Sistema de Filtracin de Agua

para Torres de Enfriamiento

Separador Centrfugo
Lquido - Slido
Serie CSS

Desarrollando tecnologa para:

Nuestra salud,
nuestra economa,
y nuestro medio ambiente.

Principios generales de operacin

El Separador Centrfugo Serie CSS de REYMSA es el ms resistente, confiable
y eficiente equipo de filtracin y separacin de slidos en suspensin.
El Separador Centrfugo es un dispositivo mecnico que utiliza el principio de Fuerza
Centrfuga y Friccin para separar las partculas suspendidas en un lquido, evitando
que se acumulen en la cisterna o en otros componentes del equipo.

Ventajas
Incrementa la eficiencia de la torre al
mantener limpias las superficies de
intercambio de calor.
Al no tener partes mviles ni medio
filtrante, requiere menos mantenimiento
que otros sistemas de filtrado.
Al mantener el agua ms limpia, reduce la
frecuencia de los tratamientos qumicos,
por lo que genera un ahorro en los costos
de operacin.
Puede purgar los slidos separados
por el efecto centrfugo sin interrumpir
su funcionamiento (otros sistemas no
pueden filtrar al mismo tiempo que
realizan la purga de partculas).
El Separador Centrfugo no requiere
retrolavado, por lo que la prdida de agua
por purga es mnima.

Espreas de inyeccin de agua

El sistema de espreas con inclinacin ajustable
ubicadas en la cisterna, provoca una alta turbulencia
en el agua que contiene los sedimentos, y los dirige
hacia el tubo recolector. El agua turbulenta es
succionada mediante el tubo colector y la enva al
Separador Centrfugo.

REYMSA Torres de Enfriamiento

Sistema de filtracin de agua

para torres de enfriamiento

Principio de operacin
El Sistema CSS opera independientemente de la Torre de Enfriamiento.
Cuenta con su propia bomba que succiona el agua de la cisterna,
pasndola por el separador para remover partculas suspendidas y
regresarla ms limpia de nuevo a la torre.
Entrada de agua

As es como funciona:
1. El lquido entra por un puerto de entrada tangencial, donde la
velocidad se incrementa debido a un anillo de aceleracin interno.
2. El fluido comienza a girar dentro de la cmara de separacin.
3. La fuerza centrfuga causada por el anillo de aceleracin empuja
las partculas hacia la pared de la cmara de separacin.
4. Las partculas separadas se deslizan por la pared hacia la parte
inferior del separador, pasando por la abertura entre el disruptor
de vrtice y la pared. Una barrera ubicada debajo del disruptor
de vrtice impide que las partculas separadas entren de nuevo
al vrtice.
5. Las partculas separadas se asientan en el fondo del separador,
que tiene una superficie cncava, la cual es purgada con
regularidad para remover los slidos acumulados.

Anillo de
aceleracin
Accin centrfuga
Separacin de
partculas
Disruptor
de vrtice
Barrera
de partculas
Purga

Caractersticas
Entrada tangencial.
Remueve partculas mayores a 40 micras.
Fabricacin y diseo de alta resistencia en acero
al carbn.
Purga automtica con gabinete NEMA 4 y vlvula
con actuador elctrico.

REYMSA Torres de Enfriamiento

Eficiencia
El Separador Centrfugo puede separar efectivamente partculas mayores a 40 micras en una gran
variedad de fluidos. Entre mayor sea la diferencia de densidad entre la partcula y el lquido (agua),
la separacin ser ms eficiente (densidad del agua =1).
Algunos factores que influyen en la eficiencia
de un Separador Centrfugo son:

Partculas de material

1. La densidad del fluido.

Aluminio

2. El tamao de la partcula.

Alumina (AL203)

3. Gravedad especfica de la partcula.

4. Flujo del sistema.

Gravedad Especfica
(densidad)
2.7
4.0

Asbesto

2.1 - 2.8

Bauxita

2.6

Latn

9.0

5. Presin del sistema.

Bronce, cobre

8.9

6. Ciclos de purga del sistema.

Carbn, concreto
Carborundo

1.8 - 2.5
3.2

Carbn (antracita)

1.3 - 1.9

Cenizas de carbn

2.0

Dolomita (piedra caliza, marmol)

2.9

Suelo

1.2 - 2.0

Vidrio

3.0

Grava (granito)

2.5 - 3.0

Acero

7.8

Plomo

11.3

xido de plomo

9.5

Manganeso

7.4

Niquel

8.9

Arena

2.6 - 2.8

Limo

1.2 - 2.8

Azufre

2.1

Al remover estas partculas el riesgo de incrustacin

en las reas de intercambio de calor se reduce
al mnimo, teniendo como resultado un rendimiento
ptimo en la torre de enfriamiento.
Adems contribuye al control de Legionella,
ya que elimina la suciedad donde se acumulan los
microorganismos.

REYMSA Torres de Enfriamiento

Sistema de filtracin de agua

para torres de enfriamiento

Purga automtica

El Separador Centrfugo requiere un mnimo

mantenimiento que consiste en purgas
ocasionales de los slidos acumulados
en el fondo del separador. Esta funcin se
realiza por medio de un sistema de purga
automtica con vlvula y actuador elctrico.

Separador
Vlvula
automtica
Vlvula manual

Opciones del panel de control

de la purga automtica
1. El control de la purga en la posicin de CONTINUO,
permite que la vlvula de purga quede abierta,
desactivando la purga automtica.
2. La posicin de APAGADO en el control de purga
deshabilita la funcin de purga automtica,
y la vlvula permanece cerrada.
3. El control de la purga en posicin AUTO permite
que la vlvula de purga opere de acuerdo
al intervalo y duracin programados en las perillas
de configuracin.
4. INDICADOR DE PURGA: se enciende cuando
la vlvula est abierta (purgando).
5. La duracin de la purga puede ser configurada entre
11 y 25 segundos.
6. El ciclo normal entre purgas es de 4 a 8 horas.

REYMSA Torres de Enfriamiento

Especificaciones tcnicas
Componente

Diseo Estndar CSS

Separador

Diseo de accin centrfuga, entrada tangencial de agua que provee

la velocidad necesaria para la separacin de partculas. Construido en
acero al carbn.

Bomba

Succin axial, fabricada en hierro fundido.

Panel de control elctrico

Panel de control NEMA 4, 460/120 V / trifsico / 60 hertz.

Base estructural

Fabricada en acero al carbn.

Filtro con canasta

Cuenta con una malla de acero inoxidable con orificios de 0.25

pulgadas.

Vlvula de purga

Vlvula de esfera con actuador elctrico ubicada en la lnea de purga.

Tubera

PVC cdula 80.

Orificio de limpieza manual

Orificio para la limpieza manual de los slidos separados.

Espreas de inyeccin

Espreas con inclinacin ajustable que provocan turbulencia en el agua

para evitar que los slidos se sedimenten en la cisterna. Cada esprea
es capaz de incrementar su flujo hasta 5 veces ms, a una presin de
20 psi.

REYMSA Torres de Enfriamiento

Sistema de filtracin de agua

para torres de enfriamiento

Partes del Sistema de Filtracin

Salida del agua

Salida del agua

Panel de
control

Base

Panel de
control

Panel de
control
Separador

Bomba
Salida
del agua

Separador

Entrada
del agua
Entrada
del agua

Purga

Bomba

Entrada
del agua

Filtro con
canasta

Base

Filtro con
canasta

Vista plana

Vista frontal

Vista lateral

Seleccin de Modelo
SEPARADOR CENTRFUGO - SERIE CSS
Modelo

Flujo (GPM)
Minnimo

Mximo

CSS-101

14

32

CSS-151

33

CSS-201

Entrada - Salida

Bomba
HP

RPM

1.5 / 1

3500

75

2 / 1.5

3500

76

125

2 / 2

3500

CSS-250

126

160

2 / 2.5

3500

CSS-251

161

180

2 / 2.5

7.5

3500

CSS-300

181

200

2.5 / 3

7.5

3500

CSS-301

201

280

2.5 / 3

10

3500

CSS-400

281

340

4 / 4

10

3500

CSS-401

341

475

4 / 4

15

3500

CSS-500

476

525

4 / 5

20

1750

CSS-501

526

750

4 / 5

25

1750

CSS-600

751

825

6 / 6

25

1750

CSS-601

826

1100

6 / 6

30

1750

CSS-800

1101

1500

8 / 8

50

1750

CSS-801

1501

1870

8 / 8

60

1750

REYMSA Torres de Enfriamiento

FBRICA MEXICANA DE TORRES, S.A. DE C.V.

Del interior: 01.800.8377.000 www.reymsa.com
Sucursal Mxico
mex@reymsa.com

Matriz Monterrey
reymsa@reymsa.com

Tel. (55) 56.39.36.09 / 12 y 13

Tel. (81) 83.55.54.40

Sucursal Guadalajara
gda@reymsa.com
Tel. (33) 36.12.70.86 /
36.12.76.43

(Brochure/CSS/Spa/Mar16)