Catalogo Ultimo Minuto 2015 Completo Baja

catlogo
LTIMO MINUTO
PRODUCTOS Y SISTEMAS
PARA INSTALACIONES ELCTRICAS Y REDES INFORMTICAS
2015
www.legrand.cl
P.6
DMX3
Interruptores de
corte en aire
DRX 100 B
P.38
DPX3 160 y
DPX3 250
fijo y enchufable
P.51
Sistema de
supervisin
19 18 17 4
20
21
P. 44
DPX 630
fijo, enchufable
y extrable
P. 48
DPX3 1600
fijo y extrable
P.52
Rels
diferenciales y toroides
para DPX3/DPX
P.53
DPX3-I
P. 84
CTX3
contactores
hasta 800A
P. 80
MPX3
guardamotores
hasta 63A
P. 95
ALPICAN
Condensadores
tipo botella
P.22
DRX 125,
DRX 250 y
DRX 630
"
!
"
#
P. 96
Reactores
desintonizados
P. 111
Transformadores
de corriente
P. 106
SPD limitadores de
sobretensiones
L
P. 86
RTX3
rels trmicos
hasta 800A
P. 97
Controlador de
Factor de potencia
Alptec
1 3
P2
P. 117
seleccin
P-17 Tempra Pro
IP 44
IP 66/67
003822-66208m.eps
Tabla
P. 126
UPS
Sistemas de alimentacin
ininterrumpida
P. 112
Pulsadores,
interruptores modulares,
luces piloto
ndice por referencias Legrand
Ref. Pg.
0 035 67
0 039 28
34
44
51
53
54
0 046 50
53
0 260 88
92
93
94
95
96
98
0 261 19
23
24
26
27
29
40
44
54
56
58
58
59
59
78
78
79
79
88
88
89
89
90
93
93
94
94
0 262 30
30
40
40
41
44
46
47
48
48
50
50
51
51
60
61
64
66
67
68
69
70
73
81
83
93
93
94
94
0 263 48
50
80
81
0 264 04
05
09
10
0 265 74
75
76
76
78
79
80
0 270 20
21
51
107
107
107
107
107
107
111
111
52
52
52
52
52
52
52
50
50
50
50
50
50
47
47
50
51
47
50
47
50
42
51
42
51
42
51
42
51
51
8
51
8
51
30
47
30
47
47
47
47
47
30
47
30
47
30
47
50
50
50
50
50
50
50
50
50
47
50
47
50
47
50
50
47
50
50
47
50
47
50
50
50
47
50
47
50
50
22
22
Ref. Pg.
0 270 22
23
24
25
28
40
41
42
43
44
45
46
47
48
60
61
62
63
64
65
68
0 271 12
15
16
17
24
27
28
29
40
41
51
53
54
63
64
70
71
74
76
77
78
79
80
80
81
81
87
88
89
0 272 20
21
24
25
30
32
34
35
36
37
42
43
44
45
50
51
52
57
59
0 286 21
22
23
24
25
26
27
28
41
42
43
44
45
46
47
48
61
62
63
64
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
22
22
26
22
22
26
26
22
26
22
26
22
26
22
22
22
22
22
26
26
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
22
22
22
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ref. Pg.
0 286 65
66
67
68
0 288 00
01
02
03
04
05
06
07
11
12
13
14
15
16
20
21
22
23
25
26
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
41
42
43
44
45
48
49
50
51
51
55
56
57
58
59
62
63
64
65
66
79
82
84
86
88
90
92
94
96
0 289 02
04
09
11
13
15
20
21
22
23
24
25
50
51
0 553 48
0 565 03
23
28
0 575 81
84
85
86
88
89
0 582 84
86
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
7
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
6
6
119
119
119
119
117
117
117
117
117
117
117
117
Ref. Pg.
0 582 88
89
0 587 00
01
02
04
05
07
10
11
12
14
15
17
20
21
22
24
25
27
40
41
42
44
0 591 06
07
16
17
26
27
36
37
0 310 050
051
052
053
054
056
057
058
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
396
397
402
403
407
408
409
413
414
415
417
418
419
420
422
423
424
425
426
427
431
432
433
434
442
443
Referencias en rojo: Productos nuevos
117
117
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
131
131
131
131
131
131
131
131
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
Ref. Pg.
0 310 444
445
446
447
448
458
459
460
461
462
463
464
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
766
769
770
771
772
805
806
808
809
810
811
818
843
845
851
851
854
855
864
865
866
869
871
873
873
881
882
883
884
906
907
950
952
953
954
969
0 412 103
105
106
107
124
125
136
139
146
151
154
157
158
220
221
230
232
233
270
271
272
273
297
301
303
908
911
914
915
926
927
126
126
126
126
126
128
128
128
128
128
128
128
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
131
131
131
131
131
126
126
126
126
126
126
128
126
126
126
128
126
128
128
128
128
126
126
126
128
136
136
136
136
136
136
131
131
131
131
131
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
112
112
112
112
112
112
Ref. Pg.
0 412 928
929
930
931
932
933
934
0 415 178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
0 416 080
084
086
089
090
094
096
099
100
104
106
109
110
114
116
119
120
124
126
129
130
134
136
139
140
144
146
149
160
164
166
169
180
184
186
189
200
204
206
209
220
224
226
229
240
246
249
260
266
269
280
286
289
290
296
299
306
309
316
319
326
329
336
339
346
349
356
359
591
592
593
595
112
112
112
112
112
112
112
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
86
86
86
86
Ref. Pg.
0 416 597
644
645
646
647
648
649
651
652
653
654
655
656
657
687
688
689
690
729
730
731
762
763
764
765
783
784
790
791
794
795
850
851
852
858
859
874
875
877
880
887
888
900
904
906
909
930
934
936
939
940
944
946
949
950
956
959
960
966
969
976
979
986
989
0 417 300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
360
361
362
363
364
365
366
367
368
400
401
406
408
412
413
422
443
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Ref. Pg.
0 417 448
0 420 000
001
002
003
004
005
006
007
040
041
042
043
044
045
046
047
080
081
082
083
084
085
086
087
120
121
122
123
124
125
126
127
198
205
207
208
209
235
237
238
239
265
267
268
269
299
302
305
307
309
332
335
337
339
362
365
367
369
402
405
407
409
432
435
437
439
462
465
467
469
605
607
608
609
635
637
638
639
665
667
669
768
0 421 000
001
004
006
007
008
009
010
011
011
011
013
015
016
80
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
53
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
53
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
42
42
42
42
42
42
42
42
30
42
51
42
42
42
Pg. Pg.
0 421 019
021
022
026
028
030
032
034
040
042
044
044
049
054
056
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
070
071
072
075
075
083
083
093
0 422 000
001
002
004
014
015
016
018
028
029
030
032
042
043
044
046
096
097
098
100
106
107
108
110
116
117
118
120
126
127
128
130
176
177
178
180
186
187
188
190
196
197
198
200
206
207
208
210
216
217
220
222
224
228
230
230
231
234
236
237
239
Ref. Pg.
42
42
42
38
38
41
38
41
38
41
38
41
42
38
41
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
38
41
38
41
38
41
42
51
42
51
38
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
53
53
47
47
47
47
47
50
47
47
47
47
30
Referencias en rojo: Productos nuevos
0 422 239
241
241
242
242
245
247
248
248
251
252
253
254
263
264
265
266
275
276
277
278
287
288
289
290
347
348
349
350
351
359
360
361
362
363
371
372
373
374
375
383
384
385
386
443
444
445
446
447
455
456
457
458
459
467
468
469
470
471
479
480
481
482
490
491
492
493
498
499
500
502
508
509
510
512
518
519
520
522
528
529
530
532
539
540
541
542
543
551
552
553
554
555
563
564
565
566
51
30
51
30
51
51
30
30
51
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
53
53
53
53
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
Ref. Pg.
0 422 567
575
576
577
578
586
588
590
593
595
623
0 555 101
102
102
104
105
106
108
109
112
113
121
122
124
125
126
127
128
129
132
133
151
152
154
155
156
157
158
159
162
163
181
184
186
188
189
192
193
211
214
215
216
217
218
219
222
223
231
234
236
237
238
239
242
243
251
254
255
256
257
258
259
262
263
281
284
285
286
288
289
292
293
301
304
306
308
309
321
324
325
326
328
329
351
354
355
356
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
51
117
117
119
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
Ref. Pg.
0 555 358
359
381
384
385
386
388
389
414
415
416
418
419
421
431
434
435
436
438
439
441
451
454
455
456
458
459
481
484
485
486
488
489
491
ALPTEC3.2
ALPTEC5.2
ALPTEC8
CX 01
CX 01
CX 02
CX 02
Ext2Gr
Ext2Gr
Ext4Grs
ExtEth
ExtHarm
ExtProfi
ExtRS485
ExtRS485
SAH-0.43-161.6
SAH-0.58-121.2
SAH-0.86-80.8
SAH-1.73-40.4
SAH-3.45-20.2
SAH-4.31-16-2
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
97
97
98
97
98
97
98
97
98
98
98
98
98
97
98
96
96
96
96
96
96
DMX
Interruptores de corte en aire
Corte y proteccin hasta 6300 A
DMX3
caractersticas tcnicas
Descubra la
gama DMX3 en
www.legrand.cl
INTERRUPTORES DE CORTE EN AIRE
DMX3 2500 (pg. 6)
DMX3 4000 (pg. 6)
DMX3 6300 (pg. 6)
50 kA
65 kA
100 kA
50 kA
65 kA
100 kA
100 kA
Talla 1
Talla 1
Talla 2
Talla 2
Talla 2
Talla 2
Talla 3
3P
3P
3P
fijo
fijo
fijo
800-1000-1250-1600-2500
3200-4000
5000-6300
1000
1000
1000
Caractersticas de funcionamiento
Corriente nominal In a 40 C (A)
Tensin de aislamiento Ui (V)
Resistencia al impulso Uimp (kV)
12
12
12
Tensin de empleo (50/60Hz) Ue (V)
690
690
690
OFF-50-100
OFF-50-100
OFF-50-100
Categora de empleo
Aptitud para el seccionamiento
Si
Si
Si
Proteccin de neutro (% In)
Poder de corte Icu (kA)
415 V
500 V
600 V
690 V
230 V
50
65
100
50
65
100
100
50
65
100
50
65
100
100
50
65
100
50
65
100
100
50
60
75
50
65
75
75
55
65
50
65
65
50
100%
Poder de corte de servicio Ics (% Icu)
100%
65
100%
Poder de cierre en corto circuito Icm (kA)
415 V
105
143
220
105
143
220
220
105
143
220
105
143
220
220
500 V
105
143
220
105
143
220
220
600 V
105
132
165
105
143
165
165
105
121
143
105
143
143
143
230 V
690 V
Intensidad asignada de corta duracin Icw (kA) t = 1s
500 V
600 V
690 V
230 V
50
65
85
50
65
85
100
415 V
50
65
85
50
65
85
100
50
65
85
50
65
85
100
50
60
75
50
65
75
75
50
55
65
50
65
65
65
Tiempos de intervencin
apertura
15ms
15ms
15ms
cierre
30ms
30ms
30ms
mecnica
10000
10000
5000
elctrica
5000
5000
2500
Vida til (ciclos)
Temperatura
funcionamiento
-5C a +70C
-5C a +70C
-5C a +70C
almacenamiento
-25C a +85C
-25C a +85C
-25C a +85C
DMX3
Unidades de proteccin
0 288 03
0 288 00
Unidad con pantalla tctil
Unidades de proteccin electrnica (pg. 6)
0 288 01
0 288 02
Unidad con pantalla LCD y cursor
LSI
LSIg
LI
LSI
LSIg
Ir de 0,4 a 1xIn (6+6 pasos) sobre dos selectores
tr: 5-10-20-30 s
Im: 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir
tm: 0-0,1-0,2-0,3-1 s
Ii: OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In
Proteccin retardo largo contra las sobrecargas
Proteccin retardo corto contra los corto circuitos
Proteccin instantnea frente a corto circuitos elevados
Corriente de defecto a tierra

Ig: OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x In
tg: 0,1-0,2-0,5-1 s
Pantalla
LCD color - tctil
LCD monocromo
Medidas y visualizaciones (Valores instantneos y medios, retardo regulable)

Intensidad
Tensin F/N y F/F
Potencia (P, Q, S) total y por fase
Frecuencia
Factor de potencia total y por fase
Energa (activa y reactiva)
Tasa de distorsin armnica
Posicin: abierto/cerrado/disparado
Fecha, hora y causa de la ltima desconexin
Proteccin requerida
Contador de desconexiones
Corriente no cortada
Fecha, hora y causa de las 20 ltimas desconexiones
Peak de tension
Memoria
Ajuste de tensin
Lectura del histrico de desconexiones
Puerto USB para diagnstico
Bornes auxiliares
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
Sobretemperatura >75C
Selectividad lgica
Gestin de cargas no prioritarias
Conexiones externas
Puertos/RS485/Modbus
Sealizacin y alarmas
Inversin de potencia: 0,1 a 20 s - 5 a 100% Ir
Desequilibrio de corriente: 1 a 3600 s - 100 a 600 V
Tensin F/N mx.: 0,1 a 20 s - 60 a 400 V
Tensin F/N mn.: 0,1 a 20 s - 10 a 400 V
Desequilibrio de tensin: F/N: 0,1 a 20s - instantnea
Inversin de rotacin de las fases
Frecuencia mn. y mx.: 45 a 500 Hz - 0,1 a 20 s
DMX3 2500, 4000 y 6300

interruptores de corte en aire de 800 a 6300A
0 286 46 + 0 288 01
HASTA
6300A
0 286 64 + 0 288 01
DMX3 2500, 4000 y 6300

unidades de proteccin electrnica
0 288 00
Caractersticas tcnicas (pg. 14)

El disyuntor no incluye unidad de proteccin electrnica (se solicita por
separado).
- Disyuntor en versin fija. Para extrable es necesario incorporar kit de
transformacin para versin extrable.
Emb.
Ref.
Versin fija - 3P
1
1
1
1
1
1
Talla 1
0 286 21
0 286 22
0 286 23
0 286 24
0 286 25
0 286 26
Las unidades de proteccin permiten regulaciones de los parmetros

de proteccin.
Estas unidades deben solicitarse junto con los DMX3.
Emb.
DMX - H 2500
Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~)
800 (A)
1000 (A)
1250 (A)
1600 (A)
2000 (A)
2500 (A)
1
1
1
1
1
1
0 286 41
0 286 42
0 286 43
0 286 44
0 286 45
0 286 46
Talla 2
DMX3 - L 2500
800 (A)
1000 (A)
1250 (A)
1600 (A)
2000 (A)
2500 (A)
1
1
1
1
1
1
0 286 61
0 286 62
0 286 63
0 286 64
0 286 65
0 286 66
1
1
DMX - N 4000
Talla 2
0 286 27 3200 (A)
0 286 28 4000 (A)
1
1
DMX3 - H 4000
Talla 2
0 286 47 3200 (A)
0 286 48 4000 (A)
1
1
DMX3 - L 4000
0 286 67 3200 (A)
0 286 68 4000 (A)
Ref.
MP4 Versin con pantalla LCD

Pantalla que muestra las medidas actuales y
cursores para ajustar el nivel de proteccin
MP4 LI
0 288 00* Unidad de proteccin electrnica con ajustes

li, lr y tr en el frente
t(s)
Ir
tr
Ii
I(A)
Talla 1
MP4 LSI
1
Unidad de proteccin electrnica con ajustes

0 288 01*
lm, lr, tr, tm y li en el frente
t(s)
Ir
tr
Im
tm
I(A)
t(s)
t(s)
tr
tm
li
I(A)
MP6 Versin con pantalla tctil
MP6 LSI
lr, tr, lm, tm, li
MP6 LSIg
lr, tr, lm, tm, li, lg, tg
Productos a pedido
NOTA(*): Las unidades MP4 y MP6 deben solicitarse con los DMX3.
Se integran en nuestro Departamento de Service.
I(A)
Pantalla muestra las medidas y visualizacin

de los valores instantneos, valores mximos,
valores promedios y ajustes de retardo.
Memorizacin de peak de voltaje. Sealizacin
e historial de fallas.Visualizacin grfica de los
parmetros. Indicador de mantenimiento
Talla 2
0 289 50 5000 (A)

0 289 51 6300 (A)
Ir
Im
lg
tg
DMX3 - L 6300
1
1
Ii
MP4 LSIg
lm, lr, tr, tm, li, lg, tg
Talla 3
0 288 03
Proporcionado con terminales traseros para

conexin horizontal y contactos auxiliares
DMX3 - N 2500
800 (A)
1000 (A)
1250 (A)
1600 (A)
2000 (A)
2500 (A)
0 288 01
DMX3 2500, 4000 y 6300

auxiliares y accesorios
0 288 37
Emb.
1
1
1
1
1
0 288 51
0 288 44
0 288 58
Accesorios para unidades

de proteccin electrnica
0 288 32 + 0 288 33
Emb.
Ref.
0 288 05(1) Opcin de comunicacin para unidades de

proteccin electrnica DMX3
Fuente de poder externa 12 Vdc para unidades
0 288 06
de proteccin electrnica DMX3
0 288 07(1) Mdulo de salida a tierra para unidades de
proteccin electrnica DMX3 (necesita neutro
externo)
0 288 11(1) Neutro externo para mdulo electrnico de
salida a tierra (ref. 0 288 07)
0 288 30
0 288 31
0 288 28
0 288 12(1) Mdulo de salida programable
1
1
Ref.
(1) Accesorios adicionales, solicitarlos al ordenar unidades de

proteccin electrnica e interruptores de corte en aire DMX3
para montaje en fbrica
0 288 32
0 288 33
Auxiliares de control y sealizacin
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 288 48
0 288 49
0 288 50
0 288 51
0 288 52
Bobina de disparo
Opera cuando se energiza el disyuntor
24 V~/=
48 V~/=
110 V~/=
230 V~/=
415 V~
0 288 55
0 288 56
0 288 57
0 288 58
0 288 59
Bobina de apertura de mnima tensin

El disyuntor se dispara cuando la bobina se
desactiva
24 V~/=
48 V~/=
110 V~/=
230 V~/=
415 V~
0 288 62
0 288 63
0 288 34
0 288 35
0 288 36
0 288 37
0 288 38
1
1
1
1
1
0 288 41
0 288 42
0 288 43
0 288 44
0 288 45
0 288 16
Bobina de apertura de mnima tensin

retardada
110 V~/=
230 V~/=
Comando motorizado
Para motorizar un DMX3 es necesario adjuntar
al comando motorizado una bobina de mnima
tensin (de bajo voltaje o un disparo
en la energizacin) y una bobina de cierre
El comando motorizado se entrega con un contacto de carga de resorte
24 V~/=
48 V~/=
110 V~/=
230 V~/=
415 V~
Bobinas de cierre
Permite el control remoto de cierre del disyuntor, si el resorte de cierre se carga
24 V~/=
48 V~/=
110 V~/=
230 V~/=
415 V~
0 288 20
0 288 21
0 288 26
0 289 02
Bloqueo
Bloqueo con llave en posicin "abierta"
Cierre Profalux (llave incluida) - para instalar en
ref. 0 288 28
Cierre Ronis (llave incluida) - para instalar en
ref. 0 288 28
2 agujeros de soporte para cierres Ronis o
Profalux ref. 0 288 30/31
Bloqueo con llave en posicin extrable
Montaje del cierre en la base
3 posiciones: insertado / prueba / extrado
Cierre Profalux (llave suministrada)
Cierre Ronis (llave suministrada)
Cierre de puertas
Previene la apertura de la puerta con
el disyuntor cerrado
Montaje por lado izquierdo y derecho
Candados en posicin "abierta"
Sistema de candado para interruptor de corte
en aire (candado no suministrado)
Sistema de candado para ventana (candado
no suministrado)
Equipo de conversin de un
dispositivo fijo a uno extrable
1
1
1
0 289 02
0 289 04
0 289 13
Bases para dispositivo extrable

Para DMX3 Talla 1
Para DMX3 Talla 2
Para DMX3 Talla 3
1
1
1
0 289 09
0 289 11
0 289 15
Kit de transformacin para versin extrable

Para DMX3 Talla 1
Para DMX3 Talla 2
Para DMX3 Talla 3
0 288 25
0 288 23
0 288 14
1
1
1
0 288 15
0 288 22
0 288 79
0 288 13
3P
Accesorios
Dispositivo de clasificacin de fallo en la
insercin
Previene la insercin de un disyuntor extrable
en una base incompatible
Contador de operaciones
Cuenta el nmero total de ciclos de operacin
del dispositivo
Contacto "listo para cerrar" con resortes
cargados
Set de sealizacin adicional de contacto
Sello para puerta IP40
Placa de elevacin
Contacto de sealizacin de posicin:
insertado, prueba, extrado
Productos a pedido
Disyuntores tetrapolares, consltenos
Contacto de sealizacin para auxiliares

Contacto de sealizacin para bobinas de
disparo, mnima tensin y bobinas de cierre
DMX3 2500, 4000 y 6300
DMX3 2500, 4000 y 6300
equipamiento para transferencia automtica
terminales posteriores
0 288 84
0 288 64
0 261 93
0 288 94
1
1
Ref.
Unidad de control de automatizacin
Para configurar las condiciones de transferencia automtica, generador on/off, controla

estatus para disyuntores DMX3 y DPX3, abierto/
cerrado
Suministro de energa: 230 V~ y 12-24-48 V
Conexin por terminales para enchufar (plug-in)
0 261 93 Unidad estndar
0 261 94 Unidad de comunicacin, permite transmisin
de datos (puerto RS 485)
0 289 20
Emb.
Ref.
0 288 84
0 288 82
0 288 96
0 288 92
0 288 94(1)
3P
Bloqueo mecnico para transferencia
1
1
1
Bloqueo mecnico que utiliza cables , puede

bloquear 2 3 dispositivos, los cuales pueden
ser de diferente tipo en una configuracin
vertical u horizontal
La unidad se monta al lado derecho del dispositivo
Largo del cable a ser especificado de acuerdo
a cada configuracin
0 288 64 para DMX3 Talla 1
1
1
1
1
1
1
0 289 20
0 289 21
0 289 22
0 289 23
0 289 24
0 289 25
Cables para bloqueo mecnico*

Tipo 1 (2600mm)
Tipo 2 (3000mm)
Tipo 3 (3600mm)
Tipo 4 (4000mm)
Tipo 5 (4600mm)
Tipo 6 (5600mm)
(*): Se necesitan 2 unidades de cables para el bloqueo mecnico.

Ver pg.13
Productos a pedido
0 288 96
Dimensiones (pg. 9)

Emb.
0 288 82
Terminales posteriores para conexin

a barras
Para DMX3 Talla 1 versin fija
Para conexin con barras
Para fijar en terminales traseros horizontales
del disyuntor
Para conexin vertical con barras
Estos terminales son utilizados en orden a
transformar una conexin plana en una conexin vertical
Para ser fijado a las ref. 0 288 84/85 segn el
nmero de polos
Para DMX3 Talla 1 versin extrable
Para conexin horizontal o vertical con barras
del disyuntor
Para DMX3 Talla 2 y 3(*) versin fija
del disyuntor
Para DMX3 Talla 2 y 3(*) versin extrable
Para conexin horizontal o vertical con barras
Para ser fijado en la placa de los terminales
traseros del disyuntor
Separadores para DMX3 Talla 1

versin fija
3P
1
1
1
0 288 86
0 288 88
0 288 90

del disyuntor
Para conexin vertical con barras
Para conexin horizontal con barras
(1) Puede trabajar tambin con el terminal fijo 0 288 92
(*): Para talla 3 se requieren 2 sets
DMX3
DMX3
conexin y transformacin / extrable
dimensiones
n Versin fija - talla 1
n Conexin
DMX3 versin fija
Conexin en placa
Conexin vertical
3P: 273
261
Espaciadores
3P: 130,5
115
357
414
20
3P: 136,5
90
35
132
223.5
14
74
82
3P= 107,5
3P: 215
59
11
DMX3 versin extrable

Conexin en placa
Terminales posteriores ajustables
85
30
85
15
20
Terminales traseros versin fija 800 - 2500A para conexin

horizontal
85
85
85
Terminales traseros para conexin plano con barras

ref. 0 288 84
60
70
50
9x4
40
30
60
70
50
Separadores para conexin plano con barras

ref. 0 288 86
30
11 x 4
48.5
116.5
50
116.5
9x4
40
70
50
70
DMX fijo
3
11 x 4
48.5
n Transformacin DMX3 fijo a extrable
35
49.5
M8
308
Separadores para conexin vertical con barras

ref. 0 288 88
17.5
DMX3 extrable
13
70
13
40
70
Kit de transformacin
20
70
52,5
20
Separadores para conexin horizontal con barras

ref. 0 288 90
Base
13
40
70
dimensiones en mm.
DMX3 2500 y DMX3 4000 talla 2

dimensiones
Versin fija - talla 2
Terminales traseros para conexin con barras

Ref. 0 288 92
130
175
350
14
132
74
223.5
10
59
82
51
198
100
70
90
charged
70
100
AUT
30
MAN
414
357
OK
115
30
130
36
15
396
11
14
70
10
14
50
11
70
100
15
100
Ref. 0 288 92
10
35
70
35
15
15
100
70
10
15
100
Terminales traseros versin fija 3200 - 4000 A

Versin 3P
35
15
10
130
10
30
10
25
21
130
11
10
30
10
25
dimensiones en mm.
10
35
100
DMX3 6300 talla 3
3P: 797
132
14
30
14 223.5
74
82
357
74
357
82
90
90
30
414
115
36
132
365
223.
30
443
443
414
114
30
3P: 183
357
59
59
115
3P: 797
114
357
90
90
3P: 797
3P: 183
30
414
30
414
115
Versin fija - talla 3 (DMX3 5000 - DMX3 6300)
115
30
30
dimensiones 3P: 797
3P: 183
3P: 183
114
114
59
443
443
132
36
223.5
36
59
132
14
223.5
14
74
82
74
82
100
100
68
68
130
130
130
130
130
130
130
130
130
68
130
68
100
100
68
68
130
130
130
130
130
130
130
130
68
130
68
130
350
3P: 804
350
3P: 804
117
78
11
787
53
53
465
100
117
78
465
417
78
53
53
100
465
417
74
74
98.5
100
98.5
228.5
3P: 178
465
100
74
74
98.5
113
130
3P: 448
70
100
70
148.5
148.5
70
100
100
3P: 178
130
3P: 448
30
100
100
3P: 178
417
473
3P: 178
350
117
228.5
3P: 448
3P: 448
113
350
98.5
30
3P: 804
228.5
417
3P: 804
228.5
100
473
100
30
30
113
113
70
130
130
77
77
130
130
130
148.5
130
130
130
130
130
148.5
70
130
100
77
77
100
70
1130
00
dimensiones en mm.
70
77
77
130
130
130
130
130
130
130
130
70
100130
77
100
130
77
11
DMX3
MONTAJE en legrand DE LA unidad de proteccin
Polos:
- 3P
- 4P (a pedido)
Medicin
- Pantalla LCD
- Pantalla tctil color
Calibre : 630
a 6300A
Capacidad de ruptura:
- 50kA
- 65kA
- 100kA
Versiones :
- Ll (Ir, tr, Ii )
- LSl (Ir, tr, Im, tm, Ii)
- LSlg (Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg)
Versin : fija,
extrable
Opciones :
- neutro separado
- conexin diferencial
- comunicacin
Interruptor de corte en aire
Unidad de proteccin
electrnica
auxiliares Y ACCESORIOS
Bobinas de
cierre
Bobina de
disparo
Contactos auxiliares
(4 NA/NC de serie + 6 NA/NC opcional)
Bobina de
apertura
mnima tensin
Comando
motorizado
Accesorio
de cierre
XL-PRO3 6300
conexin
Defina su DMX3 a travs del software XL Pro3

Toma para
conexin plana
Consulte por su curso para

XL Pro3 6300 al 02- 25505237
capacitacinLG.chile@legrand.cl
Toma para
conexin vertical
Disee, Visualice y Calcule su tablero elctrico con XL Pro3 6300.

Toma para
conexin horizontal
12
DMX3 2500, 4000 y 6300

unidades de control de automatizacin para inversores de suministro
n Montaje de mecanismos de enclavamiento
n Unidad de control para transferencia automtica

Funciones
Unidad estndar ref. 0 261 93
Se utiliza para ajustar y gestionar las condiciones de operacin de
la inversin de la fuente (DMX3):
- Control remoto (apertura/cierre) de automticos
- Microprocesador de salida de la unidad (seguridad positiva)
- I/O programable
- Lectura de tensin: trifsico
fase-neutro
fase-fase
- Control (encendido/apagado) del conjunto generador
- Indicador del estado del automtico (abierto/cerrado/disparado)
- Bloqueo de inversin de fuente en caso de:
Disparo 1 2 dispositivos
Si el disyuntor extrable no est insertado en su base, as como

el comando abierto/cerrado de la unidad no est operativo
Unidad de comunicacin ref. 0 261 94
Todas las funciones estndar, ms:
- Lectura de tensin mxima
- Lectura de direccin de rotacin de fase
- Lectura de frecuencia
- Comunicacin: transmisin de datos va puerto RS 485
(protocolo Modbus)
Caracterstica tcnicas
n Seleccin de cables de enclavamiento
Suministro de poder: 187 a 264 V

9 a 65 V
Frecuencia:
45 a 65 Hz
Un:
80 a 690 V
Rel de control (1 y 4): 1 NO - 12 A - 250 V

1 NO - 5 A - 250 V

1 NO/NC - 5 A - 250 V
Seccin de cable: 0.2 a 2.5 mm2
Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 144 x 144 x 90 mm
Proteccin: IP 20 al reverso

IP 41 al frente

IP 54 al frente con pantalla protectora
Temperatura operativa: - 20 C a + 60 C
Rangos operativos
Rango de tensin mnima principal/secundaria
70-98 % Un
Rango de ausencia de tensin principal/secundaria
60-85 % Un
Retardo de tensin mnimo principal/secundaria
0.1-900 s
Retardo de ausencia de tensin principal/secundaria
0.1-30 s
Retardo operativo del generador
0-900 s
Retardo del conmutador de principal a secundario
0.1-90 s
Retardo de presencia de lnea principal
1-3600 s
Retardo del conmutador de secundario a primario
0.1-90 s
Retardo de detencin del conjunto generador
1-3600 s
Dimensiones y recorte de la placa frontal del tablero

144
MAIN LINE
SECONDARY LINE
V
PRESENCE
L1 L2 L3
138
ALARM
POWER
PRESENCE
L1 L2 L3
V
CLOSED/OPEN
ORDER
CLOSED/OPEN
ORDER
CLOSED/OPEN
CLOSED/OPEN
NOT INSERTED
NOT INSERTED
TRIPPED
TRIPPED
AUT
MAIN
SEC
138
SET
144
Clculo de la longitud del cable

L1 = 1430 + H
L2 = 1570 + V
L3 = 1430 + V + H
MAN
RESET
LOAD
dimensiones en mm.
13
DMX3 2500, 4000 y 6300

Caractersticas tcnicas
DMX3 2500
DMX 2500
DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2
800
N
1000
L
3P
Nmero de polos
1250
L
3P
1600
L
3P
3P
2500
L
3P
Corriente asignada In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Capacidad de ruptura ltima

Icu (kA)
50
12
12
12
690
690
690
2
65
100
50
2
65
100
1
50
2
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
600 V
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
690 V
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
415 V
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
500 V
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
600 V
105
132
165
105
132
165
105
132
165
105
132
165
105
132
165
105
132
165
690 V
105
121
143
105
121
143
105
121
143
105
121
143
105
121
143
105
121
143
230 V
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
415 V
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
500 V
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
600 V
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
690 V
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
mecnica
10000
10000
10000
10000
10000
10000
elctrica
5000
5000
5000
5000
5000
5000
DMX3 6300
DMX 4000
DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2
3200
N
DMX3 6300
4000
L
3P
Nmero de polos
5000
L
6300
3P
3P
3P
Corriente asignada In (A)
3200
4000
5000
6300
Tensin asignada al aislamiento Ui (V)

Tensin asignada de resistencia a los choques
Uimp (kV)
Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V)
1000
1000
1000
1000
12
12
12
12
690
690
690
690
230 V
50
65
100
50
65
100
100
100
415 V
50
65
100
50
65
100
100
100
500 V
50
65
100
50
65
100
100
100
600 V
50
60
75
50
60
75
75
75
690 V
50
55
65
50
55
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
230 V
105
143
220
105
143
220
220
220
415 V
105
143
220
105
143
220
220
220
500 V
105
143
220
105
143
220
220
220
600 V
105
132
165
105
132
165
165
165
690 V
105
121
143
105
121
143
143
143
230 V
50
65
85
50
65
85
100
100
415 V
50
65
85
50
65
85
100
100
500 V
50
65
85
50
65
85
100
100
600 V
50
60
75
50
60
75
75
75
690 V
50
55
65
50
55
65
65
65
Talla
Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu)
Categora de empleo
Comportamiento de aislacin
mecnica
10000
10000
5000
5000
elctrica
5000
5000
2500
2500
Resistencia (ciclos)
100
65
Corriente de corta duracin

admisible Icw (kA) for t = 1s
2
65
65
DMX3 4000
Capacidad asignada de cierre en

cortocircuito Icm (kA)
1
50
50
Comportamiento de aislacin

Icu (kA)
100
50
Categora de empleo
Resistencia (ciclos)
12
690
415 V
230 V

admisible Icw (kA) for t = 1s
12
690
500 V
Capacidad asignada de cierre en

cortocircuito Icm (kA)
12
690
1
230 V
3P

Tensin asignada de resistencia a los choques
Uimp (kV)
Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V)
Talla
14
2000
L
DMX3 2500, 4000 y 6300

Corriente mxima de acuerdo a temperatura ambiente

Versin fija
Temperatura
DMX 2500
DMX 4000
DMX 6300
40C
50C
60C
65C
70C
Imx (A)
Ir / In
Imx (A)
Ir / In
Imx (A)
Ir / In
Imx (A)
Ir / In
Imx (A)
Ir / In
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
1960
0.98
1920
0.96
1880
0.94
2500
2450
0.98
2350
0.94
2250
0.9
2150
0.86
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
2500
3200
3200
3200
3136
3008
0.94
4000
3920
0.98
3680
0.92
3440
0.86
3120
0.78
4000
4000
4000
4000
4000
5000
5000
5000
5000
5000
6300
6300
6048
0.96
5796
0.92
5544
0.88
Factor de correccin por altura

Disyuntor
DMX 2500 , DMX 4000 y DMX 6300

< 2000
3000
4000
5000
In
0.98 x In
0.94 x In
0.90 x In
Tensin asignada Ue (V)
690
600
500
440
1000
900
750
600
Altitud H (m)
Corriente asignada (a 40C) In (A)
TALLA 1
Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (para fijo extrable)
In (A)
Barra vertical (mm)
Barra horizontal (mm)
630
50 x 10
60 x 10
800
60 x 0
60 x 10
1000
80 x 10
80 x 10
1250
80 x 10
2 x 60 x 10
1600
2 x 60 x 10
2 x 80 x 10
2000
2 x 80 x 10
3 x 80 x 10
2500
3 x 80 x 10
3 x 80 x 10
TALLA 2
Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (para fijo extrable)
In (A)
Barra vertical (mm)
630
1 x 40 x 10 o 2 x 40 x 5
2 x 40 x 5
800
1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5
2 x 50 x 5
1000
1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5
2 x 50 x 5
1250
2 x 50 x 5
1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5
1600
1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5
2 x 50 x 10
2000
2 x 50 x 10
2 60 x 10
2500
3 x 50 x 10
3 x 60 x 10
3200
3 x 100 x 10
3 x 100 x 10
4000
4 x 100 x 10
5 x 100 x 10
TALLA 3
Dimensiones de placas y barras de empalme mnimo aconsejables por polo (para fijo extrable)
In (A)
Barra vertical (mm)
5000
6 x 100 x 10
6 x 100 x 10
6300
7 x 100 x 10
6 x 100 x 10
15
DMX3 2500, 4000 y 6300

unidades de proteccin electrnica y selectividad
Regulacin de las unidades de proteccin electrnica
Selectividad en red trifsica de 400 VA
UNIDAD CON PANTALLA LCD

Unidad de proteccin LI
Ir, Ii, tr regulables
DMX3/DPX3/DPX
t(s)
Ir
DMX3 2500
DMX3 4000 DMX3 6300
Aguas arriba
Aguas abajo
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
tr
Ii
I(A)
Proteccin de retardo largo contra las sobrecargas

Ir de 0,4 a 1 x In sobre dos cursores (0,4 a 0,9 en pasos de 0,1 y 0,0
a 0,1, por pasos de 0,02)
Tiempo de la proteccin de retardo largo
tr - a 6 x Ir
tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF)
Proteccin de retardo corto contra los cortocircuitos
Im = 10 x Ir
Proteccin del neutro: IN = 0-50-100 % de Ir
Proteccin instantnea contra los cortocircuitos
li de 2x In Icw / Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In - Icw
Unidad de proteccin LSI
Ir, tr, Im, tm, li regulables
t(s)
Ir
DPX 250(1) MT y lec.
DPX 630(1) MT y lec.
630 A
DPX 1250(1) 800 A
magneto1000 A
trmico
1250 A
T
630 A
800 A
DPX 1600(1) 1000 A

electrnico
1250 A
1600 A
(1) todas las capacidades de ruptura

T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2
DMX3/DMX3
tm
Aguas arriba
Ii

Ir de 0,4 a 1 x In sobre dos cursores sobre pantalla tctil (0,4 a
0,9 por pasos de 0,1 y 0,0 a 0,1, por pasos de 0,02)
tr - a 6 x Ir
Im de 1.5 a 10 Ir / Im = 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 x Ir
Tiempo de la proteccin de retardo corto
tm de 0 a 0,3 s - tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t=constante), 0,3-0,2-0.10,01 s (I2t=constante)
Proteccin instatnea contra los cortocircuitos
Ii de 2 x In o Icw / Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In - Icw
Proteccin del neutro: IN = 0-50-100 % de Ir
Unidad de proteccin LSIg
Ir, tr, lm, tm, li, Ig, tg regulables
t(s)
Ir
Im
lg
tg
tr
630 A
800 A
DMX3 4000
1000 A
1600 A
2000 A
2500 A
DMX3 4000
DMX3 6300
DMX3 6300
DMX3 2500 1250 A
3200 A
4000 A
5000 A
6300 A
Icu de aguas abajo del disyuntor es menor o igual al Icu del disyuntor aguas arriba
DMX3/DX3
tm
DMX3 2500
li
I(A)
DMX3 2500
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
Aguas abajo
I(A)
I(A)

Ir de 0,4 a 1 x In sobre dos cursores sobre pantalla tctil (0,4 a
0,9 por pasos de 0,1 y 0,0 a 0,1 para pasos de 0,02)
tr - a 6 x Ir
Im de 1,5 a 10 Ir / Im = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir
Tiempo de la proteccin de retardo corto
tm de 0 a 0,3 s - tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t constante),
0,3-0,2-0,1-0,01 s (I2t constante) (1 s para MP6)
Proteccin instantnea contra los cortocircuitos
Ii de 2 x In o Icw / li = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In - Icw
Proteccin de falla a tierra
Ig de 0,2 a 1 x In (9 pasos)
Tiempo de la proteccin contra fallas a tierra
tg de 0,1 a 1 x In (4 pasos)
Proteccin de neutro: IN = 0-50-100% de Ir
16
DPX3 250(1)
tr
Im
t(s)
DPX3 160(1)
DMX3 4000
DMX3 6300
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
DX3 6000 - 10 kA
DX3 10000 - 16 kA
DX3 25 kA
DX3 36 kA
DX3 50 kA
DMX3 2500, 4000 y 6300
Curvas de disparo para unidades de proteccin MP4

t(s)
104
103
102
Tr= 30s (20%)
10
Tr = 20s (20%)
I2 t = K
Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
Im =10Ir (20%)
Im = 1,5Ir (20%)
If = 3200A
If = 1250A
If = 2000A
0.1
If = 800A
0.01
If = 4000A
If = 1600A
If = 1000A
If = 2500A
0.001
1
0.5
10
3 4
I/Ir
Ir
Tr
Im
Tm
If
=
=
=
=
=
10
20
20 30
I/In
40 50
70
102
16x102
I/In
tiempo largo de configuracin de corriente

tiempo largo de retardo
tiempo corto de configuracin de corriente
tiempo corto de retardo
corriente de intervencin instantnea
Curva de disparo de falla a tierra para unidad de

proteccin MP4 LSlg
Paso a travs de las caractersticas especficas de la

energa
1010
104
t(s)
I2t(A2s)
103
109
0.2... In
H
N
102
108
t = Cost
101
l2t = Cost
107
1
0.1... I s
106
10
-1
105
10-2
10-3
10-2
10-1
10
102
Ig/In
104
103
1
4 5
10
20
30 40 50
100
Icc (kA)
17
Legrand service
TABLEROS A NORMA
El Valor de la Confianza
TAN es un aporte a la seguridad de su instalacin a travs del cumplimiento de la NCh 4-2003 y la

IEC-61439. Consulte a nuestro departamento de Service.
Legrand S erv ice

(056-2) 2550 52 17
lunes a viernes de 8:30h a 18h

www.legrand.cl
18
Interruptores Termomagnticos
Ahora hasta 630 A
19
AMPLIA GAMA
AHORA HASTA 630 A
Diseados para trabajar en cualquier tipo de ambiente,
la familia de Interruptores termomagnticos DRX
ha evolucionado para satisfacer sus necesidades en
instalaciones de hasta 630 A.
Montaje
Corriente Nominal (In)
Poder de Corte (Icu) a 415 V
Poder de Corte en Servicio Ics (%Icu)
Nmero de Polos
* Desde 15 a 100 A.
20
Una solucin adaptada a distintos

requerimientos de instalacin,
Residencial, Comercial e incluso en la
Industria.
Trabaja en cualquier tipo de ambiente,
incluso en temperaturas extremas.
BENEFICIOS DE LA GAMA DRX

SELECCIN
Tres tamaos diferentes
Disponible desde 15 a 630 A
Capacidades de Corte entre 20 y 50 kA
DIsEO ROBUSTO
Certificado SEMKO LOVAG
De acuerdo a estndar IEC 60947-2
Vida til mecnica hasta 25.000 operaciones
VERSATIBILIDAD
Exclusivo sistema para adaptar formato desde
50 a 45 mm de acuerdo a estndar DIN
Fijacin a Riel DIN o a placa para DRX 125 y 250
Conexin con cables o barras
Adecuado para todo tipo de ambientes
(tropicalizacin, polucin, corrosin salina, etc.)
Opera en AC y DC.
nuevo
DRX 125
DRX 250
DRX 630
Sobre riel 2 o placa
Desde 15 a 125 A
Desde 125 a 250 A
Placa
Desde 320 a 630 A
20 kA
36 kA
25 kA
36 kA
36 kA
50 kA
50
50
50
50
50
50
3P
1P* - 3P
3P
3P
3P
3P
CATLOGO LTIMO MINUTO

www.legrand.cL
DRX
21
DRX TM 125
termomagnticos fijos desde 15 a 125 A
0 270 46
0 271 70
0 270 68
Caractersticas Tcnicas y curvas pg. 23 a 25

Para proteccin de lneas elctricas en baja tensin conforme a estndar IEC 60947-2 y NEMA
Rels Trmico y Magntico fijos
Seleccin de auxiliares pg. 26
Suministrados con:
Tornillos M5 para calibres hasta 50 A y M8 para calibres sobre 50 A.
Tornillos de fijacin
2 Pantallas aislantes (para versiones 3P)
Emb.
DRX 125
Ref.
3P
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 270 20
0 270 21
0 270 22
0 270 23
0 270 24
0 270 25
0 272 20
0 272 57
0 270 28
0 272 21
1P
0 270 401
0 270 411
0 270 421
0 270 431
0 270 441
0 270 451
0 270 461
0 270 471
0 270 481
-
3P
0 270 60
0 270 61
0 270 62
0 270 63
0 270 64
0 270 65
0 272 24
0 272 59
0 270 68
0 272 25
Emb.
Capacidad de ruptura 20 kA (415 V )

In
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
Capacidad de ruptura 36 kA (415 V )
In
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
50 A
60 A
63 A
75 A
80 A
100 A
125 A
Ref.
0 271 89 Para 1P
0 271 87 Para 3P
0 271 76 Montaje directo sobre el DRX.

Color gris
0 271 77 Montaje exterior en puerta del
tablero o armario, comprende:
eje, soporte, accesorios de
fijacin, plantilla de perforacin,
mecanismos de cierre de puerta.
Color gris.
Mandos rotatorios
1
Accesorios de conexin
1
1
1
1
Pantallas Aislantes
0 271 81 Set de 2 unidades
Bornes Terminales
0 271 70 Hasta 50 A (inclusive)
0 271 71 Desde 60 a 100 A
0 272 52 Para 125 A
Porta candados
1
0 271 80 Para bloqueo en posicin "OFF"

(hasta 3 candados)
1: Icu 25 kA (240 V) para versin 1P
22
Adaptador para riel 4 simtrico
1
1
Referencias en rojo: Productos nuevos.
DRX TM 125
caractersticas tcnicas y curvas
n Curvas
DRX 125 Imx = 125 A, desde 20 kA a 36 kA 3P a 415 V
10000
t (s)
- In de 40 A a 125 A
li = 10 ln
- In = 32 A
li = 12.5 ln
1000
- In = 30 A
li = 13.3 ln
- In = 25 A
li = 16 ln
100
- In = 20 A
li = 20 ln
- In = 16 A
li = 25 ln
10
- In = 15 A
li = 26 ln
Caracterstica de Esfuerzo Trmico

Imx = 125 A, desde 20 kA a 36 kA, 3P a 415 V
1010
I2t (A2s)
109
108
107
106
105
In=75-125 A
In=50-60 A
In=15-40 A
1
104
103
0.1
102
0.01
101
0.001
I/Ir
10
50
I/In
100
t = tiempo
I = corriente instantnea
Ir = corriente trmica
1 = caractersticas con partida en frio
2 = caractersticas con partida en caliente
Curva de Limitacin de Corriente

103
IP (kA)
5
4
3
2
0.
102
25
0.
5
4
3
0.
2
5
0.
101
5
4
3
2
0.
In=75-125 A
In=50-60 A
In=15-40 A
8
0.
Icc (A)
100
105
101
102
103
104
100
Icc = corriente de cortocircuito simtrico estimado (valor RMS)
I2t (A2s) = energa especifica de esfuerzo trmico
n Caractersticas Tcnicas
Nmero de polos
Corriente nominal (A)
Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV)
Tensin mxima de utilizacin (50/60 Hz) Ue (V)
110/130 V
220/240 V
380/415 V
Capacidad de ruptura
440/460 V
ltima Icu (kA)
480/550 V
IEC 60947-2
600 V
125 V=
250 V=
240 V
ltima Icu (kA)
480 V
NEMA AB-1
600 V
Categora de utilizacin
Recomendado para aislacin
mecnica
Vida til (ciclos)
elctrica a In
elctrica a 0.5 In
DRX
20 kA
3P
15-125
690
6
550
75
40
20
15
10
5
10(2)
5(2)
40
10
5
50
A
Si
25000
8000
10000
DRX
36 kA(1)
3P
15-125
690
6
550
100
100
36
30
20
10
20(2)
10(2)
100
20
10
50
A
Si
25000
8000
10000
DRX
25 kA
1P
15-100
690
6
550
50
25
10
10
5
25
50
A
Si
25000
8000
10000
1: 1P - Icu 25 kA (220/240 V)
2: 2 polos en serie
0.
Icc (kA)
100
100 2 3 4 5
101
2 3 4 5
102
Icc = corriente de cortocircuito simtrico (valor RMS)
Ip = corriente mxima de cortocircuito (peak)
2 polos en serie
cortocircuito mx. peak esperado

correspondiente al factor de potencia
cortocircuito mx. limitada por el DRX
2 ples in series
23
DRX TM 125
dimensiones, sistema de montaje y conexin
n Dimensiones
1P
3P
60
75
53.5
25
99
25
24
n Sistema de Montaje
Corte en panel
1P 3P
3
23.6
111
52.6
71
0.7
61
25
3.65 M4
1-3P
111
52.6
23.6
65
83
25
3.65 M4
n Contactos auxiliares
Tensin (V)
Carga Resistiva (A)
125
Vac
Vdc
Vida mecnica til

(N de operaciones)
Temperatura (C)
250
30
50
75
0.75
125
0.5
250
0.25
0 271 41
52
0 271 40
5 x 106
54
Contacto auxiliar
51 (1 AUX)
14
12
11
Contacto auxiliar
(1 ALARMA)
- 40 a 85 C
dimensiones en mm.
24
Montaje en riel din con adapatador
Fijacin a placa
1-3 polos
111
3.65 M4
(0.14" M4)
0 271 87
= =
25
n Conexin
Conexin con cable In = 125 A
Conexin con cable In 100 A

In 50 A = 0 271 70 (3P)
50 A < In 100 A = 0 271 71 (3P)
DRX 50 A
12
12
12 Slido
0.47
2
0.47
0.47 10 50 mm
#8 #1/0 AWG
In=125A =
6 Nm /
53 lbf-in
50 A < In 100 A
Flexible
10 35 mm2
#8 #3/2 AWG
4
2
In 50 A = 3 Nm/27 lb-in
50 A < In 100 A = 6 Nm/53 lb-in
Flexible
2.5 10 mm2
#14 #8 AWG
o
Slido
2.5 16 mm2
#14 #6 AWG
In=125A =
3.5 Nm / 31 lbf-in
1
In 50 A = 2 Nm/18 lb-in
50 A < In 100 A = 3.5 Nm/31 lb-in
In 125 = 0 272 52
In = 125 A
Flexible
35 50 mm2
#3/2 #1/0AWG
14
14
12
14 Slido
0.55
2
0.55
0.47
0.55 35 50 mm
#3/2 #1/0AWG
14
0.55
2,5 to 4 mm2 (#14 a #10 AWG)

conexin con cables flexibles
usar terminales starfix
Conexin con barras
7
( 0.27")
17
( 0.67")
In 50 A
8.5
( 0.33")
9
( 0.35")
17
( 0.67")
50 A < In 125 A
5.5 mm / 0.21" 8.5 mm / 0.32"

In 50 A
50 A < In 125 A
In = 125 A
dimensiones en mm.
25
DRX TM 250
0 271 12
0 271 15
0 271 88
0 271 74
0 271 80
Caractersticas Tcnicas y Curvas pg. 27 a 29

Para proteccin de lneas elctricas de baja tensin en conformidad con estndar IEC 60947-2 y NEMA
Suministrados con:
Tornillos M8.
2 Pantallas aislantes
Emb.
Ref.
3P
1
1
1
1
1
0 271 12
0 272 30
0 271 15
0 271 16
0 271 17
1
1
1
1
1
0 271 24
0 272 32
0 271 27
0 271 28
0 271 29
DRX 250
Emb.
Montaje en riel 4
1
1
0 271 40
0 271 41
1
1
1
0 271 51
0 271 53
0 271 54
1
1
0 271 63
0 271 64
0 271 88 Adaptador para fijacin en riel DIN
1
1
0 271 78 Montaje directo sobre el DRX. Color gris

0 271 79 Montaje Exterior en Puerta del Tablero o
Armario.
Comprende: eje, soporte, accesorios
de fijacin, plantilla de perforacin,
Color gris.
1
1
Accesorios de Conexin
Pantallas Aislantes
0 271 81 Set de 2 unidades
Bornes Terminales
0 271 74 Hasta 250 A
Mandos rotatorios
26
Ref.
Capacidad de Ruptura Icu 25 kA (415 V )

In
125 A
160 A
200 A
225 A
250 A
Capacidad de Ruptura Icu 36 kA (415 V )
In
125 A
160 A
200 A
225 A
250 A
Porta candados
0 271 80 Para bloqueo en posicin OFF
(hasta 3 candados)
Accesorios de Control y
Sealizacin para DRX 125 y 250
Montaje al lado izquierdo del interruptor

Hasta 250 V / =
Contactos Auxiliares
Block con 1 auxiliar (1 AUX)
Block con 1 alarma (1 AL)
Bobinas de Disparo
Montaje al lado izquierdo o derecho del
interruptor
24 V / =
100/130 V
200/277 V
Bobinas de Apertura por Mnima
Tensin
Montaje al lado izquierdo o derecho del
interruptor
110/130 V
200/240 V
DRX TM 250
n Curvas
DRX 250 Imx = 250 A desde 25 kA a 36 kA a 415 V
t (s)
10000
Caracterstica de Esfuerzo Trmico

Imx = 250 A desde 25 kA a 36 kA, 3P a 415 V
1010
1000
I2t (A2s)
109
108
100
107
10
1
106
In=200-250 A
In=125-175 A
105
In = 125-250 A
li = 5..10 x ln
0.1
104
103
0.01
102
0.001
I/Ir
10
I/In
50
100
t = tiempo
Ir = corriente trmica (regulada)
1 = caracterstica con partida en fro
2 = caracterstica con partida en caliente

103
IP (kA)
5
4
3
0.
2
102
25
0.
5
4
3
0.
In=200-250 A
In=125-175 A
0.
5
5
4
3
2
0.
7
101
0.
0.
Icc (kA)
100
100 2 3 4 5
101
2 3 4 5
102
101
Icc (A)
100
105
101
102
103
104
100
I2t (A2s) = energa especifica de esfuerzo trmico
Nmero de polos
Corriente nominal In (A)
110/130 V
220/240 V
380/415 V
440/460 V
ltima Icu (kA)
480/550 V
IEC 60947-2
600 V
125 V=
250 V=
240 V
ltima Icu (kA)
480 V
NEMA AB-1
600 V
mecnica
Vida til (ciclos)
elctrica a In
elctrica a 0.5 In
25 kA
3P
125-250
690
6
600
60
50
25
25
15
10
20(1)
10(1)
50
15
10
50
A
Si
25000
8000
10000
36 kA
3P
125-250
690
6
600
85
65
36
30
20
12
30(1)
15(1)
65
20
15
50
A
Si
25000
8000
10000
(1): 2 polos en serie
2 polos en serie
cortocircuito mx. peak esperado correspondiente

al factor de potencia
2 ples in series
27
DRX TM 250
dimensiones, principio de montaje y conexin
n Dimensiones
3P
105
35
60
35
17,5
53.5
102
102
50 (45)
144
126
165
35
24
n Sistema de montaje
Corte en panel
2
3P
52
102
37
33
61
3P
37
52
24
67
86
dimensiones en mm.
28
Fijacin a placa
126
(4.96")
Montaje en riel din con adaptador
0 271 88
3.65 M4
(0.14" M4)
35
(1.38")
n Conexin
Conexin con barras
Conexin con cable
2
DRX 250
= 8 Nm/72 lb-in
8
( 0.31")
9
(0.35")
DRX 250 = 0 271 74 (3P)
DRX 250 - 125 a 250 A
DRX 250
= 15 Nm/134 lb-in
25
( 0.98")
Flexible
35 mm2 120 mm2
#2 #250 MCM
Slido
35 mm2 150 mm2
#2 #300 MCM
CH5
8
( 0.31")
9
(0.35")
25
( 0.98")
n Contactos auxiliares
Voltaje (V)
Carga resistiva (A)
125
250
30
50
Vac
Vdc
Vida mecnica til

(N de operaciones)
Temperatura (C)
75
0.75
125
0.5
250
0.25
5 x 10
0 271 41
54
52
0 271 40
6
Contacto auxiliar
51 (1 AUX)
14
12
11
Contacto auxiliar
(1 ALARMA)
- 40 a 85 C
dimensiones en mm.
29
NUEVAA
OFERT
DRX TM 630
0 272 45
0 262 50
0 262 51
0 262 48
Caractersticas Tcnicas y Curvas pg. 31 a 33

Para proteccin de lneas elctricas de baja tensin en conformidad con estndar IEC 60947-2 y NEMA
Suministrados con:
Tornillos M8.
2 Pantallas aislantes
Emb.
Ref.
DRX 630
Emb.
Ref.
Capacidad de ruptura Icu 36 kA (415 V )

1
1
1
1
3P
0 272 34
0 272 35
0 272 36
0 272 37
320 A
400 A
500 A
630 A
Capacidad de ruptura Icu 50 kA (415 V )
In
320 A
400 A
500 A
630 A
1
1
1
1
0 272 42
0 272 43
0 272 44
0 272 45
0 272 50 Montaje directo sobre el DRX.

Color gris
0 272 51 Montaje Exterior en puerta del tablero o
armario.
Comprende: eje, soporte, accesorios
de fijacin, plantilla de perforacin,
Color gris
Mandos rotatorios
1
0 262 40 Para bloqueo en posicin OFF

(hasta 3 candados)
Accesorios de Control y Sealizacin

para DRX 630
Para DPX3 y DRX
1
1
1
1
1
1
Contactos Auxiliares o Sealizacin de Falla

4 210 11 Para sealizar el estado de los contactos o la
apertura del interruptor ante una falla switch 3 A 240 VA
Bobinas de Disparo
4 222 39 24 V / =
4 222 41 110 V / =
4 222 42 230 V / =
Bobinas de Apertura por Mnima Tensin
4 222 47 110 V / =
4 222 48 230 V / =
Accesorios de Conexin
1
1
1
1
Pantallas Aislantes
0 262 30 Set de 2 Unidades
Bornes Terminales
0 262 50 Set de 4 terminales para cables
0 262 51 Set de 4 terminales de alta capacidad de
cables
Barras Expansoras
0 262 48 Set de Barras Expansoras
Productos a pedido
30
Accesorios de conexin (continuacin)

Porta candados
DRX TM 630
n Curvas
DRX 630
Caractersticas de Esfuerzo Trmico

10000
1010
t(s)
I2t(A2s)
1000
109
100
108
1
107
10
106
1
105
0.1
104
0.01
103
0.001
10
I/Ir
100
102
t = tiempo
Ir = corriente trmica (regulada)
1 = caracterstica con partida en fro
2 = caracterstica con partida en caliente
101
100 0
10
10
10
10
10 Icc(A) 10
I2t(A2s) = energa especifica de esfuerzo trmico

103
5
4
3
0.
2
Ip (kA)
102
25
0.
5
4
0.
0.
0.
7
101
Nmero de polos
220/240 V
380/415 V
440/460 V
Icu (kA)
480/550 V
IEC 60947-2
125 V=
250 V=
240 V
Icu (kA)
480 V
NEMA AB-1
550 V
mecnical
Vida til (ciclos)
elctrica a In
elctrica a 0.5 In
25 kA
3P
320-630
690
6
600
65
36
30
25
40(1)
36(1)
60
25
25
50
A
Si
25000
8000
10000
36 kA
3P
320-630
690
6
600
100
50
40
30
42(1)
38(1)
80
30
30
50
A
Si
25000
8000
10000
8
0.
5
4
2 polos en serie
0.
100 0
10
30 40 50
102
Icc(kA)
2
4 5
101
20
cortocircuito mx. peak esperado correspondiente

al factor de potencia
2 ples in series
31
DRX TM 630
dimensiones, principio de montaje y conexin
n Dimensiones
3P
144
139.7
105
43.5 43.5
17
4 min.
50
15 mx.
15 mx.
260
220
90.5
43.5
104.5
M5
27
n Corte en panel
144
105
4 min.
17
41.5
M5
2.5 mx.
107
15 mx.
63.5
93
260
15 mx.
139.7
Mando rotatorio con montaje directo

100
40
58
94
47
50
2.5 max.
Mando rotatorio con montaje exterior en puerta

132
18.5
105
348 max.
0.8/2
131 min.(1)
62.5
dimensiones en mm.
(1): 75 mm sin sistema mecnico
32
n Conexin
Conexin con barras
MAX 32
11
MAX 16
1
2
24 Nm
8
Conexin con cable

Con terminales Ref. 0 262 50
26250
1
CLAC
MAX 26
24 Nm
8
Con terminales para alta capacidad Ref. 0 262 51
MAX 22
26251
1
C
36 Nm
8
24 Nm
8
dimensiones en mm.
33
GA M A CO M P L E TA , A LTA S
P R E S TAC I O N E S y seg u ri d a d
DPX3
Una completa gama
para cada requerimiento

desde 16 a 1600A
34
La gama DPX cuenta con 4 frames o tamaos y con

capacidades de corte desde 16 a 100kA.
In
16
25
40
63
80
100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600
DPX3 160
16kA
DPX3 160
DPX3 250
25kA
DPX3 160
DPX3 250
36kA
DPX3 630
DPX3 1600
DPX3 160
DPX3 250
50kA
DPX3 630
DPX3 1600
DPX3 250
70kA
DPX3 630
DPX3 1600
100kA
DPX3 630
DPX3 1600
Fcil identificacin
de los niveles de corte
usando la tabla de colores:
DPX 160
Montaje en
riel o placa
DPX 250
Montaje en
riel o placa
DPX3 630
Montaje en placa
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA
100 kA
DPX3 1600
Montaje en placa
En versin magnetotrmica

En versin electrnica
215
2
0A
100A
DPX3
www.legrand.cL
35
DPX3
caractersticas elctricas
DPX 160
magnetotrmico
DIMENSIONES
Montaje
DPX 250
magnetotrmico
Poder de corte (kA)

(EN 60947-2 y IEC 60947-2)
DPX 250
electrnico
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
36 kA
50 kA
380/415 V
16
25
36
50
25
36
220/240 V
25
35
50
65
40
60
Poder de corte de servicio Ics (% Icu)
100
100
100
100
100
100
100

70 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA
50
70
25
36
50
70
100
100
40
60
100
100
100
100
100
100
100
Caractersticas de uso
50/60 Hz
Frecuencia nominal
Tensin nominal mxima de
funcionamiento Ue
690 V
690 V
690 V
0.8 a 1 In
0.8 a 1 In
10 In (400 A para tamaos 16 A y 25 A)
5 a 10 In
Ir: 0.4 a 1In

Isd: 1.5 a 10 Ir
Categora de empleo
Ajuste proteccin magnetotrmico
Trmica
Ir
Ii
Magntica
Ajuste proteccin electrnica
S2
Ir
tr Isd
tsd
I
Sg
t(s)
t(s)
Ir
Isd
lg
tg
tr
tsd
li
I(A)
I(A)
Secciones mximas admisibles
Versin estndar
Alta capacidad
95 mm
150 mm2
150 mm2
150 mm2
Cables flexibles
70 mm2
120 mm2
120 mm2
120 mm2
Barra de cobre (ancho)
14 mm
18 mm
8 Nm
8 Nm
Cables rgidos
Par de apriete
28,5 mm
28,5 mm(1)
(1)
10 Nm
10 Nm
Corriente nominal (In) a 40 C (A)

In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
Fase
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
Umbral magntico (A)(2) de los

DPX3 magnetotrmicos
Fijo
Ajustable
Ajustable
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
Fase
400
400
400
630
800
1.000
1250
1600
125-250
200-400
315-630
500-1.000
Vida til (ciclos)

Elctrica
8.000
8.000
8.000
Mecnica
25.000
20.000
20.000
1: solo barras de cobre

2: corriente de disparo para 50/60 Hz. Para corriente continua, multiplicar por 1.5
36
DPX 630
magnetotrmico
DPX 630
electrnico
En placa
36 kA
50 kA
DPX 1600
magnetotrmico
En placa
70 kA
100 kA
36 kA
50 kA
DPX 1600
electrnico
En placa
70 kA
100 kA
36 kA
50 kA
En placa
70 kA
100 kA
36 kA
50 kA
70 kA
100 kA
36
50
70
100
36
50
70
100
36
50
70
100
36
50
70
100
70
100
120
170
70
100
120
170
70
100
120
170
70
100
120
170
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50/60 Hz
690 V
690 V
690 V
690 V
A: In 630 A - B: In 200 a 400 A
0.8 a 1 In
0.8 a 1 In
5 a 10 In
5 a 10 In
S2
Sg
S2
Sg
Ir = 0.4 - 1 x In
Ir = 0.4 - 1 x In
tr = 3-30 s
tr = 3-30 s
Isd = 1.5 - 10 Ir
Isd = 1.5 - 10 Ir
tsd (I=K) = 0-500 ms
tsd (I=K) = 0-500 ms
tsd(I2t=K) = 0-500 ms
tsd(I2t=K) = 0-500 ms
Ig = 0.2 - 1 x In
Ig = 0.2 - 1 x In
tg = 0.1 - 1 s
tg = 0.1 - 1 s
300 mm2 2 x 240 mm2
300 mm2 2 x 240 mm2
2 4 x 240 mm2
2 4 x 240 mm2
240 mm2 2 x 185 mm2
240 mm2 2 x 185 mm2
2 4 x 185 mm2
2 4 x 185 mm2
32 mm
50 mm
32 mm
50 mm
15 Nm
20 Nm
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
500
630
800
1000
1.250
500
630
800
1.000
1.250
1.600
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
500
630
800
1000
1.250
500
630
800
1.000
1.250
1.600
Ajustable
250
320
400
500
630
1.2502.500
1.6003.200
2.0004.000
2.5005.000
3.1506.300
500
630
800
1000
1.250
2.5005.000
3.1506.300
4.0008.000
5.00010.000
6.25012.500
5.000
5.000
4.000
4.000
10.000
20.000
10.000
10.000
37
DPX3 160 magnetotrmicos
disyuntores desde 16 a 160 A
accesorios
4 200 00
4 210 40
Caractersticas tcnicas pg. 58-59

Dimensiones pg. 54
Para montanje en riel din o placa.
Para proteccin de lneas elctricas de baja tensin en conformidad con estndar IEC 60947-2.
Suministrados con terminales para conductores flexibles de hasta 70 mm2 , para cables rgidos de hasta 95 mm2 ver accesorios en pg. 38
Pueden ser equipados con accesorios y auxiliares DPX3 pg. 42
Conforme con la norma IEC 60947-2
Emb.
Ref.
3P
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 00
4 200 01
4 200 02
4 200 03
4 200 04
4 200 05
4 200 06
4 200 07
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 40
4 200 41
4 200 42
4 200 43
4 200 44
4 200 45
4 200 46
4 200 47
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 80
4 200 81
4 200 82
4 200 83
4 200 84
4 200 85
4 200 86
4 200 87
1
1
1
1
1
1
1
1
38
4 201 20
4 201 21
4 201 22
4 201 23
4 201 24
4 201 25
4 201 26
4 201 27
Disyuntores DPX3 - versin fija
Emb.
Trmico ajustable de 0.8 a 1 In

Magntico fijo a 10 In (fijo a 400 A para
In 16 A y 25 A)
Capacidad de corte Icu 16 kA (400 VA)
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
16
25
40
63
80
100
125
160
16
25
40
63
80
100
125
160
16
25
40
63
80
100
125
160
1
1
Ref.
Versin enchufable
Corresponde a un disyuntor DPX3 fijo montado en una

base enchufable o plug-in.
Bases enchufable o plug-in para DPX3 160
Conexin anterior o posterior
4 210 40 Para DPX3 160
Conectores para auxiliares
4 210 44 Set de conectores
4 210 26
4 210 93
4 210 70
4 210 28
4 210 32
Bornes de alta capacidad

Para cable Cu/Al flexible 1 x 120 mm2
o rgido 1 x 150 mm2 y pletinas o terminales de
18 mm
Set de 3 bornes
Bornes
Para cable Cu/Al flexible 1 x 70 mm2 o rgido
1 x 95 mm2 y pletinas o terminales 14 mm
Set de 3 bornes
Pantallas aislantes
Juego de 3 pantallas aislantes
Terminales con tornillo para barras
Para barras de cobre
Juego de 3 terminales
Extensiones
Para pletinas o terminales de cables
Juego de 3 extensiones DPX3 160
Cubrebornes sellables
1
Para conexin anterior

4 210 54 Para DPX3 160 3P
Adaptadores para montaje en riel 4 o placa

1
1
Permiten fijar un DPX3 en riel 2 o en placa fija

4 210 71 Para DPX3 160 sin mando motorizado lateral
4 210 68 Para DPX3 160 con mando motorizado lateral
supervisin de
potencia

conexin
Gestin
Conexin
Conexin directa
mx. 14 mm
Flexible
1.5
70 mm
#16
#2/0 AWG
o

Slido
1.5
95 mm
#16
#4/0 AWG
12
(0.47")
energtica
distancia
Cada producto pilotado y gestionado a distancia con el

sistema de supervisin.
14 mm mx.
Modbus
RS 485
Comunicacin LAN
Supervisin PC
Mesures fournies par
Proteccin de potencia
Sistema de supervisin Legrand
le boitier d'automatisme
RESET
AUTO.
MANU.
Extensiones
Convertidor
de seal.

Central de medida.
Interface electrnico.
Interface de sealizacin
y mando.
Para ms informacin sobre el sistema de supervisin

de potencia contacte con:
www.legrand.cl
39
DPX3 250 electrnicos
4 203 69
4 202 05
Caractersticas elctricas pg. 58-59

Dimensiones pg. 54
Pueden ser equipados con accesorios y auxiliares comunes DPX3 pg. 42
Emb.
Ref.
Disyuntores DPX3 - versin fija
Emb.
Ref.
Trmico ajustable de 0.8 a 1 In

Magntico ajustable de 5 a 10 In
3P
1
1
1
1
4 202 05
4 202 07
4 202 08
4 202 09
1
1
1
1
4 202 35
4 202 37
4 202 38
4 202 39
1
1
1
1
4 202 65
4 202 67
4 202 68
4 202 69
1
1
1
1
4 206 05
4 206 07
4 206 08
4 206 09
In (A)
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
Capacidadr de corte Icu 70 kA (400 VA)
100
160
200
250
NOTA: Para proteger contra cortocircuitos lneas de gran longitud,

favor consultarnos.
40
3P
1
1
1
1
4 203 02
4 203 05
4 203 07
4 203 09
1
1
1
1
4 203 32
4 203 35
4 203 37
4 203 39
1
1
1
1
4 203 62
4 203 65
4 203 67
4 203 69
1
1
1
1
4 206 35
4 206 37
4 206 38
4 206 39
Disyuntores electrnicos
Proteccin contra sobrecargas:
lr regulable de 0.4 a 1 x ln
tr regulable de 3 a 15 s
Proteccin contra los cortocircuitos:
lsd regulable de 1.5 a 10 x lr
tsd regulable de 0 a 0.5 s
In (A)
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
DPX3 250 electrnicos

disyuntores desde 40 a 250 A (continuacin)
4 204 07
DPX3 250
accesorios
4 210 44
4 210 30
4 210 72
Caractersticas elctricas pg. 58-59

Dimensiones pg. 54
Pueden ser equipados con accesorios y auxiliares comunes DPX3 pg. 42
Emb.
Ref.
Disyuntores electrnicos con

unidad de medida
lr regulable de 0.4 a 1 x ln
tr regulable de 3 a 15 s
Proteccin contra cortocircuitos:
lsd regulable de 1.5 a 10 x lr
tsd regulable de 0 a 0.5 s
Unidad de medida de energa incorporada,
despliegue en pantalla de LCD; corrientes,
voltaje, frecuencia, potencia, energa y
armnicas
3P
1
1
1
1
4 204 02
4 204 05
4 204 07
4 204 09
1
1
1
1
4 204 32
4 204 35
4 204 37
4 204 39
1
1
1
1
4 204 62
4 204 65
4 204 67
4 204 69
1
1
1
1
4 206 65
4 206 67
4 206 68
4 206 69
Emb.
1
1
Versin enchufable
Corresponde a un disyuntor DPX3 fijo montado en una

base enchufable o Plug-in.
Base enchufable o Plug-in para DPX3 250
Conexin anterior o posterior
4 210 42 Para DPX3 250
Conectores para auxiliares
4 210 44 Set de conectores
In (A)
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
Ref.
1
1
1
Bornes
Para cable flexible Cu/Al 1 x 120 mm
o rgidos 1 x 150 mm y pletinas o
terminales de 28.5 x 8 x 8,5 mm
4 210 30 Set de 3 terminales
Pantallas aislantes
4 210 70 Juego de 3 pantallas aislantes
Extensiones
Para pletinas o terminales de cables
4 210 34 Juego de 3 extensiones para DPX3 250
Cubrebornes sellable
1
Para conexin anterior

4 210 56 Para DPX3 250
Adaptadores para montaje en

riel 4 o placa
1
1
Permiten instalar el DPX3 250 en riel 2 o en

placa lisa
4 210 72 Para DPX3 250 sin motorizado lateral
4 210 69 Para DPX3 250 con mando motorizado lateral

favor consultarnos.
Productos a pedido
41
DPX3 160 y 250 accesorios y auxiliares comunes
4 210 10
4 210 58
Emb.
1
1
Ref.
4 210 00
Inversores de redes
Pletina para el montaje en riel y el interbloqueo de:

2 DPX3 160, 2 DPX3 250 1 DPX3 160 y
1 DPX3 250
4 210 58 Para DPX3 versin fija
4 210 59 Para DPX3 versin enchufable
Mandos rotatorios
1
1
1
1
1
1
1
Mandos con montajes directos en el DPX3

4 210 00 Mando estndar para DPX3 magnetotrmico
4 210 01 Mando estndar para DPX3 electrnico
Mando con montaje en puerta
Para cualquier versin de DPX3
4 210 04 Mando estndar
Accesorios de bloqueo para mandos rotatorios
4 210 06 Cerradura Ronis y llave plana N ABA90GEL6149
para mandos con montaje directo
4 210 07 Cerradura Profalux y llave N HBA90GPS6149
para mandos con montaje directo
para mandos con montaje en puerta
4 210 09 Cerradura Profalux y llave estrella N HBA90GPS6149
para mandos con montaje en puerta
4 210 16
Emb.
1
1
1
1
1
1
42
Mandos motorizados 24 a 230 VA/ =

4 210 60 Mando lateral
4 210 61 Mando frontal
Accesorios de bloqueo
para motores frontales
para motores frontales
4 210 64 Bloqueo para motores frontales
para motores laterales
para motores laterales
4 210 67 Bloqueo para motores laterales
4 210 22
Auxiliares
1
1
1
4 210 10 Contacto auxiliar 1 NC + 1 NA para mando rotatorio
4 210 11 Contacto auxiliar o seal de defecto
Bobina de disparo a emisin de corriente
4 210 13 24 VA/ =
4 210 15 110-130 VA/ =
4 210 16 200-277 VA/ =
Bobina de disparo de mnima tensin
4 210 19 24 VA/ =
4 210 21 110-130 VA/ =
4 210 22 200-240 VA/ =
4 210 49 Porta candado para bloqueo en posicin "abierto"
1
1
1
1
1
Accesorio de bloqueo

Mandos motorizados
1
1
Ref.
4 210 11
Alimentacin auxiliar para DPX3
4 210 83 Permite la alimentacin de unidades elctrnicas

para DPX3 cuando el disyuntor est abierto o la
corriente que pasa por l es insuficiente.
Tensin de entrada 24V.
2 mdulos.
Salida 250 mA.:permite alimentar varios disyuntores.
Consumo:
- DPX3 y DPX electrnicos: 30 mA.
- DPX3 electrnicos con medida: 54 mA.
Supervisin
Interfaz de comunicacin Modbus para RS485

4 210 75 Permite conectar los DPX3 electrnicos sobre una
red de comunicacin Modbus RS485.
Todas las informaciones manejadas por la tarjeta
electrnica del disyuntor estarn disponibles para la
red Modbus.
Dimensiones: 2 mdulos DIN
Alimentacin: 24V
Enlace RS485 (2 hilos).
Direccin, velocidad y cifrado modificables con kit
de configuracin.
1
1
Servidores WEB
Permiten consultar a distancia sobre un PC con navegador WEB, un Smartphone o Tablets, los valores
capturados por los contadores de energa y las centrales de medida, as como el historial
0 261 78 Para 32 puntos de medida.
0 261 79 Para puntos de medida ilimitados.
1
1
Softwares
Permiten consultar localmente, sobre una red privada, los valores capturados por los contadores
de energa y las centrales de medida, as como el
historial.
0 261 88 Para 32 puntos de medida.
0 261 89 Para puntos de medida ilimitados.
DPX3 160/250
principio de instalacin
Mando rotatorio directo
Montaje de los auxiliares
Bobina de disparo
de mnima tensin
Bobina de disparo de
emisin de corriente
Versin enchufable Plug-in
Mando motorizado lateral
mando motorizado frontal
Inversor de red
43
software XL Pro3 6300

diseo de tableros

disyuntores desde de 250 a 630 A
XL PRO3 6300
XL PRO3 6300 le permite realizar el diseo y la
cubicacin del tablero elctrico.
4 220 02
Dimensiones pg. 56
Caractersticas elctricas (pg. 60)
Para proteccin de lneas elctricas de baja tensin en conformidad
con estndar IEC 60947-2
Pueden ser equipados con auxiliares comunes (pg. 51)
Suministrados con:
- pletinas de conexin para barras
- protectores de terminales
Emb.
Ref.
Disyuntores magnetotrmicos versin fija

Ajuste trmico de 0.8 a 1 In
Ajuste magntico de 5 a 10 In
t
Ir
Ii
I

3P
In (A)
1
1
1
1
422000
422001
422002
422004
1
1
1
1
422014
422015
422016
422018
1
1
1
1
422028
422029
422030
422032
250
320
400
630
250
320
400
630
250
320
400
630
1
1
1
1
422042
422043
422044
422046
250
320
400
630
ua de seleccin de productos y accesorios

G
asociados.
Esquema de distribucin interactivo.
Visualizacin del tablero e implementacin de
componentes.
reacin automtica de presupuesto y
C
listado de productos.
Consulte por su curso

XL Pro3 6300
al 02- 25505237
Disee sus tableros elctricos con el software XL Pro3 6300
44
DPX3 630
DPX3 630/1600
disyuntores electrnicos S1 desde 250 a 630 A
disyuntores electrnicos
Caractersticas tcnicas
S1 - Regulacin de Ir, Isd
t
Ir
Isd

- lr regulable de 0.4 a 1 x ln
- lsd regulable de 1.5 a 10 x lr
Proteccin instantnea If = 5 kA
4 225 00
Dimensiones pg. 56
S2 - Regulacin de Ir, tr, Isd, tsd
Para proteccin de lneas elctricas de baja tensin en conformidad con

estndar IEC 60947-2
S1 - Regulacin Ir, Isd
Suministrados con:
Emb.
If
Ref.
Disyuntores DPX3 630 electrnicos

S1 - versin fija
Regulacin de Ir, Isd
Conector para unidad de test
Selectividad dinmica
t
Ir
Ir
Tr
Isd
Tsd
I2t
I

- tr regulable de 3 a 15 s
- tsd regulable de 0 a 0.5 s
Sg - Regulacin de Ir, tr, Isd, tsd, lg, tg

t(s)
Isd
If
t(s)

3P
1
1
1
1
422498
422499
422500
422502
1
1
1
1
422508
422509
422510
422512
1
1
1
1
422518
422519
422520
422522
1
1
1
1
422528
422529
422530
422532
In (A)
250
320
400
630
250
320
400
630
250
320
400
630
250
320
400
630
Ir
Isd
lg
tg
tr
tsd
li
I(A)
I(A)

- tr regulable de 3 a 15 s
- tsd regulable de 0 a 0.5 s
Proteccin contra falla a tierra:
- lg regulable: de 0.2 a 1 x ln y posicin OFF
- tg regulable de 0.1 a 1 s

favor consultarnos.
Productos a pedido
45
DPX3 630
disyuntores electrnicos S2 y Sg desde 250 a 630 A con unidad de medida
4 221 00
Dimensiones pg. 56
Para proteccin de lneas elctricas de baja tensin en conformidad con estndar IEC 60947-2
Suministrados con:
Emb.
Ref.

S2 con unidad de medida - versin
fija
Emb.
Ref.
Regulacin de Ir, Isd, Ig, tr, tsd, tg (pg.45)

Selectividad lgica y dinmica
Regulacin de Ir, Isd, tr, tsd (pg.45)

t
Disyuntores DPX3 630 electrnicos Sg

con unidad de medida - versin fija
t(s)
Ir
Ir
Tr
Isd
t(s)
Tsd
I
422096
422097
422098
422100
1
1
1
1
422106
422107
422108
422110
1
1
1
1
422116
422117
422118
422120
1
1
1
1
422126
422127
422128
422130
In (A)
250
320
400
630
250
320
400
630
250
320
400
630
250
320
400
630
tsd
I(A)

3P
1
1
1
1
422176
422177
422178
422180
1
1
1
1
422186
422187
422188
422190
1
1
1
1
422196
422197
422198
422200
1
1
1
1
422206
422207
422208
422210

favor consultarnos.
Productos a pedido
46
tr
li
I(A)

1
1
1
1
lg
tg
I2t
3P
Isd
In (A)
250
320
400
630
250
320
400
630
250
320
400
630
250
320
400
630
DPX3 630
equipamientos y accesorios
0 262 48
4 222 24
Emb.
Ref.
3P
4 222 20
1
1
4 222 22
4 222 24
4 222 37
0 261 40
4 222 31
4 222 28
Versin enchufable
Emb.
Corresponde a un disyuntor DPX3 fijo

montado en una base enchufable o plug-in
Conectores para bases enchufables /
extrables
Set de 6 conectores
Bases para DPX3
Permiten conectar DPX3 630 con
conectores especiales
Base con terminales frontales
Base con terminales planos posteriores
Pletina de fijacin para contactos de
sealizacin
Para fijar los contactos de sealizacin
Ref. 0 265 74 en base enchufable
Accesorios
Juego de 2 manetas extractoras
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 265 76 1 llave para DPX3

0 265 78 2 llaves para versiones motorizado o con
maneta giratoria
Accesorios para sistema extrable
0 265 75 Manilla para extraccin
0 265 74 Contacto de sealizacin (enchufado/extrado)
sealizacin
4 222 36 Para fijar los contacto de sealizacin
ref. 0 265 74 en un DPX versin extrable
4 222 30 Block de 6 contactos auxiliares automticos
para DPX3 versin extrable (hasta 2 blocks
por DPX3)
1
1
1
1
1
1
1
Transferencia de redes
1
1
Ensamblado en fbrica
Una transferencia de redes se compone de
una pletina con bloqueo para 2 DPX3
0 264 09 Pletina para DPX3 versin fija
0 264 04 Pletina DPX3 versiones enchufable y extrable
Mandos rotatorios
Mando con montaje directos en DPX3

0 262 41 Estndar (color gris)
Mando con montaje en puerta IP 55
Para cualquier versin de DPX3 630
0 262 81 Mando estndar
Para mando con montaje a puerta
Mando frontal
0 261 40 24 VA/ =
0 261 44 230 VA
Accesorios
Un DPX3 extrable es un DPX3 enchufable

equipado con un mecanismo de levante
que permite extraer completamente el
equipo de su base
Base para DPX3 630
Suministrado con manilla de extraccin
4 222 31 Base para DPX3 630
Bloqueo para mecanismo extrable
Permite bloquear el DPX en posicin extrado
llave plana N HBA90GPS6149
Llave plana
Ref.
0 262 51
Mandos motorizados
Versin extrable
0 262 50
1
1
Cerraduras
0 261 59 Cerradura y llave N ABA90GEL6149
0 261 58 Con llave estrella N HBA90GPS6149
Pantallas aislantes
0 262 30 Juego de 3 pantallas aislantes
0 262 44 Juego de 2 cubrebornes
Porta candado
0 262 40 Para bloqueo en posicin "ABIERTO"
Bornes de jaula
0 262 50 Juego de 4 bornes para cable 300 mm2
mx. (rgido) o 240 mm2 mx. (flexible)
0 262 51 Juego de 4 bornes de alta capacidad
para cables 2 x 240 mm2 mx. (rgido)
2 x 185 mm2 (flexible)
Adaptador para terminales
Para conexin de cables con terminales
anchos
0 262 46 Juego de 4 adaptadores + pantallas
aislantes
Extensiones frontales
0 262 47 Juego de extensiones
Extensiones/ separadores
0 262 48 Juego de 3 unidades
Terminales posteriores
Para convertir versin fija con terminales
frontales en versin fija con terminales
posteriores
0 263 50 Juego de terminales posteriores rotatorios
Cubre bornes IP 20
4 222 34 Juego de 2 cubre bornes

favor consultarnos.
47
DPX3 1600 termomagntico y electrnico S1

4 222 78
4 225 66
Dimensiones pg. 57
Pueden ser utilizados con rel diferencial (pg. 52)
Suministrado con:
Emb.
Ref.
Disyuntores DPX3 1600

termomagnticos - versin fija
Emb.
Ref.
Trmico regulable desde 0.8 a 1 In

Magntico regulable desde 5 a 10 In

S1 - versin fija
Regulacin de Ir, Isd (pg. 45)
Selectividad dinmica
t
Ir
Ir
Ii
Isd

1
1
1
1
3P
4222 51
4222 52
4222 53
4222 54
630
800
1000
1250
422263
422264
422265
422266
1
1
1
1
422275
422276
422277
422278

630
800
1000
1250
1
1
1
1
422287
422288
422289
422290

630
800
1000
1250
3P
In (A)
1
1
1
1
1
422539
422540
422541
422542
422543
1
1
1
1
1
422551
422552
422553
422554
422555

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
422563
422564
422565
422566
422567

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
422575
422576
422577
422578

630
800
1000
1250

favor consultarnos.
Productos a pedido
48
In (A)

630
800
1000
1250
1
1
1
1
If
630
800
1000
1250
1600
DPX3 1600 electrnico S2 y Sg

disyuntores desde 630 a 1600 A con unidad de medida incorporada
4 223 47
4 224 43
Dimensiones pg. 57
Pueden ser utilizados con rel diferencial (pg. 52)
Suministrado con:
Emb.
Ref.

S2 - versin fija
Emb.
Ref.
Regulacin de Ir, Isd, tr, tsd (pg. 45)

t

Sg con unidad de medida - versin
fija
Regulacin de Ir, Isd, Ig, tr, tsd, tg (pg. 45)
Ir
t(s)
Tr
Ir
Isd
Tsd
t(s)
I2t
I
Isd
lg
tg
tr
tsd
li
I(A)
I(A)

3P
In (A)
1
1
1
1
1
422347
422348
422349
422350
422351
630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
422359
422360
422361
422362
422363

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
422371
422372
422373
422374
422375

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
422383
422384
422385
422386

630
800
1000
1250

3P

favor consultarnos.
In (A)
1
1
1
1
1
422443
422444
422445
422446
422447
630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
422455
422456
422457
422458
422459

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
422467
422468
422469
422470
422471

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
422479
422480
422481
422482

630
800
1000
1250
Productos a pedido
49
DPX3 1600
equipamiento y accesorios
4 225 88 + 4 225 93
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
0 262 60
0 262 70
Versin extrable
0 262 67 + 0 262 68
Emb.
Un DPX extrable es un DPX enchufable

equipado de un mecanismo de levante que
permite extraer completamente el equipo de
su base.
3P
Base para DPX3 extrable
4 225 86
Terminales frontales
4 225 88
Base enchufable
4 225 93
Para DPX 1600
Utilizado para transformar un disyuntor
de versin fija en la parte mvil de un
dispositivo extrable
sealizacin
4 225 95
Para fijar los contacto de sealizacin
Ref. 0 265 74 a un DPX versin extrable
Bloqueo para mecanismos extrables
Permite bloquear un DPX en posicin
"extrado"
llave plana n HBA90GPS6149
Llave
Llave plana estrella
llave estrella n ABA90GEL6149
0 265 76 0 263 48 1 llave solo para el DPX
0 265 80 0 265 79 2 llaves para versiones con motorizado o
con maneta giratoria
Accesorios para sistema extrable
0 265 75
Manilla para extraccin
0 265 74
Contacto de sealizacin (enchufado/
extrado)
4 222 30
Block de 6 contactos auxiliares para DPX3
versin extrable (hasta 2 blocks por DPX3)
Ref.
0 261 54
1
1
1
1
1
1
0 261 24
0 261 26
0 261 23
0 261 19
0 261 29
0 261 27
1
1
0 261 59
0 261 58
1
1
0 264 10
0 264 05
Mandos rotatorios
50
0 262 61
0 262 83
1
1
0 262 93
0 262 94
Mando con montaje directo en el DPX

Estndar (color negro)
Mando con montaje en puerta - IP 55
Para cualquier versin de DPX3 1600
Estndar (color negro)
Cerradura Ronis y llave N ABA90GEL6149
Cerradura Profalux y llave NHBA90GPS6149
Montaje en fbrica
Mando frontal
230 V
A ensamblar por el cliente
Mando frontal
24 V/= para In 1250 A
110 V/= para In 1250 A
230 V/= para In 1250 A
24 V/= para In = 1600 A
110 V/= para In = 1600 A
230 V/= para In = 1600 A
Accesorio de bloqueo
Cerradura llave N ABA90GEL6149
Cerradura llave N HBA90GPS6149
Accesorios
0 262 66
0 262 64
0 262 60
0 262 69
0 262 70
0 262 67
0 262 68
0 262 73
0 263 80
0 263 81
4 225 90
3P
Transferencia de redes
Una transferencia de redes se compone de
una pletina con bloqueo para 2 DPX3
Pletina para DPX3 versin fija
Pletina para DPX3 versin enchufable y
extrable
Mandos motorizados
3P
Pantalla aislantes
Usados para aislar las conexiones de cada
polo
Juego de 3 pantallas aislantes
Juego de 2 cubrebornes
Porta candado
Para bloqueo en posicin "ABIERTO"
Bornes de jaula
1 borne para cables rgidos sin terminal
2 x 240 mm2 o cables flexibles 2 x 185 mm2
1 borne alta capacidad para cables
rgidos sin terminal 4 x 240 mm2 o cables
flexibles 4 x 185 mm2
Extensiones frontales
Juego de 4 unidades
Terminales cortos para 630 - 1250 A
(mx. 2 barras por polo)
Terminales largos para 1600 A
(mx. 3 barras por polo)
Extensiones
Juego de 3 unidades
Para convertir version fija con terminales
frontales en versin fija con terminales
posteriores
Juego de tres unidades
Terminales cortos
Terminales largos
Cubre bornes IP 20
Juego de 2 cubre bornes
DPX3 630 y 1600
DPX3 160, 250, 630 y 1600
auxiliares comunes
sistema de supervisin de la potencia
0 261 78
0 261 93
Emb.
Ref.
Contactos auxiliares o indicador de falla
4 210 11 Para sealizar el estado de los contactos o la

apertura ante una falla.
Para DPX
Contacto inversor 3 A - 240 V
Emb.
Bobinas
1
1
1
Permiten el disparo remoto de un DPX3

Bobinas de disparo
Consumo 300 VA
4 222 39 24 V / =
4 222 41 110 V / =
4 222 42 230 V / =
1
1
Bobina apertura de minima tensin

Consumo 300 VA
4 222 45 24 V / =
4 222 48 230 V / =
Bobina apertura de minima tension con delay
(800 ms)
Permite el disparo remoto del disyuntor
Previene la operacin del DPX3 ante micro cortes
originados en la red.
Requiere la incorporacin de un mdulo de delay ref.
4 226 23 junto a la bobina de mnima tensin
Ref.
Para alimentar la unidad electrnica del DPX3

cuando el interruptor est en posicin abierto
4 210 83 Voltaje entrada 24 V / =
2 mdulos
Salida 250 mA: puede alimentar varios DPX3
Consumo:
- DPX3 electrnico: 30 mA
- DPX3 electrnico con medida: 54 mA
DPX3 Interfaz electrnica

4 210 75 Para conectar los DPX3 magnetotrmicos y
electrnicos a una red Modbus RS485
Toda la informacin procesada por la unidad
electrnica del DPX3 podr ser compartida con la
red Modbus
Dimensin: 2 mdulos
Fuente de poder: 24 V / =
RS 485 (2 hilos)
Direcciones, velocidades y codificaciones pueden
ser modificados con el kit de configuracin
Fuente de poder modular

1
0 035 67 230 V - 27 V= - 0.6 A

2 mdulos
3
0 261 90 Mdulo de delay 230 VA
4 226 23 Bobina apertura minima tension con delay para DPX3
630 y 1600
Comunicacin y supervisin
Automatismo para conmutacin de redes
1
1
Permite regular las condiciones para una

transferencia de redes, administrar partida y parada
de un generador, controlar redes monofsicas,
bifsicas y trifsicas, control de voltajes de fase
Para disyuntores DPX, DPX y DMX
Alimentacin: 230 V o 12/24/48 V=
0 261 93 Automatismo estndar
0 261 94 Unidad de comunicacin, permite la transmisin de
datos a travs de un puerto RS 485
Fuente de poder auxiliar para DPX3
Interfaz de comunicacin Modbus RS485
Nmero de mdulos
1
1
0 261 56
Servidores web
Permite la visualizacin remota, va un servidor
web, usando PCs, smartphones, tablets, etc., de
parmetros elctricos
Para 32 puntos de medicin
Para un nmero ilimitado de puntos de medida
Software Legrand (suministrado en CD)
Para visualizar parmetros elctricos en un PC
conectado a la red
Para 32 puntos de medida
Para un nmero ilimitado de puntos de medida
1
1
0 261 78
0 261 79
1
1
0 261 88
0 261 89
0 261 56 Permite desplegar registros elctricos provenientes

de diversos dispositivos de proteccin: DX3, DPX3,
DMX3 o EMDX3
Capacidad para administrar hasta 8 dispositivos
Fuente de Poder: 18-30 V=
Para montaje en puerta o panel
Dimensin de montaje: 96 x 96 mm
Display montaje a panel
51
Rel diferencial electrnico y toroides
Rels diferenciales y toroides
para disyuntores DPX /DPX

TM
n Rel diferencial electrnico

Ref. 0 260 88
90
45
35
88
n Toroides
Ref. 0 260 97
22
Ref. 0 260 92/93/94/95/96
C
5
B
N. ref.
0 260 92
35
75
85
42
92
36
43
56
0 260 93
80
108
132
67
125
36
65
56
0 260 94
110
148
170
86
165
36
84
56
0 260 95
140
177
206
104
200
36
102
56
0 260 96
210
270
295
150
290
44
145
64
0 260 97
150
225
259
133
245
275
95
113
Ref. 0 260 98
Tiempo de apertura regulable:

0-0,15-0,25-0,5-1-2,5-5 segundos
0 260 88 Rel electrnico para fijar en riel din
(2 mdulos)
58
Tensin alimentacin 230/240 V~ 50/60 Hz.

1
79
Se asocia a los toroides.

- Toroide 35 y 80 mm.
Sensibilidad regulable: 0,03-0,05-0,075-0,1-0,15-0,20,3-0,5-0,75-1-1,5-2-3-5-7,5-10-15-20-30 A
- 110 mm. a 210 mm.
Sensibilidad regulable:
0,3-0,5-0,75-1-1,5-2-3-5-7,5-10-15-20-30 A
45 34
21
- de un LED rojo que indica, al estar encendido fijo,

que se ha excedido el valor de la corriente de defecto de aislamiento; al parpadear, la rotura de una de
las conexiones entre el toroide y el rel.
5.5
Equipado:
- de una ventana abatible y sellable
- de un contacto auxiliar
- de un LED verde indicador de puesta en tensin
- de 3 LED amarillos indicadores de la cantidad de
corriente mxima de defecto de aislamiento entre
fase y tierra: 20, 40 y 60% respectivamente
23
Posibilidad de programar el rearme del rel en

automtico o manual.
Detecta las corrientes de defecto a tierra y, asociado

a una bobina de disparo o bobina de mnima tensin,
da la orden de apertura a un disyuntor DPX/DPX3.
Rel electrnico diferencial para DPX/DPX3
Ref.
Emb.
Permiten agregar la funcin diferencial a los DPX3/DPX equipados

de una bobina de disparo o de mnima tensin.
0 260 93 toroide asociable al rel
0 260 88
60
44
35
Toroides
Se asocian al rel ref. 0 260 88

1 toroide por DPX/DPX3.
1
1
1
1
1
1
0 260 92
0 260 93
0 260 94
0 260 95
0 260 96
0 260 98
310
400
Productos a pedido
52
30
368
Toroide 35 mm.
Toroide 80 mm.
Toroide 110 mm.
Toroide 140 mm.
Toroide 210 mm.
Toroide 300 mm.
dimensiones en mm.
Interruptores seccionadores DPX3-I

160 a 1600 A
n Caractersticas tcnicas
Tensin de uso
Ue (V)
50/60 Hz
Emb.
DPX3 -I 160
3P
In (A)
4 201 98 160
4 202 99 250
1
1
4 222 16 400
4 222 17 630
DPX3 -I 250
DPX3 -I 630
4 224 90
4 224 91
4 224 92
4 224 93
630
800
1250
1600
690
250
250
250
690
690
Tensin de impulso
Uimp (kV)
Capacidad de cierre a
400 V Icm (kA)
6.5(2) / 13(3)
40
1.7
1.7
4(2) / 7.6(3)
10(4) / 15(5) / 20(6)
mecnica
25.000
25.000
15.000
10.000
elctrica
8.000
8.000
5.000
2.000
Corriente trmica (A)
160
250
630
1.600

AC 23 A (690 V)
160
(160 V)
250
(250 V)
630
1.600
160
160
630
DC 23 A (250 V)
1: hasta 1250 A
2: In = 400 A
3: In = 630 A
4: In = 800 A
5: In = 1250 A
6: In = 1600 A
n Dimensiones
Dimensiones del DPX3-I iguales al correspondiente DPX3
DPX3 -I 1600
1
1
1
1
DPX3-I 1600
690
800
Vida til
(ciclos)
Ref.
DPX3-I 630
690
250

t = 1 s Icw (kA)
Aseguran el corte en carga y el seccionamiento en baja tension

Conforme con la norma IEC 60947-3
Categora de empleo AC 23 A
Conexionado idntico a un DPX/DPX3
DPX3-I 250
690
800
dc
Tensin de aislacin Ui
(VA)
4 202 99
DPX3-I 160
DPX3-I
Dimensiones
DPX -I 160
DPX3 160 (pg. 54)
DPX3-I 250
DPX3 250 (pg. 54)
DPX3-I 630
DPX3 630 (pg. 56)
DPX3-I 1600
DPX3 1600 (pg. 57)
Productos a pedido
53
DPX 160 magnetotrmico
DPX 250 magnetotrmico y electrnico
n Dimensiones
Versin fija
Versin fija
O
N
O
N
P
A
A
L
I
G
B
G
B
C
D
H
F
H
F
3P
81
130
115
45
27
62.5
110
72.5 102.5 125
74
100
18
3P
105
165 142.5 45
35
61.5
123 82.5 112.5 150
74
100
18
4P
108
130
115
45
27
62.5
110
72.5 102.5 125
74
100
18
4P
140
165 142.5 45
35
61.5
123 82.5 112.5 150
74
100
18
Versin enchufable
Versin enchufable
O
N
B
C
G
D
B
C
G
D
I
L
M
L
M
3P
81
208
193
45
27 100.5 186 111.5 141.5 164
122
148
3P
105
248 225.5 45
35
103
206
150
180
217.5
122
148
4P
108
238
223
45
27 100.5 216 111.5 141.5 164
122
148
4P
140
278 225.5 45
35
103
236
150
180
217.5
122
148
dimensiones en mm.
54
DPX 160/250 accesorios
n Dimensiones
Mandos rotatorios Ref. 4 210 00/01/02/03
Mando rotatorio en puerta Ref. 4 210 04/05
E
F
D
M
RESET
I
0
H mn./mx.
160
250
122
122
57
57
155
155
94
94
250 electrnico
122
57
155
94
80.5 36.5 41.7

80.5 40.5 41.7
93
40.5 41.7
H
H
mn. mx.
132 361
132 361
62
62
74
74
45
45
132
62
74
45
361
Mando motorizado frontal Ref. 4 210 61

E
D
F
A
C
A
B
C
125 54.5 154
125 54.5 154
125 54.5 154
160
250
250 electrnico
D
94
94
94
E
80.5
80.5
93
F
99
99
99
G
45
45
45
H
74
74
74
Terminales posteriores Ref. 4 210 36/37/38/39
Extensiones Ref. 4 210 32/33/34/35
D
160
250
A
35
48.5
B
41
55
C
23
23
D
33
39
L
M
dimensiones en mm.
55
DPX 630
n Dimensiones
Versin extrable, terminales frontales
144
105
140
32
34
29
50
17
70
4 mn.
45.5
130
Versin fija, terminales frontales
34
24.7
94
155
130
302
265
15 mx.
15 mx.
94
220
100
M5
43.5
43.5
43.5
27
43.5
43.5
Versin extrable, terminales posteriores

Terminal posterior rotatorio
Versin enchufable, terminales frontales
45.5
153
29
140
32
187
34
34
43.5
43.5
43.5
130
94
155
103
58
24.7
94
302
398
100
130
220
M 16
187
Terminal posterior plano

4 min.
43.5 43.5
45.5
34
34
14
192
8
15
43.5
29
192
153
140
187
100
130
Mando rotatorio, montaje directo en el DPX

94
265
24.7
59
Versin extrable, terminales posteriores
94
155
124
220
130
43.5
Cubre bornes
X
100
50
40
58
A(mm)
47
DPX 630 390
94
43.5 43.5 43.5

29
2.5 mx.
64
129
40
103
58
M16
15
43.5 43.5 43.5
40
43.5 43.5
4 mn.
Mando rotatorio - montaje en puerta

132
18.5
105
348 mx.
131 mn.(1)
0.8/2
62.5
dimensiones en mm.
1: 75 mm sin sistema mecnico
56
DPX 1600
n Dimensiones
Versin fija, terminales frontales
Y
20
25 mx.
158
20
158
70
215
29
8
13 mn.
298
278
70
94
320
280
280
100
149
100
70
280
70
94
70
25
169
25
215
29
8
13 mn.
280
70
25 mx.
Y
70
298
278
70
70
149
70
210
169
210
320
M12
M10
70
50
M10
70
M8
35
140
140
M8
35
140
140
Versin fija, terminales posteriores

Y
Vertical
Horizontal
280 (4P)
210 (3P)
32
13
163
12.5
140
23
12.5
98
140
56
94
145.5
273
68
M8
40
118
273
94
320
100
145.5
169
90
40
12
105
6
2.5 mx.
14
13
364
325
325
188
238
32
Versin299
extrable, terminales posteriores
364
Cubre bornes
34.5
34.5
480
325325
360360
299
256
256
6
2.5 mx.
238
70
70
70
70
70
70
70
70
253253
218.5
218.5
70
70
Mando rotatorio - montaje en puerta

Mando rotatorio, montaje directo en el DPX
49
67.5
132
27
140
359.5 mx.
0.8/2
142.5 mn.(1)
125
66.5
125
62.5
62.5
(1): 75 mm sin sistema mecnico
2.5 mx.
dimensiones en mm.
57
DPX 160/250
n Caractersticas tcnicas (a 40C)

Disyuntores de potencia DPX3 160
16 kA

Tensin de aislacin Ui (V)
50-60 Hz
50-60 Hz
Continua
Tensin de nominal (V)

Tensin de impulso Uimp (kV)
Categora de uso
25
16
10
8
5
32
16
16
10
100
32
6.25
4
2.5
2
1.25
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
125 V= (1)
250 V= (1)
400 V= (2)
500 V= (2)
Capacidad de corte ltimo (kA) en AC
Capacidad de corte ltimo (kA) en DC

Capacidad de corte de servicio Ics (% Icu)
Capacidad de cierre lcm (kA)
415 V
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
Capacidad de cierre en 1 polo Isu (kA)

Para sistema IT
Disyuntores de potencia DPX3 250

25 kA
36 kA
50 kA
16-25-40-63-80-100-125-160
800
690
500
8
A
35
50
65
25
36
50
18
25
30
10
12
15
5
8
10
50
60
80
25
30
40
25
30
40
20
25
35
100
100
100
52.5
75.6
105
8.75
12.5
16.3
6.25
9
12.5
4.5
6.25
7.5
2.5
3
3.75
1.25
2
2.5
25 kA

Tensin de aislacin Ui (V)
50-60 Hz
50-60 Hz
Continua
Tensin de nominal (V)

Tensin de impulso Uimp (kV)
Categora de uso
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
125 V= (1)
250 V= (1)
400 V= (2)
500 V= (2)
Capacidad de corte ltimo (kA) en AC
Capacidad de corte ltimo (kA) en DC

Capacidad de corte de servicio Ics (% Icu)
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
Capacidad de cierre en 1 polo Isu (kA)

Para sistema IT
40
25
20
10
8
50
25
30
25
100
10
6.25
5
2.5
2

36 kA
50 kA
70 kA
100-160-200-250
800
690
500
8
A
60
80
100
36
50
70
30
40
60
25
30
40
16
18
20
72
80
90
36
40
45
45
50
55
36
40
45
100
100
100
15
20
25
9
12.5
17.5
7.5
10
15
6.25
7.5
10
4
4.5
5
n Desclasificacin de la temperatura
25 kA
40
25
20
10
8
50
25
30
25
100
15
6.25
5
2.5
-
DPX 250 electrnico

36 kA
50 kA
40-100-160-250
800
690
500
8
A
60
80
36
50
30
40
25
30
16
72
80
36
40
45
50
36
40
100
100
15
20
9
12.5
7.5
10
6.25
7.5
-
70 kA
100
70
60
40
20
90
45
55
45
100
25
17.5
15
10
-
n Desclasificacin por alturas
DPX3 160
In (A)
-25
23
37
55
88
115
135
160
224
16
25
40
63
80
100
125
160
-20
22
35
54
87
113
133
158
221
-10
21
34
52
84
111
130
155
214
Temperatura (C)
0
10
20
30
20
19
18
17
32
30
28
26
50
47
43
42
81
76
69
66
107
97
87
84
115
108
100
100
150
138
125
125
205
192
176
168
-5
21
33
51
83
109
123
153
210
40
16
25
40
63
80
100
125
160
50
15
23
38
60
78
95
118
152
60
15
22
36
57
75
90
112
145
DPX3 250
In (A)
Temperatura (C)
-25
-20
-10
-5
10
20
30
40
50
60
70
40
54
53
51
50
49
48
45
41
40
38
36
34
100
135
132
128
126
123
120
112
102
100
94
90
84
160
216
211
205
201
197
192
179
163
160
151
143
134
200
270
264
256
251
246
240
224
203
200
189
179
168
250
338
330
320
314
308
300
280
254
250
236
224
210

58
70
14
21
34
55
72
85
105
139
Altura (m)
2000
3000
4000
1 x In
0.96 x In
0.93 x In
690
690
550
Tensin
nominal (V)
DPX
DPX 160/250
n DPX3 160 magnetotrmico Curva de disparo
n DPX3 250 magnetotrmico Curva de disparo
10000
10000
t (s)
t (s)
1000
1000
100
100
10
10
In=40-160A
Ii=10 xIn
0,1
0,01
0,001
In=100-250A
Ii=5...10 xIn
0,1
In=25A
Ii=16xIn
In=16A
Ii=25 xIn
0,01
10
I/Ir
16
25
I/In
0,001
100
10
I/Ir
100
t: tiempo
I: corriente de funcionamiento
Ir: corriente de regulacin trmica
Curva n. 1: caracterstica con arranque en fro
Curva n. 2: caracterstica con arranque en caliente
t: tiempo
I: corriente de funcionamiento
Ir: corriente de regulacin trmica
Curva n. 1: caracterstica con arranque en fro
Curva n. 2: caracterstica con arranque en caliente
n DPX3 250 electrnico Curva de disparo
n Regulacin del DPX3 magnetotrmico
10 000
Configuracin
t(s)
1 000
lr umbral de disparo para

las sobrecargas (trmico)
0.4 a 1 ln
Im umbral de disparo para

los cortocircuitos (magntico)
fijo: 10 ln(1)
100
tr=15s (20%)
tr=10s (20%)
tr=5s (20%)
tr=3s (20%)
DPX3 magneto
trmico
(A)
t (s)
1: 400 A para DPX3 160 In 16 A y 25 A
10
n Regulacin del DPX3 electrnicos
Isd=1.5Ir (20%)
1
In=250A
tsd=0.5s (20%)
In=40A
lr umbral de disparo de
sobrecarga (retardo largo)
I2t=K
0,1
tsd=0s (20%)
tr tiempo de desenclavamiento (retardo largo)
HIGH selectivity
LOW selectivity
lsd umbral de desenclavamiento para los cortocircuitos (retardo corto)
0.01
t < 10ms
0.001
Regulacin
10
I/Ir
100 1
10
I/In
100
tsd tiempo de desenclavamiento (retardo corto)
DPX3
0.4 a 1 ln
3 - 5 - 10 - 15 s
1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 x lr
0.01 - 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 s
Ig
(0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 1 - OFF) x ln
tg
0.1 - 0.2 - 0.5 - 1 s
59
DPX 630/1600
curvas caractersticas y rangos de regulacin
n Curva de disparo de un DPX magnetotrmico
n Curva de disparo para un DPX electrnico S2, Ir, Isd, tr y tsd
10 000
10 000
regulables
t (s)
t (s)
tr = 30 s 20 %
tr = 20 s 20 %
tr = 10 s 20 %
1 000
Zona de activacin
trmica en fro
1 000
tr = 5 s 20 %
100
100
Isf = 250 A
Isf = 160 A
10
10
Zona de activacin
trmica en caliente
Isf = 100 A
Isf = 40 A
I2t = K
Isd
Isf = 630 A
Isf = 400 A
Isf = 1600 A
Isf = 1250 A
Isf = 160 A
Isf = 250 A
Isf = 630 A
Isf = 800 A
0.1
Zona de activacin
magntica regulable
0.1
Tsd
Im
0.01
0.001
0.01
0.001
0.2 1
3 4 5
10
20
30
50
I/Ir
3 4 5
I/Ir
10
10
20 304050
I/In
10
20 30 10
I/In
20 30
I/In
I: corriente real
Ir: proteccin retardo largo contra las sobrecargas (regulable: Ir = x In)
tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo (valor fijo: 5 a 30 s)
Isd: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos (regulable: Im = x Ir, entre 1.5 y 10 Ir
en el ejemplo)
tsd: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto (regulable: 0 a 0.3s)
I2t constante (regulable a travs de tsd)
If: umbral fijo proteccin instantnea (4 a 20 kA segn modelo)
100
I: corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas (regulable: Ir = x In)
Im: proteccin de retardo contra cortocircuitos (regulable: Im = x In o Im = x Ir)
Teniendo en cuenta que la abscisa de las curvas expresa la relacin I/Ir,
la modificacin del ajuste de Ir no cambia la representacin grfica de la
activacin trmica. En contrapartida al ajuste magntico es directamente legible
(de 3.5 a 10 en el ejemplo).
n Curva de disparo para un DPX electrnico S1, ajustable Ir y Isd

10 000
n Regulacin del DPX magnetotrmico
t (s)
1 000
100
Isf = 40 A
10
tr = 5 s
Isf = 630 A
Isf = 250 A
Isf = 160 A
Isd
Isf = 160 A
Isf = 400 A
Isf = 100 A
0.1
Isf = 1600 A
Isf = 250 A
Regulacin
DPX 630
DPX 1600
Ir umbral de
disparo para las
sobrecargas
(trmico)
0.8 a 1 In
0.8 a 1 In
lm umbral de
disparo para los
cortocircuitos
(magntico)
5 a 10 In
5 a 10 In
Isf = 630 A
Isf = 1250 A
n Regulacin para DPX electrnico
Isf = 800 A
Regulacin
lr umbral de
desenclavamiento para
sobrecargas (retardo largo)
0.01
0.001
0.2 1
2 3 4 56 10
I/Ir
10
20 30 40 50 70
I/In
10
I: corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra las sobrecargas (regulable: Ir = x In)
Isd: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos (regulable: Isd = x Ir,
entre 1.5 y 10 Ir en este ejemplo)
tsd: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto (valor fijo: 0.05 s)
If: proteccin instantnea de umbral fijo (4 a 20 kA segn modelo)
20 30 10
I/In
20
I/In
tr tiempo de
desenclavamiento
(retardo largo)
DPX 630 / 1600 S2
(0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 0.95 - 1) x In
fijo: 5 s (a 6 Ir)
5 - 10 - 20 - 30 s ( 6 Ir)
Isd umbral de
desenclavamiento
para cortocircuitos
(retardo corto)
(1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir(1)
tsd iempo de
desenclavamiento
(retardo corto)
fijo: 0.05 s
(1): 7.9 Ir para DPX 630 In 630 A
60
DPX 630 / 1600 S1
0 - 0.1 - 0.2 - 0.3 s
Legrand service
LEGRAND Service
Servicios para
armado de tableros
Cubicaciones y cotizaciones de tableros,

armarios y productos especiales
Asistencia en terreno
Estudio de proyectos (disposicin de equipos
en tableros y armarios)
Consultas tcnicas
Cableado tradicional con solucin optimizada
para mantencin
COMUNQUESE CON NOSOTROS
d ep a r ta me n to
Legrand S erv ice

(056-2) 2550 52 17
www.legrand.cl
lunes a viernes de 8:30h a 18:00h
61
Tabla de selectividad DMX3 / DPX3
Lmites de selectividad (kA promedio a 400 V)

Disyuntor abierto aguas arriba
Disyuntor aguas abajo
In
DMX3 - N 2500 (50 kA)

DMX3 - H 2500 (65 kA)
DMX3 - L 2500
(100 kA)
DMX3-N 4000 DMX3-H 4000 DMX3-L 4000 DMX3-L 6300

(50 kA)
(65 kA)
(100 kA)
(100 kA)
800 1000 1250 1600 2000 2500 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 3200 4000 3200 4000
16 T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
160
DPX3 250 magnetotrmico
100 T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
(25, 36, 50 kA)
250
DPX3 250 magnetotrmico
100 T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
o (70 kA)
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
DPX3 250 electrnico
regulado en "HIGH"
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
160
(25, 36, 50 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
200
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
DPX3 250 electrnico
regulado en "HIGH"
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
160
(70 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
200
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
DPX3 250 electrnico
regulado en "LOW"
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
160
(25, 36, 50 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
200
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
DPX3 250 electrnico
regulado en "LOW"
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
160
(70 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
200
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
320
DPX3 630
magnetotrmico
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
400
(36, 50 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
320
DPX3 630
magnetotrmico
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
400
(70, 100 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
320
DPX3 630 electrnico
regulado en "HIGH" S2 y Sg
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
400
(36, 50 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
320
DPX3 630 electrnico
regulado en "LOW" S2 y Sg
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
400
(36, 50 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
320
DPX3 630 electrnico
regulado en "HIGH" S2 y Sg
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
400
(70, 100 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
320
DPX3 630 electrnico
regulado en "LOW" S2 y Sg
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
400
(70, 100 kA)
TT
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
630
DPX3 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
800
magnetotrmico
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1000
(36, 50 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
630
3
DPX 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
800
magnetotrmico
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1000
(70, 100 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
1250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
630
DPX y DPX-H 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
800
electrnico regulado
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1000
en "HIGH" S2 y Sg
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1250
(30, 50, 70, 100 kA)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T(1)
1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
630
DPX y DPX-H 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
800
electrnico regulado
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1000
en LOW" S2 y Sg
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1250
(36, 50, 70,100 kA)
(1)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1600
T = selectividad total, hasta el poder de corte del disyuntor aguas abajo, segn IEC 60947-2; (1) Excepto con DMX3 - N 2500 50 kA aguas abajo: lmite de selectividad = 50 kA
DPX3 160 (16, 25, 36, 50 kA)
62
5000
6300
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Tabla de selectividad DPX3 magnetotrmico / DPX3
Lmites de selectividad (kA promedio a 400 V)

Disyuntor aguas arriba
DPX3 160
(16, 25 kA)
DPX3 160
(36 kA)
DPX3 160
(50 kA)
DPX3 250
magnetotrmico
(25, 36, 50, 70 kA)
DPX3 250 electrnico(1)

(25, 36, 50, 70 kA)
DPX3 250 electrnico(2)

(25, 36, 50, 70 kA)
DPX3 630
magnetotrmico
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX y DPX-H 630

electrnico
regulado en "HIGH"
S2 y Sg
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 630
electrnico
regulado en "LOW"
S1 y S2
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 1600
magnetotrmico
(30, 50, 70, 100 kA)
DPX3 1600
electrnico
regulado en "HIGH"
S2 y Sg
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 1600
electrnico S2 y Sg
regulado en "LOW"
(36, 50, 70, 100 kA)
In
(A)
DPX 160
(16, 25, 36, 50 kA)
DPX3 250
(25, 36, 50, 70 kA)
DPX3 630
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 1600
(36, 50, 70, 100 kA)
16
16
-
25
-
40
-
63
0.63
80
0.8
100
1
125
1.25
160
1.6
100
1
160
1.6
200
2
250
2.5
250
2.5
320
3.2
400
4
500
5
630
6.3
630
T(1)
800
T(1)
1000
T(1)
1250
T(1)
25
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
T(1)
T(1)
T(1)
T(1)
40
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
T(1)
T(1)
T(1)
T(1)
63
0.8
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
T(1)
T(1)
T(1)
T(1)
80
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
T(1)
T(1)
T(1)
T(1)
100
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
T(1)
T(1)
T(1)
T(1)
125
1.6
2.5
3.2
6.3
T(1)
T(1)
T(1)
T(1)
160
2.5
2.5
3.2
6.3
T(1)
T(1)
T(1)
T(1)
16
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
25
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
40
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
63
0.8
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
80
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
100
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
125
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
160
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
16
0.63
0.8
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
25
0.63
0.8
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
40
0.63
0.8
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
63
0.8
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
80
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
100
1.25
1.6
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
125
1.6
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
160
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
100
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
160
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
200
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
250
3.2
6.3
16
16
16
16
40
2.5
3.2
6.3
100
2.5
3.2
6.3
160
2.5
3.2
6.3
200
2.5
3.2
6.3
250
3.2
6.3
40
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
100
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
160
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
200
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
16
250
3.2
6.3
16
16
16
16
250
3,2
6,3
16
16
16
16
320
6,3
16
16
16
16
400
6,3
16
16
16
16
500
6,3
16
16
16
16
630
16
16
16
250
320
400
500
630
250
6,3
10
12,5
6,3
10
12,5
6,3
10
12,5
6,3
10
12,5
320
400
500
630
10
12,5
630
10
12,5
800
10
12,5
1000
12,5
1250
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
T = selectividad total, hasta la capacidad de corte del interruptor aguas arriba, segn IEC 60947-2
(1) Excepto para DPX 160 25 kA aguas arriba: lmite de selectividad = 16 kA
63
Tabla de selectividad DPX3 electrnica / DPX3
n Lmites de selectividad (kA promedio a 400 V)

Icu
(kA)
16, 25,
36 kA
DPX3 160
50 kA
25 kA
36 kA
DPX3 250
magnetotrmico
50 kA
70 kA
25 kA
36 kA
DPX3 250 electrnico
regulado en "HIGH"
50 kA
70 kA
25 kA
36 kA
DPX3 250 electrnico
regulado en "LOW"
50 kA
70 kA
36 y
50 kA
DPX3 630
magnetotrmico
70 kA
100 kA
DPX3 630
electrnico
regulado en "HIGH"
S2, Sg
36, 50,
70,
100 kA
DPX3 630
electrnico
regulado en "LOW"
S2, Sg
36, 50,
70,
100 kA
In (A)
16, 25
40
63, 80, 100
125
160
16, 25
40
63, 80, 100
125
160
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
Disyuntor electrnico aguas arriba, regulado en "HIGH"

DPX3 630
electrnico S2, Sg
(36, 50, 70, 100 kA)
250
250
320
400
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
16
T
T
T
16
T
T
T
16
T
T
T
T
T
25
T
T
T
25
T
T
T
25
T
T
T
T
T
25
36
36
36
25
36
36
36
25
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
2.5
2,5
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
2.5
2,5
3,2
4
3,2
4
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
T
T
T
36
T
T
T
36
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
25
25
25
25
25
25
25
25
25
3,2
4
4
16
16
16
-
DPX3 250
electrnico (25, 36, 50, 70 kA)
40
T
-
100
T
T
1
1
1
1
T
36
36
36
-
160
T
T
16
25
25
36
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
T
T
36
36
36
36
36
36
-
64
500
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
25
25
25
25
25
25
25
25
25
5
5
5
16
16
16
-
630
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
6,3
6,3
6,3
6,3
16
16
16
16
-

16 a 160
16, 25
40
63, 80, 100
125
160
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
5
5
5
5
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
36
36
36
36
-
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
8
8
8
8
8
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
36
36
36
8
T
36
-
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
8
8
8
8
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
10
10
10
10
10
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
36
36
36
36
36
36
10
10
T
T
36
36
-
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
10
10
10
10
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
12,5
12,5
12,5
T
T
36
36
-
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
12,5
12,5
12,5
12,5
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
16
16
16
16
16
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
16
16
16
16
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
5
5
5
5
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
36
36
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
8
8
8
8
8
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
50
50
8
T
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
8
8
8
8
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
50
50
50
50
10
10
T
T
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
10
10
10
10
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
12,5
12,5
12,5
T
T
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
12,5
12,5
12,5
12,5
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
16
16
16
16
16
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
16
16
16
16
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
5
5
5
5
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
36
36
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
70
8
8
8
8
8
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
70
8
T
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
8
8
8
8
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
70
10
10
10
10
10
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
70
70
10
10
T
T
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
10
10
10
10
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
70
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
12,5
12,5
12,5
T
T
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
12,5
12,5
12,5
12,5
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
70
16
16
16
16
16
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
16
16
16
16
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
5
5
5
5
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
36
36
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
70
8
8
8
8
8
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
70
8
T
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
8
8
8
8
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
70
10
10
10
10
10
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
70
70
10
10
T
T
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
10
10
10
10
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
70
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
12,5
12,5
12,5
T
T
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
12,5
12,5
12,5
12,5
T
T
T
T
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
70
70
70
70
70
16
16
16
16
16
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
16
16
16
16
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
25,
36 kA
50 kA
70 kA
DPX3 250
electrnico
regulado
en "LOW"
25, 36,
50,
70 kA
25,
36 kA
50,
70 kA
36 y
50 kA
DPX 3 630
magnetotrmico
70 kA
100 kA
DPX 3 630
electrnico S2, Sg
conmutador en "HIGH"
36, 50,
70,
100 kA
DPX3 630
electrnico S2, Sg
conmutador en "LOW"
36 kA
DPX3 630
electrnico
regulado en "LOW"
S2, Sg
50, 70,
100 kA
36 kA
50 kA
DPX3 1600
magnetotrmico
70 kA
100 kA
DPX3 1600
electrnico S1, S2, Sg
conmutador en "HIGH"
DPX3 1600
(100 kA)
630
800 1000 1250 1600
16, 25,
36 kA
50 kA
DPX3 250
electrnico
regulado en "HIGH"
Disyuntor electrnico aguas arriba, regulado en "HIGH"

DPX3 1600
DPX3 1600
(50 kA)
(70 kA)
630
800 1000 1250 1600 630
800 1000 1250 1600
In (A)
DPX3 160
DPX 3 250
magnetotrmico
DPX3 1600
(36 kA)
630
800 1000 1250 1600
Icu
(kA)
36, 50,
70,
100 kA
36 kA
DPX3 1600
electrnico regulado
en "LOW" S1, S2, Sg
50, 70,
100 kA
65
Tabla de selectividad DPX3 electrnico / DPX3 (continuacin)
n Lmites de selectividad (kA

Icu
(kA)
16 kA
25 kA
DPX3 160
36 kA
50 kA
25 kA
36 kA
DPX3 250
magnetotrmico
50 kA
70 kA
25 kA
36 kA
DPX3 250 electrnico
regulado en "HIGH"
50 kA
70 kA
25 kA
36 kA
DPX 250 electrnico
regulado en "LOW"
3
50 kA
70 kA
DPX3 630
magnetotrmico
25, 36,
50,
70 kA
DPX3 630
electrnico
regulado en "HIGH"
S2, Sg
25, 36,
50,
70 kA
DPX3 630
electrnico
regulado en "LOW"
S2, Sg
25, 36,
50,
70 kA
promedio a 400 V)
In (A)
16, 25
40
63, 80, 100
125
160
16, 25
40
63, 80, 100
125
160
16, 25
40
63, 80, 100
125
160
16, 25
40
63, 80, 100
125
160
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
40
-
Disyuntor electrnico aguas arriba, regulado en "LOW"

DPX3 630
DPX3 250
electrnico (25, 36, 50, 70 kA)
electrnico S2, Sg
con o sin diferencial
(36, 50, 70, 100 kA)
100
160
250
250
320
400
1
1.6
2.5
6
6
6
1
1.6
2.5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2.5
6
6
6
1
1.6
2.5
6
6
6
1
1.6
2.5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2.5
6
6
6
1
1.6
2.5
6
6
6
1
1.6
2.5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2.5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1.6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
6
6
1.6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
6
6
1.6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
6
6
1.6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
6
6
1
1.6
2.5
8
8
8
1.6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
6
6
1
1.6
2.5
8
8
8
1.6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
6
6
1
1.6
2.5
8
8
8
1.6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
6
6
1
1.6
2.5
8
8
8
1.6
2.5
6
6
6
2.5
6
6
6
6
6
6
6
6
3,2
4
4
-
66
500
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
8
6
6
6
8
6
6
6
8
6
6
6
6
6
6
5
5
5
-
630
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8
6,3
6,3
6,3
8
6,3
6,3
6,3
8
6,3
6,3
6,3
8
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
-

DPX3 160
Icu
(kA)
16, 25,
36,
50 kA
25,
36 kA
DPX 3 250
magnetotrmico
50 kA
70 kA
DPX3 250
electrnico
regulado en "HIGH"
25, 36,
50,
70 kA
25,
36 kA
DPX 250
regulado en "LOW"
3
50,
70 kA
36 y
50 kA
DPX 3 630
magnetotrmico
70 kA
100 kA
DPX3 630
electrnico
regulado en "HIGH"
S2, Sg
36, 50,
70,
100 kA
DPX3 630
electrnico
regulado en "LOW"
S2, Sg
36 kA
DPX3 630
electrnico
regulado en "LOW"
S2, Sg
50, 70,
100 kA
36 kA
50 kA
DPX3 1600
magnetotrmico
70 kA
100 kA
DPX3 1600
electrnico
regulado en "HIGH"
S1, S2, Sg
36, 50,
70,
100 kA
36 kA
DPX3 1600
electrnico
cregulado en "LOW"
S1, S2, Sg
50, 70,
100 kA
In (A)
16-40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-
DPX3 1600
(36 kA)
800 1000 1250 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
36
20
20
20
36
20
20
20
36
20
20
20
36
20
20
20
36
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
20
15
15
20
15
20
20
20
15
15
15
20
15
15
20
15
20
20
20
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-
Disyuntor electrnico aguas arriba, regulado en "LOW"

DPX3 1600
DPX3 1600
(50 kA)
(70 kA)
800 1000 1250 1600 630
800 1000 1250 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
T
20
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
36
20
20
20
20
36
20
20
20
36
20
20
20
20
36
20
20
20
36
20
20
20
20
36
20
20
20
36
20
20
20
20
36
20
20
20
36
20
20
20
36
15
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
20
15
15
15
20
15
15
20
15
15
20
15
20
15
20
20
20
20
20
15
15
15
20
15
15
15
20
15
15
20
15
15
20
15
20
15
20
20
20
20
20
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-
DPX3 1600
(100 kA)
800 1000 1250 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
T
20
20
20
36
20
20
20
36
20
20
20
36
20
20
20
36
20
20
20
36
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
20
15
15
20
15
20
20
20
15
15
15
20
15
15
20
15
20
20
20
67
Tabla de selectividad DPX/disyuntores modulares

DPX3 160
(16, 25, 36, 50 kA)
Disyuntor
modular aguas abajo In (A)
TX 6000
Curvas B y C
3
DX3 6000 / 10 kA
Curvas B y C
DX3 6000 / 10 kA
Curva D
DX 10000 / 16 kA
Curvas B y C
3
DPX3 630
(36, 50, 70, 100 kA)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
40
100
160
250
250
320
400
500
10
13
16
20
25
3.5
3.5
4.5
4.5
32
40
50
5.5
63
10
13
16
20
25
4.5
4.5
4.5
4.5
32
40
50
5.5
63
10
7.5
7.5
7.5
16
20
4.5
4.5
4.5
25
4.5
4.5
32
40
50
5.5
63
12
12
10
16
20
25
4.5
4.5
4.5
4.5
8.5
32
10
40
50
5.5
63
80
100
125
(1): Electrnico, regulado en "HIGH" - (2): Electrnico, regulado en "LOW"
68
DPX3 250
electrnico(2)
(25, 36, 50, 70 kA)
con o sin diferencial
DPX3 250
electrnico(1)
(25, 36, 50, 70 kA)
DPX3 250
(25, 36, 50, 70 kA)
630
DPX3 630
electrnico(1) S2, Sg
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 630
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 1600
electrnico(1)
S1, S2, Sg
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 1600
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 1600
electrnico(2)
S1, S2, Sg
(36, 50, 70, 100 kA)
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
69
Tabla de selectividad DPX/disyuntores modulares (continuacin)

Disyuntor
modular aguas abajo In (A)
DX3 10000 / 16 kA
Curva D
DX3 16 kA
corriente continua
DX 25 kA
Curva C
3
DX 25 kA
Curva D
3
DX 50 kA
Curvas C y D
3
DPX3 160
(16, 25, 36, 50 kA)
DPX3 250
electrnico(1)
(25, 36, 50, 70 kA)
DPX3 250
(25, 36, 50, 70 kA)
DPX3 250
electrnico(2)
(25, 36, 50, 70 kA)
DPX3 630
(36, 50, 70, 100 kA)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
40
100
160
250
250
320
400
500
630
12
12
10
16
20
25
4.5
4.5
4.5
4.5
8.5
32
10
40
50
5.5
63
80
100
125
12
12
12
12
10
16
20
25
3.5
3.5
4.5
4.5
8.5
32
10
40
50
5.5
63
10
16
20
25
32
40
50
10
10
20
20
20
63
10
10
15
15
15
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
10
10
20
20
20
63
10
10
15
15
15
80
100
T
T
125
10
16
20
25
36
32
40
50
10
10
63
10
10
T = selectividad total, hasta la capacidad de corte del interruptor aguas arriba segn IEC 60947-2
(1): Electrnico, regulado en "HIGH" - (2): Electrnico, regulado en "LOW" - 3: 36 kA con DPX3 630 y 1600 36 kA aguas arriba / T con DPX3 630 y 1600 50, 70, 100 kA aguas arriba
70
DPX3 630
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 630
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 1600
electrnico(1)
S1, S2, Sg
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 1600
(36, 50, 70, 100 kA)
DPX3 1600
electrnico(2)
S1, S2, Sg
(36, 50, 70, 100 kA)
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T(3)
36/T
(3)
36/T
36/T
36/T
(3)
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T(3)
36/T
(3)
36/T
36/T
36/T
(3)
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T(3)
36/T
(3)
36/T
36/T
36/T
(3)
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T(3)
36/T
(3)
36/T
36/T
36/T
(3)
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T
36/T(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
71
PROTECCION Y CONTROL DE MOTORES
MPX, CTX, RTX
una serie completa de dispositivos

para proteccin y control de
motores
MPX MPCBs - 63A
CONTACTORES CTX
Diseo Compacto
Diseo Compacto
Corriente nominal hasta 63 A
Tripolar
lta capacidad de ruptura y 2 tipos de

A
coordinacin para un nivel de servicio
optimo. Proteccin de motores hasta 63 A
MPX3
Corriente de funcionamiento de 9 a 800 A

Conexin por terminales con tornillo
Serie completa de auxiliares y accesorios
Clase de disparo 10
Combinacin simple con contactores CTX3
de 3 polos
Serie completa de auxiliares y accesorios
comunes de control y sealizacin
CAPACIDAD
DE
REPTURA
ESTANDAR
MPX 32S
72
ALTA CAPACIDAD DE RUPTURA

Rels de sobrecarga trmica RTX3
Conexin directa en los
contactores CTX3
Unidades de montaje disponibles
para el montaje por separado de
los contactores y reles terminales
RTX3
MPX 63H
Contactores CTX3 de 9 a
800 A AC3
MPX:
EFICIENCIA MXIMA
EN UNA UNIDAD COMPACTA
En unidades de
slo 2 tamaos,
la nueva gama de
guardamotores
MPX3 ofrece
excepcionales
niveles de
rendimiento y
funciones para
la proteccin de
motores de hasta
63 A.
2
2
5
7
8
COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS
QUE PROPORCIONAN
FLEXIBILIDAD
Siempre encontrar
una solucin dentro
de la amplia gama
de complementos y
accesorios para
los guardamotores
MPX3.
tornillo
MPX3 32
terminales
IP 2X
Montaje frontal y lateral

de contactos auxiliares
Montaje sobre riel 2
Amplia gama de regulacin

de corriente
Regulaciones protegidos por

una cubierta transparente
sellable (opcional)
Funcin de prueba
La manilla puede ser

asegurada en posicin
OFF
Espacio para etiqueta
COMPLEMENTOS ELCTRICOS QUE

SIRVEN PARA TODOS LOS TAMAOS
DE MPX3
1
Contactos auxiliares de montaje frontal
Contactos
auxiliares de
montaje lateral
y contactos de
seal de falla
Bobinas de disparo
y de mnima tensin
de montaje lateral
mPX3 - ctX3 - rtX3

www.legrand.cL
73
MPX:
EFICIENCIA MXIMA
EN UNA UNIDAD COMPACTA
Certificacin
- Declaracin de conformidad CE
- Registrado en UL
- EAC
- CCC
UNA GAMA COMPLETA

PARA CAPACIDADES HASTA
63 A EN 2 TAMAOS
IEC 60947, UL 508

UL 508 Tipo E, K 60947, GB 14048
CAPACIDADES DE RUPTURA
ICU a 415 V
PERFECTA COMPLEMENTACIN
MPX3 y CTX3
MPX 32S
32A
17A
13A
8A
0,1A
45mm
MPX 32S
15 20
50kA
100kA
50kA
100kA
50kA
100kA
MPX 32H/MA
32A
13A
0,1A
MPX 63H
63A
13A
10A
MPX 100H
55mm
MPX 63H
74
100A
63A
17A
75kA
100kA
Utilizando los
accesorios
correspondientes,
los guardamotores
MPX3 y contactores
CTX3 pueden ser
unidos directamente
para crear arranques
compactos para
motores.
CTX:
CONTactores de potencia
HASTA 800 A
1
Con una amplia seleccin

de regmenes de servicio,
tensiones de control,
CTX3 225/400/800:
complementos y accesorios,
MONTAJE SOBRE PLACA
y totalmente complemenHASTA 800 A
tarios con los guardamotores
MPX3 y rels trmicos RTX3,
los contactores de potencia
1 Terminales de conexin para barra
o terminales de ojo
C T X 3 p r o p o r cio nan una
solucin ideal par a los
2 Bloques de contacto auxiliares
circuitos de control de
pre-montados (2 por contactor).
Se puede montar bloques de
motores y en las aplicaciones
contacto auxiliares adicionales
ms demandantes.
a la derecha o izquierda del
contactor.
CTX 22/40/65/100/150: MONTAJE SOBRE RIEL DIN O

SOBRE PLACA DE MONTAJE HASTA 150 A
3
Terminales IP 2X: terminales con

tornillo hasta 150 A
Contacto auxiliares
comunes para todos los
CTX3 hasta 150A.
3
4
Contactos auxiliares integrados
Bloque de terminales
de alimentacin A1 y A2
(parte superior e inferior)
mPX3 - ctX3 - rtX3

www.legrand.cL
75
CTX:
CONTactores de potencia
HASTA 800 A
Mdulos de retardo, mdulo de supresin de
interferencia, unidades de arranque de motores,
etc., una gama completa de accesorios para
todas las necesidades. (A PEDIDO)
COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS
PARA MS APLICACIONES
Se pueden agregar bloques
auxiliares de contacto en
montaje frontal o lateral.
INTERCONEXIN MECNICA Y ELCTRICA

PARA contactores ctx3 DE 3 POLOS
Conector para unir

directamente un CTX3
con un guardamotor
MPX3 32 y crear un
arranque de motor
compacto.
Los dispositivos de bloqueo

mecnica, con o sin interconexin
elctrica, pueden ser utilizados
para crear transferencias de 9 a
800 A con contactores 3P.
76
RTX:
PROTECCIN
TRMICA DE MOTORES
1
Indicador de desconexin
Botn de desconexin/
prueba
Regulacin del umbral de

desconexin de la proteccin
trmica
Botn de reconexin y
selector conmutador de
modo: automtico (A)/
manual (H)
Cubierta protectora
sellable
integrados (1 NA + 1 NC)
Terminales IP20
2
3
4
5
7
Los rels trmicos

RTX3 ofrecen
proteccin contra
sobrecargas, largos
tiempos de inicio y
prolongadas prdidas
de velocidad por
sobrecarga del motor.
Su instalacin es muy
fcil y se conectan
directamente debajo de
los contactores CTX3.
ARRANQUES DE motor COMPACTOS
UNA GAMA COMPLETA
Se montan directamente debajo de

los contactores CTX3 o separadamente
(hasta 150 A) con los correspondientes
accesorios.
Los rels trmicos RTX3 se pueden utilizar para crear

arranques de motores de 0.1 A hasta 800 A en combinacin
con los contactores CTX3 hasta CTX3 800.
www.legrand.cL
mPX3 - ctX3 - rtX3
77
ACCESORIOS
PARA TODAS LAS
APLICACIONES
Con la amplia gama de

accesorios, los contactores
CTX3 pueden ser utilizados
en una gran variedad de
aplicaciones:
- Conmutacin de bancos de
condensadores
- Inversor de alimentacin
- Inversin del interruptor
automtico
- Arranque diferido del motor
- Unidad de control de

mquinas, etc.
BLOQUE DE MONTAJE
FRONTAL
PARA CONMUTAR
CONDENSADORES
Los bloques auxiliares para conmutar
los condensadores se instalan
directamente sobre el CTX3 de 3 polos,
contactores de 9 a 100 A.
Con sus resistencias de descarga,
reducen los valores mximos de
corriente durante la conmutacin de
bancos de condensadores.
78
Guardamotores MPX3
MPX3 32S
Guardamotores
Magnetotrmico
Magnetotrmico
Tamao
Tipo
MPX3 63H
Estndar
Alta
Tipo de manilla
Horizontal
Giratorio
Hasta 690 V
Hasta 690 V
50/60 Hz
50/60 Hz
Tensin nominal de aislamiento (Ui)
690 V
1000 V
tensin nominal de impulso (Uimp)
6 kV
8 kV
Cat. A
Cat. A
Cantidad de polos
Caractersticas de uso
Tensin nominal de funcionamiento (Ue)
Frecuencia nominal
Categora de
empleo
IEC 60947-2 (interruptor)

IEC 60947-4 (dispositivo de
arranque del motor)
AC3
AC3
Resistencia mecnica (funcionamiento)
100.000
50.000
Resistencia elctrica (ciclos)
100.000
25.000
Frecuencia de funcionamiento mx. por hora

(func./h)
25
25
-20 to +60C
-20 to +60C
13 x Ie max.
13 x Ie max.
10
10
con alarma contacto 4 174 06/07/08
con alarma contacto 4 174 06/07/08
320
1000
Compensacin de temperatura
Liberacin instantnea de cortocircuito
Clase de disparo
Proteccin de sobrecarga
Funcin indicadora de disparo
Funcin de prueba
Peso (g)
Capacidad
nominal de
ruptura (kA
240V
230V
220V
415V
400V
460V
440V
525V
500V
240V
230V
220V
690V
600V
415V
400V
460V
440V
525V
500V
690V
600V
Corriente nominal
de funcionamiento
le (A)
Margen de
regulacin
de operacin
Trmica (A)
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
0.16
0.1 a 0.16
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0.25
0.16 a 0.25
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0.4
0.25 a 0.4
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0.63
0.4 a 0.63
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0.63 a 1
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1.6
1 a 1.6
100
100
100
100
100
100
100
100
2.5
1.6 a 2.5
100
100
100
100
100
100
50
38
2.5 a 4
100
100
100
100
50
38
15
11
4a6
100
100
100
100
15
11
10
5a8
100
100
100
100
15
11
10
10
6 a 10
100
100
50
38
15
11
100
100
100
100
50
38
50
38
13
9 a 13
100
100
50
38
10
100
100
100
100
50
38
42
32
17
11 a 17
50
38
20
15
10
100
100
50
50
50
38
12
22
14 a 22
40
30
15
11
100
100
50
50
50
38
12
26
18 a 26
40
30
15
11
100
100
50
50
35
27
12
32
22 a 32
30
22
15
11
100
100
50
50
35
27
10
40
28 a 40
100
100
50
50
35
27
10
50
34 a 50
100
100
50
50
35
27
10
63
45 a 63
100
100
50
50
35
27
10
75
55 a 75
90
70 a 90
100
80 a 100
79
Guardamotores MPX3
guardamotores y accesorios de 0.16 A a 63A
4 173 08
4 173 68
4 174 00
Emb.
4 174 12
Ref.
4 174 22
4 174 48
2 polos
Aseguran el mando local y la proteccin de motores elctricos trifsicos

Conforme a IEC 60947-1, IEC 60947-2, IEC 60947-4
Emb.
Ref.
Rel termico regulable

Rel magntico a 13 Ie mx
MPX 32S
Poder de corte estndar
con manilla horizontal
Fijacin sobre riel 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
80
3P
417300
417301
417302
417303
417304
417305
417306
417307
417308
417309
417310
417311
417312
417313
417314
417315
417360
417361
417362
417363
417364
417365
417366
417367
417368
2
2
Guardamotores MPX3
Corriente
de empleo
asignada (A)
0.16
0.25
0.4
0.63
1
1.6
2.5
4
6
8
10
13
17
22
26
32
Rango de
regulacin
trmico (A)
0.1 a 0.16
0.16 a 0.25
0.25 a 0.4
0.4 a 0.63
0.63 a 1
1 a 1.6
1.6 a 2.5
2.5 a 4
4a6
5a8
6 a 10
9 a 13
11 a 17
14 a 22
18 a 26
22 a 32
Fijacin lateral
Montaje por el lado izquierdo del MPX3
un contacto auxiliar por MPX3
417400 1 NA + 1 NC
417401 2 NA
Contactos de alarma
2 polos
Corriente de
operacin
magntca (A)
2.1
3.3
5.2
8.2
13
20.8
32.5
52
78
104
130
169
221
286
338
416
MPX 63H
Alta capacidad
con manilla giratoria
Fijacin sobre riel 2 o por tornillo
10
6 a 10
130
13
9 a13
169
17
11 a 17
221
22
14 a 22
286
26
18 a 26
338
32
22 a 32
416
40
28 a 40
520
50
34 a 50
650
63
45 a 63
819
Capacidad de
corte 415V Icu
(kA)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
20
15
15
15
1
1
Fijacin lateral
Alarma en caso de falla trmica
Montaje en el lado izquierdo del MPX
Montar contacto de alarma primero en caso de usar
junto a un contacto auxiliar (MPX 63H no puede
aceptar contacto auxiliar y contacto de alarma
juntos)
417406 Para MPX3 325
417408 Para MPX3 63H
Bobina de disparo
1
1
Montaje en el lado derecho del MPX3

Una bobina por MPX3
417412 220-230 V - 50 Hz / 240-260 V - 60 Hz
417413 380-400 V - 50 Hz / 440-460 V - 60 Hz
Bobina de mnima tensin
1
1
Montaje en el lado derecho del MPX3

Una bobina por MPX3
Sin contacto auxiliar
417422 220-230 V - 50 Hz / 240-260 V - 60 Hz
417423 380-400 V - 50 Hz / 440-460 V - 60 Hz
Adaptador directo y unidad de montaje

100
100
50
50
50
50
50
50
50
Para el montaje de contactores CTX debajo de

MPX
Adaptador Directo
Usados para conectar MPX directamente con el
contactor
417448 Para MPX 32S con CTX 22 CA (pg. 84)
Guardamotores MPX3
n Montaje
n Precaucin para las regulaciones
MPX 32: 35 mm 4 riel (profundidad 15 mm)

MPX3 63: 35 mm 4 riel (profundidad 15 mm) o tornillos
1. Mantener el margen de ajuste como se muestra a continuacin

2. Mover hacia la izquierda fuera del margen de regulacin puede
causar dao del dispositivo
12
30
90
90
0 000 00
32
1
Posicin de operacin
27
Se
tti n
22
g ra n g e
Montaje a riel Din
Operating positions
DIN rail mounting
n Ambiente
Metodo de regulacin
Temperatura ambiente:
- almacenamiento: -50+80C
- funcionamiento: -20+60C
Compensacin de temperatura ambiente: - 20+60C
Altitud mxima de funcionamiento: 2000 m
Grado de proteccin: IP20
Resistencia a los golpes: 25 g
Resistencia a la vibracin: 5~150 Hz
Dial setting method

3. Calibracin por temperatura ambiente
A: regular a un
punto ms bajo
-20C
-5C
+40C
n Nmero de auxiliares por guardamotor

MPX
32S
MPX
63H
montaje frontal
montaje lateral
Contacto de falla
Bobina de disparo
Bobina de mnima
Guardamotores
MPX3 32S
Corta circuito a temperatura de

funcionamiento de carga nominal
(W)
MPX3 63H
In = 0.16 a 1.6 A: 4.4

In = 2.5 a 26 A : 7.4
In = 32 A
In = 10 a 22 A: 10.2
In = 26 a 63 A: 9.7
Contacto auxiliar
: 4.0
MPX3 32S
Corriente nominal de funcionamiento Ie (A)
Conmutacin de motores
trifsicos estndar
AC-2, AC-3
230/240V
400/415V
500V
690V
0.16
0.25
0.4
0.63
1.6
2.5
0.02
-
0.03
0.06
-
0.06
0.09
-
0.09
0.12
0.25
0.25
0.12
0.18/0.25
0.37
0.37/0.55
0.18/0.25
0.37/0.55
0.55/0.75
0.75/1.1
0.37
0.75
1.1
1.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
20
*
*
*
50
35
(A)
10
13
17
22
26
32
40
50
63
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
2.2/3
3.7/4
4/5.5
7.5
3
5.5
7.5
11
3.7/4
7.5
11
11
4
7.5
11
15
5.5
11
15
18.5
7.5
15
18.5
22
7.5
18.5
22
30
11
22
30
45
15
30
37
55
*
*
100
100
63
*
*
100
100
63
*
100
100
100
63
*
125
125
100
80
*
125
125
100
80
*
125
125
100
80
*
160
125
100
80
*
160
125
100
80
*
160
160
100
80
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
Fusibles de respaldo
gG, gL, slo si Icc > Icu
* = no se requiere ningn fusible de
respaldo
230/240V
(A)
400/415V
(A)
440/460V
(A)
500V
(A)
690V
(A)
+60C
En caso de usar fuera del margen de temperatura de aire estndar (-5C a +40C)
necesita ser calibrado por un punto.
n Consumo de Energa
Prdida de energa total Pv
B: regular a un
punto ms alto
Calibrado automticamente
0.55/0.75 1.1/1.5
1.1/1.5
2.2
1.5/2.2
3
2.2/3
3.7/4
*
*
50
40
40
*
*
50
50
50
10
13
17
22
26
32
1.5
3
3.7
5.5
2.2/3
3.7/4
4/5.5
7.5
3
5.5
7.5
11
3.7/4
7.5
11
11
4
7.5
11
15
5.5
11
15
18.5
7.5
15
18.5
22
*
*
63
63
63
*
80
63
63
63
*
80
80
80
63
*
100
80
80
63
125
100
100
80
63
125
100
100
80
63
125
100
100
80
63
MPX3 63H
Corriente nominal de funcionamiento Ie
Conmutacin de motores
trifsicos estndar
AC-2, AC-3
230/240V
400/415V
500V
690V
Fusibles de respaldo
gG, gL, slo si Icc > Icu
(* = no se requiere ningn fusible de
respaldo))
230/240V
(A)
400/415V
(A)
440/460V
(A)
500V
(A)
690V
(A)
81
Contactores tripolares CTX3 y rels de sobrecarga trmica RTX3

CTX3 22
Contactor
Tamao
Tipo de Terminales
CTX3 40
CTX3 65
tornillo
tornillo
tornillo
Tensin nominal de funcionamiento, Ue
690 V
690 V
690 V
Tensin nominal de aislamiento, Ui
690 V
1000 V
1000 V
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Tensin nominal de Resistencia al choque, Uimp
6 kV
8 kV
8 kV
Velocidad mx. de funcionamiento en ciclo de funcionamiento por hora (CA3)
Frecuencia nominal
Durabilidad en
Millones de operaciones
Corriente y
potencia
Capacidad UL
50/60 Hz
1200
1800
1800
Mecnica
15
12
12
Elctrica
2.5
9A
12 A
18 A
22 A
32 A
40 A
50 A
AC-1
Corriente trmica (A)
25
25
40
40
50
60
70
100
AC-3
200/240 V (kW)
2.5
3.5
4.5
5.5
7.5
11
15
18.5
65
65 A
(A)
11
13
18
22
32
40
55
380/440 V (kW)
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
(A)
12
18
22
32
40
50
65
500/550 V (kW)
7.5
7.5
15
18.5
22
30
33
(A)
12
13
20
28
32
43
60
690 V (kW)
7.5
7.5
15
18.5
22
30
33
(A)
18
20
23
28
35
100
25
25
40
40
50
60
70
110/220 V (HP)
0.5
0.75
220/240 V (HP)
1.5
7.5
10
15
200/208 V (HP)
7.5
7.5
15
20
25
220/240 V (HP)
7.5
10
10
15
25
30
440/480 V (HP)
7.5
10
15
20
30
40
50
550/600 V (HP)
7.5
10
15
20
25
30
50
60
Tamao de NEMA
00
00
Corriente continua (A)

monofsica
trifsica
0.34
0.4
0.9
45 73.5 87.4
45 83 90
55 106 119
0.41
0.6
1.2
45 73.5 103.6
45 83 117.1
55 106 146.4
1 NA + 1 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
Montaje lateral
Montaje frontal
RTX3 40
RTX3 40
RTX3 65
Tipo de terminales RTX3 sin diferencial
tornillo
tornillo
tornillo
Tensin nominal de funcionamiento, Ue
690 V
690 V
690 V
Tensin nominal de aislamiento, Ui
690 V
690 V
690 V
Peso y tamao
Peso (kg)
Control CA
Tamao (W x H x D)
(mm)
Peso (kg)
Control CC
Tamao (W x H x D)
(mm)
Contactos auxiliares integrados

Accesorios y auxiliares
Rel de sobrecarga trmica
Tensin nominal de resistencia al choque, Uimp
6 kV
6 kV
6 kV
Clase de disparo
10 A
10 A
10 A
0.1 a 40 A
0.1 a 40 A
9 a 65 A
0.17
0.17
0.31/0.33
45 75 90
45 75 90
55 81 100
Regulacin
Peso y tamao
Peso (kg)
Tamao (W x H x D)
(mm)
82
Tipo
CTX3 100
CTX3 150
CTX3 225
CTX3 400
CTX3 800
tornillo
tornillo
tornillo
tornillo
tornillo
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV
1800
1200
1200
12
2.5
0.5
1200
1200
2.5
0.5
75 A
85 A
100 A
130 A
150 A
185 A
225 A
265 A
330 A
400 A
500 A
630 A
110
135
160
160
210
230
275
300
350
450
580
660
900
22
25
30
37
45
55
75
80
90
125
147
190
220
75
85
105
130
150
185
225
265
330
400
500
630
800
37
45
55
60
75
90
132
147
160
200
265
330
440
75
85
105
130
150
185
225
265
330
400
500
630
800
37
45
55
60
70
110
132
147
160
225
265
330
500
64
75
85
90
100
180
200
225
280
350
400
500
720
37
45
55
55
55
110
140
160
200
250
300
400
500
42
45
65
60
60
120
150
185
225
300
380
420
630
110
135
160
160
210
230
275
300
350
450
580
660
900
7.5
10
10
15
15
15
15
15
20
20
25
30
40
25
30
30
40
40
60
60
75
100
125
150
200
200
30
40
40
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
50
60
75
75
100
125
150
200
250
300
400
500
600
60
75
75
75
75
125
150
200
250
300
400
500
600
1.6
2.4
5.4
9.2
22.4
70 140 135.8
95 158 130.3
138 203 185.1
163 243 204.4
285 312 245.3
2.6
2.4
5.4
9.2
22.4
70 140 172.3
95 158 130.3
138 203 185.1
163 243 204.4
285 312 245.3
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
No
No
No
RTX3 100
RTX3 150
RTX3 225
RTX3 400
RTX3 800
tornillo
tornillo
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
18 a 100 A
45 a 150 A
65 a 240 A
85 a 400 A
200 a 800 A
0.48/0.5
0.67
2.5
2.6
11.5
70 97 110
95 109 113
147 141 184
151 171 198
360 530 212
800 A
83
Contactores tripolares CTX3

contactores industriales 9 A a 100 A
4 160 96
4 161 26
4 161 46
4 161 86
Caractersticas tcnicas pg. 88

Dimensiones y coordinacin con interruptores de circuito ver (pgs. 89 y 90)
Conforme a IEC 60947-1, IEC 60947-4-1
Pueden estar equipados con rels trmicos RTX3 (pg. 86) bloques de contacto auxiliares, unidades conmutadoras de condensador CTX3
(pg. 87).
Emb.
Ref.
Emb.
CTX3 22
1
1
1
1
Tensin de
control
integrados
416080
416084
416086
416089
9A
9A
9A
9A
416090
416094
416096
416099
12 A
12 A
12 A
12 A
12 A
24VA
110VA
230VA
415VA
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1
1
1
1
416100
416104
416106
416109
18 A
18 A
18 A
18 A
18 A
24VA
110VA
230VA
415VA
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1
1
1
1
416110
416114
416116
416119
22 A
22 A
22 A
22 A
22 A
24VA
110VA
230VA
415VA
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1
1
1
1
24VA
110VA
230VA
415VA
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
CTX3 40
Con contactos auxiliares integrados
Terminales de potencia:terminales de tornillo
32 A
1
1
1
1
1
1
1
1
84
Corriente
mx. de
Terminales funcionamiento
de tornillo
AC3
416120
416124
416126
416129
32 A
32 A
32 A
32 A
416130
416134
416136
416139
40 A
40 A
40 A
40 A
40 A
Tensin de
control
integrados
24VA
110VA
230VA
415VA
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NO + 2 NC
24VA
110VA
230VA
415VA
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
CTX3 65
50 A

Terminales de potencia:terminales de tornillo
9A
Corriente
mx. de
de tornillo
AC 3
Ref.
1
1
1
1
1
1
1
1
Corriente
mx. de
de tornillo
AC3
416140
416144
416146
416149
50 A
50 A
50 A
50 A
416160
416164
416166
416169
65 A
65 A
65 A
65 A
65 A
Tensin de
control
integrados
24VA
110VA
230VA
415VA
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
24VA
110VA
230VA
415VA
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
CTX3 100
75 A
1
1
1
1
Corriente
mx. de
de tornillo
AC3
Tensin de
control
integrados
85 A
85 A
85 A
85 A
85 A
24VA
110VA
230VA
415VA
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
100 A
100 A
100 A
100 A
100 A
24VA
110VA
230VA
415VA
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
416180
416184
416186
416189
75 A
75 A
75 A
75 A
1
1
1
1
416200
416204
416206
416209
1
1
1
1
416220
416224
416226
416229
24VA
110VA
230VA
415VA
Contactores con control en 24Vdc,

favor consultarnos
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
Contactores tripolares CTX3

contactores industriales 130 A a 800 A
4 162 46
4 162 66
4 162 96
4 163 56

Dimensiones y coordinacin con interruptores de circuito ver catlogo (pgs. 89 y 90)
Pueden estar equipados con rels trmicos RTX3 (pgs. 86 y 87) bloques
de contacto adicionales, (excepto CTX3 225/400/800) y acoplamiento a CTX3 (pg. 87).
Emb.
Ref.
CTX3 150
Emb.
Ref.

130 A
Corriente
mx. de
de tornillo
AC3
1
1
1
416240
416246
416249
130 A
130 A
130 A
1
1
1
150 A
416260
150 A
416266
150 A
416269
150 A
Tensin de
control
CTX3 800
500 A
integrados
2 NA + 2 NC
24VA
100-240VA/ = 2 NA + 2 NC
400-440VA 2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
24VA
100-240VA/ = 2 NA + 2 NC
400-440VA 2 NA + 2 NC
CTX3 225
Corriente
mx. de
de tornillo
AC3
Tensin de
control
IContactos auxiliares
integrados
1
1
416336
416339
500 A
500 A
200-240VA/ = 2 NA + 2 NC
380-450VA 2 NA + 2 NC
1
1
416346
416349
630 A
630 A
630 A
200-240VA/ = 2 NA + 2 NC
380-450VA 2 NA + 2 NC
1
1
416356
416359
800 A
800 A
800 A
200-240VA/ = 2 NA + 2 NC
380-450VA 2 NA + 2 NC

185 A
Corriente
mx. de
de tornillo
AC3
Tensin de
control
IContactos auxiliares
integrados
1
1
1
416280
416286
416289
185 A
185 A
185 A
2 NA + 2 NC
24VA/ =
100-240VA/ = 2 NA + 2 NC
380-450VA 2 NA + 2 NC
1
1
1
416290
416296
416299
225 A
225 A
225 A
225 A
2 NA + 2 NC
24VA/ =
100-240VA/ = 2 NA + 2 NC
380-450VA 2 NA + 2 NC
CTX3 400
265 A
Corriente
mx. de
de tornillo
AC3
Tensin de
control
integrados
1
1
416306
416309
265 A
265 A
100-240VA/ = 2 NA + 2 NC
380-450VA 2 NA + 2 NC
1
1
416316
416319
330 A
330 A
330 A
100-240VA/ = 2 NA + 2 NC
380-450VA 2 NA + 2 NC
1
1
416326
416329
400 A
400 A
400 A
100-240VA/ = 2 NA + 2 NC
380-450VA 2 NA + 2 NC
Contactores con control en 24Vdc,

favor consultarnos
85
Rels trmicos RTX3

para contactores industriales tripolares CTX3
4 166 52
4 166 90
4 167 31
4 167 65

Dimensiones y coordinacin con interruptores de circuito ver catlogo (pgs. 89 y 90)
Proteccin trmica contra sobrecargas largos tiempos de partida y paralizacin prolongada del motor
Emb.
Ref.
Rels de sobrecarga trmica
Emb.
Ref.
Clase 10A
Contactos auxiliares integrados 1 NA + 1 NC
RTX3 40
Para CTX3 22 y 40
Con terminales de tornillo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
416644
416645
416646
416647
416648
416649
416651
416652
416653
416654
416655
416656
416657
416687
416688
416689
416690
I mn. (A)
Clase 10A
RTX3 100
Para CTX3 100
Tipo sin diferencial con terminales de tornillo
Margen de regulacin
I mx. (A)
0.63
1
1
1.6
1.6
2.5
2.5
4
4
6
5
8
7
10
9
13
12
18
16
22
18
25
22
32
28
40
RTX3 65
Para CTX3 65
24
36
28
40
34
50
45
65

(continuacin)
I mn. (A)
1
1
1
416729
416730
416731
1
1
1
1
416762
416763
416764
416765
Margen de regulacin
I mx. (A)
63
85
70
95
80
100
RTX3 150
Para CTX3 65
63
85
80
105
95
130
110
150
Unidades para montaje separados
1
1
1
1
1
416591
416592
416593
416595
416597
Para montar los rels de manera separada

de los contactores, en riel 3 o placa de
montaje por tornillos de fijacin
Para RTX3 40 hasta 32 A
Para RTX3 40 40 A
Para RTX3 65 con terminales de tornillo
Rels trmicos con opcin diferencial,

favor consultarnos
86
Rels trmicos RTX3
Accesorios CTX3
para contactores industriales tripolares CTX3
4 167 84
4 168 50
4 167 91

Dimensiones y coordinacin con interruptores de circuito ver
catlogo (pgs. 89 y 90)
Conforme a IEC 60 947-1, IEC 60 947-4-1
Emb.
Ref.
1
1
tipo
sin dif.
I min. (A)
416783
416784
120
160
Margen de regulacin
416790
416791
200
260
185
240
416794
416795
400
520
20
20
20
416850
416851
416852
20
416858
50
416859
600
800
bloques de contacto auxiliar CTX3

Montaje frontal
Para contactores CTX3 22/40/65/100/150
Ith: 16 A
1 NA + 1 NC
2 NA
2 NC
Montaje lateral
Montaje a ambos lados
Para contactores CTX3 22/40/65/100/150
1 NA + 1 NC - Ith: 16 A
Para contactores CTX3 225/400/800
1 NA + 1 NC - Ith: 16 A
Unidades conmutadoras de condensador

CTX3
330
400
RTX3 800
Para CTX3 800 con terminales de tornillo
1
1
Ref.
I mx. (A)
RTX3 400
For CTX3 400
Para CTX3 400 con terminales de tornillo
1
1

Dimensiones ver catlogo (pg. 90)
Emb.
Clase 10A
RTX3 225
Para CTX3 225
Con terminales de tornillo
4 168 80
1
1
1
AC-6b para bancos de condensadores desde 9,7

a 62 kvar (400/ 440V)
416874 9 a 40 A para contactores CTX3 22/40
(caractersticas tcnicas y dimensiones pg. 90)
416875 50 a 65 A para contactores CTX3 65
(caractersticas tcnicas y dimensiones pg. 90)
416877 75 a 100A para CTX3 100
Accesorios de bloqueo CTX3
1
1
1
Piezas componentes para ser armadas por el cliente

Montaje horizontal
Unidades de bloqueo
416880 Bloqueo mecnicos para CTX3 22/40/65/100/150
(pgs. 84 y 85)
Provee 2 contactos NC para usar en bloqueo elctrico
416887 Bloqueo mecnicos para CTX3 3P 185 a 400 A
(pg. 85)
416888 Bloqueo mecnicos para CTX3 3P 500 a 800 A
(pg. 85)
Otros auxiliares y accesorios,

favor consultarnos
87
Bobinas de reemplazo CTX3
Contactores CTX3
Accesorio
Unidad de acoplamiento, Ref. 4 168 80
La unidad de acoplamiento mecnica provee 2 contactos NC para
usar en el acoplamiento elctrico de dos contactores.
Juegos de Cables (a pedido)
Usados para realizar inversin entre dos contactores
Juego de cables
Contactor
4 169 66
Emb.
Ref.
1
1
1
1
416900
416904
416906
416909
1
1
1
1
416920
416924
416926
416929
1
1
1
1
416930
416934
416936
416939
1
1
1
1
416940
416944
416946
416949
1
1
1
416950
416956
416959
1
1
1
416960
416966
416969
1
1
416976
416979
1
1
416986
416989
Bobinas de reemplazo para contactores CTX

Para CTX3 22
24 VA
110 VA
230 VA
415 VA
Para CTX3 40
24 VA
110 VA
230 VA
415 VA
Para CTX3 65
24 VA
110 VA
230 VA
415 VA
Para CTX3 100
24 VA
110 VA
230 VA
415 VA
Para CTX3 150
24 VA
100-240 VA / =
400-440 VA
Para CTX3 225
24 VA / =
100-240 VA / =
400-440 VA
Para CTX3 400
100-240 VA / =
380-450 VA
Para CTX3 800
200-240 VA / =
380-450 VA
Ref.
Peso
CTX3 22
4 168 82
0.04 kg
0.05 kg
CTX3 40
4 168 83
CTX3 65
4 168 84
0.12 kg
CTX3 100
4 168 85
0.33 kg
CTX3 150
Ref.
Peso
4 168 80
0.06 kg
Capacidad de los contactos en los acoplamientos

600
Tensin nominal de funcionamiento (V)
600
Tensin nominal de aislamiento (V)
50/60
Frecuencia (Hz)
10
Corriente nominal trmica (A)

Corriente nominal de funcionamiento
(A)
120 V
Servicio CA
(A600)
Servicio
CC 13
(Q300)
R/1/L1
A1
A2
A1
A2
240 V
380 V
1.9
480 V
1.5
500 V
1.4
600 V
1.2
125 V
0.55
250 V
0.27
T/5/L3
S/3/L2
V/4/T2
U/2/T1
W/6/T3
111NC
121NC
112NC
122NC
T/5/L3
R/1/L1
U/2/T1
S/3/L2
A1
A2
V/4/T2
W/6/T3
A1
A2
Bloques de retardo de tiempo Ref. 4 168 70/71/72/73 (a pedido)
Aplicar contactores
Ref.
Tensin nominal
4 168 70
CA/CC
24 a 48 V
Retardo a
la apertura
CA
110 a 230 V
CTX3 22 a
CTX3 150
4 168 72
CA/CC
24 to 48 V
4 168 73
CA
110 a 230 V
Retardo al
cierre
88
Unidad de acoplamiento
Rendimiento
Montaje: de frente
Contacto : 1 NC
Retardo de tiempo: 1s a 30 s
Frecuencia: 50/60 Hz
Retardo de desconexin
Funcionamiento: tensin
min. 85%
Tensin mx. 110%
Exactitud de tiempo de ajuste
20%
Contactores CTX3
n Coordinacin Tipo 2 con guardamotor MPX3

de acuerdo con IEC 60947-4-1
corriente de cortocircuito Iq = 50 kA
Voltaje 400/415 VA
50/60 Hz
Motor con partida directa
Motores estndar
AC-3
a 400/415 V
1500 rpm
Tipo de guardamotor
Regulacin de
corriente trmica
Contactor
Corriente de disparo
magntico
Potencia nominal
(kW)
Corriente (A)
Tipo
Corriente (A)
(A)
(A)
Tipo
Capacidad (A)
MPX3 32S
0.16
0.1 - 0.16
2.08
CTX3 22
0.06
0.20
MPX3 32S
0.25
0.16 - 0.25
3.25
CTX3 22
0.09
0.30
MPX3 32S
0.40
0.25 - 0.4
5.2
CTX3 22
0.12
0.40
MPX3 32S
0.63
0.4 - 0.63
8.19
CTX3 22
0.18
0.60
MPX3 32S
0.63
0.4 - 0.63
8.19
CTX3 22
0.25
0.80
MPX3 32S
0.63 - 1
13
CTX3 22
0.37
1.1
MPX3 32S
1.6
1 - 1.6
20.8
CTX3 22
0.55
1.5
MPX3 32S
1.6
1 - 1.6
20.8
CTX3 22
0.75
1.9
MPX3 32S
2.5
1.6 - 2.5
32.5
CTX3 22
12
1.1
2.7
MPX 32S
2.5 - 4
52
CTX3 22
18
1.5
3.6
MPX 32S
2.5 - 4
52
CTX3 22
18
2.2
5.2
MPX3 32S
4-6
78
CTX3 22
18
6.8
MPX3 32S
5-8
104
CTX3 22
18
MPX3 32S
10
6 - 10
130
CTX3 22
18
5.5
11.5
MPX3 32H
13
9 - 13
169
CTX3 22
22
7.5
15.5
MPX3 32H
17
11 - 17
221
CTX3 22
22
10
20
MPX 32H
22
14 - 22
286
CTX3 40
32
11
22
MPX3 32H
25
18 - 26
338
CTX3 40
32
15
29
MPX3 32H
32
22 - 32
416
CTX3 40
32
18.5
35
MPX3 63H
40
28 - 40
520
CTX3 65
50
22
41
MPX3 63H
50
34 - 50
650
CTX3 65
50
30
55
MPX 63H
63
45 - 63
819
CTX3 65
65
37
67
MPX3 100H
75
55 - 75
975
CTX3 100
75
MPX3 100H
90
70 - 90
1170
CTX3 100
85
45
80
MPX3 100H
100
80 - 100
1300
CTX3 100
85
Definicin de coordinacin tipo 2 de acuerdo con IEC 947-4-1:

El contactor o el dispositivo de arranque no debe poner en peligro a personas o sistemas en el caso de un cortocircuito.
El contactor o el dispositivo de arranque debe quedar habilitado para su uso posterior.
No puede ocurrir ningn dao al rel de sobrecarga u otras piezas con la excepcin de la soldadura de los contactos del contactor o del
dispositivo de arranque siempre que esto puedan ser separados fcilmente sin una deformacin significativa ( tal como con un destornillador).
89
Contactores CTX3
n CTX3 block de resistencias para bancos de condensadores Ref. 4 168 74/75

El condensador se conecta a los terminales del contactor para reducir la corriente de entrada. IEC 60947-4-1 CA 6b
500 - 550 V
Peak de
corriente
mx.
(A)
Potencia mxima de funcionamiento (kvar)

Tipo
Contactor
4 168 74
4 168 75
220 - 240 V
400 - 440 V
CTX3 22
9A
9.7
14
560
CTX3 22
12 A
6.7
12.5
18
560
CTX3 22
18 A
8.5
16.7
24
850
CTX3 22
22 A
10
18
26
1250
CTX3 40
32 A
15
25
36
1900
CTX3 40
40 A
20
33.3
48
2160
CTX3 65
50 A
20
40
58
2160
CTX3 65
65 A
25
45.7
66
3040
CTX3 100
75 A
29.7
54
78
3040
CTX3 100
85 A
35
60
92
3040
100 A
37
62
94
3040
CTX3 100
Nota: - Cuando el conmutador es cerrado, el condensador debe ser descargado previo a una recarga. (Tensin mxima residual en terminales 50 V)
- Para evitar apertura del fusible durante proceso de carga del condensador, el fusible tipo gG debe ser 1.5 - 2 veces la corriente nominal.
Caractersticas de la unidad de condensador (Bloques de resistencia)
- Resistencia de amortiguacin que puede limitar la corriente de entrada hasta 60 x In cerrando antes que el contacto principal del contactor
- No hay prdida de calor en la resistencia en serie
- Elimina la sobretensin transitoria de conmutacin
- Mejora el rendimiento del Sistema condensador
Secuencia de funcionamiento
Condensador: OFF
Contactor: OFF
Condensador: ON
Contactor: OFF
Condensador
Condensador: OFF
Contactor: ON
Condensador
Contactor
Condensador
Contactor
Fig.1
Contactor
Fig.2
Fig.3
Nota: Secuencia de cierre: Fig.1 => Fig.2 => Fig.3

Secuencia de apertura: Fig.3 => Fig.1
Dimensiones de contactores equipados con unidades conmutadoras CTX3
120.4
124.4
170
106
Ref. 4 168 75 en CTX3 100
70
170
140
83
Ref. 4 168 74 en CTX3 40
45
153.2
55
140
45
Ref. 4 168 75 en CTX3 65
140
73.5
Ref. 4 168 74 en CTX3 22
168.7
dimensiones en mm.
90
Alpican
tm
SOLUCIONES
PARA COMPENSACIN
DE ENERGA REACTIVA
91
alpican
TM
soluciones para
energa reactiva
compensacin
Legrand pone a su disposicin la nueva gama
de Condensadores tipo botella AlpicanTM, con
la que usted podr mejorar la calidad de la
energa, reducir las prdidas de potencia activa,
optimizar la disponibilidad de su instalacin
elctrica y eliminar multas.
condensadores Alpican
TM
Al complementar con Contactores CTX3,

Reactores desintonizados y/o Controladores
de Factor de Potencia Alptec, usted podr
conformar una solucin eficiente para la
compensacin de energa en instalaciones de
uso comercial y/o industrial.
>C
onforme a IEC 60831-1 y 2
>D
iseo compacto en botellas de aluminio
para una disipacin eficiente de calor
>U
so de resina bideodegradable
>S
eguridad dual con autoproteccin y desconectador de sobretensin
> Rango: 2,5 a 30kVAr a 50Hz.
Oferta detallada en pg. 95
BLOQUE DE MONTAJE frontal
reactores desintonizados
PARA CONMUTAR
CONDENSADORES
Los bloques auxiliares para
conmutar los condensadores se
instalan directamente sobre el
CTX3 de 3 polos de 9 a 100 A.
Con sus resistencias de
descarga, reducen los valores
mximos de corriente durante
la conmutacin de los bancos de
condensadores.
(VER pg. 87)
92
> Capacidad para trabajar con cargas que

generan altos niveles de armnicas.
> Muy bajas prdidas & ruido
> Alta vida til
> Rango: 10 a 100 kVAr.
Oferta detallada en pg. 96
seleccin de rango Alpican basado en 2 criterios:

tm
I CONTAMINACIN ARMNICA
El nivel de contaminacin armnica presente en la red.
La siguiente tabla entrega una recomendacin acerca del condensador a utilizar de acuerdo al nivel de contaminacin
armnica.
NIVEL DE CONTAMINACIN ARMNICA
Voltaje de red
THDI<10% y/o THDU<3%
10%<THDI<35% y/o 3%<THDU<6%
THDI>35% y/o THDU>6%
400 V
Rango 400 V
Rango 440 V + reactor desintonizado (189 Hz) / Rango 480 V + reactor desintonizado (135 Hz)
415 V
Rango 415 V
Rango 440 V + reactor desintonizado (189 Hz)
440 V
Rango 440 V
Rango 480 V + reactor desintonizado (189 Hz)
480 V
Rango 480 V
Por favor contctenos
Por favor contctenos
Nota: esta tabla es solo referencial.

Para rango 480 V y reactores desintonizados (135 Hz) contctenos.
II VARIACIONES DE VOLTAJE Y POTENCIALES ALZAS DE TEMPERATURA
Si el voltaje de red presenta desniveles importantes o si la temperatura ambiente puede superar 45C en promedio
por ms de 24H, se aconseja subir el rango del Condensador AlpicanTM respecto de la red.
Ejemplo: Para una red de 400V use el rango 440V de AlpicanTM.
Proteja sus condensadores Alpican

con interruptores DPX3.
controladores de factor
de potencia
> Conforme a IEC/EN 55022, IEC/EN 61000-4-2,

IEC/EN 61000-4-3, IEC/EN 61000-4-4,
IEC/EN 61000-4-5, IEC/EN 61000-4-6,
IEC/EN 61000-4-11
> Auto deteccin de Bancos de Condensadores
> Pasos fijos programables.
Oferta detallada en pg. 97-98
93
Seguros, confiables y
fciles de instalar
Condensadores
tipo botella de aluminio
DISEO COMPACTO
AlpicanTM se construye con 3 elementos base, instalados y ensamblados de
manera tal de formar una conexin en estrella.
Su diseo compacto ofrece alta estabilidad y resistencia mecnica, asegurando
una larga vida til al sistema, adems de fcil manipulacin.
diseo a prueba de explosiones
En el caso de sobrecargas trmicas
o elctricas, el particular diseo del
condensador lo protege de posibles
explosiones. En efecto, el condensador
se desconecta del circuito, y el flujo de
corriente es suspendido.
TECNOLOGIA DE AUTOPROTECCION
En caso de arco elctrico generado por
desconexiones, la capa metalizada en
torno al arco se evapora.
Esta aislacin, permite que el condensador siga funcionando durante todo el
proceso.
Antes de
una falla interna
Despus de
una falla interna
ahorro de energa
TERMINAL DE CONEXIN
La incorporacin del borne de
conexin IP 20, adems del pre
montaje de las resistencias de
descarga, aseguran un buen acabado de los cables.
La conexin de los cables es segura, previniendo desconexiones
por vibraciones.
FCIL INSTALACIN
El diseo cilndrico compacto de
AlpicanTM permite que la instalacin sea fcil y rpida.
La fijacin al gabinete se realiza
con el perno ubicado en la base
del condensador.
94
Terminal
de conexin
Perno de
montaje
PRDIDAS REDUCIDAS
(AHORRO DE ENERGA)
AlpicanTM es diseado y fabricado
para entregar una larga vida til y
prdidas reducidas durante la operacin.
Por lo anterior, Legrand pone a su
disposicin uno de los condensadores ms eficientes del mercado.
IMPREGNANTE
La resina semi seca, libre de PCB,
reduce el riesgo de fugas.
Condensadores AlpicanTM
NUEVO
n Especificaciones tcnicas
Resistencias de Descarga:
Insertas en el Condensador, descargan la unidad de acuerdo a las
corrientes estndar (tiempo de descarga, 3 minutos)
Factor de Prdida:
Los Condensadores AlpicanTM tienen un Factor de Prdida menor que
0,2 x 10 -3.
Este valor permite un bajo consumo de potencia, del orden de 0,45W
por kVAr, excluyendo las resistencias de descarga.
Frecuencia: 50/60 Hz
Capacitancia: tolerancia en el valor de Capacitancia: -5% / 10%
Vmx permitido: 1,1 Un hasta 8 horas diarias (de acuerdo a IEC
60831-1 y 2)
Imx permitida: Hasta 1,5 Ir incluyendo el efecto de las armnicas
(de acuerdo a IEC 60831-1 y 2)
Corriente Inrush: hasta 200 Ir
Clase de Aislacin: 3/15 kV
4 151 84
4 151 86
Diseo compacto en botellas cilndricas de aluminio.

Resina impregnante biodegradable.
Seguridad dual con autoproteccin y desconectador de sobretensin.
Conforme con estndar IEC 60831-1 y 2
Potencia Nominal (kVAr)

440V - 50 Hz
380V - 50 Hz
2.5
5
6.3
7.5
10
12.5
15
20
25
30
1,9
3,7
4,7
5,6
7,5
9,3
11,2
14,9
18,6
22,4
Refrigeracin: natural o forzada

Altitud: mx. 4000 m.s.n.m.
Posicin de Montaje: vertical
n Dimensiones
Potencias de 2,5 a 5 kVAr
Potencias de 6,3 a 30 kVAr
FAST-ON
Terminal 6.35 x 0.8
11.8 0.5
Distancia de fuga:
63,5: 10 mm
Holgura:
63,5: 16.5 mm
4 151 78
4 151 79
4 151 80
4 151 81
4 151 82
4 151 83
4 151 84
4 151 85
4 151 86
4 151 87
Trifsico 440 V - 50 Hz
Montaje:
63,5:
M 12, torque 10 Nm
M12
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Clase de Temperatura
Los Condensadores Alpican son diseados de acuerdo al estndar
25D
- Temperatura mxima: 55C
- Promedio sobre 24 horas: 45C
- Promedio Anual: 35C
- Temperatura Mnima: -25C
M12
16+1
Torque = 1.2 Nm
63.5
Emb.
Estndares: Los Condesadores Alpican cumplen con:

- Estndar Internacional: IEC 60831-1 y 2
4 151 83
16.8 0.5
85(1)
4 151 80
19.6 0.5
Dimensiones en mm.
(1): S
H = Contorno, adherir 4 mm en .
Dimensiones (mm)
Ref.
Potencia nominal
a 50 Hz (kVAr)
mx. A
Peso
(kg)
4 151 78
4 151 79
4 151 80
4 151 81
4 151 82
4 151 83
4 151 84
4 151 85
4 151 86
4 151 87
2.5
5
6.3
7.5
10
12.5
15
20
25
30
63.5
63.5
75
75
75
85
85
85
85
85
129
154
160
160
198
198
273
273
348
348
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
0.3
0.5
0.5
0.5
0.6
0.8
1.2
1.2
1.5
1.6
95
Reactores desintonizados
NUEVO
n Especificaciones tcnicas
- Voltaje Nominal: 400V / 440V
- Frecuencia Nominal: 50 Hz
- Tolerancia Inductancia: 0 / +6%
- Test dielctrico 50Hz, 3kV, 60 seg, Clase Proteccin: IP 00
- Mtodo refrigeracin: aire natural (AN)
- Temperatura Ambiente: -5 a +40C
- Altitud: 1000 m.s.n.m.
- Conforme a: IEC 60289 - EN 602 89
- Clase de Aislacin H
- Nivel de Aislacin 1,1 kV
- Factor de Bloqueo p% = 7 - Categora de sintonizacin = 3,78
- Switch de proteccin trmica (250V, 2,5 A) cableado en borne de
conexin.
SAH-3.45-20.2
Los reactores desintonizados AlptecTM son diseados para proteger los

Condensadores del efecto de las armnicas y as evitar resonancias,
adems de la amplificacin de las armnicas que circulan por la red.
La conexin en serie de los Reactores y Condensadores provoca un
desplazamiento de la frecuencia de resonancia del circuito compuesto
por la alimentacin del transformador-reactor-condensador, de manera
que la frecuencia de auto-resonancia resultante queda muy por debajo
que la generada por los armnicos de la red.
El factor de bloqueo P% expresa la relacin entre la reactancia inductiva
y la capacitiva y corresponde al incremento de voltaje aplicado a los
condensadores, con respecto al voltaje de lnea, debido a la circulacin
de corriente capacitiva en el reactor.
Conforme a estndar IEC/EN 60289
Reactores desintonizados trifsicos

50 Hz
Ref.
Frecuencia sintona 189 Hz

P% = 7 / n = 3.78
Diseados para nivel armnico
25 % < SH/ST(1) < 50 %
1
1
1
1
1
1
SAH-4.31-16.2
SAH-3.45-20.2
SAH-1.73-40.4
SAH-0.86-80.8
SAH-0.58-121.2
SAH-0.43-161.6
Q (kVar)
10
12.5
25
50
75
100
- Temperatura de Operacin y Almacenaje: -25 a +70C

- En operacin se debe garantizar una circulacin de aire adecuada
- Montaje vertical para optimizar la disipacin trmica
- El reactor debe protegerse contra sobrecargas y cortocircuitos
usando Fusibles y/o Interruptores Termomagnticos.
- Recomendacin: incorporar proteccin contra contactos indirectos
(IP00), utilizando envolventes o tableros para proteger el sistema
donde sea instalado el reactor.
- Mandatorio: el contacto seco NC debe conectarse en serie con
la bobina del contactor, para desconectar el paso en caso de
sobretemperatura.
n Dimensiones
Condensador asociador
4 151 82
4 151 83
4 151 86
2 x 4 151 86
3 x 4 151 86
4 x 4 151 86
A1
B1
C1
Emb.
n Instalacin y Requerimientos
Barras de aluminio
Ref.
SAH-4.31-16.2
SAH-3.45-20.2
SAH-1.73-40.4
SAH-0.86-80.8
SAH-0.58-121.2
SAH-0.43-161.6
Bancos de Condensadores, baja y media tensin,

ver catlogo Legrand 2014/15.
96
Q
(kVar)
Ln
(mH)
I RMS
(A)
Ptot
(W)
10
12.5
25
50
75
100
4.31
3.45
1.73
0.86
0.58
0.43
16.2
20.2
40.4
80.8
121.2
161.6
85
105
210
270
400
425
Dimensiones
(mm)
L
180
180
240
240
300
320
W
140
140
140
165
190
210
H
190
190
255
280
315
315
Peso
(kg)
11
11
17
28
40
50
Controlador de Factor de Potencia Alptec 3.2 / 5.2
NUEVO
Ext2Gr
ALPTEC3.2
Emb.
Ref.
Controladores de factor de potencia

Pasos
1
1
ALPTEC3.2
ALPTEC5.2
CX 01
3 pasos expandibles a 5
Emb.
Ref.
Dimensin (mm)
96x96
96x96
Controlador de Factor de Potencia

Controla la conexin y desconexin de los pasos de condensadores para
mantener el Factor de Potencia pre establecido. Detecta condiciones de
operacin crticas (incluso en sistemas con contaminacin armnica).
Conexin a sistemas monofsicos, trifsicos, trifsicos con neutro,
sistemas de control y co-generacin con operacin en 4 cuadrantes.
Puede ser utilizado para aplicaciones en Medio Voltaje.
Principales Funciones:
Regulacin y ajuste del Factor de Potencia
Identificacin automtica del sentido de flujo de la corriente en los TC
Reduccin del nmero de operaciones de switching
Uso balanceado de pasos con el mismo rango de potencia
Medicin de potencia reactiva para los pasos instalados
Registro del nmero de conexiones por paso
Proteccin del Condensador contra sobre corrientes
Proteccin de sobre-temperaturas a travs de sensor interno
Proteccin de sistema en condicin sin voltaje,
Anlisis de voltaje y corriente armnica
Funcin de programacin rpida de los TC
Ext2Gr
ExtRS485
Mdulos de Expansin
Para ser instalados en la cara trasera del controlador de factor de potencia.
Mximo 1 mdulo de expansin por controlador
2 Salidas de Rel
Para incrementar el nmero de pasos
Puertos de Expansin para Comunicacin
Interfaz de comunicacin RS 485 opto - aislada
Accesorios de Comunicacin
CX 01
CX 02
Estos accesorios de comunicacin permiten

conectar al controlador Alptec con PC,
smartphones o tablets
Cable
Para conexin con PC va USB.
Para programacin, descarga de registros,
diagnsticos y actualizacin de firmware.
El PC identifica al controlador como un
dispositivo genrico. No requiere la desconexin
del controlador de la red elctrica
Mdulo de Conexin Wi-Fi
Mdulo de conexin compatible con PC,
smartphones y tablets.
Equipado con:
Entrada USB para programacin del controlador, diagnsticos y
descarga de registros.
Pantalla LCD, permite visualizacin incluso en condiciones de mala
iluminacin (6 idiomas disponibles).
Interfaz USB para comunicacin con PC, smartphones y tablets.
Usando mdulo de expansin puede contar con conexin Wi-Fi.
Conforme a estndares IEC61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN
61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n14
97
Controlador de Factor de Potencia Alptec 8
NUEVO
ALPTEC8
Emb.
Ref.
Controladores de factor de potencia

Pasos
CX 01
ExtEth
ALPTEC8
Emb.
Ref.
Dimensin (mm)
144x144
Controlador de Factor de Potencia

Controla la conexin y desconexin de los pasos de condensadores para
mantener el Factor de Potencia pre establecido. Detecta condiciones de
operacin crticas (incluso en sistemas con contaminacin armnica).
Conexin a sistemas monofsicos, trifsicos, trifsicos con neutro,
sistemas de control y co-generacin con operacin en 4 cuadrantes.
Puede ser utilizado para aplicaciones en Medio Voltaje.
Principales Funciones:
Regulacin y ajuste del Factor de Potencia o Tangente phi*
Identificacin automtica del sentido de flujo de la corriente en los TC
Reduccin del nmero de operaciones de switching
Uso balanceado de pasos con el mismo rango de potencia
Medicin de potencia reactiva para los pasos instalados
Registro del nmero de conexiones por paso
Proteccin del Condensador contra sobre corrientes en las tres fases*
Proteccin de sobre-temperaturas a travs de sensor interno
Proteccin de sistema en condicin sin voltaje,
Anlisis de voltaje y corriente armnica, grabacin de las formas de
onda para eventos de sobrecargas*
Funcin de programacin rpida de los TC
Equipado con:
Entrada USB para programacin del controlador, diagnsticos y
descarga.
Pantalla LCD, permite visualizacin incluso en condiciones de mala
iluminacin (10 idiomas disponibles).
Interfaz USB para comunicacin con PC, smartphones y tablets.
Usando mdulo de expansin puede contar con conexin Wi-Fi.
Conforme a estndares IEC61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN
61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n14
Ext2Gr
Ext4Grs
ExtHarm
1
1
ExtRS485
ExtEth
ExtProfi
Para ser instalados en la cara posterior del

controlador Alptec 8.
Mximo 4 mdulos de expansin por controlador.
Mdulo de Salidas
2 Salidas de Rel
Para incrementar el nmero de pasos
4 Salidas estticas - opto aisladas
Para aplicacin con Contactores Estado Slido
(Solo con Alptec 8)
Proteccin armnicas
(Solo con Alptec 8)
Puertos de Comunicacin
Interfaz de comunicacin RS 485 opto - aislada

Interfaz de comunicacin Ethernet opto - aislada
con funcin Web Server
Interfaz Profibus - DP opto - aislada
Accesorios de Comunicacin
CX 01
CX 02
* Regulacin de Tangente phi, proteccin en las tres fases y grabacin

de las formas de onda, solo con Alptec 8.
98
Mdulos de Expansin
Estos accesorios de comunicacin permiten

conectar al controlador Alptec con PC,
smartphones o tablets
Cable
Para conexin con PC va USB
El PC identifica al controlador como un
dispositivo genrico. No requiere la desconexin
del controlador de la red elctrica
Mdulo de Conexin Wi-Fi
Mdulo de conexin compatible con PC,
smartphones y tablets
Controlador de Factor de Potencia Alptec 3.2 / 5.2
n Especificaciones Tcnicas
n Dimensiones
54
96
ETAPA DE ALIMENTACION
100-440 Vca
Voltaje Nominal Us
Rango de Operacin
-10 a +10%
Frecuencia Nominal
50 / 60 Hz 10%
8.5
ALPTEC
12 VA
Consumo mximo de potencia

Disipacin mxima de potencia
(excluidos contactos de salida)
CIRCUITO DE VOLTAJE
96
4,5W
100 - 600 Vca
Voltaje de Control
MAN
AUT
MODE
50-720 Vca
Rango de Operacin
IR
50 / 60 Hz 10% - 360-440 Hz
Frecuencia nominal
35 ms (110 Vca) - 80 ms (220 - 415 Vca)
Tiempo inmune a micro cortes

CIRCUITO DE CORRIENTE
Corriente Nominal Ie
Programable 5 A / 1 A
Rango de Operacin
0.025-6 A / 0.025-1.2 A
n Cotas para montaje
1.2 Ie
Sobrecarga constante
50 Ie para 1 seg
Corriente de Corta Duracin
92
0.6 VA
Consumo de Corriente
DESPLIEGUE DE INFORMACIN
TRMS
Tipo de medicin voltaje - corriente
0,5 inductivo a 0,5 capacitivo
Ajustes de Factor de Potencia

SALIDAS DE RELE
3 5 (5 7 con Ext2Gr)
Nmero de salidas
92
5 A 250 V (AC1)
Capacidad de acuerdo a IEC

Corriente Mxima de los terminales de
contacto
Mximo voltaje switching
10 A
415 Vca
B300
Designacin UL/CSA y IEC 6047-5-1

Vida til (operaciones elctricas - con
carga)
Vida til (mecnica)
105 ciclos
30 x 106 ciclos
CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES
Temperatura de Operacin
- 30... + 70 C
Temperatura de Almacenamiento
- 30... + 80 C
Dimensiones en mm.
MONTAJE
Versin
Montaje a panel 96 x 96 mm
Material
Policarbonato
IP 54
Grado de Proteccin IEC
n Diagrama unilineal sistema de 3 fases

ALIMENTACIN
L1L2L3
ALPTEC3.2 1 2
ALPTEC5.2 1 2 3 4
ALIMENT.
AUX.
S1 S2 100-600VA 100-440VA
ALPTEC
3
5
CORRIENTE VOLTAJE
ENTRADA ENTRADA
14 13 3
CT1
4
FU7
2X1A
5 6 7 8 9 10 11 12
FU8
2X1A
QS1
FU1
FU6
FU9
10A
FU10
5A
FU2
FU5
R
KM1
R
KM2
CARGA
R
KM5
TC1
K1
K2
K5
PRECAUCIN!
Siempre desconecte de la red elctrica antes de manipular los terminales.
99
Controlador de Factor de Potencia Alptec 8
n Especificaciones Tcnicas
n Tabla de Asociacin de Controlador Alpec 8 y Mdulos

de Expansin
ETAPA DE ALIMENTACION
Voltaje Nominal Us
100-415 Vca
Rango de Operacin
-10 a +10%
Frecuencia Nominal
50 / 60 Hz 10%
ALPTEC8
4,5W
100-600 VAC
Voltaje de Control
Rango de Operacin
50-720 VAC
Frecuencia nominal
50 / 60 Hz + 10 % - 360-440 Hz
35 ms (110 VAC) - 80 ms (220-415 VAC)
Tiempo inmune a micro cortes
N de mdulos
1 (2 pasos)
1 (2 pasos)
2 (4 pasos)
2 (4 pasos)
3 (6 pasos)
4 (8 pasos)
-
N de pasos
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12 VA
Consumo mximo de potencia

Disipacin mxima de potencia
(excluidos contactos de salida)
CIRCUITO DE VOLTAJE
Ext2Gr
2 Salidas Rel
Ext4Grs
4 Salidas
Estticas
N de mdulos
1 (4 pasos)
1 (4 pasos)
1 (4 pasos)
2 (8 pasos)
PASOS
TOTALES
Rel
10
10
12
12
14
16
8
8
8
CIRCUITO DE CORRIENTE
Corriente Nominal Ie
Programable 5 A / 1 A
Rango de Operacin
0.025-6 A / 0.025-1.2 A
n Dimensiones
1.2 Ie
Sobrecarga constante
50 Ie para 1 seg
Corriente de Corta Duracin
144
44
0.6 VA
Consumo de Corriente
DESPLIEGUE DE INFORMACIN
Tipo de sensor de temperatura
137
0.5 inductivo a 0.5 capacitivo

Interno + PT100 con EXP10 04 +
NTC con EXP10 16
Ajustes de Factor de Potencia
64.5
SALIDAS DE RELE
8 (10, 12, 14 con EXP...)
Nmero de salidas
144
TRMS
Tipo de medicin voltaje - corriente
7 NA (SPST) + 1 NA/NC (SPDT)
Contactos
5 A 250 V ( AC1)
Capacidad de acuerdo a IEC

Corriente Mxima de los terminales de
contacto
Mximo voltaje switching
73
EXP 10...
10 A
415 VAC
B300
Designacin UL/CSA y IEC 6047-5-1

Vida til (operaciones elctricas - con
carga)
Vida til (mecnica)
n Cotas para montaje
105 ciclos
30 x 106 ciclos
138.5
SALIDAS ESTTICAS
8 (10,12,14, con mdulos de expancin)
Nmero de Salidas
CONEXIONES
Desmontable/plug-in
Tipo de Terminal
138.5
0.2-2.5 mm2 (24-12 AWG)
Seccin de Conductor min - mx

CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES
Temperatura de Operacin
- 30... + 70 C
Temperatura de Almacenamiento
- 30... + 80 C
MONTAJE
Versin
Montaje a panel 144 x 144 mm
Material
Policarbonato
IP 54
Grado de Proteccin IEC
Dimensiones en mm.
n Diagrama unilineal
ALIMENTACIN ALPTEC8
L1 L2 L3
SALIDAS
1 2 3 4 5 6 7
VOLTAJE ALIMENT.
AUX
CORRIENTE ENTRADA
100-415VA
100-600VA 110-250V=
1/5A~
1
S1
S2
I1 I2 I3 C
CT1
9 10 11
Ext2Gr
mx. 4
mdulos
Ext4Grs
mx. 2 mdulos
11 14 21 24
13 14 23 24 33 34 43 44
19 12 13 14 15 16 17 18
12 13 14
L1 L2 L3 N nc A1 A2
FU9
QS1
FU13
FU10
FU11
FU1
FU12
FU2
KM1
KM2
KM8
R
TC1
IMPORTANTE
a. La polaridad de las corrientes es irrelevante.
K1
PRECAUCIN!
Siempre desconecte de la red elctrica antes manipular los terminales.
100
CARGA
FU8
K2
K8
9.2
Esttico
4
4
4
8
Nuevos
dispositivos de
proteccin contra
sobretensiones
(SPDs)
LAS SOLUCIONES ADECUADAS
PARA TODO TIPO DE INSTALACIONES
Y TODOS LOS NIVELES DE RIESGO
Las sobretensiones provocadas por un rayo son responsables

de 25% a 40% de todos los daos a los equipos. Si se aaden las
sobretensiones transitorias causadas por otros fenmenos, cerca de
60% de todo el dao elctrico podra evitarse mediante la instalacin
de dispositivos de proteccin contra sobretensiones (SPDs)*.
Este riesgo se incluye cada vez ms en las normas internacionales y
normas nacionales.
Con sus nuevos SPDs, bloques SPDs, Legrand ofrece soluciones
adecuadas para todo tipo de instalaciones y todos los niveles de
riesgo..
* Dependiendo del pas y del tipo de instalacin.
Las compaas de seguros: Exigen este tipo de protecciones.
101
Nuevos SPDs,
una gama completa
para todos los niveles de riesgo
Para ser eficaz en la proteccin contra sobretensiones transitorias,

la posicin del SPD en la instalacin y el tipo de SPD debe ser
apropiado para el nivel de riesgo. Conforme plenamente a normas
internacionales, la oferta de Legrand de tipo 1 (T1) y 2 (T2) cumple
todos los requisitos de instalaciones de baja tensin.
SPDs SIN PROTECCIN INTEGRAL

(T1, T1+T2 Y T2)
Estos dispositivos requieren ser
asociados a una proteccin por medio
de un interruptor automtico o fusible.
Estn diseadas para proteger las
instalaciones comerciales e industriales.
102
NORMAS EN 61643-11 e IEC 61643-11

Toda la gama SPD de Legrand se ajusta a
las normas EN e IEC 61643-11. Las normas
distinguen dos tipos de SPD para tableros
de distribucin: T1 y T2.
T1 SPDs estn diseados para proporcionar
una proteccin en los principales tableros
(TG) y T2 SPDs proponen sobre todo la
proteccin en los tableros de distribucin o
unidades de consumo.
T1 + T2 SPDs, que se utilizan cada
vez ms en el extremo de suministro
de instalaciones, cumplen con las
especificaciones de ambos tipos.
PROTECCIN EN CASCADA
SPDs CON PROTECCION INTEGRADA
(T2)
Proteccin contra sobrecargas y
cortocircuitos se incorpora en el SPD. Esta
es la opcin ms sencilla para pequeas
instalaciones comerciales o residenciales.
Tambin proporciona la garanta de tener
la combinacin ideal entre el SPD y su
proteccin asociada, para una mxima
seguridad.
La nica manera de descargar toda la energa

inicial es instalar SPDs en todos los niveles, y
tablero de la instalacin.
Energa
inicial de
la onda
de sobre
voltaje
Tablero general
Proteccin
ms proxima
Entre y 1%
de la energa
inicial llega
a la carga
Tablero de
distribucin
103
Proteccin ptima
y adaptabilidad
Los nuevos SPDs de Legrand 1P + N aseguran una proteccin ptima para
equipos electrnicos, al tiempo que proporcionan una solucin universal
adaptada a las prcticas de instalacin de todos los mercados. Disponible para
todos los niveles de corriente de descarga.
PROTECCIN PTIMA
ADAPTABILIDAD
Los SPDs de 1P + N con proteccin

especializada del neutro descargan las
sobretensiones en modo comn y diferencial
que se pueden producir en instalaciones con
sistemas TT y TNS, cuando hay un rayo.
Para adaptarse a las prcticas de

instalacin, los SPDs de 1P + N
estn disponibles con el neutro a
la derecha o en el lado izquierdo.
(3P+N consultarnos)
1 Proteccin dedicada del neutro
SPDs
NO SOLO DE PROTECCIN CONTRA LOS
EFECTOS DE RAYOS
El funcionamiento de las redes de distribucin,
instalaciones y equipos puede causar
sobretensiones transitorias muy dainas.
Adems de proporcionar proteccin contra los
efectos de los rayos, la instalacin de los SPDs
tambin protege los equipos sensibles contra
este tipo de perturbaciones.
104
Un
1
Activacin
t
20 (ms)
-1
-2 Un
Onda tipica de sobre voltaje
Diseo y funcionalidad,
la integracin perfecta
en los tableros de distribucin
Claro, marcacin fcilmente identificable para facilitar

el mantenimiento, diseo en lnea con otros equipos
modulares de Legrand, los nuevos SPDs se integran
perfectamente en los tableros de distribucin Legrand.
Ms fcil de manejar: los mdulos plug-in

son fciles de reemplazar gracias a las
asas de extraccin.
INDICADOR DE ESTADO Y
SEGUIMIENTO REMOTO DE
INFORMACIN
DISEO Y MARCACIN
Nuevo diseo en lnea con los
disyuntores DX, pero con zona
exclusiva de marcacin para una fcil
identificacin del producto una vez
instalado en el tablero de distribucin.
Un indicador de estado del mdulo

plug-in indica si el SPD est en
funcionamiento (verde) o fuera de
servicio (naranja). El contacto de seal
de fallo y disponible para todos los
niveles de proteccin ofrece monitoreo
remoto de esta informacin.
El contacto de seal de fallo en el
complemento DPS tambin indica el
estado del interruptor (ON / OFF).
3
2
3 Marcacin dedicada para

facilitar la identificacin y el
mantenimiento programado.
1 Contacto de sealizacin falla

2 Indicador de estado
105
SPDs de baja tensin con proteccin Clase I y II (T1+ T2; T2)
4 122 73
4 123 03
4 123 01
4 122 33

Proteccin contra sobretensiones transitorias para redes de energa 230/400 VA (50/60 Hz). Los SPDs cumplen con la norma EN / IEC 61643-11.
Recomendado para tableros generales.
Clase I + II (T1 + T2): SPDs probados y especificados segn ambas clases de prueba T1 y T2
Emb.
Ref.
SPDs proteccin para tableros generales
Emb.
Ref.
SPDs con mdulos plug-in e indicadores de estado:

- Verde: SPD operativa
- Naranja: mdulos plug-in debe ser reemplazado
Sistemas de puesta a tierra: TT, TNC, TNS.
SPDs con mdulos plug-in e indicadores de estado:

- Verde: SPD operativa
- Naranja: mdulo plug-in debe ser reemplazado
T2 - Imx .40 kA/polo - 440V (IT)
SPDs recomendados para grandes instalaciones
Up: 2,1 kV - In: 20 kA / polo - Uc: 440 V
Sistemas de puesta a tierra: TT, TNC, TNS, IT
Disyuntor recomendado: DX 25 A - curva C
T1 + T2 - Iimp 12,5 kA/polo

Para la proteccin general de grandes instalaciones
y proteccin de pequeas instalaciones con
proteccin externa contra rayos (LPS)
Up: 1,5 kV - Imx: 60 kA / polo - Uc: 320 V
Disyuntor recomendado: DX 63 A - curva C
Nmero de
polos
Total
(10/350)
1P
2P
3P
4P
12,5kA
25 kA
37,5 kA
50kA
Supervisin
remota
Nmero de
del estado
mdulos
(contacto FS)
1
1
1
1
4 122 70
4 122 71
4 122 72
4 122 73
No
No
Si
No
4 123 03 Para SPDs T1 + T2 - 12,5 kA

Refs. 4 122 70/71/72/73
1
2
3
4
Nmero de
polos
1
1
1
Mdulo plug-in de repuesto

1
1
1: 1P + N y 3P + N (Favor consultarnos): LN y modos de proteccin

N-PE (comn y modo diferencial), el polo N est protegido por
encapsulado. Tambin se llama a veces 1 + 1 y 3 + 1
SPDs T2
Supervisin
remota
del estado
(contacto FS)
Nmero de
mdulos
4 122 30
4 122 32
4 122 33
1P
No
1
3P
Si
3
4P
Si
4
T2 - Imx. 20 kA/polo
SPDs recomienda para pequeas instalaciones
Up: 1,2 kV - In: 5 kA / polo - Uc: 320 V
Sistemas de puesta a tierra : TT, TNC, TNS
Disyuntor recomendado: DX 20 A - C curva
4 122 20
1P
No
1
4 122 21
2P
No
2
Mdulos plug-in de repuesto

1
1
4 123 01 Para SPDs T2 - 40 kA / 440V

Refs. 4 122 30/32/33
4 122 97 Para SPDs T2 - 20 kA
Refs. 4 122 20/21
1: 1P + N y 3P + N (Favor consultarnos): LN y modos de proteccin
N-PE (comn y modo diferencial), el polo N est protegido por
encapsulado. Tambin se llama a veces 1 + 1 y 3 + 1
106
SPDs de baja tensin con proteccin

Clase II (T2)
DX3
CALIDAD Y SEGURIDAD
DX3
Proteccin
0 039 51
0 039 53
0 039 54
que se adeca a sus
requerimientos
SPDs con proteccin integrada contra corrientes de sobrecarga y

corrientes de cortocircuito
SPDs cumplen con las normas EN / IEC 61643-11
Para redes elctricas de 230/400 VA (50/60 Hz)
Emb.
Ref.
Limitador de sobretensin con proteccin

integrada
FCIL INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Tipo 2, Imx: 12 kA.

Permite la conexin con peines Lexic.
Para regmenes de neutro TT, TNS.
Proteccin de instalaciones domsticas y pequeas
oficinas.
Protegido contra las corrientes de sobrecarga y las
corrientes de cortocircuito hasta 4,5 kA.
Bornes de conexin superior que permiten una derivacin directa.
Equipado con 2 pilotos de sealizacin (led):
Verde, limitador de sobretensin en estado de funcionamiento.
Rojo, cartucho a sustituir.
Proteccin
1
1
0 039 51 Bipolar
0 039 53 Tetrapolar
Integrada
Integrada
MAYOR SEGURIDAD
La gama DX garantiza
una proteccin IP2x,
ya que evita cualquier
riesgo de contacto con
las partes energizadas,
incluso con la placa
abierta
N.o de
mdulos
2
6
Mdulos plug-in de repuesto

1
1
1
1
Para SPDs auto protegido

0 039 54 Ref. 0 039 51/53
SPDs Para antiguos
0 039 28 Ref. 0 039 20/21/22/23
0 039 34 Ref. 0 039 30/31/32/33
0 039 44 Ref. 0 039 40/41/43
FCIL MANTENCIN
Doble enganche que permite
sustituir un aparato sin
desenergizar la fila.
portaetiquetas innovador
Abertura mejorada.
Estanqueidad al polvo reforzada.
Resistencia asegurada de la etiqueta
durante el transporte.
107
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones (SPDs)

proteccin contra sobretensiones transitorias
n Proteccin contra rayos y sobretensiones
n Las normas de instalacin elctrica HD/IEC 60364
La proteccin contra los efectos del rayo se basa fundamentalmente en:

La proteccin de edificios con un sistema de proteccin contra rayos
(LPS o pararrayos) para atrapar la cada de rayos y para conducir la
corriente del rayo a tierra.
El uso de dispositivos de proteccin contra sobretensiones (SPDs)
para proteger el equipo.
El diseo del sistema de puesta a tierra (proteccin pasiva de la
instalacin).
En todo el mundo, hay millones de descargas de rayos cada da
en el verano (hasta 1000 la cada de rayos / segundo). El rayo es
responsable del 25% al 40% de todo el dao al equipo. Cuando se
aade a las sobretensiones industriales (sobretensiones de maniobra
debido a la operacin de equipo interno), representan ms del 60%
de todos los daos elctricos, que pueden prevenirse mediante la
instalacin de SPD (segn el pas y el tipo de instalacin - fuente: las
compaas de seguros).
En algunos pases, y en funcin del uso final del edificio, las
regulaciones nacionales pueden estipular siempre la instalacin
del SPDs (por ejemplo, Alemania, Austria, Noruega, etc.). Si no hay
regulaciones nacionales especficas, los SPDs se suelen especificar
normas de instalacin nacionales (basado en HD/IEC 60.364 normas
de instalacin internacionales) y normas EN/IEC 62305.
de acuerdo a los artculos 443 y 534 de HD / IEC 60364 y las guas

TS / IEC 61643-12, la instalacin de DPS en edificios nuevos o
renovados es obligatorio en el origen de alimentacin de la instalacin
en los siguientes casos:
Los edificios con pararrayos (T1 SPD, Iimp12.5 kA)
Los edificios con fuentes de alimentacin total o parcialmente de
reas geogrficas AQ2 (artculo 443.3.2.1 - AQ2: Nk> 25, ver mapa
abajo) y se basa en una evaluacin de riesgos, teniendo en cuenta el
tipo de fuente de alimentacin al edificio (artculo 443.3. 2.2) Segn
el artculo 443.3.2.2, SPD (tipo 2) son tambin necesarios en los
siguientes casos:
Edificios industriales / comerciales, edificios pblicos y de servicios,
edificios religiosos, escuelas y grandes complejos residenciales, etc.
Los hospitales y edificios que contienen los equipos mdicos y / o
sistemas de seguridad para las personas y bienes (alarma de incendio,
alarmas tcnicas, etc.)
Importante: es recomendable instalar un SPD cuando la seguridad
de la gente puede depender de la continuidad del servicio del equipo
(aunque esto no es requerido por las normas nacionales). Aunque no es
obligatorio de acuerdo con las normas de instalacin, un SPD siempre
debe ser instalado para proteger el equipo de comunicacin.
n Conductores de proteccin externa contra rayos (LPS) o

relmpago: proteccin de edificios (EN/IEC 62305)
Un sistema de proteccin externa contra rayos (LPS) protege los
edificios contra descargas directas de rayo. Se basa generalmente en
el uso de pararrayos (de una sola varilla, con dispositivo de cebado,
jaula de malla, etc.) y / o la estructura metlica del edificio.
Si hay un LPS o si una evaluacin del riesgo de rayos se ha llevado
a cabo de acuerdo con las normas EN/IEC 62305, SPD se requiere
generalmente en el tablero principal de distribucin (T1 SPD) en
tableros de distribucin (T2 y SPDs).
Determinacin de los documentos nicos de programacin en el
tablero de distribucin principal, de conformidad con la norma
EN / IEC 62305 y TS / IEC 61643-12.
Nk
0-1
2-4
5-9
10 - 19
LPL1: nivel de
proteccin contra
rayos
La corriente total
relmpago de los
LPS
Min. valor de la
corriente Imp del SPD
(T1)
Prcticas de uso
200 kA
25 kA/polo
(IT: 35kA min.)
Instalaciones de
fuerza
II
150 kA
18.5 kA/polo
Rara vez se utiliza
III/IV
100 kA
12.5 kA/polo
Instalaciones
pequeas
20 - 39
40 - 59
60 - 79
80 - 99
100 - 139
140 - 200 +
1: LPL (Rayo Nivel de Proteccin)
n Dispositivo de proteccin contra sobretensiones (SPD)

(proteccin interna)
El SPD
Protege los dispositivos sensibles contra sobretensiones causadas
por sobretensiones de origen atmosfrico e industriales, mediante la
limitacin de las sobretensiones a valores que son tolerados por el
equipo
Limita las posibles consecuencias perjudiciales en trminos de la
seguridad de las personas (equipo mdico instalado en el hogar,
sistemas de seguridad, sistemas ambientales, etc.)
Maximiza la continuidad del funcionamiento de los equipos y limita
las prdidas de produccin.
n SPDs y normativas
Normas EN/IEC 61643-11
Tipo de SDP
Pruebas
EN 61643-11
IEC 61643-11
Tipo 1 (T1)
Clase I (T1)
Iimp: 10/350 s (corriente de descarga)

In: 8/20 s (corriente nominal, 15 choques)
Tipo 2 (T2)
Clase II (T2)
Imx: 20/08 s (corriente de descarga)

In: 8/20s (corriente nominal, 15 choques)
T1 + T2 SPDs: probado de acuerdo con ambos mtodos.

T1 o T1 + T2 SPDs se estn utilizando cada vez ms en el origen de
suministro de las instalaciones, incluso cuando no hay pararrayos, ya
que permiten energas superiores y aumentan la vida til del SPD.
108
n Proteccin de los tableros de distribucin y equipos

sensibles (proteccin en cascada)
La proteccin eficaz contra sobretensiones

generalmente no puede ser asegurada con
un solo SPD si su nivel de proteccin (Up) es
superior a 1,2 kV (EN / IEC 62305 y TS / IEC
61643-12).
Cuando hay sobretensiones, un SPD protege el
equipo al limitar estas sobretensiones a valores
que pueden ser toleradas por el equipo.
Por lo tanto, en funcin de su capacidad de
descarga (corriente In, Imax, etc.) y su nivel
de proteccin (Up), un SPD limitar estas
sobretensiones a valores que varan en funcin de
los niveles de energa implicados. Los valores de
sobretensin que pueden ser transmitidas aguas
abajo del SPD se pueden duplicar a distancias de
ms de 10 m debido a las resonancias asociadas
con el tipo de instalacin elctrica y el tipo de
equipo.
Las sobretensiones superiores a 2,5 kV pueden
entonces producir daos en el equipo y si la
energa residual es suficientemente alta (2,5 kV
es el nivel de aislamiento de la mayora de los
equipos elctricos y electrnicos, o tpicamente
1.5 kV para aparatos electrodomsticos).
Los SPD se deben instalar en los tableros de
distribucin de equipos sensibles o crticos para
que la actividad que se lleva a cabo (y / o cerca
de equipos con proximidad SPD) sea segura.

n SPDs modulares
230/400 V Grado de proteccin IP 20

Temperatura de funcionamiento: -10 a + 40 C Temperatura / almacenamiento: -20 a + 70 C
Mx. corriente de descarga
Ref.
Tipo
Polos
Sistema de
puesta a
tierra
voltaje
mx.
(Uc)
Modo
de
proteccin
Corriente
nominal
In/polos
(8/20)
Imx/
polo
(8/20)
Iimp/polo
(10/350)
I total
(10/350)
4 122 70
T1+T2/12,5kA
1P
TT, TNC,
TNS
320V
CT1
25 kA
60 kA
12,5 kA
12,5 kA
4 122 71
T1+T2/12,5kA
2P
TT, TNS
320V
CT1
25kA
60 kA
12,5 kA
25kA
4 122 72
T1+T2/12,5kA
3P
TNC
320V
CT1
25 kA
60 kA
12,5 kA
37,5kA
4 122 73
T1+T2/12,5kA
4P
TT, TNS
320V
CT1
25 kA
60 kA
12,5 kA
50 kA
4 122 30
T2/40kA
1P
TT, TNC,
TNS, IT
440V
CT1
20 kA
40kA
4 122 32
T2/40kA
3P
TNC, IT
440V
CT1
20 kA
40kA
4 122 33
T2/40kA
4P
TT, TNS, IT
440V
CT1
20kA
40kA
4 122 20
T2/20kA
1P
TT, TNS
320V
CT1
10kA
20kA
4 122 21
T2/20kA
2P
TT, TNS
320V
CT1
10kA
20kA
0 039 51
T2+T3/12kA
1P+N
TT, TNS
275V
CT2
10/10kA
12kA
0 039 53
T2+T3/12kA
3P+N
TT, TNS
275V
CT2
10/20kA
20kA
Nivel de proteccin
Up
(L-N/L-PE/N-PE)
Up
hasta
5kA
Cortocircuito
mx.
Isc (Isccr)
Dispositivo
de protecc.
usado
50kA
DX 63
curva C
FS auxiliar
(remoto
estado
monitoreo)
no
1.5kV a 12.5kA
1.9kV a 25kA
1kV
no
si
no
no
1.8 kV a 15kA
2.1 kV a 20kA
13kV
50kA
DX 25
curva C
25kA
DX 20A
curva C
no
proteccin
integrada
no
si
si
1.2kV a 5kA
1.4kV a 10kA
1.1/1.2/1.2kV at 10kA
1.2kV
1kV
6kA
10kA
6kA
10kA
no
CT1: L (N) -PE modos de proteccin.

CT2: L-N y N-PE modos de proteccin.
1: DPX (con T1 SPDs), DX o interruptores automticos tipo similares (con T2 y T1 + T2 SPD). Para la proteccin de fusibles o valores distintos de los indicados en la tabla: consultarnos.
n Caractersticas SPDs de proximidad

230 V proteccin: SPDs Tipo 3 (T3)
Rrf.
0 775 40
Modo de proteccin
LN/NPE
Up
1/1.2 kV
Imx
In
Uoc
6 kA
1.5 kA
3 kV
TT sistema de puesta a tierra: instalacin aguas abajo de un

dispositivo de corriente residual (tipo HPI recomendado).
109

proteccin contra sobretensiones transitorias
SPDs y sistema de puesta a tierra IT
n Instalacin
Proteccin contra la sobretensiones asociadas
Los SPDs deben ser protegidos por un disyuntor (o fusibles), para
proporcionar una proteccin en caso de una sobrecarga, lo que puede
hacer que el SPD se dae. Este dispositivo de proteccin ser definido y
coordinado con los dispositivos de proteccin aguas arriba.
Principios de conexin
AT/BT
transformador
Proteccin
de red
Medidor
Tablero de distribucin
principal
Equipo
P1
L, N
Diagrama de conexiones
L1
L2
L3
P2
SPD
Dispositivos
de proteccin
associado al
SPDs
PE
Distancia:
0.5 m mx.
o
T2
40kA
40kA
40kA
40kA
P1: Proteccin principal de la instalacin

SPD: dispositivo de proteccin con Uc 440 V (Uc <440 V prohibido)
T2
T2
SPD
SPD con
proteccin
interna
Bloc SPD
+ proteccin
n La coordinacin de los SPD aguas arriba / aguas abajo

Bloc de conexin principal para los
conductores de proteccin (PE)
Longitudes de conexin: lo ms cortos posible (<50 cm si es posible).

(Compatibilidad electromagntica) regla: evitar bucles, fijar los cables
firmemente en contra de las partes conductoras metlicas expuestas
del tablero.
Consiste en garantizar que cualquier SPD aguas abajo (en recintos

de distribucin o SPD de proximidad) se coordine correctamente
en trminos de energa con cualquier SPD situado aguas arriba (TS
61643-12).
Las distancias mnimas entre los SPDs
SPD aguas arriba
T1/50 y T1/25
n Tipos de SPD y sistemas de puesta a tierra
Cuando sea posible (segn las normas locales), el SPD y su proteccin

contra la sobretensin asociada (P2) deben instalarse aguas arriba
de la proteccin principal (P1) como se muestra a continuacin (de
acuerdo a los estndares HD / IEC 60364).
T1/12.5 y T1/8
SPD y sistema de puesta a tierra TT
T2/20 y T2/12
AT/BT
transformador
Proteccin
de red
Medidor
principal
P1
Equipo
P2
SPD
PE

SPD: dispositivo de proteccin con Uc 275 o 320 V recomendado
1 (aguas arriba de P1): 1P + N / 3P + N SPDs solo (a excepcin de
Refs. 0 039 51/53/71/73)
1P / 2P / 3P / 4P SPDs y Refs. 0 039 51/53/71/73 siempre debe
haber instalado aguas abajo de un dispositivo de corriente residual
(instantaneo o retardada, en el extremo de la alimentacin de la
instalacin).
2 (aguas abajo de P2): cualquier SPD.
SPDs y TN (TNC, TNS y TNC-S) Sistemas de puesta a tierra
Proteccin
de red
Medidor
principal
TNC
Equipo
TNS
P1
L1
L2
L3
N
PE
PEN
P2
SPD

SPD: dispositivo de proteccin con Uc 275 o 320 V recomendado
110
Min. distancia (m)

10
T2/40
T2/20, T2/12
T2/20
T2/12
Proximity SPD
Si no es posible cumplir con estas distancias, inserte

desacoplamiento inductores de cada fase y conductor neutro.
L1
L2
L3
N
AT/BT
transformador
T2/40
SPD agua a bajo

T2/40
Transformadores de Corriente (TI)
Dimensiones
Transformadores de corriente
Ref. 4 121 03/05/06/07
65
44
21
barre 16 x 12,5
0 046 50
59,5
Ref.
Transformadores de corriente (TI)

Se asocian a ampermetros, contadores de
energa y centrales de medida EDMX3.
Corriente de secundario 5 A
Fijacin en placa, riel DIN o en barra.
Clase de precisin 0,5 %
Ref. 4 121 23/24/25/26
Para barra 16 x 12,5 mm o cable 21 mm
1
1
4 121 24
4 121 25
1
1
4 121 36
4 121 39
4 121 46
1
1
4 121 51
4 121 54
Razn de transformacin
20,5 x 32,5
Potencia (VA)
100/5
2
160/5
3
200/5
4
250/5
5
Para barra 40,5 x 10,5, 32,5 x 20,5 y
25,5 x 25,5 mm y cable 32 mm
300/5
5
400/5
8
Para barra 65 x 32 mm
600/5
8
1000/5
15
1600/5
10
2000/5
25
4000/5
30
Transformadores de corriente trifsicos
95
4 121 03
4 121 05
4 121 06
4 121 07
4 121 57
40,5 x 10,5
32
Rf. 4 121 36/39/46/51/54

D
dimensiones en mm.
Potencia (VA)
250/5
Para 3 barras 30,5 x 5,5 mm
4 121 58
400/5
Ref.
4 121 36/39
4 121 46
4 121 51/54
Conmutadores
Conmutador de ampermetro 4 posiciones
0 046 50 Permite con un solo ampermetro con transformadores de corriente, medir las corrientes de un
circuito trifsico (3 mdulos).
Conmutador de voltmetro 7 posiciones.

0 046 53 Permite con un solo voltmetro medir las tensiones
entre fases y entre fases y neutro de un circuito
trifsico con neutro (3 mdulos).
B
90
99
125
C
94
160
160
D
33,5
33,5
33,5
E
33,5
33,5
33,5
F
90
87
87
G
25
25
25
H
40
58
40
Transformadores de corriente trifsicos

Ref. 4 121 57 para 3 barras 20,5 x 5,5 mm
Ref. 4 121 58 para 3 barras 30,5 x 5,5 mm
Fijacin en barra
37
56
Ref.
4 121 57
4 121 58
A
107
135
B
58,5
66,5
C
25
30
A
32 x 65
38 x 127
54 x 127
25,5 x 25,5
32,5 x 20,5
Corriente de secundario 5 A
Fijacin directa en barra.
Clase de precisin 1 %
Para 3 barras 20,5 x 5,5 mm
Razn de transformacin
76
1
1
1
1
10,5 x 40,5
60,5
45
70
97*
Emb.
4 121 58
30
Longitud mx. de los conductores entre TI y equipo de medida

Potencia mx. TC
Calibre
(A)
Ref.
100
160
200
250
300
400
600
1000
1600
2000
4000
3 X 250
3 X 400
4 121 03
4 121 05
4 121 06
4 121 07
4 121 24
4 121 25
4 121 36
4 121 39
4 121 46
4 121 51
4 121 54
4 121 57
4 121 58
Clase 0,5
(VA)
2
3
4
5
5
8
8
15
10
25
30
Clase 1
(VA)
3
4
Longitud mxima cable entre TI y

equipo de medida (m)
Cable
1,5mm
2,2
3,7
5,1
6,6
6,6
11,0
11,0
21,2
13,9
35,8
43,1
3,7
5,1
Cable
2,5mm
3,7
6,1
8,5
11,0
11,0
18,3
18,3
35,4
23,2
59,8
72,0
6,1
8,5
Cable
6mm
8,9
14,8
20,7
26,6
26,6
44,4
44,4
85,8
56,2
145,0
174,6
14,8
20,7
111
Pulsadores e interruptores, pilotos modulares
n Caractersticas tcnicas
Pulsadores e interruptores modulares
Vida til elctrica: 30.000 ciclos carga AC12 (cosj=0,9) IEC 60947-5-1
Vida til con cargas fluorescentes: 30.000 ciclos de acuerdo a norma
NF EN 60669-1
Pilotos:
4 129 31
4 129 34
Pulsadores e interruptores
Conforme a la norma NF EN 60669-1
Corriente nominal 20 A - 250 V
Permiten el paso de peine de alimentacin
Funcin simple
10
68
45
Funcin doble
4 129 14 1 NA
LED verde
110/400 VA
44
1
1
4 129 15 1 NC
LED rojo
110/400 VA
45
4 129 11 1 NA+NC
68
44
60
74
Pilotos LED
Ref.
Suministrados con LED no intercambiable

Vida til del LED : 100 000 h
Consumo del LED : 0,17 W a 230 VA
Conforme a la norma IEC 60947-5-1
Permiten el paso de peine de alimentation
17,7
4 129 01/03
35,6
Ref.
4 129 00/02/04
Pilotos LED
4 129 01/03
Simples - 110/400 VA
Verde
Rojo
Amarillo
Azul
Blanco
1
1
1
1
1
10
4 129 31
Doble - 110/400 VA
Verde/Rojo
10
10
10
4 129 32
4 129 33
4 129 34
Triples - 230/400 VA
Incoloro
Rojo
Rojo/Amarillo/Verde
1
1
1
35,6
6,3
66,65
43,85
6,3
66,65
43,85
94,9
84,5
4 129 26
4 129 27
4 129 28
4 129 29
4 129 30
60
74
17,7
94,9
84,5
10
10
10
10
10
4 129 00/02/04
B
45
10
Pulsadores e interruptores modulares
N de
mdulos
45
4 129 08 1 NA
Diagrama
n Dimensiones
3
94
83
10
10
Suministrados con LED no intercambiable

Vida til del LED: 100.000 h
Consumo del LED: 0,17W A 230VA
94
83
Rf.
4 129 26
96
Emb.
4 129 14
96
4 129 08
43,85
17,8
6,3
17,8
6,3
61
43,85
61
6,3
62
43,85
6,3
62
45
94,9
84,5
45
94,9
84,5
43,85
17,8
6,3
43,85
61
17,8
6,3
43,85
61
dimensiones en mm.
112
NUEVOS
ENCHUFES
INDUSTRIALES
P17
tempra PRO
MXIMA PREOCUPACIN POR LA SEGURIDAD

Y EL MEDIO AMBIENTE
113
NUEVO
P17 TEMPRA PRO,

continuidad de
servicio
La nueva gama de
enchufes industriales,
cumple con las
necesidades de
seguridad, rapidez
de instalacin,
diseo y ergonoma
que exigen las
instalaciones de hoy.
Un innovador diseo de
acuerdo con las normas
IEC 60309 - 1 y 2 y con el
medio ambiente.
UNA TRANSFORMACIN
que se integra de
manera natural EN
LA GAMA DE enchufes
INDUSTRIALES
IP44
PARA USOS INTERIORES O EXTERIORES,

protegidos contra las proyecciones
de agua.
Hembra volante
Macho volante
De 16 a 32A
2 P+ T / 3 P+T / 3 P+N+T
De 100 a 500VA
50/60Hz
Conexin por tornillo
IP66/67
Macho volante
114
Toma embutida
Hembra volante
soporta INMERSIONES
TEMPORALES (INUNDACIONES,
MAREAS, chorros de agua)
Toma embutida
Toma sobrepuesta
P17 TEMPRA PRO,

NUEVO
Fcil de instalar
8
7
6
3
1
2
Macho y hembra volante
LOS enchufes
p17 tempra pro
aseguran una
rpida y fcil
instalacin
Toma sobrepuesta
1 SISTEMA RPIDO DE APERTURA/CIERRE

Desbloqueo presionando
con un destornillador.
Una marca indica la
ubicacin del bloqueo.
4 FIJACIN DE LA
TAPA
Tornillos inoxidables
imperdibles de bloqueo
rpido y cabeza mixta
(para destornillador de
cruz o plano) para una
ptima estanqueidad y
resistencia anticorrosin.
Apertura girando las

2 partes en sentido
opuesto.
5 sencilla
EXTRACCIN
Las partes activas del

producto se pueden
extraer de la base mural,
para facilitar el cableado.
6 CABLEADO
FCIL
Espacio de cableado
ptimo que facilita las
conexiones.
2 indicacin
para desnudar
el conductor
Una marca permite

visualizar rpidamente
la longitud del conductor
que se desea desnudar.
Posibilidad de utilizar
terminales Starfix.
7 COMPATIBILIDAD
Los entre ejes de fijacin
de las tomas de 16 A
son idnticos a la gama
antigua (70 mm) y son
marcados en la parte
posterior de la caja para
las tomas de 32 A.
3 UN SOLO
TORNILLO POR
BORNE
Un nico tornillo
imperdible.
8 ENTRADA DE LOS
CABLES
4 entradas de cables
perforados y obturados
en la parte posterior
de la caja para
prensaestopas ISO o
conduits.
115
Fcil de usar
4
Hembra volante
Toma sobrepuesta
LA NUEVA GAMA
P17 TEMPRA PRO
HA SIDO objeto
de extensas
investigaciones
en materia
de diseo y
seguridad para
optimizar su
gestin de uso
5
1 2 POSICIONES DE MONTAJE
Para solucionar las necesidades de espacio. Las bases

murales de superficie tienen 2 posiciones de montaje
diferentes (5 o 25) que permiten adaptarse segn el
espacio disponible sin cambiar de caja.
3 MANIPULACIN FCIL
Zonas de manipulacin en el
cuerpo de los enchufes volantes
y el aprietacables.
116
25
2 Aprietacables optimizado
Aprietacables imperdible con sistema
antivibraciones que permite un
mantenimiento ptimo del cable a lo largo
del tiempo.
4 PALANCA DE APERTURA
5 MARCA DE POSICIN
Para facilitar las conexiones/

desconexiones. Sujecin de la
tapa en posicin abierta para
las tomas sobrepuestas y
embutidas.
El usuario puede comprobar rapidamente si

el enchufe est en posicin abierto o cerrado.
El rea de marcado en la obturacin de las
tapas y en la parte superior de los tapones,
permite una fcil identificacin por parte del
usuario, para enchufes IP66/67.
Tabla de seleccin rpida

P17 - IP 44
ip44
Cumple la norma IEC 60309-1

y IEC 60309-2
IP 44 de acuerdo con la
norma IEC 60529
IK 09 de acuerdo con la norma
IEC 62262
Material: poliamida 6
Autoextinguible:
850 C (admite piezas activas)
/ 650 C (carcasa de plstico)
100 a 130 VA
50/60 Hz
16 A
32 A
16 A
200 a 250 VA
50/60 Hz
32 A
16 A
380 a 415 VA
50/60 Hz
32 A
16 A
440 a 460 VA
50/60 Hz
TOMAS SOBREPUESTAS
TOMAS EMBUTIDAS
HEMBRA VOLANTE
MACHO VOLANTE
MACHO FIJO
SOBREPUESTO
Emb.
Referencia
Emb.
Referencia
Emb.
Referencia
Emb.
Referencia
Emb.
Referencia
5
5
5 551 51
5 551 52
5 551 81
10
5
5 551 01
5 551 02
10
5
5 551 21
5 551 22
0 575 81
2P+T
5 552 51
5 552 81
5 552 11
5 552 31
2P+T
3P+T
10
5
5 551 54
5 551 55
10
5
5 551 84
5 551 85
10
5
5 551 04
5 551 05
10
5
5 551 24
5 551 25
1
1
0 575 84
0 575 85
3P+T+N
5 551 56
5 551 86
5 551 06
5 551 26
0 575 86
2P+T
5 552 54
10
5 552 84
10
5 552 14
10
5 552 34
0 582 84
3P+T
5 552 55
5 552 85
5 552 15
5 552 35
3P+T+N
5 552 56
5 552 86
5 552 16
5 552 36
0 582 86
2P+T
5 551 57
5 551 07
5 551 27
3P+T
10
5 551 58
10
5 551 88
10
5 551 08
10
5 551 28
0 575 88
3P+T+N
10
5 551 59
10
5 551 89
10
5 551 09
10
5 551 29
0 575 89
2P+T
5 552 57
5 552 17
5 552 37
3P+T
10
5 552 58
10
5 552 88
10
5 552 18
10
5 552 38
0 582 88
3P+T+N
10
5 552 59
10
5 552 89
10
5 552 19
10
5 552 39
0 582 89
2P+T
3P+T
3P+T
5 551 62
5 551 92
5 551 12
5 551 32
3P+T+N
5 551 63
5 551 93
5 551 13
5 551 33
3P+T
5 552 62
5 552 92
5 552 22
5 552 42
3P+T+N
5 552 63
5 552 93
5 552 23
5 552 43
32 A
117
P17 Tempra Pro IP 44 - LV 16 y 32 A
n Caractersticas
Macho fijo sobrepuesto 16 / 32 A (pg. 117)
Conexin de terminales:
Tomas embutidas y sobrepuestas
16 A: mx. 1 x 4 mm2 rgido
Machos fijos sobrepuestos:
16 A: mx. 1 x 2,5 mm2 rgido
Hembras y machos volantes:
16 A: mx. 1 x 2,5 mm2 flexible
32 A: mx. 1 x 6 mm2 flexible
IP 44 de acuerdo con las normas IEC y EN 60529 IK 08 de acuerdo
con la norma EN 50102 para bases con enclavamiento mecnico
supercompactas IK 09 de acuerdo con las normas IEC 62262 y EN 62262
Autoextinguibles: 850 C (admite piezas activas) / 650 C
(carcasa de plstico) De - 25 C a + 40 C de acuerdo con la norma
IEC 60309-1
n Dimensiones
Tomas sobrepuestas (pg. 117)
K
M20/25
C
M25/32
M25/32
CE(1)
Plstico
Plstico
Plstico
0,168
0,232
0,256
84
84
84
72
72
72
87
95
100
126
134
141
34
34
34
16 P - M 20
16 P - M 20
16 P - M 20
4,3
4,3
4,3
Plstico
0,325
110
98
107
168
39
21 P - M 25
5,3
Plstico
0,364
110
98
113
168
39
21 P - M 25
5,3
C/D
25
M25/32
A/B
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P + T
3P+N+T
Macho volante (pg. 117)
Peso
(kg)
M20/25
Material
25
LV 16 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
LV 32 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
125
125
125
93
93
93
147
147
147
126
134
140
138
138
138
139
147
153
22
22
22
17
17
17
20
20
20
70
70
70
176
190
201
195
210
221
150
150
150
113
113
113
174
174
174
156
156
162
163
163
163
172
172
177
28
28
28
22
22
22
26
26
26
90
90
90
220
220
230
245
245
256
2P+E
De 146 a 157
30
61
50
De 6,5 a 14
3P+E
De 146 a 157
34
67
55
De 7,10 a 15,5
3P+N+E
De 163 a 176
De 109,5 a
120,5
De 109,5 a
120,5
De 126,5 a
139,5
38
76
65
De 8 a 20
LV 32 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
De 172 a 185
De 172 a 185
De 179 a 189
De 127 a 140
De 127 a 140
De 133 a 143
40
40
45
78
78
86
65
65
71
De 8 a 20
De 8 a 20
De 11,9 a 22,2
Hembra volante (pg. 117)
84
4,2
70
Tomas embutidas (pg. 117)

76,2
A
LV 16 A
d1
70
M20/25
15
J
D
B
C
H
LV 16 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
LV 32 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
118
4.5
d1
84
84
84
33,5
35,5
36,5
37,5
38,5
39,5
85
93
100
42
42
43,3
88,5
91,5
97
112,5
118,5
123,5
94
41,5
45,5
110
47
102
131
36
94
42,5
46,5
117
47
107,5
138
LV 16 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
LV 32 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
De 156 a 167
De 157 a 168
De 175 a 188
59
65
72
81
88
94
50
55
65
De 6,5 a 14
De 7,10 a 15,5
De 8 a 20
De 184 a 197
De 184 a 197
De 190 a 203
73
73,5
79,5
99
99
105
65
65
71
De 8 a 20
De 8 a 20
De 11,9 a 22,2
dimensiones en mm.
Tabla de seleccin rpida
P17 - IP 67
ip67
Cumple la norma IEC 60309-1

y IEC 60309-2
IP 67 de acuerdo con la
norma IEC 60529
IK 09 de acuerdo con la norma
IEC 62262
Autoextinguible:
850 C (admite piezas activas)
/ 650 C (carcasa de plstico)
100 a 130 VA
50/60 Hz
Emb.
Referencia
Emb.
Referencia
Emb.
Referencia
Emb.
Referencia
2P+T
5 553 51
5 554 51
5
5
5 553 81
5 554 81
5
-
5 553 01
-
5
5
5 553 21
5 554 31
2P+T
5 553 54
5 553 84
5 553 04
5 553 24
0 565 03
3P+T
3P+T+N
5
5
5
5
5
5 553 55
5 553 56
5 554 54
5 554 55
5 554 56
5
5
5
5
5
5 553 85
5 553 86
5 554 84
5 554 85
5 554 86
5
5
5
5
5 553 06
5 554 14
5 554 15
5 554 16
5
5
5
5
5
5 553 25
5 553 26
5 554 34
5 554 35
5 554 36
1
-
0 565 23
-
2P+T
0 587 40
0 587 20(1)
0 587 10
0 587 00
3P+T
3P+T+N
1
1
5
5
5
5
1
1
1
1
0 587 41
0 587 42
5 553 58
5 553 59
5 554 58
5 554 59
0 587 44
0 587 45
0 591 06
0 591 07
1
1
5
5
5
5
1
1
1
1
0 587 21(1)
0 587 22(1)
5 553 88
5 553 89
5 554 88
5 554 89
0 587 24(1)
0 587 25(1)
0 591 16(1)
0 591 17(1)
1
1
5
5
5
5
1
2
1
1
0 587 11
0 587 12
5 553 08
5 553 09
5 554 18
5 554 19
0 587 14
0 587 15
0 591 36
0 591 37
1
1
5
5
5
5
1
1
1
1
0 587 01
0 587 02
5 553 28
5 553 29
5 554 38
5 554 39
0 587 04
0 587 05
0 591 26
0 591 27
5
-
0 565 28
-
32A
3P+N
5 554 91
5 554 21
5 554 41
16A
3P+T
63A
3P+T
5
1
5 551 02
0 587 27(1)
0 553 48
0 587 07
0 587 17
32A
32A
3P+T
3P+T+N
16A
32A
63A
125A
480 a 500 VA
50/60 Hz
MACHO VOLANTE SALIDA

INCLINADA
Referencia
63A
440 VA 50/60 Hz
para contenedores
refrigerados
MACHO
VOLANTE
5
5
2P+T
3P+T+N
2P+T
380 a 415 VA
50/60 Hz
HEMBRA
VOLANTE
Emb.
16A
16A
200 a 250 VA
50/60 Hz
TOMAS
EMBUTIDAS
TOMAS SOBREPUESTAS
3P+T
3P+T+N
3P+T
3P+T+N
3P+T
3P+T+N
3P+T
(1) No disponible con entre eje nico
119
P17 Tempra Pro IP 66/67 - LV 16 y 32 A
n Caractersticas
n Dimensiones
Conexin de terminales:
Tomas embutidas y sobrepuestas
16 A: mx. 1 x 4 mm2 rgido - 32 A: mx. 1 x 10 mm2 rgido
Hembras machos volantes:
16 A: mx. 1 x 2,5 mm2 flexible - 32 A: mx. 1 x 6 mm2 flexible
Machos fijos sobrepuestos:
16 A: mx. 1 x 2,5 mm2 rgido - 32 A: mx. 1 x 6 mm2 rgido
IP 66/67 de acuerdo con las normas IEC 60529 y EN 60529
IK 09 de acuerdo con las normas IEC 62262 y EN 62262
Autoextinguibles: 850 C (admite piezas activas) / 650 C (carcasa de
plstico)
Rango de temperaturas: De - 25C a + 40C
Cumple la norma IEC 60309-1 y IEC 60309-2
Macho volante (pg. 119)
n Dimensiones
Tomas sobrepuestas (pg. 119)
L
B
I
M20/25
De 146 a 157
De 146 a 157
De 163 a 176
72,5
80,5
89
De 6,5 a 14
De 7,10 a 15,5
De 8 a 20
De 172 a 185
De 172 a 185
De 179 a 189
93
93
100
De 8 a 20
De 8 a 20
De 11,9 a 22,2
Hembra volante (pg. 119)

L
M25/32
25
LV 16 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
LV 32 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
C
M25/32
M25/32
M20/25
M20/25
25
LV 16 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
LV 32 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
125
125
125
93
93
93
144
144
144
125
133
139
131
131
131
137
145
150
22
22
22
17
17
17
20
20
20
70
70
70
178
194
205
200
215
227
150
113
171
155
156
170
28
22
26
90
224
250
150
113
171
161
156
175
28
22
26
90
231
260
B
A
2P+E
De 159 a 170
72,5
86
De 6,5 a 14
3P+E
De 159 a 170
80,5
93
De 7,1 a 15,5
3P+N+E
De 179 a 190
89
100
De 8 a 20
2P+E
De 187 a 200
93
104
De 8 a 20
3P+E
De 187 a 200
93
104
De 8 a 20
3P+N+E
De 192 a 205
100
110,5
De 11,9 a 22,2
LV 16 A
LV 32 A
Tomas embutidas (pg. 119)
d1
Dimensiones (mm)
15
N
LV 16 A
2P+E
3P+E
3P+N+E
LV 32 A
2P+E/
3P+E
3P+N+E
D d d1 E
70 70 35 76,2 70 70 35 76,2 70 70 35 76,2 -
84 84 33,5 42 94 4,5 88 42,5 114 42 4,2

84 84 35,5 43 101 4,5 94,5 46 118 42 4,2
84 84 36,5 44 108,5 4,5 101 50 123 42,5 4,2
70 70 35 76,2 -
84 94 41,5 50,5 118 4,5 105,5 54,5 129,5 47,5 4,2
70 70 35 76,2 8 36 84 94 42,5 51,5 124,5 4,5 112 57,5 137
51 4,2
dimensiones en mm.
120
P17
IP67 - 63/125 A
Caractersticas
Macho
volante salida inclinada 16/32 A
c056500
IP 67 segn normas IEC 60529 y EN 605529

Toma sobrepuesta IK 09 segn norma EN 50102
30
Cotas (en mm)

A
Toma embutida inclinada 63(A)
16 A
2 P+ T
3 P+ T
3 P+N+ T
32 A
2 P+T
3 P+T
3 P+N+T
Material Peso

(kg)
3P+T
Plstico
0,71
3P+N+T Plstico
0,77
Toma sobrepuesta 63(A)
Peso
(kg)
0.140
0.170
0.195
130
133
142
72.5
81
86.5
29.5
33.5
37.5
90
95
104
8 a 14
8 a 14
10 a 17.5
0.255
0.255
0.300
153
153
159
94.5
94.5
101
39.5
39.5
44.5
107
107
113
10 a 17.5
12 a 21.5
12 a 21.5
c059120
Macho volante salida recta 125(A)

Material
Peso
058744-63346c.eps

3P+T
Plstico
3P+N+T Plstico
270 / 280
(kg)
0,90
0,95
131
Toma embutida inclinada 125(A)
3 P+T
3 P+N+T
Material
Peso
(kg)
Plstico
Plstico
1.1
1.22
26 a 43
28,5 a 50
c059130 volante 125(A)

Hembra
Material
Peso

3P+T
Plstico
3P+N+T Plstico
(kg)
1
1,2
300 / 310
Toma sobrepuesta 125(A)
131
136
Material
Peso

(kg)
3P+T
Plstico
2,6
3P+N+T Plstico
2,73
3 P+T
3 P+N+T
Material
Peso
(kg)
Plstico
Plstico
1.4
1.53
26 a 43
28.5 a 50
dimensiones en mm.
121
ups
SistemaS de
Alimentacin
ininterrumpida
MXIMA PREOCUPACIN POR LA SEGURIDAD

Y EL MEDIO AMBIENTE
ENERGA CONTINUA CON MXIMA CALIDAD

DE LA ENERGA DE SALIDA
122
Modulares
Mximo grado de
redundancia (potencia
y control), aptos para
aplicaciones que
requieren flexibilidad,
ampliacin y rapidez de
mantenimiento.
UPS
Convencionales
Garantizan un
sistema de
alimentacin
seguro y confiable.
123
Confiabilidad y
Seguridad
la excelencia tecnolgica
en soluciones de
continuidad
Factor de
potencia
Gracias a su factor de potencia

unitario los equipos UPS
modulares Legrand garantizan
mxima potencia real; 11%
ms que lo ofertado por la
competencia con factor de
potencia 0,9.
Alta
eficiencia
96%
Investigacin continua y mtodos de produccin moderna han
llevado a Legrand a oferta un
producto de calidad superior:
eficiencia certificada hasta 96%
y factor de potencia 1.
Bajo
impacto
ambiental
Combinando alta densidad con

diseo estructural, que optimiza
el espacio, los sistemas UPS
Legrand son la solucin ideal
para la administracin avanzada
de la energa y reducido costo
total de propiedad.
% Eficiencia
EFICIENCIA CERTIFICADA
uno de los ms altos
valores en el mercado
Los equipos UPS modulares
Legrand alcanzan el 96% de
eficiencia, uno de los ms altos
del mercado, certificado por
el SIQ. El cdigo de conducta
europeo requiere un valor
mnimo de un 92%.
% Carga
Performance UPS modular Legrand

Performance para UPS standard
124
Servicios
al cliente
En Legrand trabajamos para entregar un equipo confiable y de mnimo costo en servicio,

nuestros equipos modulares de alto MTBF mejoran la rentabilidad de su negocio hasta con
un 30% de ahorro en servicio respecto de equipos tradicionales, gracias a sus mdulos de
reducido tamao y fcil reemplazo (todos los requerimientos pueden ser cubiertos con un
mdulo extra).
Garanta
Excelencia
A medida
LEGRAND garantiza a sus

clientes los mximos niveles de
confiabilidad de sus productos
y servicios. Calidad, eficiencia
e innovacin son los puntos
fuertes de la gama completa
LEGRAND UPS.
Un equipo de profesionales
especialistas estn a disposicin
del cliente para satisfacer sus
diferentes exigencias tcnicas y
comerciales de manera oportuna
y eficiente, para reducir al
mnimo los tiempos de inactividad
de la mquina.
LEGRAND se adapta a las

necesidades de cada cliente.
A travs de nuestro servicio
tcnico especializado,
ofrecemos un programa de
mantenimiento personalizado,
segn las solicitudes del cliente
y las exigencias propias del
sistema.
UPS
WWW.LEGRAND.CL
125
UPS - CONFIGURABLES
Referencias
TRIMOD HE
Desde 10 a 60 kVA. Se requiere de 1 armario ms 3 mdulos de

potencia como mnimo y baterias de acuerdo a requerimiento
de autonoma.
UPS Modulares trifsicas doble conversin VFI
ARMARIOS con mdulos DE POTENCIA

PotenCIA
nominal kVA
Autonoma
(min.)
N DE MDULOS
batERAS QUE SE PUEDEN
INSTALaR
Peso
(kg)
10
10
15
15
20
20
30
30
40
60
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
12
16
12
16
12
16
12
-
120
155
120
155
120
155
146
181
146
165
3 103 96
3 103 97
3 104 08
3 104 03
3 104 14
3 104 09
3 104 18
3 104 15
3 104 19
3 104 20
3 108 71
ARMARIOS DE POTENCIA (vACOS)

N de
N de
mdulos
mdulos de
de potencia bateras inst.
3 108 43
3 104 42
Referencias
3 104 42
3 104 43
3 104 44
3 104 02
3 104 43 + 3 107 58

3 104 45

3 104 46

3 104 07
3 104 46 + 3 107 60
3 104 46 + 3 107 63
3 104 46 + 3 108 08

3 104 47

3 104 48

3 104 13
3 104 48 + 3 107 62
3 104 14 + 3 108 08
3 104 47 + 2 x 3 107 63
3 104 17
3 104 18 + 3 107 63
3 104 18 + 3 108 09
3 104 18 + 2 x 3 108 09
3 104 19 + 3 107 63
3 104 19 + 2 x 3 107 58
3 104 19 + 3 108 10
3 104 19 + 3 x 3 107 59
3 104 19 + 4 x 3 107 64
3 104 19 + 2 x 3 108 10
3 104 19 + 3 x 3 108 10
3 104 20 + 2 x 3 107 58
3 104 20 + 2 x 3 107 64
3 104 20 + 3 108 11
3 104 20 + 4 x 3 107 63
3 104 20 + 2 x 3 108 11
3 104 20 + 3 x 3 108 11
3 104 20 + 4 x 3 108 11
UPS - soluciones estndar

Potencia
Nominal
kVA
Autonoma
(min.)
N y TIPO
armario
Peso
(kg)
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
11
17
35
49
68
13
21
29
33
57
110 *
9
14
20
35
82 *
59
8
12
50 *
110 *
8
16
33 *
38
60
82 *
120 *
9
15
17 *
27
50 *
80 *
110 *
1B
1B
1B
1A
2A
1B
1B
1A
2B
2B
2
1B
1B
1A
2B
2
3B
1B
2B
2
3
2B
3B
2
4B
5B
3B
4
3B
3B
2
5B
3
4
5
167
223
279
350
527
220
279
350
413
550
865
220
279
350
572
865
574
325
434
890
1645
564
801
925
439
1663
1700
2430
830
942
952
1579
1715
2474
3234
3 104 22
3 104 31
3 104 23
3 104 32
3 104 33
3 104 24
3 104 25
3 104 34
3 104 26
3 104 27
3
3
3
6
3
6
6
6
6
9
N de
fases
3 x 3,4 kVA
3 x 3,4 kVA
3 x 5 o 6,7 kVA
6 x 3,4 kVA
3 x 5 o 6,7 kVA
6 x 5 kVA
6 x 5 kVA
6 x 5 kVA
6 x 6,7 kVA
9 x 6,7 kVA
1-1 / 3-3 / 3-1 / 1-3

1-1 / 3-3 / 3-1 / 1-3
1-1 / 3-3 / 3-1 / 1-3
1-1 / 3-3 / 3-1 / 1-3
1-1 / 3-3 / 3-1 / 1-3
3-3
1-1/3-3/3-1/1-3
3-3
3-3
3-3
AccesoriOS
Descripcin
3 108 69
3 108 71
3 108 73
3 108 51
Mdulo de potencia 3,4 kVA

Mdulo de potencia 5 kVA
Mdulo de potencia 6,7 kVA
Mdulo de carga de bateras adicional 15 A
ACCESORIOS PARA BATERAS
Descripcin
3 108 54
3 108 43
Kit 4 mdulos de bateras vacos

Mdulo individual con 5 bateras 7,2Ah (que se pueden instalar
en mltiplos de 4)
Mdulo individual con 5 bateras 9Ah (que se pueden instalar en
mltiplos de 4)
3 108 45
ARMARIOS DE BATERAS ADICIONALES VACOS

Descripcin
3 108 05
3 108 06
Armario de bateras modular de 16 mdulos

ARMARIOS DE BATERAS ADICIONALES CON
BATERAS
bateras
Descripcin
7,2 Ah
9 Ah
3 107 55
3 107 56
3 107 57
3 107 58
3 107 59
3 107 60
3 107 61
3 107 62
3 107 63
3 107 64

* Configuraciones con armarios de bateras (20 x 94 Ah).

Dimensiones y peso del armario de bateras (A x L x P) 1635 x 600 x 800 (mm), 785 kg.
Armario A h = 1650, Armario B h = 1370
NOTA: los valores de autonoma, expresados en minutos, son medidos en condiciones ptimas de funcionamiento.
126
12
16
12
12
16
12
-
Tipo de
mdulos
de potencia
TRIMOD HE

3 103 96
3 103 97
3 104 03
3 104 08
3 104 09
3 104 14
3 104 15*
3 104 18*
3 104 19
3 104 20
Potencia nominal (kVA)
10
15
20
30
40
60
Potencia activa (kW)
10
15
20
30
40
60
Potencia mdulo (kVA)
3,4
6,7
6,7
6,7
Referencias
Caractersticas generales
Tecnologa
On Line doble conversin VFI-SS-111
Sistema
Sistema UPS Modular, expandible y redundante
Caractersticas de entrada
Tensin de entrada
230V 1F+N, 400V 3F+N
Frecuencia de entrada
400V 3F + Neutro
50-60 Hz (43,0 + 68,4 Hz)
Rango de la tensin de entrada
400V +15%/-20% - 230V +15%/-20%
400V +15%/-20%
3% ( a plena carga)
THD corriente de entrada

Compatibilidad de los grupos electrgenos
Si
0,99
Factor de potencia de entrada

Caractersticas de salida
Tensin de salida
230V, 400V 3F+N
Rendimiento
400V 3F + Neutro
Hasta 96%
Rendimiento en Eco Mode

Frecuencia de salida nominal
99%
50/60 Hz que puede seleccionar el usuario 2 % (estndar) 14 % (extendida)
Factor de cresta
3:1
Factor de onda
Sinusoidal
Tolerancia de tensin de salida
1%
Factor de potencia de salida
THD tensin de salida
1%
Sobrecarga admitida
10 minutos al 115% y 60 segundos al 135%
Bypass
Bypass automtico (esttico y electromecnico) y bypass manual de mantenimiento
Bateras
Mdulo de bateras
Plug & Play
Tipo/tensin serie bateras
VRLA - AGM / 240 Vcc

Configurable
Autonoma
Recarga de las bateras
Tecnologa Smart Charge. Ciclo avanzado de 3 etapas
Display y sealizaciones
4 lneas de 20 caracteres, 4 pulsadores para la navegacin por los mens.

Indicador de estado multicolor de LED, alarmas y sealizaciones acsticas
Puertos de comunicacin
2 puertos seriales RS232, 1 puerto de niveles lgicos, 5 puertos de contactos libres,

1 slot por interfaz
Comunicacin y gestin
Proteccin contra retorno (Back feed protection)
Contacto auxiliar NC/NA
Emergency Power Off (EPO)
Gestin remota
Disponible
Caractersticas fsicas
Alto (A-B)
Ancho
Profundidad
Mdulos de potencia instalados
Cajones de bateras que se pueden instalar (A-B)
Peso neto kg (A-B)
1650 - 1370
414
628
3
Hasta 16 - Hasta 12
155 -120
1650 - 1370
414
628
6
Hasta 12 - 0
181-146
1370
414
628
6
146
1370
414
628
9
165
5746
8619
Condiciones ambientales
Temperatura/Humedad de funcionamiento
0 - 40C / 20 - 90% no condensante
Grado de proteccin
IP21
Ruido mximo audible a 1 m de la unidad (dBA)

Disipacin trmica (BTU/h)
46
1436
2155
2873
4310
Conformidad
Certificaciones
Garanta estndar
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3

Reparacin o sustitucin por 2 aos
Servicios
Instalacin
Mantenimiento
Facilidad de gestin
* Configuraciones estndar con distribucin 3-3 (a pedido, disponibilidad chassis multi IN/OUT).
WWW.LEGRAND.CL
Puede ser efectuada por el usuario; arquitectura

con mdulos de potencia y bateras plug and play
Disponibilidad de servicios opcionales por parte del fabricante
Funciones de diagnstico avanzadas mediante display
UPS MODULARES
UPS
127
ARCHIMOD HE

Configuraciones
20
40
60
80
100
120
Potencia: 20 kVA
Autonoma: 60 min
1 Armario
1 Mdulo de control
3 Mdulos de potencia
30 Mdulos batera
1 Mdulo de distribucin
Potencia: 40 kVA
Autonoma: 20 min
1 Armario
2 Mdulos de control
24 Mdulos batera
3 108 55
3 104 61
Referencias
3 108 73
UPS - CONFIGURABLES
Desde 20 a 120 kVA. Se requiere de 1 armario ms 3 mdulos de
potencia (como mnimo) y baterias de acuerdo a requerimiento de
autonoma.
Potencia: 60 kVA
Autonoma: 6 min
1 Armario
3 Mdulos de control
18 Mdulos batera
Armarios
Los armarios son suministrados vacos y estn predispuestos para las
potencias y autonomas indicadas en la tabla
Potencia N. mdulos N. mdulos
nominal kVA bateras
de mando
3 104 58 *
20
12
3 104 59
20
30
3 104 60
40
24
3 104 61
60
18
3 104 62
80
3 104 63
100
3 104 64
120
* Armario con 18 unidades rack disponibles
1
1
2
3
3
3
3
N. mdulos
expansin
potencia
N. fases
1
2
3
3-1/3-3/1-1/1-3
3-1/3-3/1-1/1-3
3-1/3-3/1-1/1-3
3-3
3-3
3-3
3-3
Potencia: 80 kVA
Autonoma: 12 min
2 Armarios
3 Mdulos de control
1 Mdulo de expansin de potencia
36 Mdulos batera
Accesorios
Descripcin
3 108 73
3 108 64
3 108 55
3 108 51
Mdulos de potencia 6,7kVA

Puerta de cierre frontal/posterior
Kit 3 mdulos batera 9Ah
Mdulo cargador de bateras adicional
Potencia: 100 kVA

Autonoma: 10 min
2 Armarios
3 Mdulos de control
2 Mdulos de expansin de potencia
36 Mdulos batera
Potencia: 120 kVA

Autonoma: 6 min
2 Armarios
3 Mdulos de control
3 Mdulos de expansin de potencia
36 Mdulos batera
Armarios adicionales para bateras

Descripcin
3 108 18
3 108 65
3 108 66
Armario bateras modular vaco

Cubierta de cierre slot bateras vacos
Cubierta de cierre slot mdulos de potencia vacos
NOTA: los valores de autonoma, expresados en minutos, son medidos en

condiciones ptimas de funcionamiento.
128
ARCHIMOD HE

3 104 58
3 104 59
3 104 60
3 104 61
3 104 62
3 104 63
3 104 64
20
40
60
80
100
120
20
40
60
80
100
120
Referencias
Potencia mdulo (kVA)
6,7 por mdulo de potencia (20kVA con 3 mdulos), cos 1,0
Tecnologa
Sistema
Capacidad Hot Swap
Sistema modular, expansible y redundante en un nico armario rack 19

Posibilidad de sustituir los mdulos de potencia y/o batera sin apagar la UPS
Tensin de entrada
230V 1F+N, 400V 3F+N
400V 3F+N
50-60 Hz 2% Auto detectable

230V +15%/-20% 1F
400V +15%/-20% 3F
400V +15%/-20% 3F
3%

Compatibilidad de los grupos electrgenos
Configurable para realizar el sincronismo entre las frecuencias de entrada

y salida incluso para rango de frecuencia ms amplios, 14%
0,99 al 20% de la carga

Tensin de salida
230V 1F, 400V 3F
400V 3F
Rendimiento
Hasta 96%
Frecuencia de salida nominal
50/60 Hz 0,1
Factor de cresta
3,5:1
1%
Sobrecarga admitida
10 minutos al 125% y 60 segundos al 150%
Rendimiento en Eco Mode
99%
Bypass
Bypass automtico y de mantenimiento
Bateras
Los mdulos de bateras estn diseados para ser introducidos fcilmente en el armario.
No se necesita ninguna operacin particular para conectarlos.
VRLA - AGM / 252 Vdc
Autonoma Configurable y expansible tanto internamente como con armarios de bateras adicionales
Recarga de las bateras
Tecnologa Smart Charge. Ciclo avanzado de 3 etapas
Mdulo de bateras
4 lneas/20 caracteres, 4 pulsadores para navegacin en los mens,

indicador de estado multicolor con LED
Para cada mdulo de control: 2 puertos seriales RS232, 1 puerto de niveles lgicos, 5
puertos de contactos libres, 2 slot para interfaz SNMP (opcional)
Back feed protection
Contacto auxiliar NC/NA
Emergency Power Off (EPO)
Gestin remota
Disponible
Dimensiones (A x L x P) (mm)
2080 x 570 x 912 (42U)
Mdulos de potencia instalados
12
15
Mdulos de bateras instalables
Hasta 30
Hasta 24
Hasta 18
205
240
276
272
318
364
13650
16380
Peso neto (kg)
18
Temperatura/Humedad de funcionamiento
0 - 40C / 20 - 80% no condensante
Grado de proteccin
IP21
Ruido mximo audible a 1 m de la unidad (dBA)

5065
2730
5460
8190
10920
Conformidad
Certificaciones
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
Servicios
Instalacin
Mantenimiento
Arquitectura con mdulos de potencia y

bateras plug and play para facilitar la instalacin y la configuracin
NOTA: para potencias mayores favor consultenos.
UPS MODULARES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
129
Daker Dk
UPS on line doble
conversin, utilizable
tanto en la configuracin
torre como en la
configuracin rack.
convencionales
monofsicas
Mediante el display, es posible controlar todos los principales

parmetros del sistema y el estado de la UPS, incluido el nivel de
carga, la carga de la batera restante y las averas.
Se encuentran disponibles armarios de batera adicionales para
aumentar la autonoma de la UPS; en todos los armarios de
batera es posible agregar un cargador de bateras; para una
recarga rpida y segura.
versin torre con armario de bateras adicional
130
Daker Dk
UPS convencionales - Monofsicas on-line doble conversin VFI
3 100 54
3 100 50
3 107 71
3 109 53
En el display se visualizan todos los principales parmetros del sistema y el estado de este, incluido el nivel de carga de las bateras y las posibles averas.
El software de comunicacin integrado no solo permite controlar la UPS y la parada en caso de avera del dispositivo; tambin ofrece al usuario la posibilidad de comprobar a
distancia las principales funciones del grupo de continuidad mediante SNMP/Internet/adaptador de red, acceder a las funciones del grupo de continuidad mediante Internet e
incluso enviar SMS al usuario en caso de eventos especficos.
El slot opcional ofrece una flexibilidad en la configuracin de red. Adems, se encuentran disponibles la tarjeta WEB/SNMP y la interfaz rel con la capacidad de suministrar
contactos aislados para las aplicaciones en tableros industriales o paneles de alarmas remotos.
El bypass automtico y manual (opcional) garantiza la alimentacin elctrica continua a las cargas crticas, en caso de avera electrnica, sobrecarga, sobrecalentamiento o
mantenimiento programado. Se encuentra disponible un box conmutador de bypass para el mantenimiento.
Referencias
3 100 50
3 100 51
3 100 52
3 100 53
3 100 54
UPS - estndar
Referencias
Potencia
nominal
VA
Potencia
activa
W
Autonoma
(min.)
Peso
(kg)
1000
2000
3000
4500
6000
800
1600
2400
4050
5400
10
10
8
6
4
16
29,5
30
60
60
Accesorios
Descripcin
3 109 50
Cargador de bateras adicional 200W

(para Daker DK 1000-2000-3000)
3 109 54
Cargador de bateras adicional 1000W

(para Daker DK 4500-6000-10000)
3 109 52
3 109 53
3 109 69
Kit de bridas de soporte para rack

Bypass manual externo (para Daker DK 1000-2000-3000)
Tarjeta contacto seco
armario de bateras
Armarios de baterias adicionales UPS estndar, para
generar ms minutos de autonoma.
Descripcin
3 107 69
3 107 70
3 107 71
3 107 72
3 107 66
Armario de bateras para 3 100 50 (12 bateras 12V, 7.2 Ah)

Armario de bateras para 3 100 51 (12 bateras 12V, 7.2 Ah)
Armario de bateras para 3 100 52 (12 bateras 12V, 9 Ah)
Armario de bateras para 3 100 56 y 3 100 57 (20 bateras 12V, 7.2 Ah)
Armario de bateras para 3 100 58 (20 bateras 12V, 9 Ah)
UPS convertible - sin bateras
3 100 56
3 100 57
3 100 58
Potencia
nominal
VA
Potencia
activa
W
Autonoma
(min.)
Peso
(kg)
4500
6000
10000
4050
5400
9000
25
25
26
UPS
WWW.LEGRAND.CL
131
Daker Dk
UPS convencionales - Monofsicas on-line doble conversin VFI

Referencias
3 100 50
3 100 51
3 100 52
3 100 53
3 100 56
3 100 54
3 100 57
3 100 58
Potencia nominal (VA)
1000
2000
3000
4500
6000
10000
Potencia activa (W)
800
1600
2400
4050
5400
9000
Tecnologa
Forma de onda
Sinusoidal
Arquitectura
convertible torre y rack 19
Entrada
Tensin de entrada
230 V.
50-60 Hz 5% Auto detectable
160V - 288V con carga mxima
3%
0,99
Compatibilidad de los grupos

electrgenos
Configurable para realizar el sincronismo entre las frecuencias de entrada

y salida incluso para rango de frecuencia ms amplios, 14%
Salida
Tensin de salida
230V 1%
Frecuencia de salida (nominal)
50/60 Hz (configurable desde el panel LCD) +/- 0,1%
Factor de cresta
1:3
3% con carga lineal
THD Tensin de salida

Bypass
1%
Bypass automtico y de mantenimiento
(OPCIONAL)
Bateras
Expansin de autonoma
Nmero de bateras
Autonoma (min.)
Si
3
20
20
12V 7.2Ah
12V 7.2Ah
12V 9Ah
12V 5Ah
12V 5Ah
10
10
Cuatro pulsadores y cuatro Led para la monitorizacin en tiempo real del estado de la UPS
Puertos seriales RS232, USB
Puertos seriales RS232
Gestin remota
disponible
Slot para interfaz de red
SNMP
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A x L x P (mm)
440x88 (2U)
x405
440x88 (2U)
x650
Dimensiones del armario de bateras 440x176 (4U) 440x88 (2U)

A x L x P (mm)
x405
x650
Peso neto (kg)
16
29,5
440x88 (2U) 440x176 (4U) 440x88 (2U) 440x176 (4U) 440x88 (2U) 440x132 (3U)
x650
x680
x680
x680
x680
x680
440x88 (2U)
x650
440x132 (3U)
x680
30
52
25*
52
440x132 (3U) 440x132 (3U)

x680
x680
25*
26*
Temperatura operativa (C)
0 40
Grado de proteccin
IP21
Humedad relativa (%)
2080 % no condensante
50
Nivel de ruido a 1 metro (dBA)

490
654
818
982
1310
Certificaciones
Normativas
Servicios
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3

Mantenimiento
* Peso sin bateras

132
UPS CONVENCIONALES
1636
Daker Dk
Tablas de autonomas prolongadas

Modelo
Potencia
1000 VA
2000 VA
3000 VA
Daker Dk
4500 VA
6000 VA
10000 VA
Autonoma
n. de armarios y dimensiones
A x L x P (mm)
Referencias
10
440 x 88 x 405
3 100 50
1h 22
440 x 88 x 405 + 440 x176 x 405
3 100 50 + 3 107 69
3 100 50 + 3 107 69 (x2)
2h 44
440 x 88 x 405 + 440x176 x 405 (x2)
4h 22
440 x 88 x 405 + 440 x176 x 405 (x3)
3 100 50 + 3 107 69 (x3)
5h 52
440 x 88 x 405 + 440 x 176 x 405 (x4)
3 100 50 + 3 107 69 (x4)
10
440 x 88 x 650
3 100 51
39
440 x 88 x 650 (x2)
3 100 51 + 3 107 70
3 100 51 + 3 107 70 (x2)
1h 22
440 x 88 x 650 (x3)
1h 57
440 x 88 x 650 (x4)
3 100 51 + 3 107 70 (x3)
2h 44
440 x 88 x 650 (x5)
3 100 51 + 3 107 70 (x4)
440 x 88 x 650
3 100 52
34
440 x 88 x 650 (x2)
3 100 52 + 3 107 71
1h 6
440 x 88 x 650 (x3)
3 100 52 + 3 107 71 (x2)
1h 33
440 x 88 x 650 (x4)
3 100 52 + 3 107 71 (x3)
2h 3
440 x 88 x 650 (x5)
3 100 52 + 3 107 71 (x4)
10
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680
3 100 56 + 3 107 72
3 100 56 + 3 107 72 (x2)
31
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x2)
56
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x3)
3 100 56 + 3 107 72 (x3)
1h 30
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x4)
3 100 56 + 3 107 72 (x4)
10
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680
3 100 57 + 3 107 72
29
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x2)
3 100 57 + 3 107 72 (x2)
49
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x3)
3 100 57 + 3 107 72 (x3)
1h 11
440 x 88 x 650 + 440x132x680 (x4)
3 100 57 + 3 107 72 (x4)
440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680
3 100 58 + 3 107 66
18
440 x132x650 + 440 x 132 x 680 (x2)
3 100 58 + 3 107 66 (x2)
29
440 x132x650 + 440 x 132 x 680 (x3)
3 100 58 + 3 107 66 (x3)
42
440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x4)
3 100 58 + 3 107 66 (x4)
56
440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x5)
3 100 58 + 3 107 66 (x5)
UPS
WWW.LEGRAND.CL
133
Keor T
UPS - Trifsico On line doble conversin VFI
KEOR T 10-15-20-30-40-60 CON BATERIA INTERNA
KEOR T10-30
KEOR T10-30
KEOR T40-60
KEOR T 10-15-20-30 CON ARMARIO DE BATERAS EXTERNA

Referencias
3 102 00
3 102 01
3 102 02
3 102 03
3 102 04
3 102 05
3 102 06
3 102 07
3 102 08
3 102 09
3 102 10
3 102 11
3 102 12
3 102 13
3 102 14
3 102 15
3 102 16
3 102 17
3 102 18
3 102 19
3 102 20
3 102 21
3 102 22
UPS - estndar
POTENCIA NOMINAL
kVA
autonoma
(min.)
dimensiones
a x l x p (mm)
PESO NETO
(kG)
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
60
60
60
0
24
35
56
0
12
20
33
0
8
14
36
0
8
13
20
0
8
13
22
0
8
14
1345 x 400 x 800

1345 x 400 x 800
1345 x 400 x 800
1650 x 400 x 800
1345 x 400 x 800
1345 x 400 x 800
1345 x 400 x 800
1650 x 400 x 800
1345 x 400 x 800
1345 x 400 x 800
1345 x 400 x 800
1650 x 400 x 800
1345 x 400 x 800
1345 x 400 x 800
1650 x 400 x 800
1650 x 400 x 800
1650 x 600 x 900
1650 x 600 x 900
1650 x 600 x 900
1650 x 600 x 900
1650 x 600 x 900
1650 x 600 x 900
1650 x 600 x 900
118
253
283
406
132
267
297
420
134
269
299
494
140
305
428
488
255
539
598
748
277
620
770
KEOR T 40-60 CON ARMARIO DE BATERAS EXTERNA
134
Keor T
UPS - Trifsico On line doble conversin VFI

Modelo
KEOR T10
KEOR T15
KEOR T20
KEOR T30
KEOR T40
KEOR T60
Caractersticas Generales
10
15
20
30
40
60
13,5
18
27
36
54
Tecnologa
On-line de doble conversin VFI-SS-111
Forma de onda
Arquitectura
Sinusoidal
UPS convencional, hasta 6 unidades conectables en paralelo
Tensin de entrada
380, 400, 415 V 3Ph+N+PE
Rango de tensin de entrada
THD de la corriente de entrada
Compatibilidad con grupos electrgenos
45-65 Hz
al 50% de la carga 208-467 / al 100% de la carga 312-467V
<3% al 100% de la carga*
Configurable para el sincronismo entre las frecuencias de entrada y de salida,
incluso para las variaciones de frecuencia ms altas.
0,99

Tensin de salida
380, 400, 415 V 3F+N+PE (regulable desde el panel frontal)
Eficiencia
hasta el 96%
Eficiencia en modo Eco

Frecuencia de salida (nominal)
hasta el 98,5%
50 /60 Hz 0,01% (regulable desde el panel frontal)
Factor de cresta
THD de la tensin de salida
3:1
<2% al 100% de la carga linear
0,9
Tolerancia voltaje de salida
1%
Bypass
Transformador de aislamiento
Bypass de mantenimiento y automtico incorporado

Diseo sin transformador. Transformador de aislamiento opcional
Bateras
Extensin de tiempo de backup
Tipo de batera
Ajustable con alojamientos adicionales

Bateras de plomo cido sin mantenimiento VRLA - AGM
Batera interna
Prueba de batera
S
Automtica o manual
Perfil de Recarga de la batera
IU (DIN41773)
Pantalla LCD
Touch screen, barra LED multicolor, visin sinptica de tiempo real
Puertos RS232,Genset, Programables 4 Contactos del rel, ModBus
Proteccin de retroalimentacin
Alarma audible
Puerto para Interfaz de Red
Proteccin de retroalimentacin interna. Proteccin estndar

Alarmas acsticas y advertencias
optional tarjeta SNMP
Apagado de emergencia (EPO)
Control remoto
Disponible
Dimensiones A x L x P (mm)
Dimensiones de la caja de la batera
A x L x P (mm)
1345/1650 x 400 x 800
1650 x 600 x 900
1345 x 600 x 800
1650 x 800 x 900
Temperatura de funcionamiento (C)
040
Humedad relativa (%)
2095% no condensante
Grado de proteccin
IP20
Ruido a 1 m (dBA)
55
Conformidad
Normas de referencia del producto
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
Servicios
Instalacin
Mantenimiento

NOTA: para potencias mayores a 54 kW favor consultarnos.
UPS CONVENCIONALES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
135
AccesorioS
Interfaz de red
RS232
3 108 84
3 109 06
UPS
3 108 82
3 109 07
Interfaces de red para la gestin de los UPS, no necesitan software externo, en su

interior reside un procesador de 32 bit con un sistema operativo propietario capaz
de controlar continuamente el funcionamiento de la UPS y gestionar mltiples
eventos (ausencia de red, sobrecarga, bypass, anomala, ) y efectuar una serie de
acciones, tales como:
Memorizacin de archivos de registro con fecha y hora
Memorizacin del curso de los principales datos de funcionamiento con fecha y hora
Envo de e-mail
Ejecucin de acciones programadas
Visualizacin de los mensajes en ventanas emergentes, ejecucin de shutdown y
mandos personalizados en ordenadores remotos (es necesario haber instalado el
agente software RCCMD en estos ordenadores)
Apagado y re encendido de la UPS
Envo de seales Wake on LAN (WOL) Magic Packet
Soporte del protocolo SNMP y de los principales software de gestin (HP OpenView,
IBM Tivoli, etc)
Envo de mensajes trap SNMP
Visualizacion de los datos y configuracin mediante navegados de (Internet Explorer,
Mozilla Firefox, Opera, etc) o Telnet
Firmware actualizable mediante el correspondiente paquete de software, que se
descarga de Internet gratuitamente
Conexin Ethernet 10/100Mbit Base-T (half-duplex y full-duplex) con funcin de
auto-reconocimiento
Funcin DHCP
N. 1 licencia RCCMD incluida
Sistemas anti-incendio
Condiciones de aire
Sensores de humo
Rel IN
Rels OUT
Configuracin desde terminal

Pipe-Through RS232
MODBUS sobre RS232 / RS485
Sensores de temperatura
Administrador del sensor
MODBUS sobre IP
HTTP / java / UPSMON
Ejecucin de programas remotos
Gestin SNMP, SNMP Trap
Envo E-mail (SMTP)
Telnet, FTP, setup / update
File Log, File Datos histricos
Disponible en las versiones interna y externa, la versin interna es alojada en un slot

dedicado de la UPS
Tensin de alimentacin 9 - 30 V d.c. (alimentador includo en las versiones externas).
Las versiones profesionales e industriales disponen de contactos digitales
programables y puertas de comunicacin adicionales RS232 / RS485.
Referencias
Interfaz de red
SHUTDOWN / MANDOS / MENSAJES
Descripcin
3 108 81
3 108 82
3 108 83
3 108 84
3 109 06
3 109 07
- Unix / Linux + agent RCCMD

- Windows + agent RCCMD
- MAC OS X + agent RCCMD
- AS/400 + agent RCCMD
- Novell NetWare + agent RCCMD
- VMware + agent RCCMD
- Citrix + agent RCCMD
SNMP ADAPTER CARD + RS232 interno

SNMP ADAPTER CARD interno
SNMP ADAPTER + RS232 externo
SNMP ADAPTER externo
SNMP MODBUS ADAPTER externo
SNMP MODBUS ADAPTER interno
Productos a pedido
Referencias
3 108 84
3 108 82
3 108 83
3 108 81
3 109 06
X*
3 109 07
X*
*solo modbus sobre RS485.
136
SANTIAGO
Casa Matriz
Avda. Vicua Mackenna 1292, uoa
Telfono: (2) 2 550 52 00
Centro de Distribucin Lo Boza
Lo Boza 120 C, Pudahuel
Telfono: (2) 2 550 52 96
ANTOFAGASTA
Blumell 162
Telfono: (55) 22 48 161
CONCEPCION
San Martn 1280

Telfono: (41) 223 71 69
siguenos
www.legrand.cl

Catalogo Ultimo Minuto 2015 Completo Baja

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Ultimo Minuto 2015 Completo Baja

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

catlogo

ndice por referencias Legrand

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Corte y proteccin hasta 6300 A

INTERRUPTORES DE CORTE EN AIRE

DMX3 2500 (pg. 6)

DMX3 4000 (pg. 6)

DMX3 6300 (pg. 6)

Tensin de empleo (50/60Hz) Ue (V)

Aptitud para el seccionamiento

Proteccin de neutro (% In)

Poder de corte Icu (kA)

Poder de corte de servicio Ics (% Icu)

Poder de cierre en corto circuito Icm (kA)

Vida til (ciclos)

Unidad con pantalla tctil

Unidades de proteccin electrnica (pg. 6)

Unidad con pantalla LCD y cursor

Ir de 0,4 a 1xIn (6+6 pasos) sobre dos selectores

Proteccin retardo largo contra las sobrecargas

Proteccin retardo corto contra los corto circuitos

Proteccin instantnea frente a corto circuitos elevados

Corriente de defecto a tierra

Medidas y visualizaciones (Valores instantneos y medios, retardo regulable)

Tensin F/N y F/F

Potencia (P, Q, S) total y por fase

Factor de potencia total y por fase

Energa (activa y reactiva)

Tasa de distorsin armnica

Fecha, hora y causa de la ltima desconexin

Fecha, hora y causa de las 20 ltimas desconexiones

Lectura del histrico de desconexiones

Puerto USB para diagnstico

Gestin de cargas no prioritarias

Inversin de potencia: 0,1 a 20 s - 5 a 100% Ir

Desequilibrio de corriente: 1 a 3600 s - 100 a 600 V

Tensin F/N mx.: 0,1 a 20 s - 60 a 400 V

Tensin F/N mn.: 0,1 a 20 s - 10 a 400 V

Desequilibrio de tensin: F/N: 0,1 a 20s - instantnea

Inversin de rotacin de las fases

Frecuencia mn. y mx.: 45 a 500 Hz - 0,1 a 20 s

DMX3 2500, 4000 y 6300

DMX3 2500, 4000 y 6300

Caractersticas tcnicas (pg. 14)

Las unidades de proteccin permiten regulaciones de los parmetros

MP4 Versin con pantalla LCD

0 288 00* Unidad de proteccin electrnica con ajustes

Unidad de proteccin electrnica con ajustes

MP6 Versin con pantalla tctil

Pantalla muestra las medidas y visualizacin

0 289 50 5000 (A)

Caractersticas tcnicas (pg. 16)

Proporcionado con terminales traseros para

DMX3 2500, 4000 y 6300

Accesorios para unidades

0 288 05(1) Opcin de comunicacin para unidades de

0 288 12(1) Mdulo de salida programable

(1) Accesorios adicionales, solicitarlos al ordenar unidades de

Auxiliares de control y sealizacin

Bobina de apertura de mnima tensin

Bobina de apertura de mnima tensin

Bases para dispositivo extrable

Kit de transformacin para versin extrable