Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La Pronunciacin en
la clase de ELE
NDICE
Introduccin, 5
1 La base de articulacin y los fonemas del espaol
1.1 La base de articulacin del espaol, 9
1.2 Distincin entre fonema y sonido , 11
1.3 Las vocales, 12
1.3.1 Ejercicio de articulacin y percepcin de las vocales del espaol, 13
1.4 Caractersticas de las consonantes, 15
1.4.1 Variantes dialectales, 17
1.5 Correlacin letra-fonema-sonido, 19
1.6 Anlisis contrastivo: espaol / alemn, 26
Ejercicios de pronunciacin (I), 31
3 La entonacin en espaol
3.1 Conceptos bsicos, 79
3.2 La entonacin interrogativa, 82
3.2.1 Prctica distintiva de las interrogativas, 84
3.2.2 Lenguas entonativas versus lenguas tonales, 87
3.3 La entonacin de los grupo fnicos no finales, 90
3.4. El nfasis entonativo y la intencin comunicativa, 91
3.4.1 El registro tonal, 93
Ejercicios de pronunciacin (III), 95
Bibliografa, 104
INTRODUCCIN
La pronunciacin es la destreza comunicativa de la competencia fonticofonolgica, tanto en la expresin oral como en la comprensin auditiva de una
lengua. Es decir, la pronunciacin no es slo distinguir y articular correctamente
los sonidos, tambin es dominar la distribucin acentual de la LE, el ritmo y la
organizacin de las palabras en grupos fnicos, as como adjudicar la entonacin
significativa y expresiva de las oraciones, segn el contexto comunicativo. Como
afirma Iruela (2007), la pronunciacin no solo desempea un papel esencial en
la comprensin auditiva y en la expresin e interaccin orales, sino que tambin
est presenta en la expresin y comprensin escritas de las actividades de
lengua.
OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA
CONTENIDOS
Los contenidos de la asignatura estn divididos en tres temas:
1. La base de articulacin
2. La entonacin
3. La slaba y el acento
4. El ritmo, las pausas y el tiempo
5. Los fonemas y sus variantes
La relacin de los contenidos del PCIC con los de la asignatura es la siguiente:
TEMAS ASIGNATURA
APARTADOS PCIC
1. La base de articulacin
5. Los fonemas y sus variantes
3. La slaba y el acento
2. La entonacin
ACTIVIDADES DE PRONUNCIACIN
1
LA BASE DE ARTICULACIN Y LOS FONEMAS
DEL ESPAOL
Grado de tensin del espaol (menor al del francs, pero superior al del
ingls, por ejemplo)
o
La preferencia por la slaba abierta o libre, que es la que acaba en vocal, produce
que la base articulatoria del espaol sea creciente. Si la preferencia fuera por la
slaba cerrada o trabada, la base articulatoria sera decreciente.
Sonido o fono
El sonido o fono (del griego phono, que significa sonido, voz) es la realizacin
acstica del fonema. No solo se puede or, sino que se puede visualizar en un
espectrograma. Se escribe entre corchetes: [ ].
Cuando un fonema tiene variantes acsticas, debidas al contexto de pronunciacin o
por diferencias dialectales, a tales variantes se las denomina alfonos.
Los alfonos de un fonema solo afectan a la percepcin acstica, pero no al
reconocimiento del fonema.
labiales
cerradas
medias
abierta
Anlisis contrastivo de las vocales del espaol y del chino mandarn (disponible en Researchegate)
Nasalizacin:
o Influjo de la consonante nasal final de slaba sobre la vocal precedente:
sin prdida de la articulacin de la consonante (a diferencia del francs)
antes
o Nasalizacin completa entre dos consonantes nasales
mano>m[]no
o Nasalizacin frecuente de la vocal en posicin inicial absoluta seguida de
m o n
nfimo>[]nfimo
Todas las vocales son fonemas sonoros, a diferencia de las consonantes, que pueden
ser fonemas sordos o sonoros.
Para laabertura del maxilar debes tener en cuenta el nmero de dedos que puedes
morder en alineacin vertical
-
Para laforma de los labiosdebes tener en cuenta si has de sonrer, hacer un mohn
o ninguna de las dos cosas:
-
Figura 1
articuladores
Bilabial
Labiodental
Dental
Alveolar
Palatal
Velar
Modo de articulacin
articuladores
Oclusivo
Fricativo
Africado
Rtico vibrante
Rtico percusivo
Lateral
Nasal
cuerdas vocales
Sordo
No vibran
Sonoro
Vibran
Labio
Inter
dental
dental
Dental
Alveolar
Palatal
Velar
Oclusivo
Fricativo
Africado
Nasal
Lateral
Percusivo
Vibrante
sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. sor. son.
Casi todos los fonemas consonnticos del espaol presentan variedades fonticas
(los alfonos), en funcin del contexto en que se pronuncian y en funcin tambin
de las variantes dialectales. Pero la mayora no deben tenerse en cuenta en la
correccin fontica porque:
a) los alfonos no afectan la distincin de los fonemas en los nativos del
espaol.
pero
tambin
en
los
grupos
consonnticos
(croqueta>cloqueta).
-
Respecto al seseo, cabe decir que no es en realidad una simple sustitucin, porque
el punto de articulacin de /s/ pasa de ser aplical a ser dorsal.
Labio
Inter
dental
dental
Dental
Alveolar
Palatal
Velar
Oclusivo
Aproximante*
Fricativo
Africado
Nasal
Lateral
Rtico
Percusivo
Rtico
Vibrante
sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. sor. son.
(*) El modo de articulacin aproximante no es fonolgicamente distintivo en espaol.
letras
espaolas
n
p
qu
r
rr
s
t
v
w
x
y
z
fonemas
fonemas
B, b
C, c
Ch, ch
delante deo.
cereza, acero, cirio
D, d
E, e
F, f
G, g
reglas ortogrficas:
(Gu, gu)
g + a, o, u: angula
gu + e, i: anguila
g + e, i; cuando la u se pronuncia: pingino
G, g
Reglas ortogrficas
j + a, e, i, o, u
g + e, i
H, h
hoyahorainhalar
ncleo de slaba:
I, i
J, j
K, k
L, l
ante dental
alto, el toro, el Duero, caldero
ante la interdental
Ll, ll
M, m
lbum, rquiem
final de palabra;
N, n
reglas ortogrficas:
n + f : nfora
n + v : convite
ante la interdental
un zapato, conciencia
ante palatal
concha, un chocolate con churros
O, o
nio, ao, oo
P, p
Q, q
reglas ortogrfica:
c + a, o, u: cama, col, oscuro
qu + e, i: queso, qumica
Al inicio de palabra:
rata, rombo, ruso
R, r
S, s
desde
T, t
do(d-o), an(a-n)
U, u
V, v
ncleo de slaba:
W, w
X, x
Wagner
en inicio de palabra:
xilfono, xenofobia
partcula ex:
ex-presidente
contexto
taxi= +
Y, y
lvaro y Teresa
Z, z
reglas ortogrfica:
El fonema se representa ortogrficamente por medio de dos letras: c y z.
Se emplea c cuando sigue una vocal e o i: cesto, cien; y la z cuando sigue una
vocal a, o, u (zanahoria, rezo, azcar), o una consonante (bizco, Vzquez), o
cuando va en final de palabra (pez, luz).
Excepcionalmente se usa z ante e o i en zis, zas!, zigzag, zipizape, zendo, zjel y
en algunos trminos cientficos como zigoto, zigomorfo, enzima (fermento) as
como en algunos nombres propios, como Zita, Ezequiel, Zenn, Zebedeo,
Zelanda, Zeus, Zegr, Zeuxis, Zenobia.
Algunas palabras admiten la doble grafa, cono z o c: zinc / cinc, zeugma /
ceugma, zimo / cimo, azimut / acimut, zeda / ceda.
(Seco, Manuel: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espaola.
Madrid: Espasa, 1998, p. 87-88)
Por este motivo, el anlisis contrastivo, que es la comparacin entre los sistemas
lingsticos de la L1 y L2, es muy importante para la enseanza y aprendizaje de
idiomas. Los postulados bsicos del anlisi contrastivo lo enuncia Wilkins (1972:197198):Los errores y las dificultades que se producen en el aprendizaje y en el uso de
una lengua extranjera son debidos a la interferencia de nuestra lengua materna.
Siempre que una estructura de la lengua extranjera es distinta de la de la lengua
Vocales
El alemn tiene 3 veces ms fonemas voclicos que el espaol, distingue entre
vocales largas y vocales breves, e imprime un golpe de glotis o ataque duro en la
vocal que es inicio de palabra.
Solo posee 3 diptongos decrecientes. [au] (au), [ai] (escritura ai, ei) y [oi] (escritura
eu).
Algunos errores en que puede incurrir un hablante alemn de ELE es alargar
excesivamente las vocales medias /e/ y /o/ en slaba libre y tnica (con lo cual puede
dar la impresin de arrastrar las palabras agudas acabadas en vocal),
la
monoptongacin de diptongos (pues en alguna zonas de Alemania [ei] > [e] y [au] >
[o]).
Consonantes
Las oclusivas alemanas, como tambin ocurre con las chinas, son mucho ms tensas
que las espaolas, por lo que las sordas pueden ser aspiradas y las sonoras pueden
parecernos sordas, segn el contexto de pronunciacin.
La /s/ espaola se sonoriza [z] cuando le sigue una consonante sonora, pero no
existe el fonema /z/. En alemn, en cambio, conviven ambos fonemas en
Slvia Planas Morales (silvia.planas@urv.cat)
peso
pote
ateo
entono
est
cant
pena
popa
patera
pitote
salt
peto
pobre
cautela
atnito
respet
cort
En posicin intervoclica
lobo
hada
ruego
nube
moda
higo
uva
vida
pago
amable
madre
alegre
sensible
piedra
agrio
sobre
cuadro
siglo
rbol
orden
rasgo
turba
desde
cargo
estorbo
pardo
algo
desbrozar
albricias
Para la FORMA DE LOS LABIOS debes tener en cuenta si has de sonrer, hacer un mohn o
ninguna de las dos cosas (simplemente tener los labios relajados):
-
Esquema:
5. Deletrear palabras
jamn: jota-a-eme-o (con acento)-ene
tre: ..
pescado: .
coche: ..
cerezas:
avin: ..
ternera:
barco: ..
Mio / mao
villa / bella
risco / rasco
siso / seso
quinto / canto
riza / reza
mito / mato
dije / deje
pisa / pasa
ligado / legado
Ejemplo 2: (a) Escuchar y completar. (b) Leer los pares en voz alta
pl / p l
p s / p s
mz / mz
g r / g r
mr / mr
p c / p c
h mbr / h mbr
j / j
c s / c s
t r / t r
r. r / r. r.
l s / l s.
prisa / pisa
desplegar / despegar
replicar / repicar
platito / patito
pluma / puma
presa / pesa
plaga / paga
plasta / pasta
Ejemplo 4: (a) Escuchar y completar con r-, -rr- y l. (b) Buscar el significado de las
palabras en el diccionario.
o / o
osa / osa
ear / hear
eo / eo
obo / obo
cao / cao
aa / aa
oncha / oncha
maa / ma..a
sao / sao
Jordania
Chechenia
colonia
pona
uni
ua
engao
demonio
sueo
ingenio
legaa
(3)
Unir las dos slabas en una palabra que se repetir rpidamente hasta
llegar a suavizar (y posteriormente eliminar) la primera vocal:
PA-L, PA-L, PA-L... PLA o PI-L, PI-L, PI-L..... PLA
(2)
(3)
Unir las dos slabas en una palabra que se repetir rpidamente hasta
llegar a suavizar (y posteriormente eliminar) la primera vocal:
BA-LAN-CO, BA-LAN-CO, BA-LAN-CO... BLAN-CO o
BI-LAN-CO, BI-LAN-CO, BI-LAN-CO... BLAN-CO
(2)
CL, CR, GL, GR, TR, DR (para su articulacin es la lengua el rgano activo,
variando su posicin).
y:
z:
rr:
ll:
c:
f:
v:
[]:
[]:
[]:
[]:
[]:
paso
(b) cazo
caso
(c) haz
as
(d) pozo
poso
(e) maza
masa
(f) zueco
sueco
A una sgala
Es de cereza
Es de Teresa
Los cntimos
Lo sentimos
Es cera buena?
Ser buena?
Hazlo si miento
16. Canciones
Ejemplo: Prctica de la rtica vibrante
Rosa de la paz (Amaral)
Cuando el mundo entero estalle,
Ser demasiado tarde
Para reencontrarnos con las leyes naturales.
Si hemos roto con los bosques,
Si hemos roto con los mares,
Con los peces, con el viento que nos hizo libres
Como nios chicos en la oscuridad,
as estamos todos bajo el mismo vendaval.
17. Textos
Ejemplo: Prctica de []
En el zoo de Zaragoza
(Adaptacin del cuento En el zoo de M. Antnia Lesdesma Gmez)
El director del zoo de Zaragoza est azorado
porque en el zoo hay tres caballitos y cero cebras,
once serpientes, doce us y cero cebras;
trece jirafas, catorce camellos y cero cebras;
quince cocodrilos, diecisis hipoptamos y cero cebras
"Esto no puede ser!"-dijo el director-"Es una catstrofe horrorosa!"
El director del zoo de Zaragoza
se estruja el cerebro para encontrar una solucin.
Al anochecer, a la luz de la luna llena,
abre con sus llaves la verja del recinto
y entra, sigilosamente, con un bote de pintura blanca,
un bote de pintura negra y dos pinceles.
Al da siguiente por la maana, el director est que se sale.
En el zoo de Zaragoza hay diecisis hipoptamos,
quince cocodrilos, catorce camellos, trece jirafas,
doce us, once serpientes, dos caballitos y una cebra!
18. Trabalenguas
Haba una vez un mero moro
muy enamorado de una mera mora,
pero la buena mera mora
le dijo al buen mero moro:
Yo de ti no me enamoro
por ser tan maromero
(Anaya, Medio B1)
Universitat Rovira i Virgili
Tareas: Cada alumno habr de memorizar la frase que le haya tocado y tendr
que buscar al compaero o compaeros de clase a los que les haya
correspondido la misma consonante y formar un grupo. Para ello debern
hablar los unos con los otros con dilogos como los siguientes:
A.-Qu tal? Qu haces?
Una vez constituidos los grupos, se elige un portavoz que desvelar al resto de la
clase cul es la consonante que los ha unido y cada miembro del grupo explicar en
qu consiste la tarea que supuestamente les ha tocado realizar (p.e.: en qu
consiste pelar patatas).
-
Tarea: Cada alumno deber buscar en su artculo todas las palabras que
contengan la consonante que el profesor le ha asignado (esto es, la que
presente una especial dificultad para l), buscar el significado de aquellas que le
parezcan ms interesantes y explicarlas a la clase, haciendo un breve resumen
de la noticia.
A tener en cuenta:
Las estrategias de correccin se basan en ejercicios logopdicos.
2
EL RITMO Y LOS ENLACES DE PALABRAS
V : a.gua
VV: hoy, hue.vo
CV: ca.sa
CVV: rey, pie.za
CVVV: buey
CCV: tro.no
CCVV: plei.to, true.no
VC: as.ma
VCC: ins.pi.rar
VVC: hier.ba, hues.ped
CVC: cas.cos
CVVC: es.tis, dual
CVVVC: a.ve.ri.guis
CVCC: cons.tru.ye
CCVC: tren
CCVVC: trein.ta, clien.te
CCVVVC: a.griis
CCVCC: trans.por.te
Ataque
Ncleo
Coda
(C) (C)
(V) V (V)
(C) (C)
ns
tr
cons.truc.cin
Coda silbica: Parte final de la slaba, integrante de la rima junto con el ncleo, al
que sigue (opcionalmente).
En espaol pueden aparecer la mayora de las consonantes en la posicin de coda,
pero solo los grupo nsy bs; los dems casos son prstamos. Al contrario que el
ncleo, el ataque y la coda son opcionales.
Ncleo silbico: La parte de la slaba dotada de mayor sonoridad. El ncleo en
espaol puede estar ocupado por:
Decrecientes
Homogneos
ia
tiara
ai
amis
iu
viuda
ie
cielo
ei
rey
ui
pingino**
io
accin
oi
oigo
ua
lengua
au
laurel
ue
suelo
eu
euro
uo
duo
ou*
estadounidense
Lo mismo podemos decir sobre considerar esdrjulas y llanas las palabras fnicas compuestas por
verbo+ cltico/s: pntelo, dame.
Slvia Planas Morales (silvia.planas@urv.cat)
La posicin del acento en la lengua materna del alumno es una cuestin que
el profesor de ELE debe tener en cuenta desde el nivel inicial. Por este
motivo el PCIC los inventara en el nivel A1-A2:
3.2. Reconocimiento, identificacin y produccin del acento
2.
Los pronombre clticos: me,te, se, nos, os, le, les, la, las, lo, los
me salud, os lo dije, nos veremos, le permit, las mir, se les advirti
Observa que: cuando el verbo precede los pronombre, se escriben las
palabras juntas: cntala, divirtete, dselos.
3.
4.
Las preposiciones: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia,
hasta, para, por, sin, sobre, tras.
Excepcin: segn
a Roma, con mi amiga, de acuerdo, en el campo, sin duda,
para Elisa, por supuesto, ante todo, desde aqu, bajo su jurisdiccin
5.
los_sonidos >lo.so.ni.dos
Formacin de diptongos:
la imaginacin (lai.ma.gi.na.cin)
Formacin de triptongos:
Imperio ingls (im.pe.rioin.gls)
A tener en cuenta:
A tener en cuenta:
El PCIC trata los enlaces en general en Sonidos agrupados: enlace de los sonidos
en el grupo fnico del apartado 5. Los fonemas y sus variantes.
Ejemplo
La otra tarde, estaba pescando en el lago cuando una gran ola choc en una
roca cercana y me moj de arriba abajo. Mir a ver qu pasaba, pero all no
haba nada, ni siquiera un barco pequeo. Adems, el agua pareca una barca.
En seguida, volvieron a formarse olas, eran olas enormes. Entonces escuch
un fuerte sonido, como el de una ballena. Levant los ojos y no vi una ballena,
sino un reptil, porque tena el cuello y la cola muy largos. Me qued
paralizado, y no reaccion. Me encontraron desmayado en la barca al cabo de
unas horas.
(Texto adaptado de ATXAGA, B. (1998) Lista de locos y otros alfabetos. Madrid:
Siruela)
(1)
La
otra tarde
DET.
ADJ.
NOM.
(3)
(4)
en
el
lago
PREP.
DET.
NOM.
cuando
una
gran
ola
CONJUNCIN
DET.
ADJ.
NOM.
cuando_una gran_ola
> cuan.dou.na.gra.no.la
(5)
en
PREP.
(6)
DET.
NOM.
ADJ.
me
moj
CONJ.
PRON .TONO
VERBO
(7)
de
arriba abajo
PREP.
ADV.
ADV.
Mir a ver
(7)
PERFRASIS VERBAL
(8) pero
all
PREP.
ADV.
(9)
no
ADV.
(10)
(11)
haba nada,
VERB.
ADV.
ni
siquiera
CONJ.
ADV
un
DET.
barco pequeo
NOM.
ADJ.
no_haba
Contraccin silbica por enlace de vocales que no
forman diptongo normativo, pero que se pronuncian
en la misma slaba. La letra h no tiene fonema.
un barco [umbarko]
[n] > [m] por asimilacin con [b]
(12)
el
agua
DET.
NOM.
(14)
(15)
NOM.
En seguida,
en seguida o enseguida5
LOCUCIN ADVERBIAL
Sinnimo de Inmediatamente.
volvieron a formarse
PERFRASIS VERBAL
(16)
olas
enormes
NOM.
ADJ.
ADJ.
NOM.
un fuerte [umfuerte]
[n] > [m] por asimilacin con [f]
Consultar la RAE.
Slvia Planas Morales (silvia.planas@urv.cat)
el
de
DET.
PREP.
una ballena
DET.
NOM.
los
ojos
DET.
NOM.
no
vi
CONJ.
ADV.
VERB.
(22) sino
un
reptil
CONJ.
DET.
NOM.
(19)
(20)
VERBO
me
qued
PRON .TONO
VERBO
(26)
(27)
(24)
no
reaccion
CONJ.
ADV.
VERBO
NOM.
la
cola
CONJ.
DET.
NOM.
ADJ.
Me
encontraron
PRON .TONO
VERBO
(29)
(30)
(31)
en
la
barca
PREP.
DET.
NOM.
al cabo de
LOCUCIN PREP.
unas horas
DET.
NOM.
Significa:
despus de
GRUPO FNICO
+ ACENTO SINTAGMTICO
PALABRA FNICA
+ ACENTO PARADIGMTICO
SLABA
Figura 3. La jerarqua fnica
Para indicar que cul es la vocal tnica en la que recae el acento sintagmtico, la transcribimos en
mayscula.
Slvia Planas Morales (silvia.planas@urv.cat)
2.7.2 Las preguntas QUPara que el discurso resulte comprensible, es importante que las palabras del grupo
fnico mantengan alguna relacin sintctica o semntica.
Una manera de ayudar al alumno a identificar y pronunciar los grupos fnicos de un
texto es mediante el proceso de preguntas, que consiste en dara los alumnos un
listado de preguntas y respuestas cortas relacionadas con un texto.
En su mayora son preguntas QU que se responden con grupos fnicos idnticos a
los que hay en el texto. La actividad se puede desarrollar de varias maneras:
En el portal de mi casa.(1)
Quin es Carmela?
Es mi vecina.
Cunto pesa?
Pesa 90 kilos.
Cmo se re Carmela?
Dnde bailaba?
Ha tenido 18 novios.
Y cuntos maridos?
Tres maridos.
Es como de la familia.
3 grupos fnicos
Enlaces y resilabeos
(1)
(2)
sesenta_aos> se.sen.t:.os
Contraccin silbica por reduccin a una sola vocal por enlace de vocales
iguales (1 vocal tona + una vocal tnica > 1 vocal tnica larga)
(3)
como_una> co.mou.na
Reduccin silbica por falso diptongo, porque en este caso la vocal u del
artculo es tnica.
(4)
Bailaba_en_un> bai.la.bae.nun
Reduccin silbica por falso diptongo en bae.
Resilabeos por enlace de consonante final con vocal inicial en nun
(5)
Son silencios las pausas intencionadas utilizadas para captar la atencin del
oyente. Ortogrficamente se representan con los puntos suspensivos (...), pero
tambin se puede realizar una pausa intencionada despus de los dos puntos (:) o
del punto (.), porque este tipo de pausas son un recurso expresivo que depende de
la intencin comunicativa del hablante (Y el ganador es... PEDRO!).
Como seala PCIC el tempo del espaol es andante, ello parece ser debido a que,
como apunta Gili Gaya (1993), el espaol tiende a construir unidades de entre 5 y
10 slabas, siendo de 8 slabas el grupo fnico ms frecuente y el que caracteriza
mejor su ritmo precisamente es el verso octosilbico el ms recurrente en la
poesa espaola.
Una extensin superior a las 12 slabas depende de la velocidad de elocucin del
hablante, as como de razones psicolgicas (carcter personal) o contextuales
(situacin comunicativa) Los medios de comunicacin y los actos pblicos tambin
poseen una velocidad de elocucin que los caracteriza (por ejemplo, las
retransmisiones de ftbol por la radio, los Nios de San Ildefonso).
El PCIC trata, en todos los niveles, el tema de las pausas en 4.2. Percepcin de las
pausas y del grupo fnico.
( )
( )
( )
( )
pa.pel
ca.be.za
r.pi.do
me.sa
ca.t.li.co
Tarjetas tipo B
(1) la LA ( )
(2) LA la ()
(3) LA la la ()
(4) la LA la ()
caballo || colina||
(5) la la LA ()
anterior || corazn
(6) la LA la la ()
fontanero || carpintero
(7) la la LA la ()
medicina || enfermera
(8) la la la LA la ()
arrepentido || extravagante
(Gil, 2007:291)
26. Pronunciacin de series de palabras con cantinela para la percepcin del grupo
rtmico del espaol:
a. Los das de la semana (sin y con artculo)
Lunes, martes, mircoles, jueves, viernes, sbado, domingo.
El lunes, el martes, el mircoles, el jueves, el viernes, el sbadoy el
domingo.
b. Los meses del ao y las estaciones
2 slabas
3 slabas
4 slabas
sur
ca.sa
pi.mien.ta
or.de.na.dor
2 slabas
3 slabas
4 slabas
sur
ca.sa
pi.mien.ta
or.de.na.dor
- caf: ca.feee
- vida: viii.da
diseo
mechero
cantante
platano
maletin
nilos
flor
estan
unos
manzana
pajaro
culebra
enfermedad
Caceres
conductor
32. Poner la tilde en las palabras que lo necesiten del ejercicio anterior.
CONSONANTE
DISTINTA DE
mam
Maletn
despus
N O S)
Navidad
34. Hacer un listado (objetos de la clase, muebles de la casa, etc.) y clasificar las
palabras en agudas, llanas y esdrjulas.
VC
CCV
CVC
CVVC
a) VC.CV.CV.CVC
2) diccionario
b) VC.CV.CV.CVC.CV
3) enmaraar
c) VC.CV.CVC.CV.CCV
4) asesoramiento
d) CVCC.CV.CV.CVVC
5) conspiracin
e) V.CV.CV.CV.CVVC.CV
6) interrogante
f) CVC.CVV.CV.CVV
39. (a) Escuchar las palabras y colocar la tilde cuando sea necesario. (b) Clasificarlas
en agudas, llanas y esdrjulas.
dentista
salvacin
salvavidas
serial
caratula
pincel
alcanzar
lingistica
poblacion
hambriento
inseguridad
calificacion
preterito
catastrofe
veinticinco
escarcha
imbecil
pagina
rapto / rapto
rozo / rozo
cascara / cascara
carne / carne
uso / uso
calculo / calculo
habilito / habilito
41. Formar el plural de las palabras siguientes y colocar la tilde cuando sea
necesario
carcter: ..
hiptesis: ..
hbil: .
examen: ..
lpiz:
canon: ..
colchn:
arbol: ..
42. Explicar por qu llevan tilde o no las palabras de las siguientes oraciones:
1) En el ngulo oscuro del saln estaba el violn.
2) El agua del cntaro est ms fresca que la del grifo.
3) Scame del coche el maletn que dej olvidado.
4) El csped del jardn de mi casa est plagado de trboles.
5) Este mdico oper del corazn a mi primo Julin en un hospital de Madrid.
(Anaya, Medio B1)
43. Forma palabras fnicas con las palabras siguientes y graba su pronunciacin.
la
los
Las
sus
una
mi
me
Guante
escribi
jirafa
piedra
doy
cachorros
zapatos
lo
dos
tu
Le
se
comer
lmite
medic
canto
fbrica
limite
cant
hacia
limit
haca
47. (a) Escuchar y escribir una serie de palabras y (b) clasificarlas segn el nmero
de slabas.
miel, capica, lad, europeo, seis, establecimiento, len, toalla, aeropuerto,
reina, irresponsable, cumplimiento, viejo, pies, abstracto, hay, competencia,
retraso, ley, veterinaria, sediento, protagonista, sueco, paragero, escritorio,
soy, abril, urbanizacin
(Anaya,Avanzado B2)
49. Sin apoyo escrito escuchar unos textos como los siguientes y explicar la
ambigedad que hay en ellos.
El amor es una locura que solo el cura lo cura,
Universitat Rovira i Virgili
si hubiera azcar!
pase y sintese
cllate y escucha
suele usarlo
qu increble!
mente infatigable
suceso universal
de mutuo acuerdo
sitio umbroso
ropa usada
casi antiguo
solicito informacin
para mi hermano
noticia estupenda
mi ofrecimiento
antiguo estado
dosis de humor
52. (a) Leer y grabar palabras que se enlazan. (b) Comparar la grabacin con la
audicin del ejercicio.
el agua del estanque; la Torre del Oro; los aviones atraviesan el ancho cielo;
beben y beben y vuelven a beber; con pan y vino se anda el camino; uvas y queso
saben a beso, uvas y miel saben a hiel; correr y beber es un placer.
(Anaya, Avanzado, B2)
Slvia Planas Morales (silvia.planas@urv.cat)
Para qu quiero ms
Si me da lo que quiero tener
(Fragmentos de la cancin Atrapos en la red de Tam Tam Go)
Tareas: El profesor pide a cada alumno que prepare en casa una redaccin
de una longitud determinada acerca del aspecto de la cultura hispana que
ms le inteterese o le llame la atencin. El estudiante deber despus
exponerlo (sin leer) en clase, procurando que su velocidad de elocucin, su
ritmo y su entonacin sean los ms naturales posibles y sin preocuparse
demasiado por la correccin de los segmentos. Los restantes alumnos
tomarn notas acerca de los rasgos prosdicos que ms les hayan gustado y
disgustado de la exposicin de su compaero, y los comentarn con el
profesor. Este deber aprovechar la ocasin para apuntar todo aquello que
considere pertinente no slo sobre el ritmo, sino sobre el silabeo, el empleo
de las pausas, la acentuacin, etc.
3
LA ENTONACIN EN ESPAOL
(Cantero, 2003):
Ha llegado Mara.
- Declarativa (o neutra): curva meldica plana e inflexin tonal final descendente.
Ha llegado Mara?
- Interrogativa: Primer pico alto, declinacin pronunciada e inflexin tonal final
ascendente.
Ha llegado Mara!
- Exclamativa: con una curva meldica ondulada, quebrada, que no sigue el
esquema normal (con diversos picos y declinaciones); puede ser declarativa
exclamativa (final descendente) o interrogativa exclamativa (final ascendente)
Interrogativa polar
Juan ha llegado.
Ha llegado Juan?
La diferencia entre la alternativa y la polar con disyuncin es que la alternativa expone o sugiere
alternativas diferentes para que la persona a quien se dirige la pregunta pueda elegir, mientras que la
segunda no expone alternativas a elegir, sino que define un conjunto de dos respuestas: afirmativa,
con lo cual el enunciado en su conjunto es verdadero porque una de las preposiciones lo es, y
negativa, con lo cual ninguna de las proposiciones que expone es verdadera (Contreras, 1999).
Interrogativa parcial
Juan ha llegado?
Quin ha llegado?
Cmo se llama?
Parcial neutra
Cmo se llama?
Lo salado
No
No Muchsimo
(6) Es vegetariano/a?
S
No
El pescado
No
No
No No mucho
No
No
No
No lo s
No A veces
Poco hecha
Al punto
No
No
A veces
(23) Cunta fruta come al da?: Una pieza, dos piezas o ms de dos?
1 pieza 2 piezas Ms de 2
(24) Prefiere los yogures o la leche?
S
No
No
No
No
No
No
No
No
Come carne.
Come carne?
El chino no utiliza la inflexin tonal final tonal final ascendente para marcar la
interrogativa, sino que aade la partcula interrogativa l (ma) para distinguir la
interrogativa de su correspondiente declarativa.
El espaol es una lengua entonativa, recurre a la entonacin para dotar a las
oraciones de significado lingstico y expresivo.
El chino es una lengua tonal, aplica tonos distinticos a las palabras para obtener
diferencias lxicas y gramaticales (Figura 6).
tono 1
tono 2
tono 3
tono 4
alto sostenido
ascendente
descendenteascendente
descendente
ocho
arrancar
empuar
padre
Tono 1
Tono 2
Tono 3
Tono 4
m (madre)
m (camo)
m (caballo)
m (reir)
-Cojo tu coche.
-No!
-No he aprobado.
-No?
-No lo har.
-Noo?
-Vendr maana?
-No.
T3 + T0
Ahora bien, en ciertas construcciones sintcticas hay grupos fnicos internos que se
pronuncian con una inflexin tonal ascendente, como es el caso de las oraciones
coordinadas de (2), (3), (4) y (5) o de las enumeraciones de (6) y (7).
(2) Aunque llueva, ir de excusin.
(3) Si no vienes, te quedars sin regalo.
(4) Se te quemar la comida, si no apagas el fuego.
(5) No quera pensar el ello, pero no puedo evitarlo.
(6) Le gustan las mates, la fsica y la qumica.
(7) Hemos de comprar leche, pan y queso, para desayunar.
Tambin puede ocurrir que los grupos fnicos no finales se pronuncien con un
cambio del registro tonal. El tono de voz habitual de un hablante es su registro tonal
modal. Cuando sube o baja su tono de voz, est utilizando un registro de voz alto y
bajo, respectivamente, en relacin a su tono de voz modal o medio (vid. 3.4.1).
Llama a mam.
Por favooooor...
A tener en cuenta:
Cuando el Plan Curricular del Instituto Cervantes habla de unidades meldicas o
grupos meldicos (apartado 2.Entonacin), se est refiriendo siempre al Grupo
Fnico. El contraste que realiza con otras lenguas puede orientar al profesor de ELE
en la programacin de las actividades, pero en general la relacin de los contenidos
de este apartado no resulta demasiado til. De hecho, de lo que se trata en los
apartados 2.1, 2.2 y 2.3 es que el alumno pronuncie con una correcta entonacin las
oraciones gramaticales que vaya aprendiendo en cada nivel.
Los contenidos del apartado 2.4. La identificacin y produccin de los patrones
65. Clasificar las oraciones anteriores agrupndolas segn si su inflexin tonal final
es ascendente o descendente.
Ests ya de vacaciones?
Cmo te llamas?
Qu te he dicho?
MAX
ELISA
ELISA
Muchos nios pasan por la calle, excitados, con cosas viejas y maderas. Es una
noche mgica: la luna llena sobre el mar y las hogueras de San Juan en la playa.
Despus de la cena los cuatro amigos se toman una botella de cava. De pronto
Elisa dice:
ELISA
ELISA
Max! Mi mesita!
Este tipo de actividad tambin da pie a iniciar una conversacin sobre el tema
central del dilogo.
BIBLIOGRAFA