Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Asa Pacfico
ESTADOS UNIDOS
Y SEDE CENTRAL
BLGICA
CHINA
Prijkelstraat 36
9810 Nazareth, Blgica
pickvic@victaulic.com
32 9 381 15 00
viceuro@victaulic.com
REINO UNIDO
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park
Cockerell Close, Gunnels Wood Road
Stevenage, Hertfordshire, Reino Unido
SG 1 2NB
86 21 6021 9400
vicap@victaulic.com
COREA
viceuro@victaulic.com
82 2 521 7235
ALEMANIA
viccanada@victaulic.com
TAIWN
MXICO
LOGICPARK
Gutenbergstrasse 19
D-64331 Weiterstadt, Alemania
49 6151 9573 0
N 8 al 11
Parque Industrial El Marqus
Municipio El Marqus
Quertaro, Mxico
CP 76246
viceuro@victaulic.com
vicap@victaulic.com
AUSTRALIA
Y NUEVA ZELANDIA
CANAD
vical@victaulic.com
971 4 883 88 70
BRASIL
55 11 3548 4280
vicbr@victaulic.com
7 Chambers Road
Unit 1
Altona North, Victoria
Australia 3025
INDIA
91 20 67 919 300
61 3 9392 4000
viceuro@victaulic.com
vicaust@victaulic.com
victaulic.com
G-103-SPAL 0789 REV Q 11/2015
Victaulic y todas sus dems marcas son marcas comerciales o industriales registradas por Victaulic Company y/o sus entidades
afiliadas en EE.UU. y/u otros pases. Todas las dems marcas industriales aqu mencionadas son propiedad de sus respectivos
titulares en EE.UU. y/u otros pases. Los trminos patentado o con patente en trmite se refieren a patentes de diseo de
herramientas o solicitudes de patentes para artculos y/o mtodos que se usan en Estados Unidos y/u otros pases.
2015 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
viceuro@victaulic.com
vicap@victaulic.com
CATLOGO
GENERAL
Efectivo desde el 1 de noviembre de 2015
HVAC
NTSZ llami
Npegszsggyi s Tisztiorvosi
Szologlat (Hungra)
FM FM Approvals (EE.UU.)
UL Underwriters Laboratories,
LLC (EE.UU.)
WRAS Water Regulations
Advisory Scheme (RU)
Entornos explosivos
(94/9/EC) ATEX Equipos
y sistemas de proteccin para
atmsferas potencialmente
explosivas (Europa)
Ssmico
DNV GL (Global)
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaqueta
duras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
victaulic.com
Herramientas
EN Normas Europeas
(2006/42/EC) MD Machinery
Directive (Europa)
FRP
Herramientas y maquinaria
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
Industria martima
Cumplimiento de cdigos
y estndares
UL Underwriters Laboratories,
LLC (EE.UU.)
(EU/305/2011) CPR
Construction Products
Regulation - Fire safety products
(Europa)
UKRFIRESERT State
Certification Center (Ucrania)
(EC/1907/2006) REACH
Registration, Evaluation,
Authorization, and Registration
of Chemicals (Europa)
Servicios de edificios
CUMPLIMIENTO:
Seguridad de productos
qumicos/Reciclaje
HDPE
IAPMO International
Association of Plumbing &
Mechanical Officials (EE.UU.)
Balanceo
hidrnico
EMI Epitesugyi
Minosegellenorzo Innovacious
(Hungra)
Plomera
Sistema
de vapor
AWWA
cULus Underwriters
Laboratories, LLC (EE.UU.)
Agua potable
Seguridad de equipos
de presin
Cobre
Acero
inoxidable
Zagrebinspekt (Croacia)
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
CERTIFICACIONES
DE PRODUCTOS:
OGS
G-103-SPAL REV Q
Intro
DONDE SE UNEN
LA INNOVACIN Y
LAS SOLUCIONES
Fiscalizacin regulatoria
ii
La diferencia Victaulic
1
Original Groove System (OGS)
25 Advanced Groove System (AGS)
33 Productos Victaulic de manguito partido
empernado (VBSP)
37 Sistema de orificio por corte
39 Juntas de expansin
45 Sistema de extremo plano para acero al carbn
victaulic.com
TABLA DE CONTENIDO
131 ndice
G-103-SPAL REV Q
LA DIFERENCIA
VICTAULIC
SEGMENTOS
RANURA
EMPAQUETADURA
PERNO/TUERCA
RANURA
ii
G-103-SPAL REV Q
Mantenimiento y expansin
sencillosmediante el simple
desmontaje del acople se
logra un fcil acceso.
Facilidad de
alineacinmediante
un diseo que admite la
rotacin total de las tuberas
y componentes del sistema
antes de apretar.
contraccin
expansin
deflexin
Flexibilidadcon el movimiento
axial inherente y las propiedades
de deflexin de los acoples
flexibles en un sistema
ranurado. Se podran utilizar
para acomodar la expansin
y contraccin trmica, el
desalineamiento y asentamiento,
y para la absorcin de tensiones
ssmicas.
Atenuacin de ruido
y vibracionesal aislar la
transferencia de vibraciones
en cada unin.
carga carga
axial axial
Uniones con
autosujecinlos acoples
se fijan en las ranuras de
las tuberas y las sostiene
para enfrentar cargas de
empuje a mxima presin
sin necesidad de accesorios
adicionales.
Rigidezcon un diseo
de cierre angular que
proporciona una firme
sujecin de la tubera para
resistir las cargas de flexin
y torsin.
victaulic.com
iii
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
ndice
Datos de
diseo
Adaptadores pgina
Codos
10
11
Reducciones
12
12
Conexiones pgina
9
Juntas de expansin
Acople rgido de alta presin (EstiloHP-70)
Acoples XL para uso con conexiones XL
(Estilo XL77 y XL79)
pgina
13
13
Acoples VicRing
Acople VicRing (Estilo41)
7
Certificado conforme
a NSF/ANSI 61
Certificado conforme
a NSF/ANSI 372
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
15
Filtros y difusores
20
20
20
Balanceo
hidrnico
16
Productos especializados
pgina
Sistema EndSeal 21
17
17
18
56
23
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
19
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Herramientas
18
FRP
22
PVC
ranurado
18
PVC
Aquamine
16
HDPE
Sistema
de vapor
pgina
AWWA
14
Cobre
Acero
inoxidable
Vlvulas pgina
IN
ST
RE AL
AD LAT
Y I O
N
-
Intro
Juntas de
expansin
Certificaciones/Listados:
Extremo
plano
Orificio
por corte
VBSP
AGS
OGS
N
ST
RE AL
AD LAT
Y IO
IN
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
ESTILO177N
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
Certificaciones/Listados:
HDPE
ST
RE AL
AD LAT
Y IO
IN
ESTILO171
Descargue la ficha tcnica 06.22 para ver informacin
completa
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Certificaciones/Listados:
Extremo
plano
104-1a/01
104-1a/02
Acero
inoxidable
Acople flexible
ESTILO77
104-1a/04
PVC
Aquamine
Acople flexible
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Certificaciones/Listados:
Cobre
ESTILO75
FRP
PVC
ranurado
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Certificaciones/Listados:
104-1a/03
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Acople reducido
OGS
Intro
ESTILO750
Juntas de
expansin
Certificaciones/Listados:
Extremo
plano
Orificio
por corte
VBSP
AGS
104-1a/05
Acero
inoxidable
Acople SnapJoint
ESTILO78
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
PVC
Aquamine
Acople de salida
ESTILO72
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
Certificaciones/Listados:
G-103-SPAL REV Q
Intro
Extremo
plano
ESTILOHP-70
Certificaciones/Listados:
HDPE
PVC
Aquamine
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
FRP
EstiloXL79
Uniones de conexin
a conexin
PVC
ranurado
ESTILOSXL77 Y XL79
victaulic.com
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
EstiloXL77
Uniones de tubera
a conexin
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Certificaciones/Listados:
AGS
OGS
Acople VicRing
OGS
Intro
ESTILO41
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Acero
inoxidable
Acople VicRing
ESTILO44
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Adaptador VicFlange
ESTILO741
104-1a/10
Acero
inoxidable
Adaptador VicFlange
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Certificaciones/Listados:
AGS
ESTILO743
AWWA
Cobre
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
Certificaciones/Listados:
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Conexiones Codos
OGS
Intro
Juntas de
expansin
Codos
N10
Codo de 90
N100
Codo de 90
de radio largo
N100-1 D
Codo de 90
de radio largo
de 1 D
N100-3D
Codo de 90
de radio largo
de 3D
N100-5D
Codo de 90
de radio largo
de 5D
N100-6D
Codo de 90
de radio largo
de 6D
N11
Codo de 45
N110
Codo de 45
de radio largo
N110-1 D
Codo de 45
de radio largo
de 1 D
N110-3D
Codo de 45
de radio largo
de 3D
N110-5D
Codo de 45
de radio largo
de 5D
N110-6D
Codo de 45
de radio largo
de 6D
N12
Codo de 22
N13
Codo de 11
N18
Codos
adaptadores
de 90
N19
Codos
adaptadores
de 45
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Certificaciones/Listados:
Extremo
plano
Orificio
por corte
VBSP
AGS
N10-DR
Codo de
drenaje
NR-10G
Codos de soporte
reducido
(Ranura OGS
Ranura OGS)
Para
curvaturas
de radio
largo 3D,
5D y 6D,
descargue la
ficha tcnica
07.02
NR-10F
Codos de soporte
reducido
(Ranura OGS
Brida)
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Conexiones T, cruz,
Y y laterales
Certificaciones/Listados:
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Cobre
N33
Derivacin
tipo Y
N25
Conexin en T
reducida con
derivacin ranurada
N29T
Conexin en T
reducida con
derivacin roscada
N21
Conexin en T
de reduccin
invertida
N30
Lateral de 45
N30-R
Lateral reducido
de 45
N32
Conexin en T
tipo Y
N29M
T con
derivacin
roscada
Sistema
de vapor
N35
Cruz
AWWA
N20
Conexin en
T
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
N32-R
Conexin en Y
reducida tipo T
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
10
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Conexiones Adaptadores,
niples, tapas y tapones
OGS
Intro
VBSP
AGS
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 10.01 para ver informacin completa
N40
Niple adaptador
(Ranura OGS
Rosca)
N42
Niple adaptador
(Ranura OGS
Bisel)
N43
Niple adaptador
(Ranura OGS
Ranura OGS)
N80
Adaptador con
rosca hembra
N53
Niple recalcado
(Ranura OGS
Ranura OGS)
N54
Niple recalcado
(Ranura OGS
Rosca)
N60
Tapn
N61
Tapn ciego
N48
Boquilla para
manguera
N41
Niple adaptador
de brida ANSI
Clase 125
N45F
Niple adaptador
de brida de cara
plana ANSI
Clase 150
N45R
Niple adaptador
de brida de cara
realzada ANSI
Clase 150
N55
Niple recalcado
(Rosca Ranura
OGS)
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
N46F
Niple adaptador
de brida de cara
plana ANSI
Clase 300
11
N46R
Niple adaptador
de brida de cara
realzada ANSI
Clase 300
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Conexiones Reducciones
Certificaciones/Listados:
Balanceo
hidrnico
HDPE
N52
Reduccin
roscada pequea
12
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
NXL110 3D
Codo de 45
Herramientas
FRP
Conexiones XL
para servicios
revestidos
con goma
Vea la pg.24
si requiere
informacin.
conexiones
PVC
ranurado
NXL100 3D
Codo de 90
NXL110
1 D
Codo de 45
TM
PVC
Aquamine
NXL100
1 D
Codo de 90
Sistema
de vapor
AWWA
N51
Reduccin
excntrica
Cobre
N50
Reduccin
concntrica
Acero
inoxidable
Reducciones
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
OGS
Intro
ESTILO150
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Sistema
de vapor
Junta de expansin
Balanceo
hidrnico
ESTILO155
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
13
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Vlvula mariposa
MasterSeal Vic-300
AGS
SERIE761
AWWA
Certificaciones/Listados:
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Sistema
de vapor
Vlvula mariposa
SERIE700
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
14
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Vlvula VicCheck
OGS
Intro
SERIE716H
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Acero
inoxidable
Vlvula VicCheck
SERIE716
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
SERIE779
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
15
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
AGS
SERIE712
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
SERIE713
HDPE
PVC
Aquamine
Vlvula de desvo
SERIE725
Disponible en 6"|150mm
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
16
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Vlvula VicBall
OGS
Intro
SERIE721
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Acero
inoxidable
Vlvula VicBall
SERIE726
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
PVC
Aquamine
Vlvula esfrica
SERIE727
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
17
G-103-SPAL REV Q
Intro
Orificio
por corte
VBSP
AGS
SERIE722
OGS
Juntas de
expansin
Certificaciones/Listados:
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
HDPE
PVC
Aquamine
Vlvula VicPlug
SERIE377
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
18
FRP
victaulic.com
PVC
ranurado
OGS
Intro
AGS
VLVULA MARIPOSA/RETENCIN
Certificaciones/Listados:
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Acero
inoxidable
Conjunto Delta-Y
Cobre
ESTILODLY
AWWA
Sistema
de vapor
HDPE
Balanceo
hidrnico
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
VLVULA DE CIERRE/RETENCIN
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
Certificaciones/Listados:
19
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Difusor de succin
SERIE731-D
SERIE730
PVC
Aquamine
VicStrainer Tipo Y
SERIE732
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
FRP
20
PVC
ranurado
victaulic.com
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Sistema EndSeal
OGS
Intro
AGS
N62ES
Codo de 90
N63ES
Codo de 45
N35ES
Cruz
N22ES
Conexin en
T de cabezal
N64ES
Conexin
en T
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
21
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
ESTILO808
OGS
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Extremo
plano
ESTILO809
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
22
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
AGS
OGS
Intro
NXL100
1 D
Codo de 90
NXL110
1 D
Codo de 45
NXL100 3D
Codo de 90
NXL110 3D
Codo de 45
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
PVC
Aquamine
ndice
Datos de
diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
23
G-103-SPAL REV Q
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
ndice
G-103-SPAL REV Q
24
victaulic.com
Intro
Intro
OGS
AGS
VBSP
TM
Acoples pgina
Conexiones pgina
27
Conexiones AGS
29
27
30
30
Vlvulas pgina
Adaptadores pgina
Adaptador AGS VicFlange (EstiloW741)
pgina
31
28
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
31
FRP
pgina
32
32
32
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
Filtros y difusores
25
G-103-SPAL REV Q
Intro
TM
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Advanced Groove
System
TM
SEGMENTOS
AWWA
El primer diseo de
acople rgido con cierre
plano que se instala
en contacto metal con
metal que facilita la
inspeccin visual.
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
RANURA
EMPAQUETADURA
PVC
ranurado
SEGMENTOS
PVC
Aquamine
FRP
Herramientas
RANURA
26
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
EMPAQUETADURA
Intro
TM
OGS
ESTILOW07
AGS
VBSP
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
HDPE
Balanceo
hidrnico
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
ESTILOW89
Descargue la ficha tcnica 20.15 para ver informacin
completa
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
Datos
de diseo
ndice
27
G-103-SPAL REV Q
Intro
TM
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
ESTILOW07
OGS
Extremo
plano
Acero
inoxidable
ESTILOW77
Cobre
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
HDPE
ESTILOW741
G-103-SPAL REV Q
ndice
28
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
victaulic.com
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
TM
Conexiones AGS
OGS
Intro
NW12
Codo de 22
NW13
Codo de 11
VICTAULIC
No.W35
VIC
N TA
o.W U
33 LIC
Balanceo
hidrnico
HDPE
VICTAULIC
No.W25
VICTAULIC
No.W20
NW20
Conexin
en T
NW35
Cruz
NW33
Derivacin
tipo Y
NW25
Conexin en
T reducida
NW42
Niple adaptador
(Ranura AGS
Bisel)
NW43
Niple adaptador
(Ranura AGS
Ranura AGS)
NW49
Niple adaptador
(Ranura AGS
Ranura OGS)
NW60
Tapn
NW41
Niple adaptador
de brida
NW45R
Niple adaptador
de brida
NW30
Lateral de 45
NW30-R
Lateral reducido
de 45
VICTAULIC
No.W60
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
NW110
Codo de 45
de radio largo
de 1 D
VICTAULIC
No.W50
NW50
Reduccin
concntrica
VICTAULIC
No.W51
NW51
Reduccin
excntrica
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
NW100
Codo de 90
de radio largo
de 1 D
VICTAULIC
No.W30-R
VICT
No.WAULIC
11
NW11
Codo de 45
VICTAULIC
No.W30
AWWA
Sistema
de vapor
NVicW10
Codo de 90
VICT
No.WAULIC
11
Conexiones AGS
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
29
G-103-SPAL REV Q
Intro
TM
OGS
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
ESTILOW155
Cobre
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
AWWA
HDPE
SERIEW761
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
30
FRP
victaulic.com
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
Intro
TM
OGS
SERIEW709
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
PVC
ranurado
FRP
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
ndice
Datos
de diseo
31
G-103-SPAL REV Q
Intro
TM
OGS
G-103-SPAL REV Q
ndice
32
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
victaulic.com
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
SERIEW732
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
SERIEW730
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Acoples pgina
Acoples pgina
34
34
41
Herramientas pgina
34
35
120
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
33
G-103-SPAL REV Q
Intro
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
ESTILO230S
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
ESTILO230
OGS
HDPE
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
34
FRP
victaulic.com
PVC
ranurado
ESTILO232
PVC
Aquamine
OGS
Intro
AGS
ESTILOO232S
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Cobre
Acero
inoxidable
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
PVC
ranurado
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
Datos
de diseo
ndice
35
G-103-SPAL REV Q
Intro
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
ESTILO234S
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
ESTILO234
OGS
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
36
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Salidas y acoples
pgina
Herramientas pgina
37
38
38
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
Cobre
AWWA
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
PVC
Aquamine
Salida MechanicalT
ESTILO920/920N
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
Certificaciones/Listados:
920: 104-1a/11
920N: 1041a/26
37
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Acople de salida
ESTILO72
Certificaciones/Listados:
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Extremo
plano
ESTILO923
Balanceo
hidrnico
Certificaciones/Listados:
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
ESTILO924
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
38
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Juntas de expansin
pgina
40
40
40
41
41
42
44
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
Juntas de expansin
39
G-103-SPAL REV Q
Intro
Juntas de expansin
OGS
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Junta de expansin
ESTILO155
PVC
Aquamine
ndice
G-103-SPAL REV Q
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
tricas
Herramientas
FRP
40
PVC
ranurado
ESTILOW155
victaulic.com
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
AGS
OGS
Intro
Juntas de expansin
ESTILO231
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Cobre
AWWA
ESTILO231S
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
41
G-103-SPAL REV Q
Intro
Juntas de expansin
ESTILO152A
Orificio
por corte
VBSP
AGS
OGS
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
SEGMENTOS
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
ANILLOS VICRING
HDPE
PVC
Aquamine
EMPAQUETADURA
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
PERNOS Y TUERCAS
Empaquetaduras, sellos
y juntas
tricas
Datos
de diseo
42
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
Juntas de expansin
AGS
ESTILO240S
Extremo plano
Extremo
biselado
Anillo de
restriccin
Ranura por
laminacin
Brida
fija
Brida
flotante
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
43
G-103-SPAL REV Q
Intro
Juntas de expansin
OGS
Cilindro de expansin
ESTILOW256
VBSP
AGS
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
y juntas
tricas
Datos
de diseo
44
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Acoples pgina
Conexiones pgina
Conexiones
46
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
ESTILO99
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
45
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Conexiones
VBSP
AGS
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
N100P
Codo de radio
largo de 90
N110P
Codo de radio
largo de 45
N33P
Derivacin
tipo Y
N61P
Tapn ciego
de acero
N25P
Conexin en T
reducida
N30P
Lateral
de 45
N53P
Niple recalcado
N40P
Niple adaptador
(Extremo plano
Rosca)
N42P
Niple adaptador
(Extremo plano
Bisel)
N43P
Niple adaptador
(Extremo plano
Ranura)
N20P
Conexin
en T
N35P
Cruz
Sistema
de vapor
N11P
Codo de 45
AWWA
N10P
Codo de 90
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
46
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Acoples pgina
Acople rgido tipo 316 (Estilo 489)
48
49
FRP
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
ndice
pgina
51
Conexiones pgina
49
49
50
50
52
53
Conexiones AGS
30
Vlvulas pgina
Vlvula mariposa de acero inoxidable
Vic-300 MasterSeal (Serie461)
54
27
Datos
de diseo
48
55
55
56
51
VicPress pgina
47
57
58
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
AWWA
HDPE
PVC
Aquamine
Acople rgido
ESTILO89
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
48
FRP
victaulic.com
PVC
ranurado
OGS
Intro
ESTILO489DX
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Acero
inoxidable
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
PVC
Aquamine
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
49
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
ESTILO475DX
ESTILOD08
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
50
FRP
victaulic.com
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Adaptador VicFlange
OGS
Intro
ESTILO441
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Acero
inoxidable
Salida MechanicalT
ESTILO422
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
51
G-103-SPAL REV Q
Intro
VBSP
AGS
OGS
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
Acero
inoxidable
Cobre
N412SS
Codo de 22
N413SS
Codo de 11
N425SS
Conexin en
T reducida
con derivacin
ranurada
N430SS
Lateral de 45
N433SS
Derivacin
tipo Y
N435SS
Cruz
N442SS
Niple adaptador
(Ranura Bisel)
N443SS
N450SS
Niple adaptador
Reduccin
(Ranura Ranura) concntrica
N445F
Niple adaptador
bridado con cara
plana
N445R
Niple adaptador
bridado de cara
realzada
N420SS
Conexin
en T
Sistema
de vapor
N411SS
Codo de 45
AWWA
N410SS
Codo de 90
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
N451SS
Reduccin
excntrica
N460SS
Tapn
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
52
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
N410HSS
Codo de 90
N411HSS
Codo de 45
N412HSS
Codo de 22
N413HSS
Codo de 11
N425HSS
Conexin en
T reducida
con derivacin
ranurada
N430HSS
Lateral de 45
N433HSS
Derivacin
tipo Y
N435HSS
Cruz
N440HSS
Niple adaptador
(Ranura Rosca)
N442HSS
Niple adaptador
(Ranura Bisel)
N443HSS
N450HSS
Niple adaptador
Reduccin
(Ranura Ranura) concntrica
N420HSS
Conexin
en T
N451HSS
Reduccin
excntrica
N460HSS
Tapn
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
53
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
SERIE461
OGS
Extremo
plano
Certificaciones/Listados:
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Acero
inoxidable
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
SERIE712S
HDPE
SERIE415
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
54
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
Vlvula VicBall
OGS
Intro
SERIE726S
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Acero
inoxidable
Vlvula VicBall
SERIE726D
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
SERIEP569
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
55
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Vlvula de cierre
SERIE465
Extremo
plano
Certificaciones/Listados:
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Acero
inoxidable
Vlvula de cierre
SERIE466
HDPE
Certificaciones/Listados:
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
56
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
P Prensado
F Rosca hembra
M Rosca macho
T Extremo plano
L Bridado
G Ranurado
EstiloP597
Acople estndar
(PP)
EstiloP586
Codo de 90 de
tangente corta
(PP)
EstiloP542
Codo machohembra de 90
(PT)
EstiloP591
Codo de 45
(PP)
EstiloP543
Codo machohembra de 45
(PT)
EstiloP592
Conexin en T
(PPP)
EstiloP588
T con
derivacin
roscada
(PPF)
EstiloP593
T con
derivacin
roscada
(PPP)
EstiloP596
Adaptador con
rosca macho
(PM)
EstiloP599
Adaptador con
rosca hembra
(PF)
EstiloP561
Adaptador
soldado
(PT)
EstiloP584
Unin roscada
(PP)
EstiloP595
Adaptador de
brida
(PL)
EstiloP565
Adaptador de
brida Van Stone
(PL)
EstiloP587
Niple de
transicin
(GT)
EstiloP594
Reduccin
concntrica
(PP)
EstiloP540
Tapn de cierre
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Cua de conexin
EstiloP569
Vlvula esfrica de acero inoxidable
(se muestra PP)
(Tambin disponible en GG y PG)
EstiloP589
Vlvula esfrica de cuerpo
de latn
(PP)
57
PFT510
VicPress
Herramienta,
pg.115
G-103-SPAL REV Q
Intro
EstiloP562
Codo machohembra de 90
(PT)
EstiloP571
Codo de 45
(PP)
EstiloP563
Codo machohembra de 45
(PT)
EstiloP508
Acople
deslizante
(PP)
EstiloP572
Conexin
en T
(PPP)
EstiloP578
T con
derivacin
roscada
(PPF)
EstiloP573
T con
derivacin
roscada
(PPP)
EstiloP576
Adaptador con
rosca macho
(PM)
EstiloP579
Adaptador con
rosca hembra
(PF)
EstiloP585
Unin roscada
(PP)
EstiloP575
Adaptador
de brida
(PL)
EstiloP566
Adaptador de
brida Van Stone
(PL)
EstiloP577
Niple de
transicin
(GT)
EstiloP574
Reduccin
concntrica
(PP)
EstiloP560
Tapn de cierre
Sistema
de vapor
EstiloP568
Codo de 90 de
tangente corta
(PP)
AWWA
EstiloP507
Acople estndar
(PP)
Cobre
P Prensado
F Rosca hembra
M Rosca macho
T Extremo plano
L Bridado
G Ranurado
Acero
inoxidable
Cua de conexin
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Certificaciones/Listados:
AGS
OGS
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
58
PFT510
Herramienta
VicPress,
pg.115
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
EstiloP589
Vlvula esfrica de cuerpo de latn
(PP)
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
EstiloP569
Vlvula esfrica de acero inoxidable
(se muestra PP)
(Tambin disponible
en GG y PG)
Intro
OGS
AGS
Acoples pgina
Acople rgido QuickVic (Estilo607)
Conexin dielctrica
59
pgina
Conexin dielctrica
61
Adaptadores pgina
Adaptador VicFlange para cobre (Estilo641)
Vlvulas pgina
60
62
Conexiones pgina
Conexiones para cobre
Salidas pgina
60
62
ST
RE AL
AD LAT
Y IO
IN
ESTILO607
Descargue la ficha tcnica 22.13 para ver informacin
completa
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
N
-
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Sistema de cobre
Diseo InstallationReady
Certificaciones/Listados:
59
G-103-SPAL REV Q
Intro
Sistema de cobre
ESTILO641
Orificio
por corte
VBSP
AGS
OGS
Juntas de
expansin
Certificaciones/Listados:
Extremo
plano
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Certificaciones/Listados:
Cobre
Acero
inoxidable
HDPE
PVC
Aquamine
N650
Reduccin
concntrica
(Ranura
Ranura)
N660
N652
Tapn
Reduccin
concntrica
(Ranura Salida
hembra reforzada)
N620
Conexin
en T
N625
Conexin en T
reducida
(Ranura Ranura
Ranura)
N626
Conexin en T
reducida
(Ranura Ranura
Hembra reforzada)
FRP
N611
Codo de 45
PVC
ranurado
N610
Codo de 90
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
60
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Conexin dielctrica
OGS
Intro
Sistema de cobre
ESTILO647
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
61
G-103-SPAL REV Q
Intro
Sistema de cobre
SERIE608N
Orificio
por corte
VBSP
AGS
OGS
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
Certificaciones/Listados:
AWWA
Cobre
ESTILO622
Acero
inoxidable
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
62
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Acoples pgina
Conexiones pgina
Conexiones AWWA
64
Sistema
de vapor
67
67
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
6566
Vlvulas pgina
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
Sistema AWWA
63
G-103-SPAL REV Q
Intro
Sistema AWWA
AGS
ESTILO31
Extremo
plano
ESTILO341
G-103-SPAL REV Q
ndice
64
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
FRP
Certificaciones/Listados:
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
Certificaciones/Listados:
AWWA
Cobre
ESTILO307
Acero
inoxidable
victaulic.com
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Certificaciones/Listados:
OGS
Conexiones AWWA
OGS
Intro
Sistema AWWA
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
N10-C
Codo de 90
N100-C
Codo de radio
largo de 90
N11-C
Codo de 45
N12-C
Codo de 22
N10-CR
Codo reducido
de 90
N100-CR
Codo reducido de
90 de radio largo
N10-CB
Codo de soporte
N100-CB
Codo de soporte
de radio largo
N20-C
Conexin
en T
N25-C
Conexin en
T reducida
N21-C
N20-CB
Conexin en T de T de base
reduccin invertida
N13-C
Codo de 11
N25-CB
T de soporte
reducido
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
65
G-103-SPAL REV Q
Intro
Sistema AWWA
OGS
Conexiones AWWA
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Certificaciones/Listados:
AGS
Cobre
N30-C
Lateral de 45
N30-CR
Lateral reducida
de 45
N50-C
Reduccin
concntrica
N51-C
Reduccin
excntrica
N10-CF
Ensanchamiento
en 90
N43-CF
Ensanchamiento
recto
N100-CF
Ensanchamiento
en 90 de radio
largo
N60-C
Tapn
Balanceo
hidrnico
N33-C
Derivacin
tipo Y
Sistema
de vapor
N35-CR
Cruz reducida
AWWA
N35-C
Cruz
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
N20-CS
N10-CS
Salida lateral de la Salida lateral
conexin en T
de 90
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
66
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
Sistema AWWA
SERIE317
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Acero
inoxidable
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
67
G-103-SPAL REV Q
Intro
Sistema de vapor
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
AWWA
Cobre
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
68
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
Intro
OGS
AGS
VBSP
pgina
71
71
71
72
72
page
73
73
74
74
74
75
75
75
73
pgina
76
77
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
69
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
pgina
Instrumentos de balanceo
pgina
82
82
Acero
inoxidable
78
78
TA Scope 82
AWWA
78
Cobre
Sistema
de vapor
pgina
Balanceo
hidrnico
Manguera (opcional)
Serie 78K
SUMINISTRO
Serie 78Y
79
(otros fabricantes)
Manguera (opcional)
79
HDPE
RETORNO
Serie 78U
Manguera (opcional)
RETORNO
Serie 78U
Serie 78K
Manguera
(opcional)
Vlvula de
lnea auxiliar
(opcional)
Manguera (opcional)
SUMINISTRO
Serie 78Y
con opcin de conexin
en "T" auxiliar
PVC
Aquamine
81
81
FRP
PVC
ranurado
Manguera de serpentn
Herramientas
81
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
70
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
AGS
TA SERIE786
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Acero
inoxidable
Cobre
TA SERIE787
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
SERIE78K
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
71
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
TA SERIE788
OGS
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
TA SERIE789
Acero
inoxidable
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
72
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
AGS
SERIE76T
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Cobre
Acero
inoxidable
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
HDPE
SERIE76K
FRP
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
ndice
Datos
de diseo
73
Intro
PVC
Aquamine
TA SERIE76X
PVC
ranurado
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
G-103-SPAL REV Q
ndice
74
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
FRP
victaulic.com
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
SERIE76G
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
SERIE76V
OGS
OGS
Intro
AGS
TA SERIETC
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Cobre
Acero
inoxidable
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
TA SERIE7FC
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
Datos
de diseo
ndice
75
G-103-SPAL REV Q
Intro
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
TA SERIE7FP
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
TA SERIETCP
OGS
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
76
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
AGS
OGS
Intro
TA SERIE7CP
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Acero
inoxidable
Cobre
TA SERIE7CT
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
77
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Controlador de presin
diferencial Extremo
con rosca hembra
AGS
TA SERIE793
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Extremo
plano
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
TA SERIE794
Acero
inoxidable
Controlador de presin
diferencial Extremo bridado
Balanceo
hidrnico
HDPE
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
78
FRP
victaulic.com
PVC
ranurado
TA SERIE736
PVC
Aquamine
OGS
Intro
SERIE799 y SERIE79V
AGS
(otros fabricantes)
Manguera (opcional)
RETORNO
Serie 78U
VBSP
Serie 78K
Manguera (opcional)
Orificio
por corte
SUMINISTRO
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Serie 78Y
(otros fabricantes)
Manguera (opcional)
RETORNO
SERIE79B y SERIE79A
Serie 78U
Vlvula de
lnea auxiliar
(opcional)
Manguera (opcional)
SUMINISTRO
Serie 78Y
con opcin de conexin
en "T" auxiliar
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Serie 78K
Manguera
(opcional)
79
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
SERIE79C y SERIE79D
OGS
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
80
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Combinacin KOILKIT
de filtro Y/vlvula esfrica
OGS
Intro
AGS
SERIE78Y
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Acero
inoxidable
Combinacin KOIL-KIT
de vlvula esfrica/unin
Cobre
SERIE78T
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
SERIE78U
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
81
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Programa computacional
TA Select
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Extremo
plano
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
TA SERIE73M
Acero
inoxidable
HDPE
PVC
Aquamine
TA Scope
TA SERIE734
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Herramientas
82
FRP
victaulic.com
PVC
ranurado
Intro
OGS
Estilo905
Estilo907
Estilo908
Acoples pgina
Conexiones pgina
84
84
84
IN
ST
RE AL
AD LAT
Y IO
N
Acople InstallationReady
RefusetoFuse de extremo
plano para tubera de HDPE
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
ESTILO905
FRP
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
ndice
Datos
de diseo
83
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
ESTILO907
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
OGS
IN
ST
RE AL
AD LAT
Y I O
N
-
Extremo
plano
PVC
Aquamine
Conexiones RefusetoFuse
para tubera de HDPE
NH60
Reduccin
G-103-SPAL REV Q
ndice
84
NH20
Conexin
en T
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
victaulic.com
NH11
Codo de 45
Herramientas
NH10
Codo de 90
FRP
Disponible en SDR 11 y 17
Tamaos desde 26"
Conexiones de paso completo
Compatible para uso con acoples de HDPE
Estilo 905 y 907
PVC
ranurado
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
ESTILO908
Acero
inoxidable
Intro
OGS
AGS
VBSP
Acoples pgina
Conexiones y tubera
pgina
Conexiones Aquamine 87
Tubera Aquamine (Serie2900)
88
Vlvulas pgina
Vlvula esfrica Aquamine (Serie2921)
88
88
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
SERIE2970
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
85
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
SERIE2971
OGS
Orificio
por corte
VBSP
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
SERIE2972
Acero
inoxidable
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
86
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Conexiones Aquamine
OGS
Intro
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
Serie2904
Acople
(ALFALF)
Serie2905
Acople
(ALFSCF)
Serie2906
Acople
(ALMPEM)
Serie2907
Acople
(ALMVIC)
Serie2908
Acople
(ALMNPT-M)
Serie2909
Acople
(PEMNPT-M)
Serie2910
Codo de 90
(ALMALM)
Serie2912
Codo largo de 45
(ALMALM)
Serie2913
Codo redondo
de 90
(ALMALM)
Serie2914
Codo redondo
de 45
(ALMALM)
Serie2915
Tapn de cierre
(ALM)
Serie2916
Niple de
transicin
(ALMFLG)
Serie2920
Reduccin
(ALMSCF)
Serie2930
Acople de salida
(ALFALFNPT-F)
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Serie2917
Serie2918
Serie2919
Conexin en T
Conexin en T
Reduccin
(ALMALMALM) reducida
(ALFALM)
(ALMALMALM)
Cua de conexin
Serie2940
Conexin de
salida
(ALMALM
NPT-F)
87
G-103-SPAL REV Q
Intro
SERIE2900
Orificio
por corte
VBSP
AGS
OGS
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicacin 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
SERIE2921
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Balanceo
hidrnico
HDPE
SERIE2950
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
88
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Juntas de
expansin
ST
RE AL
AD LAT
Y IO
IN
ESTILO171
Descargue la ficha tcnica 06.22 para ver informacin
completa
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
89
G-103-SPAL REV Q
Intro
Sistema de FRP
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Estilo296-A
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
ESTILO296-A
Acero
inoxidable
HDPE
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
90
Herramientas
victaulic.com
FRP
PVC
ranurado
ESTILO229S
PVC
Aquamine
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
ndice
Datos
de diseo
pgina
pgina
VE12
93
VE268
103
VE26
93
VE414MC
104
94
VE460
105
VE46
94
VE872
106
VE226
95
95
pgina
pgina
107
VE106/VE107
96
VG
110
VE206
97
VG412
110
VE272SFS
98
VE270FSD/VE271FSD
99
pgina
VE416FS
100
VPG26
111
VE416FSD/VE417FSD
101
VPG824
111
VE450FSD
102
91
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
APG
112
116
112
VAPS112
116
VHCT900
113
VAPS224
117
VIC-TAP II
113
VAPS1672
117
118
119
pgina
VCT2 Automtica
114
pgina
120
PFT510
120
115
121
VAPS 131R
121
VAPS 131F
122
VAPS 131T
122
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
92
VAP131
Herramientas
victaulic.com
pgina
FRP
Celda de fabricacin
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
114
HDPE
VCT1 Manual
Balanceo
hidrnico
Power Mule II
Sistema
de vapor
115
AWWA
VPD752
pgina
HCT908
pgina
Cobre
Acero
inoxidable
OGS
Intro
AGS
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Peso: 17lb.|8kg
Material de tubera
Notas
Acero
VE12
20
1
25
1
32
5 10
5 40
5 10
5 40
Inoxidable
Aluminio
2
50
40S
1
40
Plstico PVC
VE12SS
1
40
5S 10S
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Material de tubera
2
60
Acero
5 40
Slo 40S
VE26C
Cobre
Cobre australiano
VE26SS
2
50
Inoxidable
VE26AC
VE26P
Notas
Aluminio
3
80
4
100
5
125
Peso: 22lb.|10kg
6
150
5 10
K, L, M y DWV
A, B y D
5 40
Plstico PVC
Ac. inox. pared delgada
5 10
40
5S 10S
93
G-103-SPAL REV Q
Intro
Peso: 7lb.|3kg
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
OGS
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
90
100
120
125
150
Acero
Peso: 28lb.|13kg
Slo 40S
5 40
1
40
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
Plstico PVC
5 40
Inoxidable
Aluminio
Herramientas
40 80
94
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
FRP
VE46P
PVC
ranurado
VE46S
Notas
PVC
Aquamine
Modelo
Material
de tubera
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
OGS
Intro
AGS
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Cobre
Acero
inoxidable
Modelo
VE226S
VE226B
Notas
20
1
25
1
32
1
40
2
50
Acero
5 40
Slo 40S
Acero
5 40
Inoxidable
Slo 40S
Aluminio
2
60
Cobre
Ac. inox. pared delgada
Peso: 37lb.|17kg
3
90
5
125
6
150
40
40 80
5 10
5 40
Slo 40S
K, L, M y DWV
5S 10S
5S 10S
Plstico PVC
5 10
5 40
1
40 80
40
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
VE226P
4
120
5 10
4
100
5 40
Inoxidable
VE226C
3
80
Acero
VE226BSS
Inoxidable
Plstico PVC
VE226M
AWWA
Material de tubera
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
Peso: 75lb.|34kg
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
95
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
VE106/VE107 GROOVE-N-GO
Requerimientos de energa:
VE106 opera con alimentacin de 110V y 15amps;
VE107 opera con 220V y 6amps
Peso: 140lb.|64kg
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
OGS
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
Modelo
Notas
1
40
2
50
2
60
3
80
Acero
2, 3
Inoxidable
40S
5S 10S
Cobre
3
90
4
100
5
125
6
150
PVC
ranurado
VE106
Material de tubera
PVC
Aquamine
5 40
K, L, M y DWV
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
96
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
ESTILOVE206
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Peso: 165lb.|75kg
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
VBSP
Acero
inoxidable
AGS
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para tamaos de tuberas
Modelo
VE206
Material de tubera
FRP
1
32
1
40
2
50
2
60
3
80
3
90
Acero
2, 3
Inoxidable
40S
5S 10S
4
100
5
125
6
150
5 40
K, L, M y DWV
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
Notas
97
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
VE272SFS
OGS
Peso: 184lb.|84kg
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
Modelo
20
1
25
1
32
1
40
2
50
2
60
3
80
3
90
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
Notas
Acero
2, 3
5 40
5 20
40S
0.250
4, 13
5S 10S
1
6, 14
Cobre
5, 13
5 20
5 40
40
40 80
40
FRP
Aluminio
Plstico PVC
PVC
ranurado
VE272SFS
Material de tubera
Inoxidable
PVC
Aquamine
K, L, M y DWV
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
98
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
AGS
VE270FSD/VE271FSD
Requerimientos de energa:
Cobre
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
AWWA
VBSP
Material de tubera
Notas
20
1
25
1
32
1
40
2
50
2
60
3
80
Acero
2, 3
5 40
Inoxidable
40S
6, 14
Cobre
5, 13
3
90
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
5 20
0.250
5S 10S
5 40
40
40 80
K, L, M y DWV
5 20
40
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
99
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
VE416FS
OGS
Cobre
Peso: 240lb.|109kg
Orificio
por corte
Acero
inoxidable
VBSP
Juntas de
expansin
Extremo
plano
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
2
50
2
60
3
80
4
100
5
125
AGS
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
Material de tubera
Notas
Acero
2, 3
5 40
10 STD
Inoxidable
40S
STD
Aluminio
1, 6
6
Cobre
10S RWX
40
40 80
5 STD
40
K, L, M y DWV
Herramientas
Plstico PVC
5S 10S
5 40
FRP
VE416FS
OGS
PVC
ranurado
Modelo
PVC
Aquamine
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para
tamaos de tuberas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
100
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
AGS
VE416FSD/VE417FSD
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Peso: 340lb.|154kg
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para tamaos
de tuberas
Modelo
OGS
2
50
2
60
3
80
4
100
5
125
AGS
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
Material de tubera
Notas
Acero
2, 3
5 40
10 STD
Inoxidable
40S
STD
Cobre
10S RWX
5S 10S
5 STD
5 40
1, 6
40
40 80
40
K, L, M y DWV
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
Cobre
VBSP
101
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
VE450FSD
OGS
Peso: 825lb.|374kg
Sistema
de vapor
Orificio
por corte
Cobre
VBSP
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
AWWA
Balanceo
hidrnico
HDPE
4
100
5
125
6
150
Material de tubera
Notas
Acero
3, 7
5 40
Inoxidable
40S
9
1, 6
Plstico PVC
8
200
10
250
AGS
12
300
14
350
16
400
18
450
14
350
5
STD
16
400
18
450
20
500
22
550
24
600
5 STD
STD
STD
5S 10S
FRP
VE450FSD
OGS
PVC
ranurado
Modelo
PVC
Aquamine
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para tamaos
de tuberas
10S RWX
STD
40
Herramientas
40 80
102
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
7. Use rodillos ranuradores estndares marcados con el prefijo R para OGS y AGS.
OGS
Intro
AGS
VE268
Peso: 735lb.|333kg
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
VE268
20
1
25
1
32
1
40
2
50
2
60
3
80
Material de tubera
Notas
Acero
2, 3
5 40
Inoxidable
40S
Aluminio
1, 6
Plstico PVC
6, 14
Cobre
3
90
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
5 20
5S 10S
5 40
40
40 80
5 20
40
K, L, M y DWV
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
103
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
VE414MC
OGS
Peso: 735lb.|333kg
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
Material de tubera
Notas
Acero
3, 7
Inoxidable
8
9
Aluminio
1, 6
Plstico PVC
Cobre
2
60
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
5 40
12
300
10 STD
40S
5S 10S
40 80
16
400
5 40
40
14
350
5 STD
40
K, L, M y DWV
Herramientas
2
50
AGS
FRP
VE414MC
OGS
PVC
ranurado
Modelo
PVC
Aquamine
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para tamaos
de tuberas
104
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
OGS
Intro
AGS
VE460
Peso: 1500lb.|680kg
AGS
14
350
16
400
18
450
20
500
Modelo
Material de tubera
Notas
Acero
3, 8
10 XS
VE460
Inoxidable
STD
Modelo
22
550
24
600
26
650
28
700
30
750
32
800
34
850
36
900
38
950
40
1000
42
1050
48
1200
50
1250
60
1500
0.375 0.500
5S 10S, REAL 10
Tamao de tubera (pulg. | mm) / Cdula
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para tamaos
de tuberas
VE460
FRP
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para tamaos
de tuberas
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
OGS
Material de tubera
Notas
Acero
3, 8
Inoxidable
Aluminio
1, 6
Plstico PVC
4
100
5
125
6
150
8
200
5 80
10
250
12
300
14
350
18
450
20
500
22
550
24
600
5 XS
40S
STD
5S 10S
5 40
40 80
16
400
5S 10S, REAL 10
40
3. Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal con el prefijo RZ. Consulte los detalles con Victaulic.
6. Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RP.
8. Use rodillos ranuradores estndares marcados con los prefijos R para OGS y RW para AGS.
9. Use rodillos ranuradores marcados con los prefijos R para OGS y RWX para AGS. (Hay disponibles rodillos especiales RWX para ranurar tuberas Cdula 10 de 0.250|6.4 mm).
Nota: Las capacidades mximas se limitan a tuberas que no excedan el lmite elstico API-5L Clase B, ASTM Clase B y Nmero de Dureza Brinell (BHN) 150 como mximo.
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
105
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
VE872
OGS
Peso: 1900lb.|862kg
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AWWA
11
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
22
550
24
600
26
650
Sch. 40
0.500
28
700
30
750
32
800
34
850
36
900
54
56
60
62
72
38
40
42
48
50
950 1000 1050 1200 1250 1350 1400 1500 1550 1800
De 0.375/9.5 mm a 0.500/12.7 mm
VE872
Balanceo
hidrnico
Modelo
Sistema
de vapor
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para tamaos
de tuberas
Acero al carbn
Nota: Las capacidades mximas se limitan a tuberas que no excedan el lmite elstico API-5L Clase B, ASTM Clase B y Nmero de Dureza Brinell (BHN) 150 como mximo.
PVC
Aquamine
Los tamaos de 8 12" requieren juegos de rodillos OGS; para tamaos de 14 72", se requieren juegos de rodillos AGS.
HDPE
11. Las propiedades fsicas deben estar de acuerdo con la especificacin API 5L, Clases B, X42, X46, X52, X56 o X60. Descargue la publicacin 25.09. Para consultar por las propiedades
fsicas no indicadas, consulte con Victaulic.
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
106
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
Nota
Material de tubera
Peso: 37lb.|17kg
2
65
3
80
3
90
4
100
5
125
15, 16
Acero
15
Inoxidable
40 80
15
Aluminio
15
Hierro dctil
40 80
Clase 53 Mn.
VG28GD
6
150
8
200
40 80
40
Modelo
Nota
Material de tubera
VG28GD-ABR
15
Acero
2
50
2
65
3
80
3
90
4
100
5
125
6
150
8
200
40 80
40
Nota
Material de tubera
VDG26GD
15
Acero
2
65
3
80
3
90
4
100
5
125
6
150
8
200
40 80
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
107
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
VG824 (OGS)
VG824-ABR (OGS PARA ABRASIN)
VG824DG (DOBLE RANURA)
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Peso: 82lb.|37.2kg
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Modelo
Nota
Material de tubera
15
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
Aluminio
22
550
24
600
30 STD
40 80
30 STD
Inoxidable
20
500
Balanceo
hidrnico
Acero
VG824
Sistema
de vapor
30 STD
Hierro dctil
Clase 53 Mn.
HDPE
Nota
Material de tubera
VG824-ABR
15
Acero
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
22
550
24
600
PVC
ranurado
Modelo
PVC
Aquamine
40 XS
Nota
Material de tubera
VG824DG
15
Acero
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
22
550
24
600
Herramientas
Modelo
FRP
40 80
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
108
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
AGS
VG828 (AGS)
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Nota
Material de tubera
15
Acero
Peso: 82lb.|37.2kg
16
400
18
450
20
500
22
550
24
600
0.500-0.750
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
109
G-103-SPAL REV Q
Intro
AGS
VG VIC-GROOVER
Peso: 28lb.|13kg
Extremo
plano
Acero
inoxidable
20
1
25
1
32
1
40
2
50
2
60
3
80
40 80
40 80
Aluminio1
40 80
Plstico PVC
40 80
4
100
5
125
6
150
8
200
Cobre
Acero
Inoxidable
3
90
Cl. 53
AWWA
Hierro dctil
Clase 53 Mn.
8
200
10
250
Peso: 151lb.|69kg
12
300
Herramientas
6
150
FRP
5
125
PVC
ranurado
Acero
Hierro dctil
4
120
PVC
Aquamine
VG412
Material de tubera
4
100
HDPE
Modelo
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para tamaos
de tuberas
Juntas de
expansin
Material de tubera
VG
Orificio
por corte
Modelo
VBSP
OGS
40 80
Clase 53 Mn.
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
110
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
AGS
VPG26
Peso: 41lb.|19kg
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para tamaos
de tuberas
Modelo
VPG26
Material de tubera
2
60
3
80
Plstico PVC
3
90
4
100
5
125
6
150
40 80
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
VPG824
Capacidad de la herramienta
Capacidad mxima para tamaos
de tuberas
Modelo
Material de tubera
VPG824
Plstico PVC
Peso: 47lb.|21kg
10
250
12
300
14
350
16
400
40 80
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
111
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
Herramientas ranuradoras
Aquamine
AGS
APG
Peso: 13lb.|5.9kg
Acero
inoxidable
Orificio
por corte
Extremo
plano
VBSP
Juntas de
expansin
Cobre
AWWA
HCT908
Peso: 23lb.|10kg
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
112
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
VHCT900
Peso: 36lb.|16kg
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
VIC-TAP II
Peso:
Gua de perforacin: 15lb.|6.8kg; conjunto de
motor y alimentador de perforacin: 16lb.|7.3kg;
unidad de vlvula Estilo 931, 1215lb.|5.46.8kg,
dependiendo del tamao (disponibles en 4, 5, 6
y 8"|100, 125, 150, 200mm)
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
113
G-103-SPAL REV Q
Intro
VCT1 MANUAL
AGS
OGS
VBSP
Orificio
por corte
Requerimientos de energa: NA
Peso: 22lb.|10kg
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
VCT2 AUTOMTICA
Peso: 33lb.|15kg
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
114
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Herramientas VicPress
OGS
Intro
PFT510
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
Peso: 140lb.|634kg
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
115
G-103-SPAL REV Q
Intro
POWER MULE II
AGS
OGS
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Peso: 190lb.|86kg
VBSP
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
Movimiento de avanzar/atravesar
FRP
Herramientas
ndice
G-103-SPAL REV Q
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
116
PVC
ranurado
victaulic.com
PVC
Aquamine
HDPE
OGS
Intro
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Peso: 260lb.|118kg
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Orificio
por corte
VBSP
Acero
inoxidable
AGS
Balanceo
hidrnico
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
117
Peso: 480lb.|218kg
G-103-SPAL REV Q
Intro
PT100A Y PT102
VBSP
Orificio
por corte
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
ndice
G-103-SPAL REV Q
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
118
Extremo
plano
Juntas de
expansin
victaulic.com
AGS
OGS
OGS
Intro
Peso: 4lb.|2kg
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
119
G-103-SPAL REV Q
Intro
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
OGS
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Balanceo
hidrnico
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
HDPE
Sistema
de vapor
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
120
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Celda Vic-Fabrication
OGS
Intro
VAP131
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Sistema
de vapor
Celda Vic-Fabrication
Balanceo
hidrnico
HDPE
Peso: 500lb.|227kg
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
121
G-103-SPAL REV Q
Intro
Peso: 400lb.|181kg
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
OGS
Celda Vic-Fabrication
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Celda Vic-Fabrication
MESA DE MONTAJE VAPS 131T
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
Peso: 500lb.|227kg
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
122
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
InstallationReady
Estndar
Reducida
VicFlange
FlushSeal
EndSeal
Salida
MechanicalT
FlushSeal AWWA
Extremo plano
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
Empaquetaduras/Sellos/Juntas tricas
no prensado
prensado
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
123
G-103-SPAL REV Q
Intro
Empaquetaduras/Sellos/Juntas tricas
Lubricante de empaquetadura
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
y juntas
tricas
Datos
de diseo
124
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
FRP
PVC
ranurado
Sellos de vlvula
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
VBSP
AGS
OGS
Materiales de Empaquetadura
ADVERTENCIA
AGS
Si no se selecciona el compuesto de goma que corresponde, existe riesgo de lesiones personales o dao
a la propiedad, instalacin incorrecta, filtraciones en las uniones o fallas de la unin.
Empaquetaduras estndaresIPS
Rango de
temperatura1
Clase
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio
por corte
Para garantizar la mxima vida til en el servicio que prestar, es esencial seleccionar y especificar
la empaquetadura correcta en el pedido. Para ver la compatibilidad qumica y trmica especfica,
consulte las secciones de Seleccin de Empaquetaduras y Servicios Qumicos. La informacin incluida
define los rangos generales para todos los fluidos compatibles.
VBSP
OGS
Intro
Empaquetaduras/Sellos/Juntas tricas
Acero
inoxidable
De -30F a +230F
De -34C a +110C
Cobre
EHP
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
De -30F a +250F
De -34C a +120C
Compuesto
Cdigo
de colores
EPDM
Franja verde
EPDM
Franjas roja
y verde
De -20F a +180F
De -29C a +82C
Nitrilo
Franja anaranjada
Ambiente
EPDM
Franja violeta
Ambiente
EPDM
Franja verde
doble
HDPE
(Tipo A)3
PVC
Aquamine
E2
Para ver la compatibilidad qumica y trmica especfica, consulte la Gua de Seleccin de Empaquetaduras (05.01) que incluye un Informe Resumido de Servicios
Qumicos de Empaquetaduras o consulte el Informe Extendido de la Gua de Servicios Qumicos de Empaquetaduras (GSG-100) en victaulic.com. La informacin
incluida define los rangos generales para todos los fluidos compatibles.
PVC
ranurado
La empaquetadura Clase EHP solo est disponible en los acoples Estilos 107, 607 y 177.
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
125
G-103-SPAL REV Q
Intro
Empaquetaduras/Sellos/Juntas tricas
Clase
Rango de
temperatura1
Compuesto
Cdigo
de colores
OGS
Empaquetaduras especialesIPS
Pautas generales de servicio
Epiclorhidrina
Franja blanca
De -30F a +180F
De -34C a +82C
Neopreno
Franja amarilla
De +20F a +300F
Fluoroelastmero
De -7C a +149C
Franja azul
Empaquetadura
roja
Nitrilo blanco
Empaquetadura
blanca
Nitrilo
Empaquetadura
gris
VBSP
De -40F a +160F
De -40C a +71C
AGS
M2
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
y juntas
tricas
La empaquetadura Clase T Tipo A es resistente al fuego y solo est disponible en los acoples 07, 75, 77 y el adaptador VicFlange Estilo 741 en aplicaciones marinas.
FRP
PVC
ranurado
Para ver la compatibilidad qumica y trmica especfica, consulte la Gua de Seleccin de Empaquetaduras (05.01) que incluye un Informe Resumido de Servicios
Qumicos de Empaquetaduras o consulte el Informe Extendido de la Gua de Servicios Qumicos de Empaquetaduras (GSG-100) en victaulic.com. La informacin
incluida define los rangos generales para todos los fluidos compatibles.
PVC
Aquamine
Verde W
HDPE
EPDM
Verde X
Balanceo
hidrnico
De -30F a +230F
De -34C a +110C
EPDM
Sistema
de vapor
EW
De -30F a +230F
De -34C a +110C
Nitrilo
AWWA
EF
De -20F a +150F
De -29C a +66C
Cobre
(T EndSeal)
Acero
inoxidable
HMT
De -20F a +180F
De -29C a +82C
Extremo
plano
(Tipo A)2, 3
De +20F a +180F
De -7C a +82C
Silicona
Juntas de
expansin
De -30F a +350F
De -34C a +177C
Orificio
por corte
G-103-SPAL REV Q
ndice
126
Datos
de diseo
victaulic.com
Intro
OGS
Empaquetaduras/Sellos/Juntas tricas
Compuesto
Cdigo
de colores
AGS
Clase
Orificio
por corte
VBSP
Juntas de
expansin
De -20F a +180F
De -29C a +82C
Nitrilo
De -20F a +200F
Butilo halogenado
De -29C a +93C
Franja anaranjada
Franja caf
Para ver la compatibilidad qumica y trmica especfica, consulte la Gua de Seleccin de Empaquetaduras (05.01) que incluye un Informe Resumido de Servicios
Qumicos de Empaquetaduras o consulte el Informe Extendido de la Gua de Servicios Qumicos de Empaquetaduras (GSG-100) en victaulic.com. La informacin
incluida define los rangos generales para todos los fluidos compatibles.
Sellos VicPress
Clase
Rango de
temperatura1
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
AWWA
Goma de nitrilo
butadieno
hidrogenado
(HNBR)
Cdigo
de colores
Dos franjas
anaranjadas
PVC
Aquamine
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
Sello estndar: Los productos VicPress se despacharn con sellos Clase H a menos que especifique otra cosa en el pedido.
De -30F a +250F
De -34C a +121C
De +20F a +300F
Fluoroelastmero
De +6C a +149C
EPDM
Franja verde
Franja azul
Para ver la compatibilidad qumica y trmica especfica, consulte la Gua de Seleccin de Empaquetaduras (05.01) que incluye un Informe Resumido de Servicios
Qumicos de Empaquetaduras o consulte el Informe Extendido de la Gua de Servicios Qumicos de Empaquetaduras (GSG-100) en victaulic.com. La informacin
incluida define los rangos generales para todos los fluidos compatibles.
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
De -20F a +210F
De -29C a +98C
Compuesto
127
G-103-SPAL REV Q
Intro
Empaquetaduras/Sellos/Juntas tricas
Compuesto
Cdigo
de colores
De -30F a +230F
De -34C a +110C
EPDM
N/D
De -30F a +350F
De -34C a +177C
Silicona
N/D
De 40F a +160F
De -40C a +71C
Isopreno
N/D
Clase
Rango de
temperatura1
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
Para ver la compatibilidad qumica y trmica especfica, consulte la Gua de Seleccin de Empaquetaduras (05.01) que incluye un Informe Resumido de Servicios
Qumicos de Empaquetaduras o consulte el Informe Extendido de la Gua de Servicios Qumicos de Empaquetaduras (GSG-100) en victaulic.com. La informacin
incluida define los rangos generales para todos los fluidos compatibles.
AWWA
Clase
Rango de
temperatura1
Sistema
de vapor
Empaquetaduras VBSP
Cdigo
de colores
Nitrilo
N/D
De -20F a +180F
De -28C a +82C
De +20F a +300F
Fluoroelastmero
De -7C a +149C
N/D
De -30F a +180F
De -34C a +82C
N/D
HDPE
Balanceo
hidrnico
Compuesto
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
y juntas
tricas
Para ver la compatibilidad qumica y trmica especfica, consulte la Gua de Seleccin de Empaquetaduras (05.01) que incluye un Informe Resumido de Servicios
Qumicos de Empaquetaduras o consulte el Informe Extendido de la Gua de Servicios Qumicos de Empaquetaduras (GSG-100) en victaulic.com. La informacin
incluida define los rangos generales para todos los fluidos compatibles.
FRP
Neopreno
Datos
de diseo
128
G-103-SPAL REV Q
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
ndice
Datos
de diseo
Datos de diseo
Introduccin
Aviso
Informacin importante
Los acoples Victaulic para tuberas ranuradas estndares
estn diseados para utilizarse solo con tuberas ranuradas
conforme a las especificaciones de Victaulic y los accesorios,
vlvulas y componentes Victaulic asociados de extremo
ranurado. No se deben utilizar con tuberas y/o conexiones
de extremo plano. Los acoples de extremo plano Victaulic
estn diseados para utilizarse nicamente con tuberas
de acero de extremo plano o biselado (a menos que se
indique) y otras conexiones Victaulic de extremo plano.
Los acoples Victaulic de extremo plano no se deben utilizar
con tuberas y/o conexiones de extremo ranurado o extremo
roscado. Tampoco se deberan utilizar con componentes
Advanced Groove System (AGS) en tamaos de tuberas
de 1472"|3501800mm.
Diseo
Siempre debera consultar la informacin de diseo
disponible solicitndola sin costo a Victaulic. Siempre
se deberan respetar las buenas prcticas de tendido
de tuberas. Jams debe exceder las presiones, las
temperaturas, las cargas externas, las cargas internas, los
estndares de rendimiento y las tolerancias especificadas.
Muchas aplicaciones requieren el reconocimiento de
condiciones especiales, requisitos establecidos en cdigos
y el uso de factores de seguridad. Ingenieros calificados
deben tomar estas decisiones.
129
G-103-SPAL REV Q
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
ndice
G-103-SPAL REV Q
130
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
ndice
Datos
de diseo
ndice
Original Groove System
(OGS)
Acople de anillo de alta
presin 22
Acople de doble ranura
para alta presin
22
Acople de salida
5
Acople flexible
4
Acople flexible compuesto 3
Acople flexible QuickVic 3
Acople reducido
5
Acople rgido de alta presin 6
Acople rgido QuickVic 3
Acople rgido ZeroFlex
4
Acople SnapJoint
5
Acoples XL para uso
con conexiones XL
6
Acople VicRing 7
Acople y herramienta
VicBoltless 6
Adaptador VicFlange 8
Conexiones Adaptadores,
niples, tapas y tapones 11
Conexiones Codos
9
Conexiones Reducciones 12
Conexiones T, cruz,
Y y laterales
10
Conexin VicStrainer
tipo T
20
Conjunto de espiga
MechanicalT 23
Conjunto Delta-Y
19
Conjuntos de triple servicio
(trabajo) Vlvula de cierre/
retencin 19
Conjuntos de triple servicio
(trabajo) Vlvula mariposa/
retencin 19
Desvo de tres vas
18
Difusor de succin
20
Junta de expansin
13
Junta de expansin Mover 13
Sistema EndSeal
21
Sistema XL (vida til extendida)
para servicios abrasivos con
revestimiento de goma 23
Vlvula de cuerpo de latn
Roscada 18
Vlvula de desvo
16
Vlvula de retencin
con efecto venturi
15
Vlvula de retencin
tipo compuerta
16
Vlvula esfrica
17
Vlvula mariposa
14
Vlvula mariposa
MasterSeal Vic-300 14
Vlvula VicBall 17
Vlvula VicCheck 15
Vlvula VicPlug 18
VicStrainer Tipo Y
20
Productos Victaulic
de manguito partido
empernado (VBSP)
Acople flexible con sujecin
de empaquetadura nica
para tubera de acero
al carbn
36
Acople flexible con sujecin
de empaquetadura nica
para tuberas de acero
inoxidable 36
Acople flexible con sujecin
para deflexin de unin
dinmica en tuberas
de acero al carbn
35
Acople flexible con sujecin
para deflexin de unin
dinmica en tuberas
de acero inoxidable
35
Acople flexible con sujecin
para tuberas de acero
al carbn
34
Sistema de orificio
por corte
Acople de salida
38
Salida de termmetro sin
sujecin VicOWell 38
Salida MechanicalT 37
Salida VicLet sin sujecin 38
Juntas de expansin
Acople de expansin flexible
sin sujecin para tubera
de acero al carbn
41
Acople de expansin flexible
sin sujecin para tubera
de acero inoxidable
41
Acople de junta
de expansin
42
Cilindro de expansin
44
Junta de expansin
40
Junta de expansin AGS 40
Junta de expansin Mover 40
Junta de expansin tipo fuelle
de acero inoxidable
43
Sistema de acero
inoxidable
Acople de alta presin
StrengThin 50
Acople flexible dplex
50
Acople flexible liviano dplex 50
Acople flexible liviano
tipo 316
49
Acople flexible tipo 316
49
Acople rgido
48
Acople rgido dplex
49
Acople rgido tipo 316
48
Adaptador VicFlange
51
131
Conexiones ANSI
cdula 10S
52
Conexiones ANSI
cdula 40S
53
Salida MechanicalT 51
Vlvula de cierre
56
Vlvula de retencin
de doble disco
54
Vlvula de retencin
tipo compuerta
54
Vlvula esfrica VicPress
de tres piezas
55
Vlvula mariposa de acero
inoxidable Vic-300
MasterSeal 54
Vlvula VicBall 55
VicPress para acero
inoxidable tipo 304
cdula 10S
57
VicPress para acero
inoxidable tipo 316
cdula 10S
58
Sistema de cobre
Acople rgido QuickVic 59
Adaptador VicFlange
para cobre
60
Conexin dielctrica
61
Conexiones para cobre
60
Salida de derivacin empernada
y montajes en cruz
MechanicalT para cobre 62
Vlvula mariposa para cobre 62
Sistema AWWA
Acople de transicin
de IPS a AWWA
64
Acople para tubera
de hierro dctil AWWA 64
Adaptador VicFlange
para AWWA
64
Conexiones AWWA
6566
Vlvula de retencin
para AWWA
67
Vlvula VicPlug
para AWWA
67
Sistema de vapor
Acople rgido para vapor
Conexiones para vapor
68
68
G-103-SPAL REV Q
Intro
ndice
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaquetaduras, sellos
Datos
y juntas
de diseo
tricas
G-103-SPAL REV Q
ndice
132
HDPE
Balanceo
hidrnico
Sistema
de vapor
Acople Aquamine
de transicin de PVC
a HDPE
86
Acople Aquamine
de transicin de PVC
a ranura
86
Acople de extremo plano
Aquamine 85
Conexiones Aquamine 87
Tubera Aquamine
de PVC
88
Vlvula esfrica Aquamine 88
Vlvula mariposa Aquamine 88
AWWA
Sistema de PVC
Aquamine
Cobre
84
Empaquetaduras
especialesIPS
126
Empaquetaduras
estndaresIPS
125
Empaquetaduras para
acoples AWWA
127
Empaquetaduras VBSP 128
Juntas tricas VBSP
128
Sellos VicPress 127
Acero
inoxidable
84
Empaquetaduras/Sellos/
Juntas tricas
Extremo
plano
84
APG 112
Bolso de transporte
de herramienta
119
Cable de dimetro
de ranura
118
EstiloVE206 97
HCT908 112
Herramienta de mecanizado
orbital VG412
110
Herramienta hidrulica grande
de 25 ton CTH-02
120
Herramienta hidrulica
pequea de 10 ton
CTH-01 120
Herramienta manual
grande CTM-02
120
Herramienta manual
pequea CTM-01
120
Kit de transmisin
de potencia VE26/46
94
Kit de transmisin
de potencia VE226
95
Mesa de montaje
VAPS 131T
122
PFT510 115
Posicionador hidrulico
VAPS 131F
122
Power Mule II
116
PT100A y PT102
118
Ranuradora porttil VE226 95
Soporte ajustable para tuberas
VAPS112 116
Soporte ajustable para
tuberas VAPS224
117
Soporte ajustable para
tuberas VAPS1672
117
Soporte hidrulico de tubera
ajustable VAPS 131R 121
Unidad de transmisin
de potencia VPD752 115
VAP131 121
VCT1 Manual
114
VCT2 Automtica
114
VDG26GD (doble ranura) 107
VE12 Groove In-Place
93
VE26 Groove In-Place
93
Juntas de
expansin
83
Herramientas de
preparacin de tuberas
Orificio
por corte
Acople InstallationReady
RefusetoFuse
de extremo plano
para tubera de HDPE
Acople RefusetoFuse
para tubera de HDPE
a tubera de acero
Acople RefusetoFuse
para tubera de HDPE
de doble ranura
Conexiones RefusetoFuse
para tubera de HDPE
VBSP
victaulic.com
Sistema de HDPE
RefusetoFuse
Sistema de FRP
AGS
Combinacin KOILKIT de
filtro Y/vlvula esfrica 81
Combinacin KOIL-KIT
de vlvula esfrica/unin 81
Conexin de puerto
de unin KOIL-KIT 81
Controlador de presin
diferencial
Extremo bridado
78
Controlador de presin
diferencial Extremo
con rosca hembra
78
Manguera de serpentn
KOIL-KIT 80
Medidor de presin
diferencial CMI
82
Paquete de serpentn
KOIL-KIT 79
Paquete de serpentn
KOIL-KIT con opciones
ATC y de lnea auxiliar 79
Paquete de serpentn
KOIL-KIT para unidades
manejadoras de aire
80
Programa computacional
TA Select
82
Sensor de presin diferencial
de conexin
78
TA Scope
82
Vlvula compacta de balanceo
y control independiente
de la presin
77
Vlvula de balanceo automtica
con kit de vlvula esfrica
Entrada de unin
74
Vlvula de balanceo
automtica con kit de vlvula
esfrica Extremo con
rosca hembra
73
Vlvula de balanceo
automtica
Extremo ranurado
74
Vlvula de balanceo
automtica
Extremo roscado
73
Vlvula de balanceo
automtica
Macho Hembra
73
Vlvula de balanceo ICSS con
bajo contenido de plomo 74
Vlvula de balanceo manual
Entrada de unin
71
Vlvula de balanceo manual
Extremo bridado
72
Vlvula de balanceo manual
Extremo ranurado
72
OGS
Soluciones de balanceo
hidrnico
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio
por corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Sistema
de vapor
Balanceo
hidrnico
HDPE
ndice
Datos
de diseo
Empaquetaduras, sellos
y juntas
Herramientas
tricas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
Garanta
133
G-103-SPAL REV Q