajes recurrentes de la serie,
que fabrica la Du Sudamrica no tiene nada que ver con y las voces son interpretadas por los miembros habituales del reparto, adems de Pamela Hayden, Russi Taylor
FOX.[202]
13
20th Century Fox, Gracie Films y Film Roman produjeron un largometraje de animacin sobre Los Simpson que
se estren el 27 de julio de 2007.[218] La pelcula fue dirigida por David Silverman y escrita por un equipo de guionistas de Los Simpson compuesto por Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, George Meyer, Mike Reiss, John
Swartzwelder, Jon Vitti, David Mirkin, Mike Scully, Matt
Selman, e Ian Maxtone-Graham.[218] Se produjo con la
serie todava en emisin, a pesar de que el equipo haba declarado previamente que slo haran una pelcula
cuando la serie hubiera concluido.[218] El primer intento
de llevar Los Simpson a la gran pantalla fue con la trama
del episodio Kamp Krusty, pero los guionistas encontraron problemas al tratar de alargar la historia para convertirla en el guion de un largometraje.[219] Una de las
principales dicultades fue no encontrar una historia capaz de mantener el inters durante el tiempo que dura una
pelcula.[172]
y Kelsey Grammer.[211] Harry Shearer decidi no participar, por lo que ninguno de los personajes que interpre- Tras ganar un concurso de Fox y de Usa Today, la ciudad
fue la elegida para el estreno
ta habitualmente en la serie tienen partes vocales en la de Springeld, en Vermont,
[220]
[212]
mundial
de
la
pelcula.
Los
Simpson: la pelcula lleg
atraccin.
a lo ms alto de la taquilla en Estados Unidos con un toJames L. Brooks, Matt Groening y Al Jean colaboraron tal de 74 millones de dlares en su primera semana,[221]
con Universal Creative, el equipo creativo de Universal consiguiendo adems la mayor recaudacin en el estreno
Studios, para ayudar a desarrollar la atraccin.[213] La si- de una pelcula basada en una serie de televisin, por demulacin dura seis minutos y usa pantallas IMAX de ms lante de Misin: Imposible II.[222] Al 17 de diciembre de
de 24 metros y proyectores Sony.[214] Hay 24 coches de 2007, la pelcula haba recaudado en todo el mundo ms
paseo, cada uno con asientos para ocho personas,[211] en de 525.495.894 dlares.[7]
los que pueden viajar aproximadamente 2000 personas
por hora.[210] La animacin durante el paseo utiliza imgenes tridimensionales generadas por ordenador, elaboradas por Blur Studio y Reel FX,[215] en lugar de la ani- 11 Vase tambin
macin tradicional en dos dimensiones empleada en Los
Simpson.[216] La atraccin de Florida registr la cifra de
10
12 Referencias
[1] Turner, p. 28
[2] Groening, Matt. Entrevista con David Bianculli en directo. National Public Radio. WHYY-FM, Philadelphia (en
ingls). 14 de febrero de 2003. Consultado el 30 de julio
de 2008.
[3] 'The Simpsons: Americas First Family (6 minute edit
for the season 1 DVD (DVD). Internet Movie Database
(en ingls) (Reino Unido: 20th Century Fox). 2000.
[4] Richmond, p. 14
[5] Brooks, Tim y Marsh, Earle, The Complete Directory to
Prime Time Network and Cable Shows 1946-present, 7
edicin
[6] Guest Voices on 21st Season of The Simpsons (en ingls). FoxFlash. Consultado el 14 de septiembre de 2009.
14
12
REFERENCIAS
[21] Cagle, Daryl. The David Silverman Interview (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2008.
[22] Mitchell, Gail (24 de enero de 1999). Mike Scully (en ingls). Ultimate TV.
[23] Owen, David (13 de marzo de 2000). Taking Humor Seriously (en ingls). The New Yorker.
[24] Nixon, Geo (4 de marzo de 2004). Mmmmmm... pop culture (en ingls). The Silhouette.
[25] Turner, p. 21
[26] McGinty, Stephen (4 de enero de 2005). The icing on the
Simpsons cake (en ingls). Scotsman. Consultado el 10 de
agosto de 2007.
[27] Gervais writing Simpsons episodio (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2008.
[42] Simpsons cast sign new pay deal (en ingls). BBC News.
2 de junio de 2008. Consultado el 10 de septiembre de
2008.
[43] McCann, Jesse L.; Matt Groening. The Simpsons Beyond
Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Still
Continued. Harper Collins Publishers. pp. p. 117. ISBN
0-06-050592-3.
[44] The Five: Great Simpsons guest stars (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2008.
[45] Turner, p. 393
15
[65] 'The Simpsons Producer Changes Animation Firms (en ingls). Los Angeles Times. 21 de enero de 1992.
[48] D'oh! Arabized Simpsons not getting many laughs (en ingls). Pittsburgh Post-Gazette. 14 de octubre de 2005.
Consultado el 7 de agosto de 2007.
[66] Groening, Matt; Al Jean, Jerey Lynch, Mike Reiss, David Silverman (2004). The Simpsons season 4 DVD comentario para el episodio Whacking Day (DVD). 20th Century Fox.
[49] Barney Gmez en la web ocial del doblaje en Hispanoamrica. Archivado desde el original el 30 de noviembre
de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2008.
[50] Jefe Grgory en la web ocial del doblaje en Hispanoamrica. Archivado desde el original el 30 de noviembre
de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2008.
[51] Reverendo Alegra en la web ocial del doblaje en Hispanoamrica. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2008.
[52] Alcalde Diamante en la web ocial del doblaje en Hispanoamrica. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2008.
[67] Grala, Alyson. A Salute to the Simpsons (en ingls). License Mag. pp. p. 14. Archivado desde el original el 30 de
noviembre de 2015. Consultado el 11 de agosto de 2007.
[68] Turner, pp. 289290
[69] Geographic Names Information System Feature Query
Results (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2008.
[70] Turner, p. 30
[71] Matt Groenings Portland (en ingls). Consultado el 30
de enero de 2008.
[54] Bob Patio en la web ocial del doblaje en Hispanoamrica. Archivado desde el original el 30 de noviembre de
2015. Consultado el 13 de septiembre de 2008.
[74] IMDb.com (ed.). Trivia for The Simpsons (en ingls). Consultado el 10 de agosto de 2008.
[56] Tomy y Daly en la web ocial del doblaje en Hispanoamrica. Archivado desde el original el 30 de noviembre
de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2008.
[76] Turner, p. 55
[77] Turner, p. 388
[78] Turner, pp. 221222
[79] Turner, p. 223
[80] Turner, p. 224
[81] Turner, p. 56
[82] Pinsky, Mark I (15 de agosto de 1999). The Gospel According to Homer (en ingls). Orlando Sentinel.
[83] Top titles (en ingls). Consultado el 30 de enero de
2008.
[84] Glionna, John M. Danny Elfman in the L.A. Times (en
ingls). Archivado desde el original el 30 de noviembre de
2015. Consultado el 30 de enero de 2008.
[85] Richmond, pp. 9091
[86] Martyn, Warren; Wood, Adrian. The Simpsons Halloween Special (en ingls). Consultado el 30 de enero de
2008.
[87] Turner, p. 31
16
12
REFERENCIAS
[88] Ryan, Andrew (4 de noviembre de 2006). Pick of the Day: [110] Alberti, p. xii.
The Simpsons Treehouse of Horror XVII (en ingls). The
[111] Richard Corliss (29 de julio de 2007). The Simpsons Did
Globe and Mail. pp. p. 12.
It! (en ingls). TIME. Consultado el 1 de agosto de 2007.
[89] Turner p. 60
[112] Wallenstein, Andrew. 'Malcolm in the Middle': trite Fox
[90] Turner p. 25
fare with a rst-rate time slot (en ingls). Consultado el
30 de enero de 2008.
[91] Turner p. 61
[113] Schuchardt, Richard. Ricky Gervais Part One (en in[92] Turner p. 63-65
gls). Consultado el 30 de enero de 2008.
[93] Turner p. 62
17
[128] Potts, Kimberly (2006). 'The Simpsons Best Episodes: [146] Andy Vineberg (15 de noviembre de 2007). Some records
No. 15 - 11 (en ingls). AOL. Consultado el 15 de abril
will last forever (en ingls). PhillyBurbs.com. Archivado
de 2009.
desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado
el 17 de noviembre de 2007.
[129] Ted Drozdowski (1997). The Boston Phoenix, ed. Eye
pleasers (en ingls). Consultado el 27 de enero de 2008. [147] Coldplay, Silverman to guest on The Simpsons. CBC.
28 de julio de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2009.
[130] Ken Tucker (18 de mayo de 1990). Entertainment
Weekly, ed. TV review: The Simpsons (en ingls). Con- [148] Turner, p. 131
sultado el 27 de enero de 2008.
[149] Rosenbaum, Martin (29 de junio de 2007). Is The Sim[131] Ken Tucker (15 de junio de 1990). Entertainment Weekly,
psons still subversive? (en ingls). BBC News. Consultado
ed. TV review: The Simpsons (en ingls). Consultado el
el 6 de agosto de 2007.
27 de enero de 2008.
[150] Freedman, Donna (2 de junio de 1990). Is Bart a brat?
[132] Legacy: 20th Annual Annie Award Nominees and Winners
Popular cartoon kid as annoying to some as he is funny to
(1992) (en ingls). Annie Awards. Archivado desde el oriothers. Anchorage Daily News (en ingls).
ginal el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de
[151] Dunne, Mike (1 de junio de 1990). Bart Simpson: Cool
octubre de 2007.
dude or smart-aleck menace?. Sacramento Bee (en in[133] George Foster Peabody Award Winners (en ingls).
gls).
Consultado el 30 de enero de 2008.
[152] A Badder Bart. The Record (en ingls). 25 de septiem[134] Corliss, Richard. Bart Simpson (en ingls). Archivado
bre de 1991.
desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado
[153] Turner, p. 230231
el 30 de enero de 2008.
[135] The Simpsons in the Hollywood Walk of Fame Direc- [154] Ortved, John (Agosto de 2007). Simpson Family Values
(en ingls). Vanity Fair. Consultado el 26 de agosto de
tory (en ingls). Archivado desde el original el 30 de no2008.
viembre de 2015. Consultado el 17 de octubre de 2007.
[136] Channel 4.com (ed.). 100 Greatest Kids TV Shows (en [155] Carroll, Steven (17 de marzo de 2009). Cartoon family
get animated on rst Irish visit. The Irish Times (en iningls). Archivado desde el original el 30 de noviembre de
gls). Consultado el 15 de abril de 2009.
2015. Consultado el 31 de diciembre de 2007.
[137] Channel 4.com (ed.). 100 Greatest Cartoons (en in- [156] Simpsons apologize to Rio (en ingls). BBC News. 15
de abril de 2002. Consultado el 17 de marzo de 2009.
gls). Archivado desde el original el 30 de noviembre de
2015. Consultado el 31 de diciembre de 2007.
[157] Brennan, Judy (3 de marzo de 1995). Matt Groenings
Reaction to The Critics First Appearance on The Sim[138] Channel 4.com (ed.). 100 Greatest TV Characters (en
psons. Los Angeles Times (en ingls) (The Times Mirror
ingls). Archivado desde el original el 30 de noviembre de
Company).
2015. Consultado el 31 de diciembre de 2007.
[139] The 50 Greatest TV Icons (en ingls). Entertainment [158] Richmond, Ray (4 de marzo de 1995). Groenings point
well-taken, but probably best made privately. Los Angeles
Weekly. Consultado el 15 de noviembre de 2007.
Daily News (en ingls).
[140] TV Guides 50 Greatest TV Shows of All Time (en ingls).
[159] Wilonsky, Robert (27 de abril de 2001). Shearer DeTV Guide. 4 de mayo de 2002.
light. East Bay Express (en ingls). Consultado el 15 de
[141] The 100 Best TV Shows of All-TIME (en ingls). TIME.
abril de 2009.
Consultado el 10 de enero de 2007.
[160] Suellentrop, Chris (12 de febrero de 2003). Slate, ed.
[142] The New Classics: TV (en ingls). Entertainment Weekly.
The Simpsons: Who turned Americas Best TV Show in2008. Consultado el 24 de junio de 2008.
to a Cartoon? (en ingls). Consultado el 15 de mayo de
2008.
[143] Jennifer Armstrong, Whitney Pastorek, Dan Snierson,
Tim Stack and Alynda Wheat (2008). 100 New TV [161] Remington, Bob (26 de octubre de 1990). Its The SimClassics: The Top 251. The Simpsons (en ingls).
psons, Man (en ingls). TV Times (Calgary Herald). p.
Entertainment Weekly. Consultado el 14 de septiembre
10.
de 2008.
[162] Suellentrop, Chris. Who turned Americas best TV show
[144] The 50 Greatest TV Shows of All Time01The Simpsons
into a cartoon? (en ingls). Consultado el 30 de enero de
(en ingls). Empire. 2008. Consultado el 27 de septiembre
2008.
de 2008.
[163] Weinman, Jaime J. Worst Episode Ever (en ingls). Ar[145] Scooby-Doo breaks cartoon record (en ingls). Consulchivado desde el original el 30 de noviembre de 2015.
tado el 30 de enero de 2008.
Consultado el 30 de enero de 2008.
18
12
REFERENCIAS
[164] Bonn, Jon. The Simpsons has lost its cool (en ingls). [184] Directorio de Responsabilidad Social sanciona a Televen
Consultado el 30 de enero de 2008.
en histrica decisin. Web ocial de Conatel. 30 de junio
de 2008. Consultado el 10 de octubre de 2009.
[165] Turner, p. 13
[185] Argentina: censura a Los Simpson?. BBC Mundo. 30
[166] Turner, p. 42
de julio de 2008. Consultado el 1 de octubre de 2009.
[167] Paakkinen, Jouni. 10 fan favorites (en ingls). Consul[186] Descartan prohibir un captulo de Los Simpson donde
tado el 30 de enero de 2008.
hablan de la dictadura de Pern. Clarn. 15 de abril de
[168] 15 writer favorites (en ingls). USA Today. 6 de febrero
2008. Consultado el 1 de octubre de 2009.
de 2003. Consultado el 3 de julio de 2007.
[187] Las escenas de Los Simpson que algunos canales no
[169] Leggett, Chris (4 de agosto de 2004). Harry Shearer (en
quieren que veas. Bo Bo Chile. 2 de abril de 2011. Coningls). UK Teletext.
sultado el 16 de mayo de 2015.
[170] Mahan, Colin. 2006 Ratings Wrap-Up (continued) (en
[188] Canal 13: Conservador u homofbico?. el quinto poingls). Archivado desde el original el 30 de noviembre de
der. 27 de febrero de 2013. Consultado el 16 de mayo de
2015. Consultado el 30 de enero de 2008.
2015.
[171] Verne Gay (4 de junio de 2008). The Simpsons: Could The
End (Gulp) be Near? (en ingls). Newsday. Consultado el [189] Fernando Garca (11 de octubre de 2009). Matt Groening, el rey Simpson. Diario Clarn. Consultado el 11 de
9 de junio de 2008.
octubre de 2009.
[172] Rabin, Nathan. Matt Groening interview with The A.V.
Club (page 3) (en ingls). Archivado desde el original el [190] Sexton, Timothy. Simpsons Board and Trivia Games Are
Fun for the Whole Family (en ingls). Consultado el 30
30 de noviembre de 2015. Consultado el 30 de enero de
de enero de 2008.
2008.
[173] Pamela s; Homer no. Pblico. Espaa. 9 de abril de [191] Shutt, Craig. Sundays with the Simpsons (en ingls).
Consultado el 30 de enero de 2008.
2008. Archivado desde el original el 30 de noviembre de
2015. Consultado el 1 de octubre de 2009.
[192] Bird, Brad; Matt Groening (2002). The Simpsons season 2
[174] Venezuela: Niegan persecucin a canales de TV por emiDVD commentary for the special feature Do the Bartman
tir Los Simpsons. peru.com. 16 de abril de 2008. Archi(DVD). 20th Century Fox.
vado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2009.
[193] Number 1 Singles - 1990s (en ingls). Archivado desde
el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 30
[175] Reuters, ed. (9 de abril de 2008). Venezuela veta 'Los
de enero de 2008.
Simpson' por ser mala para los nios. Consultado el 1 de
octubre de 2009.
[194] Certied Awards (en ingls). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 30 de enero
[176] Chvez censur Los Simpsons. La Cuarta Ciberntica.
de 2008.
Chile. 2008. Consultado el 1 de octubre de 2009.
[177] 'Los Simpson', prohibidos para los nios en Venezuela. [195] 7-Eleven Becomes Kwik-E-Mart for 'Simpsons Movie' Promotion (en ingls). Fox News. 1 de julio de 2007. ConsulEl Pas. Madrid. 9 de abril de 2008. Consultado el 1 de
tado el 3 de julio de 2007.
octubre de 2009.
[178] Hugo Chvez ataca hasta a los dibujitos animados. In- [196] Simpsons stamps unveiled. Sify News (en ingls). Consultado el 21 de octubre de 2009.
fobae. Argentina. 8 de abril de 2008. Consultado el 1 de
octubre de 2009.
[197] The Simpsons get postage stamps. BBC News (en in[179] Venezuela: salen los Simpsons. BBC Mundo. 9 de abril
gls). 1 de abril de 2009. Consultado el 21 de octubre de
de 2008. Consultado el 1 de octubre de 2009.
2009.
[180] Venezuela prohbe 'Los Simpsons. Cadena Ser. 9 de [198] Szalai, George (1 de abril de 2009). Postal Service launabril de 2008. Consultado el 1 de octubre de 2009.
ching 'Simpsons stamps. The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015.
[181] Los Simpsons y Venezuela: la 'prohibicin' que nunca
Consultado el 21 de octubre de 2009.
fue tal. eitb24.com. 9 de abril de 2008. Consultado el 9
de octubre de 2009.
[182] 'Los Simpson' regresan a Venezuela en la hora golfa.
elmundo.es. 17 de abril de 2008. Consultado el 10 de octubre de 2009.
[183] Programacin de Televen. Archivado desde el original
el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de octubre
de 2009.
19
[201] The Simpsons stamps launched in US. Newslite (en in- [218] Fleming, Michael. Homer going to bat in '07 (en ingls).
gls). 8 de mayo de 2009. Consultado el 21 de octubre de
Consultado el 30 de enero de 2008.
2009.
[219] Groening, Matt; Al Jean, Mark Kirkland, David Silver[202] http://www.portafolio.co/negocios/
man (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for
paralizan-produccion-cerveza-los-simpson#
the episode Kamp Krusty (DVD). 20th Century Fox.
comment-33163
[220] Simpsons launch hits Springeld (en ingls). BBC News.
[203] Lambert, David. Chapelles ShowS1 DVD Passes The
21 de julio de 2007. Consultado el 22 de julio de 2007.
Simpsons As #1 All-Time TV-DVD; Celebrates by Announcing Season 2! (en ingls). Consultado el 30 de [221] Weekend Box Oce July 2729, 2007 (en ingls).
enero de 2008.
Consultado el 30 de enero de 2008.
[204] TVShowsOnDVD.com (ed.). DVD release dates (en [222] Joshua Rich. Raking in the d'oh! (en ingls). Consultaingls). Consultado el 7 de junio de 2006.
do el 30 de enero de 2008.
[205] Pascual, Juan Antonio (10 de abril de 2015). Fox cancela Los Simpson en DVD: el n de los formatos fsicos.
Computer Hoy. Consultado el 9 de mayo de 2015.
[206] Stern Pinball, Inc. Announces A Wild Simpsons Pinball
Party (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2008.
13 Bibliografa
[211] The Simpsons Ride Fact Sheet (en ingls). ThrillNetwork.com. 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de
septiembre de 2008.
Gray, Jonathan (2006). Watching with The Simpsons: Television, Parody, and Intertextuality. ISBN
0-415-36202-4.
[212] Mr. Burns Sucks in Real Life Too (en ingls). TMZ. 15 de
abril de 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2008.
[213] Penny Lingo (15 de mayo de 2008). Homer and Marges
eeeexcelllent adventure (en ingls). The San Diego UnionTribune. Consultado el 16 de septiembre de 2008.
[214] The Simpsons Ride (en ingls). Universal Studios Orlando.
Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015.
Consultado el 16 de septiembre de 2008.
[215] Seth Kubersky (8 de mayo de 2008). Live Active Cultures
(en ingls). Orlando Weekly. Consultado el 16 de septiembre de 2008.
Pinsky, Mark I. The Gospel According to The Simpsons: The Spiritual Life of the Worlds Most Animated Family. ISBN 0-664-22419-9.
Pinsky, Mark I.; Samuel F. Parvin. The Gospel According to the Simpsons: Leaders Guide for Group
Study. ISBN 0-664-22590-X.
20
14
14 ENLACES EXTERNOS
Enlaces externos
21
15
15.1
22
14, Luramirezb, EEIM, Thepiggy100, Wikielwikingo, Adrgs, Wikipedico wikipedico, Anthony Solano, PatruBOT, CINETT, 'Til I see
some nakedBithesDancin'AroundDrunkTouchin'EachOther, Tiburon95968, Sabutto, Atilabarbaro, Ivanovick solano, Skadia, Ernestogon,
Raknarok108, Joberoma, XXJuAnJi05Xx, TjBot, Jbur777, Ripchip Bot, Juancameneses11, Tarawa1943, Not Without a Fight, Rodriajdre,
Solamenteyorules, OliverDF, Foundling, Rielgran, Diego keawe, Keawe, WikiAnthony, Matt Fawkes, Edslov, P. S. F. Freitas, EmausBot,
Savh, LucyJhonson, ZroBot, Jeespinar, Mrluis7294, Sergio Andres Segovia, Burned93, Grillitus, Sebax136, Androx, TBA~eswiki, Indraslam, Mq, Vecellio, Teggis~eswiki, Emiduronte, Edclens, ChuispastonBot, Rgmaa, Mmmhomer, Khiari, Augusto664, AMBUDIO, Waka
Waka, WikitanvirBot, Mglangl, HugoASZ, Miguel.baillon, Ronald de jesus, Cordwainer, Ruos, Josep893, ToonsFan, Lcsrns, Juanda94,
SethAllen623, VictiniLikeWaes, Nesiisgorgeous, Semontans, KLBot2, Arichelita, FSosaDias7, FSosaDias17, Acocris, PacoXavi, Gcifuentes95, Davejohnsan, AleMaster23, Luccnoir, Gins90, Urbanuntillll, MetroBot, Arular, Adri wiki1999, 5truenos, Farnandovv, Allan
Aguilar, Gasti2, NamerThomas, Seasz, Halowars5000, Ubencio lopez, MadonnaFan, Cartermiau, Lauranata, Miley Superstar 166, TheKLIUVERT777, MileyCy 1Fan, Lunizus, 6antonioooooo, Johnbot, Workadded, LlamaAl, Taker Mana, Elvisor, Juan94, Helmy oved, Robert Laymont, Alex Filth, Daniel765, Existevent, Ludovicoperezluche12, Rotlink, EeuHP, Leitoxx, Cham1748, Homerjay2012, Barbz123,
ALJEVAMA, Cuervo2013, Batamamma, Addbot, Alvc57, Nellytagriecco, Balles2601, Mariogandia, Wiki110999, Creppybestia, Luqita
Maxi, Wricoon, Jaam0121, Gabriel Gr., Louis278, VictorPines, Spliced 21, Soy Hermoso, NC677, Anonymus User, Obvio99, Kmvs1234,
Daltreck, Jarould, Stephan1000000, Bruno Rene Vargas, Frederic1995, Lein03, BenjaBot, German12rh45, Singulareve, Gonzalo Rodriguez Zabala, Matu100, Pipewiki14, Raritier, Daisyboom, SarcasmDetected, Bishbetagotmamony, GokSayajinDios, Ariel ramirez alcantar, Licona Mexico115, Yesid pen (con sensura), Stewi101015, Agustin2004, Blue, ElTioEquisde2, Lucas el problema, Ismael astorga y
Annimos: 2194
15.2
Imgenes
Archivo:Beto_velez.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Beto_velez.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Moe8
Archivo:BuzzCan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/BuzzCan.jpg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores:
Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: CoolKid1993 de Wikipedia en ingls
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:Flag_of_Mexico.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licencia: Public domain Colaboradores: grco vectorial con Inkscape.
Artista original: Alex Covarrubias, 9 April 2006
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Archivo:Globe-with-clock.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Globe-with-clock.svg Licencia: CC BYSA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Derivative work by Werson, based on Image:Mail-evolution.svg and Image:
Internet-web-browser.svg by The people from the Tango! project.
Archivo:Hankazaria05.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hankazaria05.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: http://flickr.com/photos/nickslastresort/180141950/ Artista original: nick aleck at http://flickr.com/photos/nickslastresort/
Archivo:Jameslbrooks.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Jameslbrooks.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0
Colaboradores: Cropped from James L. Brooks Artista original: Tim from Keene, NH, USA
Archivo:Kwik-e-mart-7-11.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Kwik-e-mart-7-11.jpg Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: SchmuckyTheCat de Wikipedia en ingls
Archivo:Logo_The_Simpsons.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Logo_The_Simpsons.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://www.thesimpsons.com/ Artista original: Matt Groening
Archivo:MattGroening.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/MattGroening.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: cropped from Image:Matt Groening.jpg Artista original: Steve Jurvetson from Menlo Park, USA, cropped by Rage against
Archivo:Mike_Scully.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Mike_Scully.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0
Colaboradores: Trabajo propio (Texto original: self-made) Artista original: The original uploader was Sayden de Wikipedia en ingls
Archivo:Mirkinjean.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Mirkinjean.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: The Simpsons crew Artista original: Comiquero.com from Mxico
Archivo:Sara_Vivas_20minutos-cropped.jpg
Fuente:
20minutos-cropped.jpg Licencia: CC BY 2.1 es Colaboradores:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Sara_Vivas_
15.3
23
15.3