Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TEXTO COMPLETO
INTRODUCCIN
2 Son numerosos los autores que han escrito sobre este tema,
pero para este ensayo hemos tomado los (...)
3 Heyden (2001: 34, nota 4) dice que el nombre del mes tititl
(arrugamiento), se poda referir a la (...)
TIPOS DE SUELO
31Antes de pasar a las descripciones de los suelos de las
comunidades de los nahuas de la Sierra de Guerrero, de los
mixes de Oaxaca, de los totonacos de Papantla y de los mayas
de Yucatn, quisiera transcribir lo que registra Sahagn
respecto a los suelos (Sahagn, 2000: t. III: 1137-1139) para
los mexicas en el siglo XVI, a fin de compararlos con los de las
comunidades mencionadas. Desde luego Sahagn se est
refiriendo a un hbitat correspondiente al Altiplano mexicano,
diferente a los hbitat de las comunidades que
mencionaremos.
32Barbara Williams (1985), refirindose a la descripcin de los
suelos de Sahagn, encuentra que son diferenciados en
atributos: 1) textura, estructura y consistencia, 2) contenido
orgnico
o
qumico, 3) color, 4)drenaje
topogrfica, 5) material
original, 6) gnesis
y 7)fertilidad o utilidad.
o
o
posicin
agente
NAHUAS
TOTONACOS
MIXES
43Entre los mixes encontramos un ejemplo no solamente de
los tipos de suelo, sino tambin de los terrenos que se
encuentran a diferentes alturas y por lo tanto de lo que se
siembra en ellos y que representar diferente tipo de trabajo,
y desde luego de tipo de maz. En Santa Mara Tlahuitoltepec,
en la sierra mixe (Martnez Gonzlez, 1982, 1: 279-280) los
tipos de tierra son los siguientes:
ZAPOTECOS
46Los zapotecos de Yojovi, Villa Alta, en Oaxaca (Castellanos
M., 1982, I: 241), clasifican las tierras de labranza en tres
grupos, de acuerdo con el clima y con la inclinacin del
terreno:
tierra
caliente
(yoob);
tierra
de
clima
templado, raache, lican, xua yelle (que son las mejores
tierras donde se da el maz y otras plantas), y tierra de clima
fro, cerca de las cimas de los cerros, que son un poco
boscosas.
ZINACANTECOS
47Otro ejemplo de la siembra a diferentes alturas ocurre entre
los zinacantecos (Vogt, 1973: 81), quienes cultivan el maz en
tres tipos de tierra: 1) pequeas parcelas de tierra de su
propiedad en donde siembran el maz de manera
individual, 2) parcelas ejidales, por lo general de cuatro
hectreas, algunas de ellas en tierras altas, pero ms
frecuentemente a menor altura y 3) parcelas ms grandes de
tierra que rentan a los ladinos, que se encuentran a los lados
del Grijalva, a 1 500 m ms abajo, y en donde siembran
cuando empiezan las lluvias. En este caso, el antroplogo no
registr el nombre por el que son conocidos estos suelos.
MAYAS
48En la pennsula de Yucatn una planicie con clima clido
en donde la tierra es predominantemente caliza, dos
HUAVES
54Antes de pasar al tema de los tipos de maz, quisiera
tambin mencionar un estudio llevado a cabo en 1982 por los
bilogos Zizimbo y Colunga entre los huaves del Istmo de
Tehuan-tepec. Estos investigadores hacen una cuidadosa
recopilacin de la denominacin de los diferentes suelos de
acuerdo con la clasificacin huave y, a partir de esta
clasificacin, establecen una correlacin tentativa para los
suelos de la zona con la realizada por la de
la FAO/UNESCO (1968) que expresan en un cuadro. Adems
llevaron a cabo un muestreo de los suelos cuyo resultado
transcriben en su libro.
55Los huaves dividen los suelos en cultivables y no
cultivables. Los primeros a su vez forman dos grandes
grupos: chicot
iet (tierra
que
enturbia
el
agua)
y
los wied (arenosos). En los suelos cultivables hay cuatro
categoras, de acuerdo con el color y la textura; y en los no
cultivables hay tres.
TIPOS DE MAZ
56Ya se mencion que hay gran nmero de razas de maz y de
variedades de stas, las cuales difieren por la forma de la
mazorca, por el nmero de hileras de granos, por el color de
stos, por la altura de la planta, etctera.
57Las mazorcas cultivadas en tierras bajas con clima caliente
son largas y delgadas, las de clima fro y tierras altas tienen
mazorcas de forma cnica y son gruesas. Las razas de maz
que crecen a lo largo de la costa del Pacfico pueden alcanzar
la madurez en slo tres meses, mientras que las que crecen
en las tierras altas pueden requerir hasta nueve meses.
58Las razas de maz que crecen a lo largo del Pacfico exhiben
gran similitud morfolgica en cuanto a mazorca y cabello. Las
cultivadas por gente otomianalocalizadas en las tierras que
desaguan hacia el Pacfico estn muy cercanamente
relacionadas filogentcamente (Benz: 148-159).
59Podremos observar que las descripciones de los tipos de
maz hacen referencia a la forma del olote y por lo tanto de la
mazorca, a su tamao y grosor, as como al tamao y al color
de los granos y al color de los cabellos de la mazorca. Toman
en cuenta tambin el color del totomoxde, la altura de la mata
y el grueso de la caa. El periodo de maduracin del grano es
muy importante, sobre todo en el rea maya.
TLAYOLLI: EL PAN DE LOS INDIOS EN ACATLN (GUERRERO)
NAHUAS
Nahuas de Acatln
Nahuas de Cacahuatengo
64En Cacahuatengo, Ixhuatln de Madero, Veracruz
(Ixmatlahua Montalvo et al., 1982, II: 74) los tipos de maz que
se siembran son:
MAYAS
Mayas del Ejido de Mucel
71En el Ejido de Mucel, Pixoy, municipio de Valladolid, en
Yucatn (Ucn Ek et al, 1982, II: 250-251), las semillas se
siembran de acuerdo con los tipos de suelos, al clima y a la
poca del ao.
72Los elotes se clasifican segn su tamao y su ciclo de
maduracin en elotes chicos, de ciclo corto (x-mehen-nal);
elotes chicos ltimo de la familia, de ciclo corto (xtuupnal); elote de tronco del zapote, ciclo de mediana
duracin (x-chunyanal); y elote grande predominante, de
ciclo largo (x-nuknal).
Mayas de Chaksinkn
74Para Chaksinkn, Yucatn (Hernndez Briceo et al., 1982, II:
232) se ofrecen pocos datos acerca de los maces que
siembran: el xmejenal, que es maz blanco y amarillo, cuya
produccin dura dos meses y medio; elxnucnal, que se
produce en cuatro meses; el sactux, que se cosecha en tres
meses y que tiene la caa de color morado y el xchub, que se
cosecha en cuatro meses.
75Hemos considerado interesante incluir aqu la relacin de
tipos de maz que se siembran actualmente en Yucatn, de
acuerdo con la investigacin de Carmen Morales (en prensa),
quien hace notar que las diferencias que se dan en el maz en
estas dos comunidades son casi inexistentes, porque slo se
trata de diferentes grafas, y agrega que en el sentido de la
clasificatoria maya conviene tener presente que un primer
criterio es la duracin del ciclo de maduracin. El nal
teely el xmejen nal son de ciclo corto (siete semanas, y dos
meses y medio para maduracin, respectivamente); los de
ciclo largo (cuatro meses y ms para maduracin) son xnuk
nal; la mayora de los campesinos reconocen otros maces de
meses
medio)
MIXES
Mixes de Santa Mara Tlahuitoltepec
77En Santa Mara Tlahuitoltepec, municipio de Tlahuitoltepec,
Oaxaca (Martnez Gonzlez, 1982, I: 286), a pesar de la
variedad de tipos de suelo que mencionan, no asocian los
nombres del maz a stos y solamente se refieren a su color:
blanco (poobmojk), amarillo (pusmojk), negro (ykmojk),
moteado (katzmojk) y rojo derivado del amarillo
(tsaptsmojk).
MAYAS
Mayas del Ejido de Mucel
83Los campesinos del Ejido de Mucel, Pixoy, Valladolid, en
Yucatn, llevan a cabo ciertas ceremonias para asegurar el
xito de las actividades de preparacin del terreno. Antes de
dar inicio a la tumba se lleva a cabo una ceremonia
MAYAS
Mayas de Chaksinkn
HUASTECOS
96Los huastecos de Punchum, San Luis Potos (Santiago
Antonia, 1982, II: 34), para pedir agua cuando no llueve,
adornan el pozo del pueblo con flores y montan junto a ste
un altar tambin adornado con flores y dos arco iris, y colocan
las imgenes de tres santos: la Virgen de Guadalupe, San
Isidro y San Antonio, a cada uno de los cuales le prenden una
veladora todos los das. Se reza un novenario y, cuando
TOTONACOS
97En el municipio de Papantla (Montesinos et al., 1982, II:
194), para pedir lluvia cuando haba sequa, hacan una
ceremonia al dolo o antigua, llamado en totonaco Pulak
tumin, el cual estaba colocado en la esquina de la casa, lo
baaban con un zacual, prendan velas y veladoras,
quemaban incienso, ofrecan comida y le daban de comer en
la bocajerez y resina. Esta ceremonia iba acompaada con
rezos en forma de alabanzas cantadas.
ZAPOTECOS
98Los zapotecos de Villa Alta, Santa Mara Tavehua, Oaxaca
(Beas Torres, 1982, I: 231) cada 28 de junio hacan una
festividad de veneracin a las aguas de temporal,
reunindose y bandose desde temprano en la laguna. Se
bebe mezcal y se comen tamales de frijol o de gallina
llamados yet go zaa, mientras toca la banda de msica
filarmnica. Ofrendan mezcal, gallinas y maz a la Seora del
Agua.
NAHUAS
Nahuas de Acatln
99Entre los nahuas de Acatln, Chilapan de 1varez, Guerrero
(Matas Alonso, 1982, I:111), el 25 de abril, da de San Marcos
evangelista, en la iglesia, un sacerdote bendice en una misa
las semillas quichochihua xinachtli, que llevan en cestos o en
morrales, junto con velas y flores; despus de lo cual las
semillas se llevan a bendecir a un lugar llamado Cruzco
(lugar de la cruz) en el Cerro Tepehuehue (cerro viejo), en
donde hay tres cruces grandes, que son el centro de los ritos
agrarios.
100Despus de la bendicin de las semillas en Cruzco, se lleva
a cabo la ceremonia de peticin de lluvias (atzatzilia), que
empieza el primero de mayo y dura cuatro das. El primer da,
los nios disfrazados de chichimeperros con mscaras de
este
animal,
los
jvenes
disfrazados
de
tigres,
los tlacocoleros y los cotlatlatzin salen a la calle y se dirigen a
la iglesia a llevar flores de cempaschil y de bugambilia y
velas para los santos. Al da siguiente todos se preparan para
subir al Cruzco, llevando todo tipo de viandas para comer, que
han sido recolectadas con anticipacin por el comisario del
pueblo. Ya en el Cruzco se empiezan a adornar las cruces con
grandes cadenas de cempaschil y cacaloxuchil y papelitos de
colores. Se les colocan ofrendas de maz, frijoles, garbanzos,
velas, veladoras, gallinas y guajolotes. Mientras tanto las
mujeres preparan lo necesario para la comida, especialmente
tamales. Los rezanderos les dirigen tres rezos a las cruces y
una adoracin especial a una piedra negra plana que est en
la punta y donde son sacrificadas las aves, y a la que tambin
colocan su guirnalda de flores y sus veladoras. Como a las
once de la maana todos rezan dirigidos por el rezandero,
terminado lo cual se reparten los tamales entre los presentes.
Nahuas de Huitzitzilco
Nahuas de Cacahuatengo
116Los nahuas de Cacahuatengo, Ixhuatln de Madero,
Veracruz (Ixmatlahua Montalvo et al., 1982, II: 64-67),
efectan tres ceremonias relacionadas con el maz muy
semejantes a las de Huitzitzilco. En este caso son dirigidas al
cerro Palachtepetl, cuando les es revelado a los ancianos
o huhuetlaca, que se encargarn de dirigir los rituales y de
recortar las figuras de papel, mientras que el resto de la
poblacin elaborar los arcos donde se efectuarn los rituales,
adems de los coyolxochitl.
117Las mujeres preparan en una casa toda la comida que se
va a necesitar: cuatro tamales grandes, pan dulce, chocolate,
mole y bebidas, caf y aguardiente. Mientras los curanderos
recortan las imgenes de papel durante cuatro das, la
comunidad
prepara
siete
arcos,
CEREMONIAS PREVIAS A LA
SIEMBRA
120Las ceremonias previas a la siembra son generalmente de
carcter ms familiar y tienen lugar la noche anterior al da de
la siembra en la casa del dueo del terreno y con la
TOTONACOS
Totonacos de Papantla
HUASTECOS
130Los huastecos de Punchum, San Luis Potos (Santiago
Antonia, 1982, II: 34), ponen el maz en el altar de la casa
ante una imagen de San Isidro Labrador y la sahuman
con jom copal.
MIXES
MAYAS
Mayas del Ejido de Mucel
134Los mayas del Ejido de Mucel (Ucn Ek et al., 1982, II: 248,
269) hacen una ofrenda de pozole sagrado para la
germinacin
de
las
semillas
y
buenas
lluvias
llamada Hoolche, utial, pakal,25 que quiere decir ofrenda del
pozole sagrado para la germinacin de la semilla y las
buenas lluvias.
135Despus de todos los preparativos para la siembra, sta se
lleva a cabo sobre todo con la ayuda de parientes o vecinos y
ocasionalmente por peones, utilizando el mtodo ms
tradicional de la coa o palo sembrador o bien con la yunta.
Generalmente se siembran de cuatro a seis granos de maz en
cada hoyo, agregando casi siempre semillas de frijol y
calabaza.
136Las matitas de maz germinan como en seis u ocho das, su
etapa de crecimiento es cuidadosamente observada y
cuidada, ya que est sujeta a muchos peligros: la falta o
exceso de agua, el viento, las plagas de diferente tipo (cuando
es todava semilla, planta pequea o mazorca): insectos,
roedores y aves la atacan, aunque hay algunos animales que
la
protegen,
como
diversas
vboras,
especialmente
el mazacoatl, y entre las aves el halcn.
137Cada una de las etapas de crecimiento tienen su nombre
especial en algunas lenguas indgenas, por ejemplo, en el
nhuatl de Cuapa Pinopa (Rivera Aragn et al., 1982, II: 225):
GERMINACIN DE MA SEMILLA
Mayas de Chaksinkn
144En maya de Chaksinkn, en Yucatn (Hernndez Briceo et
al., II: 242), los nombres de la planta segn su crecimiento
son: xan-xiteen, cuando acaba de salir de la tierra despus
de la siembra; yax-tubeen, cuando tiene un mes; tun chaak
yiil, cuando est espigando; hzuu chuylu naal, cuando ya se
form la mazorca.
145Unos das despus de la siembra puede haber una
resiembra, al revisar cules son las matitas de maz que no
hubieran germinado, y despus hay dos desyerbes. Tambin
se abona y se le pone tierra a la planta para evitar que se
doble.
SIEMBRA
146En la mayor parte de los casos la siembra propiamente
dicha se hace con el palo de sembrar llamado
coa, uitztoctli, chuso, espeque, ya, xini-kixiete, para hacer un
agujero de distinta profundidad de tres a seis centmetros
(dependiendo quiz del tipo de terreno), en el cual se colocan
de tres a cinco granos de maz, y casi siempre uno o dos de
frijol y uno de calabaza o de chilacayote. En algunos lugares
se siembra antes el frijol. Las semillas de maz que se van a
sembrar son llevadas en un morral o en recipientes hechos de
concha de armadillo, que llevan cargados al hombro con un
cordn.
HUASTECOS DE TAMPAXAL,
AQUISMN
148La semilla puede ser remojada la noche anterior, o tres
das antes, para acelerar su germinacin, tambin puede ser
remojada en un lquido con substancias naturales, como
el dokob tsen de la Huasteca, o con resina de ocote, o con
sustancias qumicas como petrleo o ddt, que evitan el ataque
de insectos como las hormigas (Fernndez Acosta et al., 1982,
II: 12).
149En las actividades de la siembra participa generalmente
toda la familia o bien se invita a amigos, a los que se ayudar
a su vez recprocamente en lo que es llamado
manovuelta, macoaltequitl, cunahuatl. A veces tambin se
contratan peones, pero esto es ms frecuente en el caso de
que la siembra se haga con arado. Casi siempre participan
solamente hombres, ya que las mujeres se quedan en la casa
PRECOSECHA
NAHUAS
Nahuas de Cacahuatengo
150Los nahuas de Cacahuatengo, Ixhuatln de Madero,
Veracruz (Ixmatlahua Montalvo et al., 1982, II: 93), llevan a
cabo en agosto y septiembre la ceremonia llamada Xochitl o
de la precosecha. Se dedica a la Tierra, que es considerada la
Madre de los Cultivos, para evitar que stos sean vctimas de
las inclemencias y de los fenmenos naturales y para
propiciar buenas cosechas. Es una ceremonia familiar que
dura dos das.
PRIMICIAS
157Para agosto-septiembre se celebra o se celebraba en casi
todos los lugares mencionados prrafos atrs la primicia de
los elotes, para lo cual se lleva a cabo una de las ceremonias
ms festivas, ya que esta fecha en realidad marcaba, y en
algunos lugares todava marca, la desacralizacin del maz,
despus de una poca en la que prcticamente se haba
acabado la comida (quitotoca mayantli el hambre se acaba);
por lo tanto era una fiesta de regocijo, pues de hecho la milpa
se haba logrado y ya se poda empezar a disfrutar de comer
los elotes. Antiguamente, en la poca prehispnica, estaba
prohibido comer elotes antes de esta celebracin, prohibicin
que contina en muchos pueblos indgenas hasta la
actualidad.
HUASTECOS
Los huastecos de Tampaxal, Aquismn
159Los huastecos de Tampaxal, Aquismn (Fernndez
Acosta et al., 1982, II: 22) celebran una fiesta a la que
llaman Kwetomtalab, que quiere decir estreno o primicia. Es
una ceremonia de la cosecha o de los primeros frutos, en la
cual los invitados llevan a la milpa una cruz de madera
adornada con cempaschil, un incensario, velas, aguardiente
y tres o cuatro bollines hechos de pollos jvenes. Guiados
siempre por un nio de cinco o seis aos que hace el papel
de Dipak, el Alma del Maz, el cual tiene que ser el
primognito, porque Dipak fue el primognito de BokomMim y Bokom-Paylom. Cuando llegan a la milpa erigen en
medio de sta un arco cubierto de cempaschil debajo del
cual colocan una cruz de madera, y junto colocan otra
formada por cuatro mazorcas, todo adornado con cempaschil
(kaxiy-wits en huasteco). Enfrente, sobre unas hojas de
pltano, se colocan los bolimes desenvueltos y partidos. A
continuacin el dueo del terreno hace el ofrecimiento
seguido por un ritualista. Despus todos consumen el
aguardiente y los bolimes para, al terminar, llenar los costales
con las mazorcas. Todo dirigido por el nio. Al final regresan a
la casa con gran algaraba.
160Mientras tanto en la casa tambin construyeron ya un arco
(pero de mayor tamao) y prepararon una comida. Cuando
llega la comitiva de los hombres con los costales de mazorcas
tiernas son recibidos con sahumerios y ptalos de
cempaschil por las mujeres, los nios y los danzantes.
MAYAS
164Los
mayas
de
Yucatn
hacan
una
ceremonia
llamada Muhul para pedir buena cosecha, tan pronto como
se vea que los elotitos comenzaban a brotar. Actualmente ya
nadie la practica.
165El huajicol o pan de milpa es similar al chaa chaak, pero
se lleva a cabo despus de la cosecha, entre marzo y abril. En
este caso la comida es ofrecida a los bacabes o balames como
agradecimiento por haber cuidado la cosecha.
Mayas de Chaksinkn
167Ya lograda la cosecha, en Chaksinkn, Yucatn (Hernndez
Briceo et al., 1982, II: 227-242), cada dueo de milpa
individualmente baja las primeras y mejores mazorcas para
ofrecer y agradecer a Dios. La ceremonia se hace en su casa y
en la iglesia del pueblo llevando las mazorcas ya cocidas en
sancocho o pibil. Tambin se hace masa con parte de las
mazorcas, para hacer atole nuevo (haah saa) que se
repartir junto con los elotes a todos los que asistan a la
ceremonia. Redfield y Villa Rojas (1934: 143-144) describen
tambin la ceremonia del hoolche, que dicen es ejecutada
individualmente por cada campesino.
168Hoolche ti chuy ah-kanan kool (koos) es una ofrenda para
agradecerle al gaviln o halcn, guardin de la milpa. Se
coloca en un tronco o tocn dejado entre la milpa cuando se
hace la tumba del monte, en la cual se cuelgan nueve elotes
(pibil nal). Siempre deben estar picados los elotes por los
pjaros, para que as el guardin se d cuenta de la
destruccin de la milpa que est bajo su cuidado. Se colocan
tambin una vela en su candelero hecho de caa de maz,
un chuuyub con una jicara asentada en un arito, llena con
atole nuevo rociado con caldo de chile rojo; entonces el ah-
NAHUAS
Nahuas de Cacahuatengo
169Los nahuas de Cacahuatengo, Ixhuatln de Madero, Ver.
(Ixmatlahua Montalvo et al., 1982, II: 95), durante la
temporada de elotes (principalmente en la segunda quincena
de septiembre y la primera de octubre), hacen el ritual
de Chicomexochitl dedicado al maz tierno, el cual es muy
parecido en toda la regin serrana de Veracruz.
170El dueo de la casa contrata al rezandero y busca a las
personas que le van a ayudar a traer los elotes (de dos a siete
costales) para repartir a cada uno de los visitantes, adems
de dieciocho caas de maz.
171El
rezandero
elabora
trece xochicoscatl, doce
para
guirnaldas y otra para el altar. Se construyen dos arcos, uno
de ellos en la entrada de la casa y se elaboran
doce xochitecomitl. Las mujeres preparan comida.
172Al regresar, como a las doce del da, con los elotes de la
milpa y con las dieciocho caas de maz, colocan los costales
y, sobre ellos, nueve caas de maz. El rezandero sale de la
casa y coloca dos velas frente al arco. Se elabora un altar con
una caja sobre la que se colocan ofrendas: comida,
sahumerio, flores, agua bendita, refrescos, cerveza,
aguardiente.
173Salen de la casa un nio y una nia abrazando dos
representaciones deChicomexochitl: una masculina (cuatro
elotes) y una femenina (tres elotes). La nia lleva la masculina
y el nio la femenina.
174Los nios se colocan frente al arco de la puerta y el
rezandero reza varios rosarios y dirige sus peticiones. Los
NAHUAS DE ACATIN
176Los nahuas de Acatln, Guerrero, llevan a cabo en
septiembre dos ceremonias de bienvenida y proteccin de los
primeros xilotes, llamadastlaxochitlalilo (Matas Alonso, 1982,
I: 115-116).
177El 14 de septiembre es el Xilocruz, que se considera un da
especial para la proteccin y la defensa de la milpa. Se hacen
ofrendas de comida, velas y veladoras y se echan cohetes en
las milpas, en las casas y en el cementerio. Para espantar y
para ahuyentar a los animales del campo, el dueo del
terreno entierra en ste la cabeza de un perro muerto. Con el
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
ALBORES, Beatriz, Los quicazcles y el rbol csmico del Olotepetl,
Edo. de Mxico, en Beatriz Albores y Johanna Broda
(coords.), Graniceros, cosmovisin y meteorologa indgena de
Mesoamrica, Mxico, El Colegio Mexiquense/UNAM, 1997, pp. 379446.
ARIEL
DE
CAMACHO
HERNNDEZ
XXI, Atlas de
XX,
NOTAS