EL NOBLE MAHYNA STRA: LAS PREGUNTAS DEL REY NGA SGARA

En la lengua de la India: Arya Sagara Nasa Radza Pari Pritstsa Nama Mahayana Sutra
En la lengua del Tbet: Pakpa L Gyalpo Gyats Shypa Shyejawa Tekpa Chenp Do

Postraciones a todos los Budas y Bodhisattvas.

As escuch una vez. El Bhagavn estaba residiendo en el lugar del Rey Naga Sgara junto
con una gran asamblea de 1,250 Bhikhus as como una multitud de Bodhisattvas y Mahsattvas.
En ese momento, el Bhagavn le dijo al Rey Naga Sgara:
Seor de los Ngas, si uno pronuncia estos cuatro aforismos del Dharma, al pronunciarlos,
uno est expresando todos los 84,000 artculos del Dharma. Cules son estos cuatro? Ellos son
como sigue:

Al involucrarse por completo en la comprensin de la Doctrina inexhaustible de los

Bodhisattvas y Mahasattvas, todos los fenmenos compuestos son impermanentes.

Al involucrarse por completo en la comprensin de la Doctrina inexhaustible de los

Bodhisattvas y Mahasattvas, todos los fenmenos contaminados son sufrimiento.

Al involucrarse por completo en la comprensin de la Doctrina inexhaustible de los

Bodhisattvas y Mahasattvas, todos los fenmenos carecen de existencia.

Al involucrarse por completo en la comprensin de la Doctrina inexhaustible de los

Bodhisattvas y Mahasattvas, Nirvana es paz.

Seor de los Ngas, si uno pronuncia estos cuatro aforismos del Dharma, al pronunciarlos,
uno est expresando todos los 84,000 artculos del Dharma.
Cuando el Bhagavn hubo hablado de esta forma, los bhikhus y los Bodhisattvas se
regocijaron y elogiaron ampliamente las enseanzas del Bhagavn.
Esto completa el Noble Mahyna Stra: Las Preguntas del Rey Nga Sgara
Traducido y finalizado por el abad indio Surendrabodhi y el traductor-revisor mayor, el monje Yesh D.

PAKPA L GYALPO GYATS SHYPA SHYEJAWA TEKPA CHENP DO SHYUK SO

Gyagar ke du / Arya Sagara Nasa Radza Pari Pritstsa Nama Mahayana Sutra /
Bke du / Pakpa L Gyalpo Gyats Shypa Shyejawa Tekpa Chenp Do /
SANGYE DANG / CHANGCHUB SEMPA TAMCHE LA CHAKTSAL LO /
DIKE DAK GI TPA D CHIK NA / CHOMDENDE L GYALPO GYATS NE NA /
GELONG TONG IGYA NGABCH GELONG GI GENDN CHENPO DANG /
CHANGCHUB SEMPA SEMPA CHENPO RABTU MANGPO DANG TAB CHIK TU SHYUK
TE / DENE CHOMDENDE KYI L GYALPO GYATSO LA KATSAL PA / L DAKPO CH
KYI DO SHYIPO DIDAK J NA / GANGDAK JPE CH KYI PUNGPO GYE TRI SHYI
TONG JPAR GYURWA NAM YIN NO / SHYI GANG SHYE NA / DI TA TE /
DUJE TAMCHE MITAKPAR CHANGCHUB SEMPA SEMPA CHENPO NAM KYI
TENPA MIZEPE SHEPA RABTU JUKPA DANG /
ZAKPA DANG CHEPAR CH TAMCHE DUKNGALWAR CHANGCHUB SEMPA
SEMPA CHENPO NAM KYI TENPA MIZEPE SHEPA RABTU JUKPA DANG /
CH TAMCHE DAKMEPAR CHANGCHUB SEMPA SEMPA CHENPO NAM KYI
TENPA MIZEPE SHEPA RABTU JUKPA DANG /
A NGEN LE DEPAR SHYIWAR CHANGCHUB SEMPA SEMPA CHENPO NAM KYI
TENPA MIZEPE SHEPA RABTU JUKPA TE /
L DAKPO CH KYI DO SHYIPO DIDAK J NA / GANGDAK JPE CH KYI
PUNGPO GYE TRI SHYI TONG JPAR GYURWA NAM YIN NO / CHOMDENDE KYI DEKE
CHE KA TSAL NE / GELONG DEDAK DANG / CHANGCHUB SEMPA DEDAK YIRANG TE /
CHOMDENDE KYI SUNGPA LA NGNPAR T DO / PAKPA L GYALPO GYATS SHYPA
SHYEJAWA TEKPA CHENP DO DZOK SO /
Gyagar gyi khenpo su rendra bhodhi dang shyuchen gyi lotsawa bande yeshe de gyur ching
shy te ten la pabpa o //
Trashi shok //