qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty

uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd
MANUAL BSICO DE RELOJERA
fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
Servicio Tcnico
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbn
mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert
yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz
xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty
GRUPO CADARSO

Pretende este ser un Manual de uso para quien deben de familiarizarse con
los conceptos y la terminologa utilizada a nivel Comercial en la Relojera
Convencional de las marcas de las que somos distribuidores y de las que
realizamos el Servicio de Venta de Fornitura y Reparaciones

Pgi na |2

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

Pgi na |3

MANUAL BSICO DE RELOJERA

Servicio Tcnico GESTISER2002, S.L.
Grupo Cadarso

Presentacin:
Pretende este ser un Manual de uso para quien deben de familiarizarse con los conceptos y
la terminologa utilizada a nivel Comercial en la Relojera Convencional de las marcas de las
que somos distribuidores y de las que realizamos el Servicio de Venta de Fornitura y
Reparaciones.
No pretendemos entrar en detalles de carcter tcnico reservados para otros Manuales de
esta orientacin y de uso interno e intentando centrar en pocas definiciones un campo tan
amplio como lo es la Relojera.
Se denomina Reloj a un instrumento que permite medir el tiempo.
El Tiempo es el intervalo producido entre dos acontecimientos, en el caso que nos ocupa, el
intervalo es lo que tarda el planeta en Tierra en dar una vuelta sobre si misma, a esto lo
hemos denominado da, a su vez, el da lo hemos dividido en 24 horas, las horas en minutos
y los minutos en segundos; as mismo lo que tarda en repetirse una misma estacin
climatolgica le llamamos ao y a su vez el ao lo hemos divido en meses y los meses en
das.

Servicio Tcnico Gestiser

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

Pgi na |4

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

Pgi na |5

INDICE

1. TIPOS DE RELOJ
1.1.- Por el Tipo de Energa que utiliza.
1.2.- Por la Forma de Presentar la Informacin
1.3.- Por las Funciones que ofrece
1.4.- SEIKO Funciones Especificas
1.5.- Por su Resistencia al Agua
2. EXACTITUD Y MANTENIMIENTO DEL RELOJ.
2.1.- Mecnico de Cuerda y Mecnico Automtico
2.2.- Cuarzo y Kinetic.
3. COMPONENTES.
3.1.- Externos
3.2.- Internos
4. AVERIAS.
4.1.- El concepto de avera
4.2.- El concepto de Rotura
4.3.- Averas por Tipologa
4.4.- Avera generadas externamente
5. DESCRIPCION GRFICA

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

Pgi na |6

Capitulo 1
Tipos de Reloj

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

Pgi na |7

1.- TIPOS DE RELOJ.

1.1.- Por el Tipo de Energa que utiliza.
MECNICO DE CUERDA
Se cargan mediante el giro de la Corona, es necesario cargarlo diariamente.
Como distinguirlo:
Girando la corona en el sentido de las agujas del reloj, notara una resistencia y
obtendr un tope.
La aguja del Segundero se desplaza sin saltos.
MECNICO AUTOMTICO
No es necesario darle cuerda, utiliza la inercia del movimiento de su portador y un
contrapeso para su funcionamiento.
Como distinguirlo:
Sujetando el Reloj y balancendolo, notar como en su interior se desplaza un
contrapeso (Masa Oscilante).
La aguja del Segundero se desplaza sin saltos.
Habitualmente en la esfera aparece la inscripcin Automatic.
CUARZO
Utiliza una Pila.
Como distinguirlo:
No obedece a ninguno de los supuestos anteriores.
Habitualmente en la esfera aparece la inscipcin Quartz.
Si es analgico (que incorpora agujas) el segundero se desplaza en saltos de un
segundo.
KINETIC
Funciona sin Pila, basado en la energa cintica que genera el movimiento del
portador a travs de un contrapeso y un generador, que nos proporciona energa
magntica que pasa a un condensador que almacena la energa.
Como distinguirlo:
Reloj de la Marca SEIKO (Kinetic es una tecnologa desarrollada por SEIKO).
Habitualmente en la esfera aparece la inscripcin Kinetic.
Sujetando el Reloj y balancendolo, notar como en su interior se desplaza un
contrapeso (Masa Oscilante).
Habitualmente dispone de un mtodo para conocer la reserva de energa en la propia
esfera.
Twist
Es la combinacin de Reloj de cuarzo con Mecnico-automtico.

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

Pgi na |8

1.2.- Por la Forma de Presentar la Informacin

Existen formas de representar la informacin que bsicamente se agrupan por:
Analgico: Representa la hora mediante agujas, ejemplo:

Leds: Representa la hora mediante el Sistema de puntos iluminados por

diodos Leds, ejemplo:

Big-tic: Combinacin de Reloj analgico con animacin digital, ejemplo:

Digital: Representa la Hora mediante un Grfico Digital, en nmeros o

animacin de imitacin de agujas analgicas, ejemplo:

Duo-display: Combinacin de Reloj de Analgico y Digital, ejemplo:

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

Pgi na |9

1.3.- Por las Funciones que ofrece:

Informacin Horaria
Hora:
Minutos:
Segundo:
Decimas:
Centsimas:
Milsimas:

Presenta
Presenta
Presenta
Presenta
Presenta
Presenta

Informacin de
Informacin de
Informacin de
Informacin de
Informacin de
Informacin de

la hora
los minutos.
los segundos.
las Decimas de segundo.
las Centsimas de segundo.
las Milsimas de segundo.

Horas mltiples
Se le denomina al reloj que nos permite visualizar las horas correspondientes a dos
ciudades con usos horarios distintos.
Calendario
Nmero ordinal correspondiente al da del mes, que puede verse
a travs de una ventanilla situada habitualmente a las 3 H. No obstante, segn
diseo, puede estar ubicada en distintos puntos de la esfera. Tambin existe la
posibilidad de leer la fecha mediante una aguja situada en la esfera.
Atencin: hay que tener la precaucin siempre que queramos rectificar la fecha o da
de la semana de no hacerlo entre las 20 P.M y 4 A.M, periodo en el cual est
trabajando el mecanismo de calendario. De hacerlo en esta franja horaria, daaramos
la mquina.

Semanario
Permite conocer el da de la semana en el que nos encontramos, que suele ir en dos
idiomas, habitualmente es ingles y el autctono del pas distribuidor de la marca. Se
puede escoger que aparezca en ventanilla cualquiera de los dos idiomas o tambin
existe la posibilidad de leer el da mediante una aguja situada en la esfera.
Calendario o Semanario Retrograde
Se conoce como retrograde cuando una aguja que indica el da o fecha y tiene la
peculiaridad de que cuando nos seala el da vuelve a Lunes automticamente desde
la posicin del Domingo y cuando nos indica la fecha da 31 pasa al 1
automticamente.
Cronmetro
Reloj que ha superado las pruebas de precisin y exactitud, emitidas por el
Organismo (SCOC) Entidad de Certificacin Suiza. Swiss Controle Officiele del
Conometres

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 10

Crongrafo
Mecanismo que dispone de accionadores (pulsadores) de arranque, parada y puesta
a 0. Pudiendo incorporar cuenta parcial. Los contadores pueden registrar una
precisin de centsimas de segundos, dcimas de segundos, minutos y horas. Los
datos pueden ser ofrecidos de forma analgica, digital o impresa.
Maregrafo
Nos permite conocer las horas de la marea alta y baja de un da hasta un periodo
mximo de 30 das. (Calibre Seiko 6F24). Dispone de la visualizacin de las fases de
la luna.
Alarma
Alerta al usuario de horarios previamente fijados.
Temporizador
Crongrafo que tiene la prestacin de poder fijar cuenta atrs un tiempo predeterminado.
Reloj de invidente
Puede ser analgico o digital. Si es analgico, tanto las agujas como los ndices estn
debidamente reforzados ya que es necesario saber la hora mediante el tacto. Si es
digital bastara con un simple pulsacin para que una voz nos diga hora y minuto.
Aros
Disco externo perimetral que permite, compaginndolo con la informacin de las
agujas ,obtener informacin de diferentes parmetros, donde uno de ellos est
relacionado con el tiempo.
Prestaciones de los aros giratorios:
Aro taqumetro
El taqumetro mide la velocidad en km/h a la que se desplaza un
cuerpo suponiendo que el mismo vaya a una velocidad constante, es
decir, si le damos, por ejemplo, al pulsador cuando pasamos por el km
125 y lo paramos en el km 126 la aguja nos marcar a la velocidad
media a la que hayamos circulado por dicho trayecto.
Aro inmersin
Disco dividido en 60 minutos que permite al buceador realizar un
seguimiento preciso de su tiempo de inmersin.
Aro Rosa nutica o rosa de los vientos
La rosa nutica o de los vientos es uno crculo que tiene marcados
alrededor los rumbos en que se divide la circunferencia del horizonte,
tambin puede ser un diagrama que representa la intensidad media del

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 11

viento en diferentes sectores en los que se divide el circulo del

horizonte.
Aro con regla de clculo
Todo tipo de bisel giratorio con regla de clculo rpido de varios datos
esenciales requeridos en vuelos para pilotos tambin est provisto de
taqumetro.
Aro con comps o brjula
El trmino brjula se emplea principalmente en navegacin terrestre.
En navegacin martima y navegacin area equipadas de una lnea
de fe (seal paralela al eje del buque o la aeronave, gravada en el
instrumento y sealando la direccin seguida) se le llama comps.
Como utilizar la luneta del comps o brjula:
1 Apuntar la aguja horaria direccin al sol
2 Posicionar el sur entre la horaria y las doce
Si hemos realizado las operaciones correctamente el aro giratorio nos
est indicando los cuatro puntos cardinales.

Multifuncin
Se conoce con este nombre los Relojes que llevan incorporadas varias de estas
prestaciones mediante agujas o ventanillas (calendario, semanario, indicador 24
horas, fases lunares, alarma, crongrafo, temporizador, horas mundiales, etc).
1.4.- SEIKO Funciones Especificas
Auto-Relay (Seiko series 5J)
Un auto-relay es un kinetic con la tecnologa que cuando se deja inmvil, al tercer da
se para, necesitando una pequea sacudida para ponerlo otra vez en marcha y
recuperando la hora, no as el calendario, que debe hacerse de forma manual. Toda
esta tecnologa se cumple, siempre y cuando hayamos dejado, en su da, el reloj con
la capacidad ptima en el condensador.
Reloj con Calendario inteligente (Seiko 6M25)
Reloj de cuarzo analgico. Seiko dispone de varios calibres con esta tecnologa. Nos
permite programar los das y meses evitando tener que cambiar manualmente los
meses de 30 das y los 28-29 de febrero, excepto los aos bisiestos.
Calendario Perpetuo
Reloj de cuarzo analgico. Seiko dispone de varios calibres con esta tecnologa, que
nos permite programar das, meses y aos, evitando tener que cambiar manualmente
fechas.
Calendario Perpetuo kinetic
Es un kinetic auto-relay, series 7D, que se para al dejarlo inmvil a las 24 horas.
Tambin es necesario darle una pequea sacudida para ponerlo en marcha y
recuperar la hora. Pero a diferencia de los otros auto-relay series 5J, en ste, el
Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 12

calendario ha seguido funcionando y no hay que modificarlo. Toda esta tecnologa se

cumple, siempre y cuando hayamos dejado, en su da, el reloj con la capacidad
ptima en el condensador.
Crongrafo Kinetic
Seiko posee dos calibres kinetic crongrafo: el 7L22 que cuenta 45 minutos en
incrementos de 1/5 segundos y el 9T82, calibre y modelo de alta gamma, que tiene
la capacidad de contar 12 horas en incrementos de 1/10 segundos.
Kinetic Direct Drive
Es un kinetic con una tecnologa que permite cargar el condensador girando la corona
manualmente y muestra en el indicador Direct Drive la cantidad de energa generada
en el tiempo real.
Scubamaster
Reloj de buceo profesional, computarizado y tiene integrado un calibrador electrnico
de profundidad y automticamente muestra los datos requeridos en una inmersin.
Ananta
Es la coleccin exclusiva de relojes Seiko de lujo, con movimientos spring drive y
mecnicos de alta calidad y de ltima tecnologa. La fuente de energa de los spring
drive es el muelle real que se transmite a travs del tren de engranaje hasta las
agujas y el regulador de sincronizacin triple, que controla la velocidad del volante y
las agujas a travs de un freno electromagntico con una reserva de carga de 72
horas. Funciona con el movimiento a travs de un contrapeso y tambin se puede
cargar de forma manual girando la corona. La coleccin spring drive actualmente
consta de 4 modelos: 2 modelos de analgico con calendario e indicador de reserva,
otro con fases lunares e indicador de reserva y otro crongrafo con calendario. La
coleccin del Ananta mecnico-automtico tiene 3 modelos: uno de doble retrograde
con indicador de carga y una reserva de carga de 45 horas, otro automtico
multifuncin con indicador de da y fecha y reserva de carga de 45 horas y otro
crongrafo automtico que puede contabilizar hasta 12 horas y una reserva de 45
horas.
Programacin de los indicadores crongrafo de cuarzo
Es habitual que, al ir a vender un crongrafo de cuarzo o cuando se sustituye la
batera, los indicadores estn desplazados, consecuentemente los tendremos que
centrar; lo lograremos mediante los pulsadores y con la corona, ya sea en el primer
clic o segundo, incluso teniendo que pulsar antes los dos pulsadores. Los mecanismos
de programacin varan segn modelo, pueden verse las instrucciones en el propio
libro del Reloj o en www.seiko.es
1.5.- Por su Resistencia al Agua
Existen diferentes resistencias al agua en base a la construccin del Reloj.
Impermeabilidad
Es la propiedad de un reloj para poder sumergirlo en el agua y viene indicado en la
esfera o fondo. Es recomendable ante la duda consultar el manual del fabricante y las
indicaciones grabadas en el fondo o esfera. Para saber qu tipo de impermeabilidad
tiene un reloj, tendremos que mirar la informacin al respecto en el fondo o la esfera.
Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 13

Tabla de Impermeabilidad

3 ATM o 3 BAR - 30 m (Waterproof o Water-Resistant)

Resistente a contactos accidentales con agua, salpicaduras de lluvia.

5 ATM o 5 BAR - 50 m
Resistente a todo tipo de deportes acuticos sin buceo.

10 ATM o 10 BAR - 100 m

Resistente a todo tipo de deportes incluido buceo poca profundidad, es imprescindible
realizar anualmente revisin de impermeabilidad.

20 ATM o 20 BAR - 200 m

Resistente a todo tipo de deportes incluido buceo con botellas, imprescindible hacer
anualmente la revisin de impermeabilidad.

Prdida de la Impermeabilidad
La impermeabilidad de un reloj se pierde en los siguientes casos:

Manual

Bsi co

Falta de mantenimiento adecuado (cambio de juntas)

Malos tratos (golpes en corona, cristal o pulsadores)
Manipulacin de corona o pulsadores mientras est sumergido.

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 14

Capitulo 2.
Exactitud y Mantenimiento de
los relojes

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 15

2.- Exactitud y Mantenimiento de los relojes

Se detalla a continuacin, la exactitud de los diferentes tipos de Relojes, as como el
mantenimiento necesario para su correcto funcionamiento.
2.1.-Mecnico de Cuerda y Mecnico Automtico.
Tolerancias
Los Relojes mecnicos tienen una tolerancia de unos +/- 20 diarios en el caso de ser
de Caballero y si es de Seora puede llegar a +/- 30 diarios.
Si un reloj mecnico se atrasa o adelanta superando las tolerancias establecidas, se
debe de enviar al Servicio Tcnico para ajustarlo. Esta operacin se denomina afinar.
No siempre se consigue el objetivo ya que esta operacin simplemente es rectificar el
registro y las causas de retraso o adelanto pueden ser distintas.
La afinacin de un Reloj de este tipo se debe al mecanismo regulador de la energa
del mismo, mediante el Escape.
Escape
Escape es el mecanismo que permite acompasar la frecuencia en la marcha del reloj.
Existen mltiples tipos distintos de escapes que responden a 3 grupos bsicos:

Escape de retroceso se caracteriza por la rueda que determina el movimiento

constante del mecanismo, avanza paso a paso, pero tras cada avance sufre un ligero
retroceso impuesto por el moderador (relojes de pndulo)

Escape de reposo el moderador induce una interrupcin momentnea en el avance,

ejemplo: cilindro (mecanismo en desuso).

Escape libre el elemento regulador (volante o pndulo) no est en contacto con el

motor, sino por una pieza intermedia, el ANCORA, que recibe el impulso sobre sus
palas o paletas y la transmite al volante. Es el mecanismo que se usa actualmente.

Mantenimiento:
Los relojes de este tipo precisan, debido a sus caractersticas unas operaciones
peridicas de mantenimiento, llamadas Revisiones.
Dichas Revisiones, deben de ser efectuadas con una periodicidad de 3 aos y
consisten bsicamente en la limpieza y engrase de la maquinaria, comprobando si
hay algn elemento daado y procediendo a la sustitucin del mismo.
Verificando el correcto funcionamiento y su exactitud, procediendo a su afinacin.
Para realizar estas operaciones se precisa de los conocimientos y equipos necesarios,
solo en manos de los Servicios Tcnicos Oficiales de la Marca.

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 16

2.2.-Cuarzo y Kinetic.
Los Relojes de Cuarzo tiene una tolerancia de +/- 15 mensuales a unas
temperaturas normales que oscilan entre -10 a +50, salvo calibres especiales de
SEIKO, donde la Tolerancia es de 20 Anuales, como por ejemplo el modelo de
Calendario Perpetuo Series 8F.
Mantenimiento Cuarzo:
Los relojes de este tipo utilizan un menor nmero de componentes mecnicos, por lo
que su mantenimiento se limita bsicamente a la sustitucin de la Pila.
Es aconsejable realizar una Revisin cada 5 aos, que consiste bsicamente en la
limpieza y engrase de la maquinaria, comprobando si hay algn elemento daado y
procediendo a la sustitucin del mismo, comprobando el consumo, frecuencia y
sustituyendo la Pila.
En base a la resistencia al agua de cada Modelo de Reloj (Consultar Capitulo
Resistencia al Agua), es aconsejable realizar cada 2 aos la sustitucin de las juntas
que garantizan la Resistencia al agua Original del producto, realizando las pruebas de
Hermetismo correspondientes.
Para realizar estas operaciones se precisa de los conocimientos y equipos necesarios,
solo en manos de los Servicios Tcnicos Oficiales de la Marca.
Mantenimiento Kinetic:
Los relojes de este tipo utilizan un menor nmero de componentes mecnicos, por lo
que su mantenimiento se limita bsicamente a la realizacin de una revisin cada 5
aos, que consiste en la limpieza y engrase de la maquinaria, comprobando si hay
algn elemento daado y procediendo a la sustitucin del mismo, comprobando el
consumo, frecuencia y sistema de carga (Generador).
En base a la resistencia al agua de cada Modelo de Reloj (Consultar Capitulo
Resistencia al Agua), es aconsejable realizar cada 2 aos la sustitucin de las juntas
que garantizan la Resistencia al agua Original del producto, realizando las pruebas de
Hermetismo correspondientes.
Para realizar estas operaciones se precisa de los conocimientos y equipos necesarios,
solo en manos de los Servicios Tcnicos Oficiales de la Marca

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 17

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 18

Capitulo 3.
Componentes

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 19

3.- COMPONENTES
Fornitura
Se conoce con este nombre a los componentes del reloj que se pueden adquirir o
cambiar, es imprescindible para acceder al recambio la identificacin del reloj, el
nombre del fabricante, calibre, y modelo.
Referencia comercial
Es la referencia del proveedor en todos los modelos, en muchas marcas est grabada
en el fondo, como por ejemplo: Armani, Diesel, Fossil En otras viene sostenida por
una etiqueta en el brazalete o correa, Imprescindible para poder solicitar asistencia
Tcnica o Fornitura.
3.1.-Externos
Caja
La caja es la proteccin de la mquina, esfera y agujas con infinidad de formas y
diseos. Las cajas pueden ser elaboradas de distintos materiales, ejemplos: acero,
plstico, resina, metal, titanium, plata, oro, etc
Las cajas pueden tener de uno a cuatro componentes, la caja de cuatro componentes
desglosados son los siguientes:

Carrura- parte central donde van ubicadas las asas que permiten colocar la correa o
brazalete
Tapa o fondo
Bisel donde va ubicado el cristal
Cristal (protector de agujas y esfera)

La de tres componentes desglosados son:

Carrura y bisel son una pieza

Fondo
Cristal

La caja de dos componentes llamada Monobloc, desglosados son:

La carrura, bisel y fondo son todo una pieza.

Cristal (protector de agujas y esfera)

La caja de un solo componente son relojes in-desmontables que solo se tiene acceso a
la pila por una pequea tapa que est en la parte inferior del reloj (producto primer
precio).
Carrura
La carrura es la parte central de la caja donde se ubica la mquina, en los extremos de
la misma van las asas que permiten poner correa-brazalete.
Bisel
Componente de la caja ubicado en la parte superior de la carrura donde va alojado el
cristal, puede ser desmontable o no, si es desmontable puede ir a presin, con una

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 20

junta o con tornillos. Los biseles pueden llevar prestaciones, ejemplo: indicaciones
horarias, taqumetro, grabados, embellecedores, etc
Aro giratorio
El aro giratorio no es un bisel, es un componente ubicado en la parte superior de la
caja y no sujeta el cristal y como ya indica la palabra gira, lo puede hacer en un
sentido o en los dos segn diseo. Va a presin con un muelle o junta segn
modelos.
Lleva incorporado grabaciones de distintas prestaciones como ejemplo: taqumetro,
rosa nutica, marcaciones de buceo, etc
Cristal
Componente de la caja, protector de esfera, agujas, y de la mquina si est ubicado
en el fondo, puede ser plex (plstico), mineral o zafiro, este ltimo suele venir indicado
en el fondo o esfera con las palabras (Shappir Glass) es ms duro que el mineral y se
raya con menos facilidad y su precio es ms elevado que el mineral, los cristales
pueden ser de mltiples formas: redondos, cuadrados, pticos, serigrafiados, con lupa,
etc
Los cristales pueden estar fijados en el bisel de tres formas distintas:

Con junta de plstico (a presin)

Engomados
Plex plstico, presin o engomado

Fondo
Componente de la caja que cierra el reloj, tambin llamada tapa ubicada en la parte
contraria del cristal, puede ser de cierre a rosca, a presin o fijada con tornillos. Puede
estar fabricado de diversos materiales, acero, metal, titanium, oro, plstico, etc
En el fondo ya sea en el interior o exterior figura la identificacin del reloj, ejemplo:
modelo, nmero de serie, si es o no impermeable, esto ltimo ubicado siempre en el
exterior.
Corona
La corona es la herramienta que nos permite dar cuerda al reloj mecnico y de poner
en hora y da todos los dems relojes. Las coronas pueden ser: acero, chapadas,
plstico, niqueladas, etc
Una corona deteriorada nos crear problemas en el mecanismo ya que entrarn
cuerpos extraos en la maquinaria y si es impermeable agua, provocando averas.
Las coronas de los relojes impermeables, segn que modelos, van roscadas al tubo de
la caja, por consiguiente habr que liberarla antes de poner en hora y volver a roscar
una vez hecha la operacin, de lo contrario nos entrara agua.
El resto de las coronas nos bastar simplemente haciendo una ligera extraccin.
Brazalete
Tambin llamado armys o pulsera. Va sujeto a las asas de la caja que permite adaptar
el reloj a la medida de la mueca. Los brazaletes llevan mallas desmontables para
acortar o agrandar, permitiendo acoplarlo a la medida de la mueca.
Pueden ser de diversos materiales: acero, metal, cermica, plata, oro, etc

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 21

Cierre
Pieza que permite que la correa o brazalete queden sujetos a la mueca, pueden ser
de varios diseos: desplegable, con uno o dos pulsadores, etc
Terminal
Es la pieza que une el brazalete con la caja del reloj. Est hecho del mismo material
que el brazalete. Suele ir junto con el brazalete, en algunos casos se puede obtener
como repuesto.
Eslabn
El eslabn o malla es cada una de las piezas que componen un brazalete. Los
eslabones desmontables pueden tener pasadores fijos o normales que se pueden
extraer. Se puede pedir como repuesto, excepto, los eslabones de oro que se han de
enviar junto con el reloj al SAT correspondiente.
Correa
Va sujeta a las asas de la caja. Permite adaptar el reloj a la medida de la mueca.
Fabricado en diversos materiales, como piel, caucho, resina, tela, etc
Habitualmente se sirve con la hebilla, aunque hay excepciones segn la marca.
Hebilla
Es el cierre de la mayora de las correas, suele ir a juego con la caja del reloj. Tambin
pueden llevar cierres desplegables y se fabrican de diversos materiales: acero,
titanium, oro, etc
Pasador
Pieza de acero o metal que sirve para fijar el brazalete a la caja, correa y eslabones.
Pueden ser diferentes los hay de muelle, fijos, rectos, curvos, etc
Pulsadores
Los pulsadores son la herramienta para accionar las diferentes funciones del reloj.
Internamente llevan junta de caucho para asegurar la impermeabilidad.
3.2.- Internos
Bata
Pieza de metal o plstico alojada en el interior de la caja, es la pieza que fija la
mquina e impide que se mueva. Cuando se sustituye la pila segn que modelo hay
que extraerla y volverla a colocar.
Rubies o Jewels
En las esferas observaremos distintas grabaciones, entre ellas, una de las que llama
ms la atencin al usuario, es la cantidad de rubies o jewels que posee el reloj. Se
tiene que entender que tales rubies no lo son, se les denomina as por su color; tales
rubies son piedras sintticas de color rojo que son los cojinetes de los ejes de las
ruedas de la mquina.

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 22

Tija
Pieza de acero que une la corona con la mquina del reloj y permite poner en hora,
ajustar da y fecha y dar cuerda a los relojes mecnicos. Habitualmente decimos que
se ha roto la corona y lo que se rompe es la tija, no obstante la corona la tendremos
que cambiar, ya que el eje de la tija va roscada y queda dentro de la corona.
Masa Oscilante
Es el contrapeso generalmente de forma semicircular que est en los relojes
automticos y kinetics, que con el movimiento del portador trasmite energa cintica
a la maquinaria para que funcione el reloj. La rotura de esta pieza debido al uso
inadecuado causa avera en los relojes, ver Capitulo 4. Averas
Esfera
Placa de metal o cermica pintada o esmaltada con las grabaciones de las horas y
minutos, existen gran variedad de formas, decoraciones y representaciones horarias.
ndices o Index
Son los adornos indicativos de las horas que van fijados a la esfera. Existen mltiples
tipos y diseos: rabes, romanos, figuras, oro, de piedras preciosas, etc
Una de las incidencias ms comunes suele ser cuando el reloj recibe un golpe y se
desprende alguno de ellos.
Agujas
Las agujas tambin llamadas saetas son los indicadores del tiempo y sus funciones.
Suelen fabricarse de acero, metal, oro, plstico, con radium, etc
Juntas
Las juntas pueden ser de caucho o plstico, son las que aseguran la impermeabilidad
del reloj. Se recomienda cambiarlas peridicamente cada dos aos si queremos
poseer un reloj impermeable, ya que con el tiempo las juntas pierden sus
propiedades.
Calibre
Todas las mquinas de relojera llevan grabado una numeracin que lo identifica, a
esto se le llama calibre, que nos permite junto al nombre del fabricante conocer sus
prestaciones y acceder al repuesto de los componentes, por ejemplo: correa, cristal,
corona, etc
Los criterios de identificacin son distintos, por ejemplo: Seiko, Pulsar o Lorus, lo
indican en la tapa del reloj, y es un dato imprescindible para obtener informacin del
tipo de maquinaria o modelo, ejemplo: Seiko 7L22-0AD0

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 23

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 24

Capitulo 4.
AVERIAS

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 25

4.- AVERIAS
4.1.- El concepto de avera
Se describen las principales situaciones por las que un usuario requiere la
intervencin del Servicio Tcnico.
Se dice avera cuando una maquina deja de prestar, parcial o totalmente, sus
funciones.

Se considera un consumible, la Pila debido a que tiene una vida limitada en el tiempo e
irremediablemente a lo largo de la vida de un reloj deber de ser sustituida, sin que
ello sea considerado una avera.

Las correas asimismo se consideran consumibles, debido a que con el uso y

dependiendo de la intensidad del mismo y al cuidado dado, se deterioran
irremediablemente, sin que su sustitucin pueda considerarse el efecto derivado de una
avera.

Pese a que en algunas ocasiones es fcil adivinar la avera ya que el defecto se

muestra a la vista, ello no debe de confundirnos con respecto a la reparacin a
efectuar, una rotura de cristal, por ejemplo, puede entraar averas no visibles en el
interior del modelo producido por la introduccin de pequeas partculas del mismo
que pueden haber daado la esfera e incluso la maquinara.
Por ello es aconsejable, informar en el envo de un reloj a reparar del motivo por el
que se enva, sin que ello vincule al posterior trabajo a efectuar en l, solo una vez el
tcnico visualiza el interior del reloj, puede dar la informacin correcta respecto a la
avera que presenta.
El reloj, est sometido a un uso expuesto a mltiples vicisitudes y en contacto directo
y permanente con la mueca y el medio ambiente, por lo que pueden producirse
averas debidas a un uso inadecuado y que el usuario ni siquiera sea consciente de
ello, golpes bruscos, sacudidas enrgicas, derivadas de la actividad del usuario, no ya
directamente en el reloj sino ejercitadas por la propia mueca, repetitivamente, etc.
pueden provocar roturas internas, desplazamientos, etc. que deriven en reparaciones,
sin que el usuario sea consciente de haberlas provocado.
La exposicin del reloj a ralladuras, golpes repetitivos derivados de compartir el
espacio en la mueca con otros elementos ornamentales de Joyera, pulseras, aros,
etc. derivan irremediablemente en un rpido deterioro del que el usuario debe de ser
consciente de haber producido.
Es habitual que al retirar un reloj enviado a reparar el usuario observe defectos
estticos que si bien el reloj ya tena en el momento de la recepcin, por parte del
taller el tiempo transcurrido y la menora hacen olvida, es importante observar por
escrito en la recepcin todo defecto esttico reseable hacindoselo notar al usuario.
4.2.- El concepto de Rotura
Se dice rotura, cuando se ha producido o bien debido a un desgaste en el uso o bien
por efecto de haber forzado o golpeado el reloj o una de sus partes, la fractura,
desgarro, rasgadura, brecha, cisura, etc, de una parte o la totalidad de reloj.

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 26

4.3.- Avera por Tipologas

Mecnico-manual
Afinacin (problemas de atraso o adelanto.
Paro de rodaje, lo denominamos cuando el tren de rodaje que trasmite la energa al
sistema de escape queda obstaculizado por distintas causas que pueden ser: falta de
mantenimiento, desgaste, mal uso, golpes o entrada de agua.
Paro de escape, se dice cuando el rgano regulador de energa no funciona por
distintas acusas: falta de mantenimiento, mal uso, golpes, rotura del eje de volante o
manipulacin del mismo por tcnico no cualificado.
Mecnico- automtico
El automtico mecnico adems de las averas ya mencionadas puede tener paros
por falta de energa causadas por el mecanismo automtico al tener algn
componente daado. Ejemplos: deficiencia en los inversores, horquilla y rueda de
carga, rotura del cojinete de la masa oscilante o de la misma por mal uso.
Crongrafo, cronmetro, alarma.
Adems de las averas mencionadas anteriormente se aaden las particulares de sus
prestaciones. Ejemplos: en el crongrafo podemos encontrarnos con desplazamiento
de los indicadores o paros del mecanismo del mismo. En la alarma que no suene o
que suene a una hora no predeterminada. En los cronmetros que la exactitud no
est dentro de las tolerancias.
Mecanismo de calendario o semanario
La manipulacin del calendario o semanario entre las franjas de las 20 P.M a las 4
A.M nos provocara, fcilmente, una avera. Ejemplo: que no nos salte la fecha o
incluso un paro en el reloj por rotura o deformacin de algn componente.
Relojes de cuarzo
Los relojes de cuarzo pueden ser analgicos, kinetics, kinetics auto-relay, duo-display,
digitales y leds.
Sustitucin de la pila
En los relojes de cuarzo es habitual que no funcionen por falta de energa, o sea pila
agotada, no nos bastara con sustituirla, tendremos antes que comprobar el consumo
de la maquina (viene reflejado en la gua tcnica). De ser el correcto nos bastara con
cambiarla, de lo contrario, si el consumo es elevado tendremos que averiguar si es
problema mecnico o electrnico, en el caso de los analgicos.
Primero tendremos que comprobar el consumo del circuito fuera de la maquina; ste
tiene que darnos un valor igual al que nos indique la gua tcnica, asimismo, la
resistencia de la bobina. Si estos valores son correctos nos indica que la parte
electrnica est bien, con lo cual, el problema est en la parte mecnica.
En los relojes digitales, si hay un exceso de consumo, el problema est en la parte
electrnica, ya que carece de mecnica.

Incidencia del magnetismo en los relojes de cuarzo

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 27

Un reloj de cuarzo puede verse afectado al entrar en un campo magntico fuerte, sin
embargo recuperara su funcionamiento normal al salir del mismo, por lo tanto esta
perturbacin durara el tiempo que el reloj se encuentre dentro del campo magntico.
Si tenemos un calendario perpetuo de las series 4F,8F, 7D, calibre Seiko, el
magnetismo nos va a desprogramar el calendario (lo tendremos que volver a
programar).

Analgicos,
En los relojes analgicos hay dos tipos de averas:
Mecnica
Electrnica

Las mecnicas se producen en los relojes analgicos o duo-display, y consisten en

paros o atrasos, inducidos por una falta de mantenimiento o provocados por mal uso
o golpes.
Las electrnicas se producen por diversas causas:

Mal uso o golpe (daando el cristal oscilador o circuito integrado)

Sulfatizacin (liquido desprendido por la pila)

Cristal oscilador fuera de frecuencia (cuarzo), afinacin incorrecta.

Una pila que no tenga las dimensiones que marca el fabricante causar problemas de
atrasos y paros y daos en el mecanismo.

Exceso de consumo (falta de mantenimiento, sulfatizacin por el mal estado de la pila,

etc).

Duo-display
En la parte mecnica las ya mencionadas anteriormente, en la parte digital pueden
producirse averas de desprogramacin de hora y da, fallo de segmento en los
dgitos o rotura en el display por mal uso, entrada de agua y exceso de consumo.
Digitales y Leeds
Averas ms comunes son las de desprogramacin, fallos en segmentos digitales o de
luces en los leeds debido a mal uso, golpes, entrada de agua y exceso de consumo.
Kinetic y Auto-Relay
Los kinetic y auto-relay son analgicos que no precisan sustituir la batera, estn
basados en energa cintica, generador y un condensador.
Las averas son las mismas que las ya citadas de un reloj analgico, adems se
aaden las propias de esta tecnologa, por ejemplo fallos en el generador, ya sean
inducidos o provocados por la rotura del contrapeso (masa oscilante) o deterioro del
condensador.

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 28

Calendario Perpetuo (SEIKO Series 4F,8F y 7D)

Son relojes analgicos con las mismas averas que las antes citadas pero hay que
aadir otro tipo de avera, que es la de la desprogramacin del calendario, provocada
o inducida.
4.4.- Averas generadas externamente
En algunas ocasiones la avera se produce debida a un elemento externo al
Reloj.
Magnetismo
Debemos de evitar de exponer el reloj a campos magnticos. Ejemplos:
electrodomsticos, ordenadores, mviles, etc.
Un reloj magnetizado tiene averas que afectan principalmente al sistema regulador,
provocando paros, adelantos o atrasos de forma extraordinaria.
Reloj antimagntico
Observaremos que algunos relojes llevan grabadas la inscripcin, antimagntico, en
la esfera, stos son los que pueden funcionar con la desviacin mnima cuando estn
expuestos a cierto campo magntico.
Hay dos maneras de construir un reloj antimagntico:
Usando diferentes aleaciones tales como INVAR (Hierro, Nquel, Carbn,
Cromo) o GLUCYDUR (Berilio, bronce), etc.
Contener el mecanismo entero en un caso hecho de material (permeable)
altamente conductor. El mecanismo es cubierto con un corchete adicional del
suave-hierro para prevenir la formacin de los campos magnticos dentro del
reloj.

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 29

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 30

Capitulo 5.
DESCRIPCIN GRFICA

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 31

5.- DESCRIPCION GRFICA DE LOS ELEMENTOS Y COMPONENTES DE UN RELOJ

Se describe grficamente a continuacin, partes bsicas del Reloj detalladas en el Capitulo
3.- Componentes.
Caja

Bisel

Pasadores

Cristal

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Carrura

Tija y Corona

Tapa o
Fondo

Juntas

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 32

Pulsador

Bata

Aro:

Aro
Taqumetro

Taqumetro,
Inmersin y
Compas
Brjula

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Calibre
SEIKO
Kinetic
Auto-Relay
Calendario
Perpetuo

Calibre
SEIKO
Kinetic

Calendario
Semanario

Fases
Lunares

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 33

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Duo-Display
Multifuncin

Digital
Multifuncin

Calibre
SEIKO
Kinetic
Auto-Relay
Calendario
Perpetuo

Calibre
SEIKO
Mecnico
Automtico

Calibre
Cuarzo

Calibre
SEIKO
Kinetic

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 34

Correa con
Hebilla

Correa con
Cierre

Brazalete o
Armys

Terminal

Detalle:
Terminal
Y Mallas
en un
Armys

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 35

MANUAL BSICO DE RELOJERA

Servicio Tcnico
GRUPO CADARSO

Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2

P g i n a | 36

qwertyuiopasdfghjklzxcvbn
mqwertyuiopasdfghjklzxcvb
nmqwertyuiopasdfghjklzxcv
bnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghjklz
xcvbnmqwertyuiopasdfghjkl
zxcvbnmqwertyuiopasdfghjk
lzxcvbnmqwertyuiopasdfghj
klzxcvbnmqwertyuiopasdfgh
jklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdf
ghjklzxcvbnmqwertyuiopasd
fghjklzxcvbnmqwertyuiopas
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopa
sdfghjklzxcvbnmqwertyuiop
asdfghjklzxcvbnmqwertyuity
Manual

Bsi co

de

Rel ojer a

Servi cio

Tcnico

GE STISE R2002,

S.L.-

Rev.A-2