Revista Abho 19

y
.c
.d o
c u -tr a c k
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
Cobertura completa
IV Congresso Brasileiro de Higiene
Ocupacional (2009)
XVI Encontro Brasileiro de Higienistas
Ocupacionais (2009)
ABHO: um sonho que virou realidade
Eficincia de bicos silenciadores de ar
comprimido para reduo do rudo
Exposio aos riscos biolgicos na floresta
amaznica
Publicao Oficial da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
.d o
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
Ambientes de trabalho diferem, mas a segurana do trabalhador sempre a melhor.
A Quest Technologies, a 3M company, oferece instrumentao avanada para monitorar e ajudar a proteger seus colaboradores dos riscos ocupacionais e ambientais. Com equipamentos inovadores e de
fcil utilizao para nveis inseguros de ruido, particulas, qualidade do ar, gases txicos e inflamveis,
stress trmico e vibrao e com o QuestSuite Professional, software de anlise simples e tem
opes de relatrios flexveis e com grficos completes.
Contate a Almont do Brasil hoje para saber mais sobre toda a linha de instrumentos Quest.
Fones: (11) 3488-9300

Email: vendas@almont.com.br
www.almont.com.br
2
Revista da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais
.c
h a n g e Vi
e
.c
bu
to
k
lic
.d o
Caros assinantes e leitores,
Vocs tm em mos a Revista No 19, a segunda publicao editada em 2009,

contendo um extenso relato do que ocorreu no IV Congresso Brasileiro de Higiene
Ocupacional e no XVI Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais, realizados
no ltimo ms de agosto. Duas palestras tcnicas apresentadas nesses eventos foram
transformadas em artigos tcnicos. Tambm h uma matria que conta um pouco
da histria da ABHO desde sua fase embrionria, com relatos de testemunhas que
vivenciaram essa poca, at a sua organizao de fato, em 23 de agosto de 1994. A
inaugurao da nova sede da Associao tambm est bem documentada neste exemplar. Como novidade, h uma pgina chamada de T na Fita, que contm breves
notas sobre dez notcias que, embora divulgadas nos ltimos meses por outros canais
de comunicao, merecem a ateno dos prevencionistas.
Esta edio marca uma transio na ABHO, pois a maior parte das matrias
aqui publicadas de responsabilidade da diretoria anterior, cujo mandato findou
em 23 de agosto de 2009, deixando, contudo, preparada a agenda de assuntos para
divulgao nesta oportunidade. Marcos Domingos da Silva, presidente da Associao
nas duas ltimas gestes (2003-2006 e 2006-2009), exerceu tambm a funo de
editor desta Revista por seis anos. Nesse perodo, desde dezembro de 2003 (Revista
No. 7), mudou-lhe trs vezes o layout, buscando um modelo que se aproximasse dos
conhecidos peridicos tcnico-cientficos, mas procurou deixar de lado a imagem
sisuda que caracteriza exemplares dessa natureza.
Em termos de contedo das treze ltimas edies, e j incluindo este nmero, h
um conjunto de artigos tcnicos de excelente qualidade, principalmente os que tratam
de limites de exposio ocupacional, que, somados aos publicados nos primeiros seis
exemplares, poderiam ser reproduzidos na forma de livretos. Autores brasileiros e estrangeiros colaboraram com matrias, e elas enriqueceram a nica publicao exclusiva
de Higiene Ocupacional do Brasil e seguramente da Amrica Latina.
Mesmo com o avano da tecnologia nos meios de comunicao que descartam
as publicaes impressas em papel e valorizam as edies eletrnicas, o texto escrito
mantm inalterado o seu valor. Muitos profissionais que desempenharam funo
relevante na histria prevencionista j no so mais lembrados, simplesmente desapareceram, porque suas ideias, conhecimentos e experincias no foram adequadamente
documentados. Deixar de escrever representa uma forma de egosmo, considerando
que a grande maioria dos higienistas tem se beneficiado de autores que graciosamente
publicaram seus achados tcnicos e cientficos. Compartilhar descobertas e reflexes
constitui um exerccio de altrusmo e registr-las por meio de artigos, livros e imagens
uma semeadura que sempre dar frutos.
Assim, como mensagem de despedida, o editor das ltimas treze edies da
Revista ABHO, renova sua palavra de incentivo aos higienistas ocupacionais para que
continuem colaborando com este peridico enviando matrias tcnicas. Ao colega
que responder pela edio dos prximos nmeros, deseja sorte e sucesso. A todos os
que colaboraram com esta publicao, um carinhoso muito obrigado. Amanh ser
um lindo dia..., diz o poeta em sua famosa cano.
Abraos
c u -tr a c k
C
w
.d o
ndice
lic
to
bu
nota do editor
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
c u -tr a c k
Mensagem do presidente.........................................4
A nova sede da ABHO ..............................................5
ABHO: um sonho que virou realidade.....................7
Certificao..............................................................12
Eficincia de bicos silenciadores de
ar comprimido para reduo do rudo...................14
Exposio aos riscos biolgicos
na floresta amaznica ...........................................18
Resumos - IV Congresso Brasileiro de
Higiene Ocupacional...............................................22
IV Congresso Brasileiro
de Higiene Ocupacional So Paulo.....................32
T na fita...................................................................39
Posse da nova diretoria para o
trinio 2009-2012.....................................................40
Agradecimentos......................................................41
Marcos Domingos
expediente
Revista ABHO de Higiene Ocupacional.
Ano VIII. n 19. Dezembro - 2009
Os artigos assinados so de responsabilidade dos autores.
Reproduo com autorizao da ABHO.
Produo
GT Editora e Grafica Ltda
Jornalista
Claudia Rolim Mtb 55256/SP
Periodicidade
Trimestral
Tiragem
1.000 exemplares
Assinatura anual ( 4 edies) R$ 66,00
Exemplar avulso
R$ 20,00
Direo Trinio 2009 - 2012
Diretoria Executiva
Presidente: Jos Manuel O. Gana Soto
Vice-Presidente de Administrao: Gerrit Gruenzner
Vice-Presidente de Formao e Educao Profissional: Roberto
Jaques
Vice-Presidente de Estudos e Pesquisas: Mrio Luiz Fantazzini
Vice-Presidente de Relaes Internacionais: Jos Pedro Dias Junior
Vice-Presidente de Relaes Pblicas: Maria Margarida T. Moreira
Lima
Conselho Tcnico: Jos Gama de

Christo, Juan Felix Coca Rodrigo, Jos
Luiz Lopes e Milton Marcos Miranda Villa.
Conselho Fiscal: Ana Gabriela Lopes
Ramos Maia, Maria Cleide Sanches Oshiro e Mauro David Ziwian. Representantes
Regionais: Roberto Jaques (RJ),Geraldo
Srgio de Souza (MG), Celso Felipe
Dexheimer (RS), Jandira Dantas Machado
(PB-PE),Jos Gama de Christo (ES), Milton Marcos Miranda Villa (BA-SE), Paulo
Roberto De Oliveira (PR-SC).
A ABHO membro organizacional da International Occupational Hygiene Association IOHA
A ABHO membro organizacional da American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH
Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais - ABHO
Rua Cardoso de Almeida, 167 . cj 121 . So Paulo . SP . Cep 05013-000
Tel: 11 3081-5909 e 3081-1709 . Site: www.abho.org.br
Assuntos Gerais, comunicaes com a presidncia
abho@abho.org.br
Admisso, livros, anuidades, inscries em eventos, alteraes cadastrais
secretaria@abho.org.br
Revista ABHO (anncios, matrias para publicao, sugestes, etc.)
revista@abho.org.br
Dezembro - 2009
.c
h a n g e Vi
e
N
y
bu
k
H um pouco mais de um ms, efetivamente, assumi a presidncia da nossa entidade, junto com a nova diretoria, onde
participam profissionais da mais elevada categoria profissional e
de grande experincia em Higiene Ocupacional no nosso pas.
Cabe, portanto, uma permanente cobrana de desempenho
desta cabea pensante e atuante, de parte dos associados da ABHO
que observam a mudana de diretoria como uma nova fase para os prximos 3 anos de mandato.
A ABHO acaba de concluir sua etapa pioneira sob o comando das diretorias anteriores encabeadas por Irene Duarte Saad, Osny de Camargo e Marcos Domingos da Silva, em passado recente.
Esta fase que fundamentou a ABHO, tanto nos seus princpios filosficos, como material, deixou
evidente que o Higienista Ocupacional tem plenas condies de buscar seu espao profissional fundamentando sua atuao na seriedade, tica e profissionalismo em que a entidade tem se espelhado
desde sua fundao.
Caros associados, este desafio para os prximos anos est marcado pelo firme propsito de consolidar aquelas aes que tm nos dado uma caracterstica diferenciada no mbito tcnico cientfico
prevencionista.
Esto entre os destaques do nosso plano de trabalho, com uma nfase especial, as aes educativas
utilizando para tal os recursos didticos existentes na ABHO, sala de aula para 25 alunos na nova
sede de So Paulo, recursos audiovisuais e, sobretudo, o fato de contarmos com um seleto grupo de
professores especialistas na maioria das reas da higiene ocupacional, que so os nossos associados.
Estas aes, visando atualizao em temas de HO, sero tambm disponibilizadas nas nossas representaes estaduais.
Alm disso, a cooperao com entidades internacionais (ACGIH e IOHA), atualmente em andamento, vai nos permitir continuar a traduzir e representar no Brasil o livreto de TLVs e BEIs e
atuar junto com entidades de HO de vrios pases (Frana, Inglaterra, Canad, Austrlia, frica do
Sul, China) em projeto indito de treinamento de HO de tcnicos, em temas de HO.
Estamos retomando a partir da nossa primeira reunio de diretoria a questo do reconhecimento
profissional do Higienista Ocupacional, por meio da comisso instituda pela assembleia da ABHO
em 2001.
Diversos comits j foram instalados para tratar de assuntos, tais como: continuao da traduo
do livreto dos TLVs da ACGIH para 2010, certificao de Higienistas com a manuteno e prova
para novos candidatos, aplicao e adequao do novo estatuto s atividades da ABHO, adequao
das novas necessidades do site e da revista da ABHO.
Cabe destacar que esta diretoria, junto ao seu atual presidente, no limitar esforos para melhorar
ainda mais a atuao da ABHO, com seriedade, tica e transparncia durante toda sua gesto.
4
lic
Prezados Colegas Higienistas

da ABHO
Jos Manuel O. Gana Soto
Presidente
lic
to
mensagem do presidente
.c
mensagem
c u -tr a c k
.d o
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
.d o
c u -tr a c k
.c
h a n g e Vi
e
c u -tr a c k
N
y
to
bu
lic
ABHO
.d o
.c
.d o
lic
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
c u -tr a c k
A nova sede da ABHO

A ABHO inaugurou, dia 14 de agosto de 2009, sexta feira, sua nova
sede, localizada na R Cardoso de Almeida, 167, conjuntos 121 e 131,
no bairro de Perdizes, na Capital Paulista. Alm de vrios membros da
Associao, acompanhados de seus familiares, algumas personalidades
da rea prevencionista compareceram cerimnia, como o diretor
tcnico da Fundacentro, eng. Jfilo Moreira Lima Jnior, o presidente
da Associao Paulista de Medicina do Trabalho, Dr. Aizenaque Grimaldi de Carvalho, presidente do Sintesp Sindicato dos Tcnicos
de Segurana do Estado de S. Paulo,
Sr. Armando Henrique, Diretor da
ABS Agncia Brasil de Segurana e
Editor das Revistas CIPA e SAUT, Sr.
Fbio Toledo Piza.
Na oportunidade, o presidente
da Associao, Marcos Domingos
da Silva, agradeceu primeiramente a
Deus por essa conquista e fez questo
de dizer muito obrigado a todos os
associados pela colaborao recebida. Enfatizou que a ABHO estava
comemorando o seu dcimo-quinto
aniversrio em 2009 e, como presente,
recebia uma nova sede, ambos motivos de alegria e satisfao redobradas
naquela noite. Lembrou a histria da
organizao, que desde a fase embrionria at os primeiros nove anos de sua
existncia, ocupou salas gratuitamente
cedidas por organizaes e afiliados.
Essa ajuda contribuiu para formar
uma poupana financeira usada na
compra da primeira sede, na Rua
Teodoro Sampaio, em janeiro de 2004.
Nos anos seguintes, com a expanso de
suas atividades, principalmente de congressos, seminrios e encontros,
houve um substancial aumento de receita, que propiciou a aquisio e
reforma desta nova e bonita casa dos higienistas.
Considerando tal histrico e o que representa para uma organizao
ter sede prpria, a Diretoria da ABHO (2006-2009) mandou gravar
a seguinte placa:
PELA VONTADE DE SEUS MEMBROS E EMPENHO
DE SUA DIRETORIA, A ABHO INAUGURA ESTA SEDE,
ESTABELECENDO UM MARCO NA SUA VOCAO
DE SER UM CENTRO DE REFERNCIA DA HIGIENE
OCUPACIONAL, UMA AGNCIA DE EXCELNCIA NO
FOMENTO E DIFUSO DA PREVENO DE DOENAS
RELACIONADAS AO TRABALHO.
S. Paulo, 14 de Agosto de 2009
as fotos da inaugurao da nova sede encontram-se disponveis no
site do UOL (HTTP://tvuol.uol.com.br). Basta digitar abho higiene
ocupacional no campo BUSCAR para visualizar as imagens.
Outros oradores fizeram uso da palavra, como o Dr. Satoshi

Kitamura, Jos Manuel Osvaldo Gana Soto (presidente eleito para
a gesto 2009-2012), Dr. Aizenaque Grimaldi de Carvalho, Fbio
Toledo Piza e eng. Jfilo Moreira Lima Jnior. Todos foram unnimes
em parabenizar a ABHO pela conquista da nova sede. Alguns lembraram como foram os primeiros contatos com higienistas que esto
na liderana da Associao, outros mencionaram fatos da histria da
higiene ocupacional no Brasil e, assim, em um ambiente bem descontrado e festivo, houve uma boa
confraternizao que se estendeu
at o incio da madrugada. Uma
novidade da cerimnia foi a entrega de um boletim fotogrfico a
cada um dos presentes, preparado
no ato e personalizado, trazendo
na capa a foto do participante e nas
pginas seguintes, outras imagens
da festa.
DETALHES DO IMVEL
A nova sede da ABHO composta por duas salas comerciais que
somadas formam uma rea til de
101,51 m2, alm de trs vagas na
garagem e rea comum de 107 m2,
que totalizam 238,9 m2. A secretaria e o escritrio da presidncia
foram montados no 12o andar,
enquanto o espao com 25 assentos para reunies e cursos fica no
13o pavimento, sendo interligados
por uma escada interna. O edifcio
possui apenas duas unidades em
cada piso, somando 25 no total.
O projeto de reforma das salas foi elaborado e implantado pelos
arquitetos Marcello Thompson e Margarida Thompson que cuidaram de toda a obra, bastante elogiada pelos presentes cerimnia
de inaugurao, em razo do fino acabamento das paredes e piso,
sanitrios, instalao de ar-condicionado e mobilirio dimensionado
para todas as atividades previstas.
PONTOS DE REFERNCIA:
Acesso do Elevado Costa e Silva (ligao leste-oeste) 200 m
Parque da gua Branca 800 m
PUC SP 1.000 m
Metr - Est. Barra Funda (Memorial da Amrica Latina) 1.200 m
Estdio do Palmeiras (Parque Antarctica) 1500 m
Shopping West Plaza1.500 m
Shopping Bourbon2.000 m
Estdio do Pacaembu, 1.700 m
Marginal Tiet (Ponte da Casa Verde) 2.900 m
Fundacentro 3.000 m
Dezembro - 2009
.c
h a n g e Vi
e
N
y
bu
k
lic
.d o
.c
to
ABHO
lic
C
c u -tr a c k
.d o
c u -tr a c k
VALOR PATRIMONIAL
Na verdade, muito difcil aquilatar o valor da sede prpria,
afirma Marcos Domingos da Silva, em razo do que ela representa
em termos histricos para aqueles que fundaram a ABHO. Mais
do que um bem imvel, trata-se da casa prpria da Associao,
o lar dos higienistas, o lugar de referncia de todos os associados. Nesse espao so depositados os documentos que servem
para manter viva a memria de toda a luta em prol da Higiene
Ocupacional no Brasil. Abriga tambm as ideias, os debates e as
reflexes prevencionistas. um lugar para guardar com carinho
a contribuio social recebida de cada membro.
Financeiramente, a nova sede representa um excelente investimento, pois est localizada em um bairro nobre da Cidade de
So Paulo, cujo metro quadrado na poca da compra (maro de
2009) estava na faixa de R$ 3.400,00, alcanando, porm, no
final de novembro de 2009, um valor de R$ 4.500,00, segundo
anncios de vendas veiculados nos jornais. Isso representa uma
valorizao de 32% em seis meses.
A ABHO, portanto, apesar de ser uma organizao com um
quadro associativo pequeno (aproximadamente 254 membros
ativos), dispe de um excelente patrimnio, acima daquele que os nmeros acima permitem estimar, no s pelas benfeitorias feitas, como
principalmente pelo seu significado para os higienistas brasileiros.
Novos membros da ABHO
Novos membros da ABHO

MEMBRO No.
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
NOME
RUBENS KENITI DA CRUZ PAIO HATAGAMI
DOUGLAS FURTADO STOPPA
EBENZER DE FRANA SANTOS
MARCELO ANDRADE DE ABREU
ANDEIR HUGO TAMBURINE FERREIRA DE MORAES
MARCOS APARECIDO BEZERRA MARTINS
CLARICE LUIZA GRACELI LIMA
JULIANA RAMOS RODRIGUES
INGRID TAVARES ROSA
MARCOS ALEXANDRE SELL
FRANCESCO DEH
AMARILDO ALVES SAMPAIO
GRACIENE SANTOS DE SOUZA
ALEXANDRE DOS SANTOS
JOS DEUSDEDITH DE REZENDE
FRANDSON MICHAEL TRAVASSOS RODRIGUES
GUIDOVAL PANTOJA GIRARD
LUCILENE LISI
ANGLO AMERICAN BRASIL LTDA
FAISSAL BARK
SRGIO AUGUSTO CAPORALI FILHO
LUIZ CLAUDIO FERREIRA DA COSTA
MEMBRO
AFILIADO
AFILIADO
AFILIADO
EFETIVO
AFILIADO
EFETIVO
EFETIVO
TECNICO
TECNICO
TECNICO
AFILIADO
TECNICO
ESTUDANTE
TECNICO
AFILIADO
AFILIADO
AFILIADO
AFILIADO
INSTITUCIONAL
TCNICO
EFETIVO
TCNICO
.c
h a n g e Vi
e
N
y
to
bu
k
.d o
.c
lic
ABHO
lic
C
c u -tr a c k
c u -tr a c k
ABHO: um sonho que virou realidade

Claudia Rolim(1)
Na dcada de 80, um grupo

de pessoas atuantes na rea de
Higiene do Trabalho decidiu se
reunir e congregar profissionais
de entidades oficiais ou empresas
privadas que atuavam na rea.
Tinham o objetivo comum de
aprimorar seus conhecimentos sobre Higiene e apresentar trabalhos
tcnicos, contribuindo assim para
o desenvolvimento dessa cincia
no Brasil.
O local escolhido para as reunies desse grupo de profissionais
foi a Casa Rhodia, situada na
Avenida Brasil, 948, no Jardim
Amrica, em So Paulo.
Aqueles encontros informais
eram marcados para as 19h. O
objetivo inicial era de que fossem
peridicos a fim de se discutirem
temas de interesse dos higienistas.
A primeira reunio aconteceu no
dia 10 de maro de 1989, ficando
acertado que as demais seriam
realizadas uma vez por ms.
Em fevereiro de 1975, desembarquei em So Paulo,

vindo do Chile, em busca de trabalho e, logo em
seguida, consegui uma vaga na Fundacentro, onde
reiniciei as atividades de higiene do trabalho que
estavam paradas em razo de demisses de todos os
higienistas que l atuavam na Diviso de Higiene do
Trabalho, relata Jos Manuel Osvaldo Gana Soto. Em
1985, Gana Soto deixou a Fundacentro e foi para a
Rhodia, ficando nessa empresa at 1991. A Rhodia
mantinha uma bonita casa, uma antiga manso, na
Av. Brasil, 948, prxima ao Parque do Ibirapuera,
em So Paulo, destinada a eventos de moda, cursos
e desfiles. A diretoria da empresa facilitava o uso das
instalaes para reunies culturais e profissionais,
oportunidade, ento, aproveitada para os primeiros
encontros dos higienistas, que somavam entre 10 e
15 participantes, sob a liderana do Gana Soto.
...Na dcada de 70, a divulgao e o conhecimento

sobre doenas ocupacionais era mnimo. Nessa poca, foi criada a Fundacentro e a partir da apareceram os primeiros profissionais da rea, um nmero
reduzido de pessoas . Segundo o Dr. Colacioppo,
no havia com quem conversar nem metodologia
disponvel no Brasil. Alm disso, eram raros os livros
que abordavam esses temas e, para encontr-los, era
preciso pesquisar muito nas bibliotecas, pois na poca
internet era algo impensvel. Adquirir qualquer tipo
de conhecimento na rea de doena ocupacional era
bastante difcil.
.d o
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
Dezembro - 2009
.c
h a n g e Vi
e
N
y
to
k
lic
.d o
.c
to
ABHO
lic
C
c u -tr a c k
c u -tr a c k
Logo na primeira reunio estiveram presentes Clarismundo

Faculdade de Sade Pblica, do Departamento de Sade Ocupacional
Lepre, Eduardo Giampaoli, Ezio Brevigliero, Francisco Kulscar
da USP, foi convidado a fazer parte das reunies do grupo de higieNeto, Guerrit Gruenzner, Irene Ferreira de Souza Duarte Saad,
nistas. Os encontros seguintes aconteceram na Faculdade de Sade
Maria Dorotea Queiroz Godini e Maria Margarida Teixeira, da
Pblica da USP, em So Paulo.
Fundacentro; Fernando Marcos
Em fevereiro de 1990, Irene FerT. B. Cavalcanti, Jos Manuel
reira de Souza Duarte Saad, Eduardo
Osvaldo Gana Soto e ainda
impossvel falar da ABHO sem mencionar a casa Giampaoli e Jos Manuel Osvaldo
Srgio Colacioppo, tendo ficado
Gana Soto comearam a elaborar
Rhodia e um grupo seleto de amigos. A histria da uma proposta de estatutos visando
acertado ser vivel e desejvel
ABHO se confunde com a histria de vida de alguns a instituir uma Associao de Higieque cada participante indicasse
outros higienistas para fazer parte
profissionais e se entrelaa com a Fundacentro. nistas. Paralelamente, Irene Saad vedo grupo. Na ocasio, cogitou-se
fruto do interesse comum de um grupo de pessoas rificava a real diferena jurdica entre
a possibilidade de instalar uma
sociedade e associao. Em maio de
que se conheceram, aprofundaram a amizade e o 90, foi apresentada, por Irene e Jos
representao da AIHA Ameinteresse por uma causa maior. A prtica da higiene Manuel, a minuta dos dois primeiros
rican Industrial Hygiene Association no Brasil, assim como
ocupacional no Brasil deu origem Associao Bra- captulos do Estatuto da Associao:
de estruturar um curso para a
sileira de Higienistas Ocupacionais, explica Gerrit seus objetivos e membros.
formao de higienistas de bom
Ao que consta, a ltima ata ennvel e de iniciar treinamentos
contrada da 12 reunio, realizada
para juzes, procuradores e peritos a fim de conscientizar esses
em 02/05/90, embora existisse uma agenda de encontros mensais at
profissionais sobre a Higiene e elevar seu nvel de conhecimento
o final daquele ano. No h, portanto, registro de continuidade dessas
a respeito do tema.
atividades. Segundo os documentos resgatados, os dois assuntos mais
A segunda reunio ocorreu em 12 de abril e nela foi feita uma
discutidos foram: 1) Criao de uma associao de higienistas; 2)
explanao, pelo engenheiro do IBGR Instituto Brasileiro de GeDefinio de higiene ocupacional com base em exemplos publicados
rncia de Riscos - Mrio Luiz Fantazzini, referente ao ndice Rc,
na poca, sem, contudo, um texto final de consenso (Nota curiosa:
que se aplica verificao da eficcia dos protetores auriculares.
algumas dvidas de ento persistiram at a definio adotada pela
Nas reunies que se deram ao longo dos meses seguintes, vrios
ABHO, em abril de 2009). Ideias de certificao de profissionais,
temas foram abordados, todos sempre ligados Higiene no Brasil
cursos e publicaes foram tambm objeto de discusso.
e no mundo. Ressalte-se a participao de Marcos Domingos
No incio de 1992, a histria da higiene ocupacional no Brasil e
da Silva, da Fundacentro, no encontro dos higienistas dos EUA
da ABHO retomada por outra iniciativa, bem diferente, em tese, do
e a de Irene Saad, tambm da Fundacentro, na 76 Conferncia
princpio estabelecido na primeira reunio realizada na Casa Rhodia.
Internacional do Trabalho em Genebra. Vale mencionar ainda
No seguiu os padres de encontros informais de profissionais da rea
o interesse na realizao de um
prevencionista, mas comeou a ser
curso de aperfeioamento, em
reescrita a partir de uma estratgia de
nvel de Mestrado em Higiene
...h algumas pessoas que no podem deixar de ser vendas de instrumentos de medio,
Industrial; a criao de uma
lembradas nesse perodo inicial, em que o grupo se apoiada em um intensivo programa
associao de Higienistas e a coneducacional, que inclua seminrios,
reunia ainda na Casa Rhodia. O Jos Manuel, um cursos, treinamentos e publicao de
cesso de certificao de Higiechileno cheio de ideias e viso e a Berenice Goelzer artigos tcnicos sobre avaliao de
nistas a profissionais devidamente
habilitados.
que instituiu a Higiene na Fundacentro. O grupo riscos ambientais.
Com o passar do tempo,
Uma nova empresa, denominada
de profissionais que se reunia na dcada de 80 para
novos integrantes foram particiDouglastech Importao e Cofazer estudos sobre Higiene era muito coeso, e os mrcio de Instrumentos de Medio
pando das reunies, como Osny
objetivos, muito claros: o importante era aprender Ltda, recm-organizada por Alberto
F. de Camargo, Jos Pedro Dias
Jr, Luiz Carlos F. Pedro, Mrio
cada vez mais sobre Higiene e disseminar o apren- Belmont e Marco Antonio NakamuFantazzini, Rosana Cordellini e
ra, entrou no mercado de aparelhos
dizado, conta a higienista Irene Saad.
Luiz Otvio Amaral Affonso, trapara a Higiene Ocupacional e conzendo ideias novas para solidificar
tratou Marcos Domingos da Silva
a Higiene Ocupacional no Brasil. No encontro realizado em junho
como consultor tcnico, que ento pediu licena sem remunerao
de 1989, Srgio Colacioppo (que trabalhava na poca para a Geneda Fundacentro por um perodo de dois anos.
ral Motors do Brasil) apresentou a carta enviada ao presidente da
S em 1993, foram oferecidos 12 cursos, entre eles: Avaliao
AIHA nos EUA na qual falava sobre a ideia de criar uma associao
Ambiental (40h), Toxicologia (32h), Controle de Rudo (40h), Exbrasileira de higienistas vinculada AIHA norte-americana. Ao
posio ao Calor (24 h). No h notcias de iniciativas semelhantes
mesmo tempo, Jos Manuel props fazer uma publicao chamada
nesse perodo. Os seminrios de instrumentao realizados em vrias
de Glossrio de Higiene do Trabalho com os conceitos e definies
cidades como Recife, Macei, Salvador, Blumenau, Curitiba, aliados a
estudados e discutidos durante os encontros.
tantos outros cursos dados na R Itpolis, 589, no Bairro do Pacaembu,
Em 19 de outubro de 1989, o Dr. Diogo Pupo Nogueira, da
em So Paulo, proporcionaram uma substancial ampliao da rede de
.d o
bu
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
.c
h a n g e Vi
e
N
y
bu
to
k
lic
contatos com prevencionistas interessados na Higiene Ocupacional.

Alm disso, vrios artigos tcnicos foram publicados na Revista Proteo entre 1992 e 1994.
Muitos profissionais que atuaram como docentes nesses cursos
ainda continuam na ativa, como Eduardo Giampaoli, Sergio Colacioppo, Henrique Della Rosa, Irene Saad, Gerrit Gruenzner, Wilson
Rodriguez e Marcos Domingos (coordenador). Tambm comum
encontrar alunos daquela poca. Essa experincia, que se mostrou de
um lado, desafiadora por conta dos poucos recursos e da independncia
de organizaes oficiais de ensino e rgos governamentais, revelou-se,
de outra parte, extremamente encorajadora para o lanamento do I
Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais.
Em janeiro de 1994, Marcos Domingos, com o apoio da Douglastech Importao e Comrcio de Instrumentos de Medio Ltda,
lana a ideia de um Encontro de Higienistas Brasileiros. A divulgao do evento foi feita por meio de um boletim tcnico, chamado
Douglastechs News, com apenas quatro pginas (duplo A4) e tiragem
aproximada de 3.500 exemplares.
Timidamente o Douglastechs News de Janeiro-Fevereiro de
1994 publica na pgina 3, em oito linhas, o seguinte anncio: ...O
Douglastechs News est abrindo um espao para ouvir os interessados
nessa questo (Encontro de Higienistas), coletando inicialmente sugestes para um encontro nacional. Aqueles que consideram importante
discutir esse assunto, no mbito tanto profissional como tcnico,
entrem em contato com Marcos Domingos, na Douglastech.
Na edio seguinte, o anncio foi repetido, acrescido de um
apelo para manifestaes de apoio. Houve vrias respostas que foram
publicadas no Boletim No 4 (Maio-Junho), ao lado de uma proposta
de programa para a realizao do I Encontro no dia 23 de agosto de
1994 (vspera da FISP Feira Internacional de Segurana e Proteo),
elaborada em uma reunio que contou com a presena de Saeed Perfaiz,
Osny Camargo, Irene Saad, Eduardo Giampaoli, Gerrit Gruenzner,
Jos Manuel O. Gana Soto e Marcos Domingos. Dentro desse informativo, foi enviada uma ficha de reserva de inscrio que foi preenchida
e devolvida por mais de 100 interessados nmero impressionante e
animador de adeptos para o evento.
Alm da Douglastech, que cedeu espao, telefone, fax e outros
equipamentos para a organizao do I Encontro de Higienistas Ocupacionais Brasileiros, a 3M do Brasil concedeu considervel apoio
financeiro, pois pagou as contas das refeies e instalaes do Hotel
Brasilton, em So Paulo, local do evento.
Os dias que antecederam o I Encontro foram de muito trabalho,
considerando que no havia recursos para contratar servios de apoio.
Organizou-se um verdadeiro mutiro para dar conta dos preparativos
que incluam crachs, lista de presena, cpias das apresentaes,
pastas, blocos de anotao, etc. A maioria dos membros da primeira
diretoria (veja quadro adiante ao lado) ainda guarda na memria
detalhes daquela empreitada, lembranas das tarefas manuais cuja
execuo os obrigou a varar a noite e histrias do empenho em convidar autoridades do Governo. Merece destaque a presena do eng.
Jfilo Moreira Lima Jr., Secretrio de Segurana e Sade no Trabalho
do Ministrio do Trabalho, que falou na cerimnia de abertura sobre
o tema: A Higiene do Trabalho Luz da Atual Legislao Brasileira,
do Superintendente da Fundacentro, Dr. Armilon Ribeiro de Mello,
da Dra. Eliana Pimentel, esposa do Ministro do Trabalho Marcelo
Pimentel, e do Dr. Jos Eduardo Saad, Procurador Regional do Ministrio Pblico da Unio.
.d o
.c
c u -tr a c k
c u -tr a c k
... a histria se conta a partir de testemunhos, documentos, imagens e sons, mas na ausncia de tais fontes
de informaes, a memria da humanidade se perde
para sempre, ainda que feitos extraordinrios tenham
ocorrido de fato. Por isso, vale a pena incluir na histria
da Higiene Ocupacional o nome de Celso Antonio Rugai, que me contou, em um dos raros encontros que tive
com ele, sua paixo e opo pela Higiene Industrial, aps
retornar dos EUA no final dos anos 50, lembra Marcos
Domingos. Ele simplesmente mandou imprimir cartes
de visita com o ttulo de higienista industrial. Celso Rugai foi consultor da ABPA Associao Brasileira para
a Preveno de Acidentes e escreveu vrios artigos sobre
exposio ao rudo na Revista SOS. O Professor Diogo
Pupo Nogueira, famoso mdico da Faculdade de Sade
Pblica da USP, deixou um excelente legado literrio em
muitas matrias publicadas nas revistas especializadas,
incluindo temas de Higiene Ocupacional. Silas Fonseca
Redondo, engenheiro qumico, professor da Escola
Politcnica da USP, recebeu uma bolsa de estudos do
Governo dos Estados Unidos para participar de um curso
de Higiene Industrial dado no Ministrio da Sade do
Peru, em 1952. Em 1956, lecionava Higiene e Segurana do Trabalho na cadeira de Qumica Industrial da
Engenharia da USP. Joe Wallace Cox, engenheiro, com
mestrado em Engenharia Civil Higiene Industrial pela
Universidade de Michigan (EUA), trabalhou na Diviso
de Higiene do Trabalho da Fundacentro, nos anos 7274, e autor de dois textos no captulo de Introduo
Higiene do Trabalho, publicados na inesquecvel coleo
de apostilas de Engenharia de Segurana do Trabalho
(Vol. 2) da Fundacentro. Martin Wells Astete contribuiu
bastante para o aprendizado da Higiene Ocupacional
como autor de vrios textos sobre rudo e vibraes. Joo
Vicente de Assuno, engenheiro qumico, com mestrado em higiene industrial pela University of Pittsburgh,
em 1974, deu sua parcela de contribuio ao ensinar e
escrever sobre ventilao indutrial. Ainda hoje, tendo j
alcanado o ttulo de Livre de Docente da Faculdade de
Sade Pblica da USP, continua lecionando Ventilao e
controle da poluio do ar em interiores. ... Todos eles,
pelo pioneirismo, merecem estar na galeria dos higienistas
ocupacionais brasileiros, conclui Marcos Domingos.
.d o
lic
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
Na abertura do I Encontro, Marcos Domingos da Silva fez

um breve discurso com o seguinte ttulo: Higiene Ocupacional
Um Termmetro Prevencionista. Logo no incio de sua fala,
citou Martin Luther King que 31 anos antes, em 28 de agosto
de 1963, causara impacto em todo o mundo com seu discurso I
Have a Dream. Prosseguiu dizendo que ...O nosso I Encontro
de Higienistas Ocupacionais Brasileiros fruto de um sonho
profissional, que se concretiza na presena de todos vocs aqui,
Dezembro - 2009
.c
h a n g e Vi
e
N
y
to
k
lic
S
U
UG
RT
2009
PO
EM
O
I
2009
ED
S
U
G
TU
R
PO
EM
O
ED
I
Vice-Presidente de Assuntos Internacionais:

Saeed Pervaiz
Conselheiros Tcnicos:
Srgio Colacioppo, Selene Valverde, Maria Margarida Teixeira
Moreira Lima, Clarismundo Lepre.
Conselheiros Fiscais: Gerrit Gruenzner,
Jair Felicio, Mnica Negro.
T L V s e BEIs dos
Baseados na
ias
para Substnc
icos
e Agentes Fs
&
icos
ndices Biolg
(BEIs )
de Exposio
Traduo
Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais - ABHO

Rua Cardoso de Almeida, 167 . cj 121 . So Paulo . SP . Cep 05013-000
Tel: 11 3081-5909 e 3081-1709 . Site: www.abho.org.br
ais
nistas Ocupacion
ileira de Higie
Associao Bras
Publicao
indispensvel!
Documenta
posio
Limites de Ex
(TLVs )
Ocupacional
Qumicas
TLVs e BEIs
10
m
c u -tr a c k
os trabalhadores brasileiros no mais arrisquem sua vida nos locais de

trabalho, mas pelo contrrio que o avano da higiene ocupacional
no Brasil seja indicativo de uma boa qualidade dos ambientes de
trabalho.
No decorrer do evento, a Comisso Organizadora lidava com uma
grande preocupao: lanar ou no a proposta de criao da ABHO.
Alguns ponderavam que o momento ainda no era propcio; outros
afirmavam o contrrio. Entretanto, medida que as apresentaes se
sucediam, crescia o entusiasmo dos participantes, prevalecendo no final
o arrojo de convidar os presentes para uma Assemblia Extraordinria
que teria o objetivo de fundar a Associao Brasileira de Higienistas
Ocupacionais. A proposta de criao da entidade foi unanimemente
aceita, e 92 profissionais assinaram as fichas de membros fundadores,
com representantes de vrios outros Estados, entre eles: Maranho,
Piau, Alagoas, Bahia, Esprito Santo, Rio de Janeiro, Minas Gerais,
Mato Grosso do Sul, Braslia, Paran e Rio Grande do Sul. Aquele
constituiu, portanto, um dia histrico, em que um sonho se tornou
realidade!
Primeira Diretoria da ABHO 1994 1997

Presidente: Irene Saad
Vice-Presidente de Estudos e Pesquisas: Eduardo Giampaoli
Vice-Presidente de Educao e Formao:
Marcos Domingos da Silva
Vice-Presidente de Administrao: Osny Ferreira de Camargo
Vice-Presidente de Relaes Pblicas: Jos Manuel
Oswaldo Gana Soto
.d o
9
27/11/2009 16:07:2
00 Capas.indd
Adquira
j o seu!
.c
Claudia Rolim jornalista e atuou como assessora de imprensa da ABHO em 2009.
despertando naturalmente uma nova alegria no nosso trabalho.

Obrigado por prestigiarem a iniciativa da comisso organizadora.
H muito espervamos reunir os colegas que se dedicam ao estudo
dos riscos ambientais nos locais de trabalho, pois comungamos de
um mesmo ideal, forte o suficiente para estimular nossa atividade
profissional, apesar de, at o momento, no ser reconhecida e
tampouco includa na legislao previdenciria
Afirmou que a higiene ocupacional vai ganhando importncia
medida que se reduzem os acidentes tpicos do trabalho e deixam,
portanto, de ser uma preocupao nos pases industrializados ou
semi-industrializados. Organizaes que mantm sob controle os
riscos elementares de quedas, cortes, choques eltricos, esmagamento de membros, exploses, etc, passam para a preveno das
doenas ocupacionais. Em estgios mais avanados, h empresas
que no tratam mais os agentes fsicos, qumicos e biolgicos
como causas de enfermidades, mas se ocupam, sim, de melhorar
o conforto ambiental nos locais de trabalho.
Concluiu dizendo ...temos um sonho, o sonho maior de que
.c
to
ABHO
lic
C
c u -tr a c k
.d o
bu
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
y
.c
.d o
Dezembro - 2009
c u -tr a c k
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
11
.c
h a n g e Vi
e
N
y
to
k
lic
.d o
.c
to
certificao
lic
C
c u -tr a c k
.d o
c u -tr a c k
A ABHO d as boas vindas aos novos

Higienistas Ocupacionais Certificados e
Tcnico Higienistas Certificados
Irene F. Souza D. Saad, HOC 001
Em agosto de 2009, durante o IV Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e durante o XVI Encontro Brasileiro de Higienistas
Ocupacionais, ocorridos no Centro Fecomrcio, na cidade de So Paulo, realizou-se mais um processo de certificao para higienistas e
tcnicos higienistas ocupacionais.
Os resultados foram divulgados em novembro sendo que foram aprovados os seguintes profissionais:
Ttulo de Higienista Ocupacional Certificado - HOC

Certificao N.
HOC 56
HOC 57
HOC 58
HOC 59
HOC 60
Nome
RONALDO HENRIQUES NETTO
WILSON NORIYUKI HOLIGUTI
JOO BAPTISTA BECK PINTO
LEONARDO BORGES MEDINA COELI
CARLOS EDUARDO DE SOUZA RIBEIRO
Membro N.
1065
1066
1026
867
1075
Ttulo de Tcnico Higienista Ocupacional Certificado - THOC

Certificao N.
THOC 32
THOC 33
THOC 34
THOC 35
Nome
INGRID TAVARES ROSA
JOAQUIM VAGNER MOTA
THIAGO DA CUNHA ALCANTARA CORREIA
JULIANA RAMOS RODRIGUES
A ABHO cumprimenta os novos profissionais certificados

desejando que eles desenvolvam o seu trabalho dentro dos princpios ticos, utilizando-se das normas tcnicas e cientficas mais
adequadas e atuais, de forma a preservar sua misso bsica de
proteger a sade e o bem-estar dos trabalhadores contra os riscos
ambientais presentes nos locais de trabalho.
A procura constante dessa certificao demonstra a importncia
que este ttulo tem hoje na rea de higiene e sade ocupacional.
Para manter a qualidade do higienista, o processo no para na
concesso da certificao. Visando ao contnuo desenvolvimento
da profisso e de forma a garantir que os higienistas certificados
permaneam atualizados e preparados para o exerccio de suas
atividades na rea de higiene ocupacional, todos os higienistas
ocupacionais certificados e tcnicos higienistas ocupacionais certificados passam por um Programa de Manuteno da Certificao,
que estimula a educao continuada.
So eles obrigados a cada 5 anos a comprovar que continuam
desenvolvendo atividades profissionais na rea especfica de higiene
12
bu
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
Membro N.
1092
1069
1076
1091
ocupacional e que tm participado de cursos e eventos para atualizar

seus conhecimentos. Podero, ainda, adquirir pontuao para garantir a manuteno da sua certificao por meio de comprovao de
docncia, participao em Comits Tcnicos, e publicao de livros
e artigos, sempre na rea especfica de higiene ocupacional.
Em funo disso muito importante que seja sempre confirmada
a autenticidade e a permanncia da validade dos ttulos concedidos
diretamente no site da ABHO, www.abho.org.br.
Com essa atuao a ABHO cumpre o seu papel de valorizar e
promover os higienistas ocupacionais e a higiene ocupacional no
Brasil.
O reconhecimento da qualidade do processo de certificao da
ABHO j atravessou fronteiras. Higienistas de outros pases da Amrica Latina esto interessados em obter a nossa certificao, que a
primeira e, por enquanto, a nica existente nessa regio do mundo
na rea de higiene ocupacional.
Parabns a todos os Higienistas Certificados da ABHO!
.c
y
.c
.d o
Dezembro - 2009
c u -tr a c k
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
13
.c
h a n g e Vi
e
N
y
bu
k
lic
.d o
.c
to
artigo tcnico
lic
C
c u -tr a c k
.d o
c u -tr a c k
Eficincia de bicos silenciadores de ar

comprimido para reduo do rudo
Por - Guilherme Jos Abtibol Caliri e Marcos Vincius Moraes de Souza(1)
RESUMO
Este trabalho teve como objetivo analisar o nvel de presso
sonora produzido por pistolas de ar comprimido em um ambiente
fabril e quantificar a eficincia dos bicos silenciadores na reduo
de rudo durante a jornada de trabalho. A verificao do nvel de
presso sonora foi realizada em um setor de uma indstria de eletroeletrnicos em que h a utilizao de pistolas de ar comprimido
para limpeza de peas (plsticas) antes do processo de pintura. Os
dados foram coletados com o uso de um audiodosmetro marca
INSTRUTHERM, modelo DOS-500. Para o estudo da reduo
do nvel de presso sonora, substituiu-se o bico de ar comprimido convencional por bicos sopradores silenciadores marca CHP
modelo B-01 R(A). A mdia da reduo nas trs linhas analisadas,
com a utilizao do bico silenciador, foi de 5,6 dB(A) no Lavg (8h)
e 53,1 (%) na Dose (8h) (%). Os bicos silenciadores reduziram
significativamente o rudo produzido por pistola de ar comprimido,
demonstrando ser eficientes como medidas de proteo coletiva.
Palavras-chave: rudo, pistola de ar comprimido, bico silenciador
1.INTRODUO
A poluio sonora um problema que aumenta a cada dia.
Alm do desconforto causado ao ser humano e ao meio ambiente,
a perda da audio outra consequncia que pode ocorrer devido exposio prolongada ao rudo. Vrias empresas, por meio
de sua poltica de gesto ambiental, e com vistas obteno da
certificao ISO 14000 (ABNT, 2004) e OHSAS 18000 (BSI,
2008), comearam a buscar alternativas para reduzir os impactos
causados pelo processo produtivo tanto ao meio ambiente quanto
aos seus colaboradores.
Em Manaus, poucas empresas possuem certificao na rea
ambiental (ISO 14000) e segurana ocupacional (OHSAS 18000).
Devido globalizao mundial e s exigncias do mercado, esse
um quadro que tende a mudar em mdio prazo.
Htu e Phaneuf (1990) afirmam que, entre todas as deficincias
auditivas, a PAIR constitui a patologia prevenvel mais comum.
Contudo, o rudo no a nica causa de perdas auditivas no ambiente de trabalho. Outros fatores tambm podem influenciar sua
ocorrncia. Entre eles, so citados: vibraes, exposio a agentes
ototxicos e temperaturas extremas (Morata e Lemasters, 1995).
A exposio concomitante ao rudo, a produtos qumicos (Souza,
1994) e a vibraes (Carnicelli, 1994), pode agravar a perda auditiva
induzida por nveis de presso sonora elevados.
Na Portaria N 3.214, de 08/06/78, na Norma Regulamentadora n 15, Anexos N 1 e 2 (Brasil, 2004), so estabelecidas todas
as condies de insalubridade por rudo. importante lembrar
que a Portaria n 3.214/78 pertence ao Captulo V, Ttulo II da
14
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
Consolidao das Leis do Trabalho (Saad, 2006); portanto, essa Portaria tem fora de lei, sendo obrigatrio seu cumprimento em todo
o territrio nacional.
Com a promulgao da Resoluo n 1 de 8 de maro de 1990
do CONAMA (Brasil, 1990a), que estabelece as normas a serem
obedecidas, no interesse da sade, no tocante emisso de rudos
em decorrncia de quaisquer atividades; e da Resoluo n 2 de 8 de
maro de 1990 do CONAMA (Brasil, 1990b), que visa a controlar
o rudo excessivo que possa interferir na sade e no bem-estar da
populao, as NBRs 10151 (ABNT, 1997) e 10152 (ABNT, 1990)
passaram a ser citadas como metodologia oficial para avaliao do
rudo em reas habitadas visando ao conforto da comunidade para
rudos contnuos ou intermitentes, e estabelecem nveis de rudo para
conforto acstico.
A NR-15 da Portaria 3214/78 (Brasil, 2004) apresenta a metodologia para avaliao de rudo para fins de insalubridade, estando
os limites de tolerncia e tempo de exposio reproduzidos na Tabela
1. Deve-se notar que a Portaria N 3.214 rigorosa ao atuar sobre os
nveis de rudo acima de 85 dB(A), mas se torna menos exigente ao
usar como incremento de duplicao de dose de 5 dB(A).
Existe uma tendncia mundial em adotar como incio da preveno o nvel de 82 dB(A), e um incremento de duplicao de dose de
3 dB(A). A legislao da Comunidade Europeia para Segurana do
Trabalho j estipulou esses dados, assim como a NIOSH (1998) e a
FUNDACENTRO (2001). Porm, a Legislao Brasileira adota o
incremento de duplicao de dose de 5 dB(A).
A realizao de um estudo do nvel de presso sonora produzido
por pistolas de ar comprimido, utilizadas no processo de limpeza de
peas, um procedimento simples e direto, e visa a verificar se o rudo
se encontra em conformidade com a legislao vigente em relao aos
limites mximos permitidos.
Por meio de medidas de proteo coletiva, possvel reduzir o nvel
de presso sonora em determinados casos. A utilizao de pistolas de
ar comprimido eleva bastante o nvel de presso sonora, atingindo
picos de at 99 dB(A) no disparo do jato de ar, sendo necessrio e
obrigatrio, nesse tipo de atividade, utilizar o protetor auricular como
forma de neutralizar ou minimizar o risco.
Este trabalho tem como objetivo analisar o nvel de presso sonora
produzido por pistolas de ar comprimido em um ambiente fabril;
testar a eficincia de bicos silenciadores como forma de medida de
proteo coletiva para minimizar o risco de PAIR (perda auditiva
induzida por rudo); e quantificar a eficincia dos bicos silenciadores
na reduo de rudo durante a jornada de trabalho.
2. MATERIAL E MTODO
2.1 Local de amostragem
O estudo foi realizado em uma indstria de eletroeletrnicos,
localizada no Distrito Industrial em Manaus-AM. A verificao do
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
nvel de presso sonora foi realizada em um setor da referida indstria

onde h a utilizao de pistolas de ar comprimido para limpeza de
peas (plsticas) antes do processo de pintura. O setor de trabalho se
caracteriza por possuir p direito de aproximadamente trs metros,
paredes de alvenaria, teto em forro de PVC, e tamanho aproximado
de 20 x 4 metros.
No setor est localizado o incio de oito linhas de montagens no
qual ocorre a preparao das peas antes do processo de pintura e
posterior acabamento das peas.
2.2 Descrio da atividade
O colaborador recebe a pea (plstica) por meio de carrinhos com
trs compartimentos; com um pano umedecido com lcool, efetua a
limpeza e retira a esttica do material; em seguida, utiliza uma pistola
de ar comprimido com bico de de polegada para efetuar a limpeza
e secar a pea. O ciclo total da atividade de aproximadamente 45
segundos, sendo a durao do jato de ar comprimido de aproximadamente oito segundos. A atividade executada em oito horas dirias,
com intervalo de 10 minutos pela manh e pela tarde, e pausa de 60
minutos para almoo.
2.3 Coleta de dados
Os dados foram coletados com um audiodosmetro da marca INSTRUTHERM, modelo DOS-500, ajustado de acordo com os critrios
definidos pela NR-15 da portaria 3214/78, anexo 01. Utilizaram-se
os seguintes parmetros para a configurao do audiodosmetro:
a) Calibrao = 114 dB
b) Critrio de Referncia (CR) = 85 dB
c) Incremento de duplicao de dose (q ou IDD) = 5 (NR-15)
d) Nvel limiar de integrao (TL) = 85 dB
e) Limite Superior = 115 dB
f ) Ponderao = A
g) Constante do tempo = Lento (SLOW)
2.4 Procedimentos e pontos de amostragem
Foram escolhidos aleatoriamente trs postos de trabalho, entre as
oito linhas de montagem (LM), que utilizam ar comprimido, para a
realizao de 03 (trs) dosimetrias de rudo.
LM-04;
LM-05;
LM-07.
Os procedimentos de medio foram realizados de acordo com o
recomendado pela Norma de Higiene Ocupacional n 01 da Fundacentro (FUNDACENTRO, 2001), e o equipamento foi ajustado para
comparao conforme os limites de tolerncia da NR-15. O tempo
de medio total variou entre uma (01) e trs (03) horas, e posterior
projeo para jornada de trabalho de 8h dirias.
2.5 Bicos silenciadores
Para o estudo da reduo do nvel de presso sonora, substituiu-se
o bico de ar comprimido convencional por bicos sopradores silenciadores marca CHP modelo B-01 R(A).
O modelo B-01 R(A) pode ser adaptado a qualquer pistola de
ar existente, bastando para isso substituir o bico rosqueado da ponta
da pistola. Pode ser ajustado para obter o volume de ar desejado,
.d o
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
seguindo a orientao da marcao de regulagem existente, sendo

logo travado o parafuso da ponta com a respectiva chave Allen
(Figura 1).
Figura 1. Bico silenciador modelo B-01 R (A)
Conforme informaes do fabricante, os bicos sopradores silenciadores funcionam pelo princpio de amplificao do fluxo de ar.
O ar comprimido alcana velocidades snicas (aproximadamente
300 m/seg) ao passar atravs de uma ranhura de aproximadamente
0,10 mm de largura. A velocidade do ar que sai pela ranhura anular do bico arrasta o ar prximo, fazendo com que uma pequena
massa de ar, em alta velocidade, produza uma grande massa de ar
em velocidade menor. Com esse princpio consegue-se que grandes
volumes de ar sejam movimentados com baixssimo consumo de
ar comprimido, e com substancial reduo do nvel de presso
sonora. A amplificao desses bicos de aproximadamente 15
vezes, ou seja, por uma parte de ar comprimido obtm-se 15 partes
de ar induzido.
2.6 Parmetros de Avaliao
Utilizaram-se os parmetros Dose 8h (%) e Lavg (8h) (nvel
mdio de exposio) para se quantificar a reduo do nvel de
presso sonora de acordo com as frmulas abaixo:
onde:
Lavg (8h) = Nvel mdio de exposio;
D 8h (%) = Dose diria de rudo em porcentagem;
D
= Valor da dose medido em porcentagem;
TE
= Tempo de durao da medio.
3. RESULTADOS E DISCUSSO
A partir dos resultados das medies, calculou-se o Nvel Mdio
de Exposio (Lavg) e Dose (%). O tempo de medio foi varivel
entre cada posto, sendo os valores projetados para a jornada de
trabalho de oito (08) horas dirias. Durante a medio, considerouse um perodo em que o colaborador realizou suas atividades de
rotina, sem alteraes do processo produtivo ou pausas imprevistas.
Para a anlise dos resultados, utilizaram-se os limites de tolerncia
estabelecidos pela NR-15 da Portaria 3214/78. Para avaliar a
Dezembro - 2009
15
.c
h a n g e Vi
e
N
y
3.1 Nvel de presso sonora nas linhas de montagem (LM),

utilizando o bico de ar comprimido convencional
O Nvel Mdio de Exposio ao Rudo - Lavg (8h), mensurado nas linhas de montagem, utilizando o bico convencional, que
acompanha a pistola de ar comprimido, foi de 93,5 dB(A) - LM04; 92,8 dB(A) - LM-05; e 93,3 dB(A) - LM-07 (Tabela 02). O
Nvel mdio de exposio corresponde a um valor mdio baseado
na exposio ao rudo e representativo dela, em um determinado
perodo de tempo, que tem o mesmo potencial de leso auditiva
que o conjunto de todos os nveis considerados dentro do perodo de medio (MAIA, 2001). Durante as medies, o nvel de
presso sonora de rudo de fundo (nvel de presso sonora sem
o uso da pistola de ar comprimido) do setor foi de 79,0 dB (A).
Nota-se que o rudo de fundo do setor est abaixo do limite de
tolerncia da NR-15, que permite uma exposio mxima de 85
dB (A) para uma jornada de trabalho de oito horas dirias; e 1,0
dB (A) abaixo do nvel de ao, estabelecido pela NR-09. Essa
norma recomenda a adoo de medidas preventivas, sempre que
o nvel de presso sonora ultrapasse a dose diria de 50% ou 80
dB(A). Se analisarmos o nvel de presso sonora por meio do parmetro Dose (%), observaremos que os resultados encontrados
foram 326,6 (%) LM04; 294,0 (%) LM05; e 318 (%) LM07
(Tabela 2). Uma dose de 100% significa que a exposio mxima
diria permitida foi alcanada, sendo necessrio tomar medidas
de proteo coletivas ou individuais para eliminar, neutralizar ou
minimizar o risco. Com a utilizao das pistolas de ar comprimido
com bico comum, o valor de exposio est aproximadamente 2,5
vezes acima do limite permitido.
Tabela 1. Limites de Tolerncia para rudo contnuo ou intermitente.
Fonte: Anexo 01 da NR-15. Portaria 3214/78

to
k
lic
w
.d o
artigo tcnico
.c
eficincia dos bicos silenciadores foram realizadas medies antes

e depois de sua instalao.
16
bu
c u -tr a c k
.d o
lic
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
c u -tr a c k
3.2 Nvel de presso sonora nas linhas de montagem (LM),

utilizando o bico silenciador de ar comprimido
O Nvel mdio de exposio ao rudo - Lavg (8h) mensurado nas
linhas de montagem, utilizando a pistola de ar comprimido com bico
silenciador, foi de 87,6 dB(A) - LM04; 87,8 dB(A) - LM05; e 87,6
dB(A) - LM07 (Tabela 02).
Nota-se uma reduo significativa no Lavg produzido pela pistola
de ar comprimido, aps a substituio do bico convencional pelo bico
silenciador. Houve uma reduo do Lavg (8h) de 5,9 dB(A) na LM04;
5,0 dB(A) na LM05; e 5,8 dB(A) na LM07. Ao analisar a eficincia do
bico silenciador usando o parmetro Dose (%), houve uma reduo
de 56,2 (%) LM-04; 50,0 (%) LM-05; e 55,1 (%) LM-07 no
nvel de presso sonora aps a substituio do bico comum pelo bico
silenciador, conforme demonstrado na Tabela 2.
3.3 Eficincia do Bico Silenciador
De acordo com a NR-15, um aumento de 5,0 dB(A) em um
ambiente corresponde duplicao da energia sonora produzida no
local. O presente estudo utilizou o incremento de duplicao de dose
5, pois o utilizado atualmente pela Legislao Brasileira. Segundo os
resultados obtidos, se considerarmos a mdia da reduo nas trs linhas
analisadas, a utilizao do bico silenciador reduziu o Lavg (8h) em
5,6 dB(A) e reduziu a dose em 53,1 (%). Tais resultados demonstram
o grande potencial dos bicos silenciadores como medida de proteo
coletiva, com o intuito de minimizar o nvel de presso sonora em
postos de trabalho que utilizam pistolas de ar comprimido.
3.4 Vantagens da utilizao do bico silenciador
Comumente, no controle dos riscos ambientais, prioriza-se a adoo de medidas de proteo individual, em desacordo com a NR-06
da Portaria 3214/78 - Equipamentos de Proteo Individual (Brasil
2004). Ela determina que sejam implementadas primeiramente medidas de proteo coletiva. A utilizao do EPI deve ser feita: a) sempre
que as medidas de ordem geral no ofeream completa proteo contra
os riscos de acidentes do trabalho ou de doenas profissionais e do
trabalho; b) enquanto as medidas de proteo coletiva estiverem sendo
implantadas; e c) para atender a situaes de emergncia.
Os bicos silenciadores reduziram significativamente o rudo produzido por pistola de ar comprimido. No presente estudo, a maior
eficincia obtida pelo bico silenciador resultou em uma diminuio
do Lavg (8h) de 93,5 dB(A) para 87,6 dB(A), reduzindo em 56,2
(%), o valor da Dose (8h), (Tabela 02).
Uma reduo no nvel de presso sonora para menos de 80 dB(A)
muito importante do ponto de vista da segurana e sade ocupacional,
pois elimina a necessidade de uso do EPI, uma vez que o nvel de ao
no foi atingido. O bico silenciador mostrou-se eficaz como medida
de proteo coletiva, mas no foi suficiente reduzir o rudo abaixo
do estabelecido pela NR-15 (Atividades e operaes insalubres), que
permite uma exposio mxima de 85 dB(A) para uma jornada de
trabalho de oito horas dirias.
A utilizao dos bicos silenciadores, aliada a outras medidas de
proteo coletiva, como por exemplo, o revestimento das paredes com
material absorvente acstico, poder melhorar ainda mais a reduo
do nvel de presso sonora no setor, podendo reduzir o Lavg para
um valor menor que 85 dB(A), minimizando assim o risco de ocorrncia da surdez ocupacional, considerando o Limite de Tolerncia
estabelecido pela NR-15.
.c
y
.c
.d o
c u -tr a c k
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
Tabela 2. Valores do nvel de presso sonora (NPS) mensurados e projetados para uma jornada de trabalho de oito horas dirias, em
trs linhas de montagens, utilizando-se pistolas de ar comprimido com bico convencional e bicos silenciadores
CONCLUSES
1) O Lavg (8h) mensurado nas linhas de montagem, com a
utilizao do bico convencional, foi de 93,5 dB(A) - LM-04; 92,8
dB(A) - LM-05; e 93,3 dB(A) - LM-07;
2) O Lavg (8h) mensurado nas linhas de montagem, utilizando
a pistola de ar comprimido com bico silenciador, foi de 87,6 dB(A)
- LM04; 87,8 dB(A) - LM05; e 87,6 dB(A) - LM07;
3) A utilizao do bico silenciador ocasionou uma reduo do
Lavg (8h) de: 5,9 dB(A) na LM04; 5,0 dB(A) na LM05; e 5,8 dB(A)
na LM07; e de 56,2 (%) LM-04; 50,0 (%) LM-05; e 55,1 (%)
LM-07 no parmetro Dose (8h);
4) A mdia da reduo nas trs linhas analisadas, com a utilizao
do bico silenciador foi de 5,6 dB(A) no Lavg (8h) e 53,1 (%) na
Dose (8h);
5) Os bicos silenciadores reduziram significativamente o rudo
produzido por pistola de ar comprimido, demonstrando ser muito
eficientes como medida de proteo coletiva.
BRITISH STANDARD INSTITUTION. OSHAS 1801:1999

Amendment 1:2002 Occupational health and safety management system specification. London: 2002. Disponvel em: <
http://www.scribd.com/doc/13988777/OHSAS-18001 >. Acesso
em 15 ago. 2008.
REFERNCIAS BIBLIOGRAFICAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS
ABNT. NBR 10151 - Avaliao do rudo em reas habitadas visando
o conforto da comunidade. 1987.
MAIA. P.A. Estimativas de exposies no continuas a rudo:

desenvolvimento de um mtodo e validao na construo civil.
Campinas. Faculdade de Engenharia Civil. Universidade Estadual
de Campinas. Tese de Doutorado. 209 p. 2001.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS

ABNT. NBR 10152 - Nveis de rudo para conforto acstico (NB
95). 1990.
MORATA TC; LEMASTER GK. Epidemiologic considerations in the evaluation of occupational hearing loss. Occup Med
State Art Rev;10(3):641-56. 1995
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR

ISO 14001: Sistemas de gesto ambiental: Requisitos com orientao
para uso: NBR ISO 14001. Rio de Janeiro: ABNT, 2004.
NIOSH. Criteria for a recommended standard: occupational

noise exposure-revised criteria. Cincinnati. OH:US. Department of
health, education, and welfare. Health services and mental health
administration. DHHS-NIOSH Publication. 1998.
BRASIL. Resoluo n 01 de oito de maro de 1990. Estabelece

normas a serem obedecidas, no interesse da sade, no tocante emisso de rudos em decorrncia de quaisquer atividades. CONAMA.
BRASIL. Resoluo n 02 de oito de maro de 1990. Institui, em
carter nacional, o Programa Silncio, visando a controlar o rudo
excessivo que possa interferir na sade e bem-estar da populao.
CONAMA.
BRASIL. Lei n 6515. Portaria n 3214. Segurana e Medicina
do Trabalho. Editora Atlas S.A. 54 edio. 583p. 2004.
CARNICELLI, MVF. Exposio ocupacional vibrao transmitida atravs das mos: uma reviso sobre o distrbio vascular
perifrico. Rev Bras Sade Ocup. 22(82):35-44. 1994.
FUNDACENTRO. NHO-01 - Norma de Higiene Ocupacional Avaliao da Exposio Ocupacional ao Rudo. Ministrio
do Trabalho. 41p. 2001.
HTU R; PHANEUF R. An epidemiological perspective of
the causes of hearing loss among industrial workers. J Otolaryngol,
19:1. 1990.
SAAD, Eduardo Gabriel. CLT Comentada. So Paulo: LTR.

2006.
SOUZA, M.T. Efeitos auditivos provocados pela interao
entre rudo e solventes: uma abordagem preventiva em audiologia voltada sade do trabalhador. So Paulo-SP. Dissertao de
Mestrado (Distrbios da Comunicao), Pontifcia Universidade
Catlica de So Paulo. 1994.
1
Engenheiro de Segurana do Trabalho, M. Sc., da INFRAERO e Professor da disciplina
de Higiene e Segurana do Trabalho da Escola Superior de Tecnologia EST, Universidade do
Estado do Amazonas UEA.
Dezembro - 2009
17
.c
h a n g e Vi
e
N
y
bu
k
lic
.d o
.c
to
artigo tcnico
lic
C
c u -tr a c k
.d o
c u -tr a c k
Exposio aos riscos biolgicos na

floresta amaznica
Por: Maurcio Abi-Ramia Chimelli1 e Prof. Gilson Brito Alves Lima2
O comprometimento da fora de trabalho pela ecloso de doenas endmicas
Resumo
A Histria da ocupao da Amaznia rica em exemplos de
como empreendimentos em regio de florestas tropicais podem ser
inviabilizados pela ecloso de surtos de doenas endmicas capazes
de comprometer a sade da fora de trabalho e, consequentemente, a continuidade das operaes. Por outro lado, o Ministrio
da Sade vem enfatizando, por meio da CGVAM (Coordenao
Geral de Vigilncia em Sade Ambiental), a forte dependncia
entre a Sade Ambiental e a Sade Ocupacional. Tendo como
base as definies de Sade Ambiental propostas pela OMS
Organizao Mundial de Sade e pela CGVAM, este trabalho
apresenta um relato histrico do impacto das doenas endmicas
nos empreendimentos na Amaznia e um resumo do controle da
malria nas frentes de obra do gasoduto Coari-Manaus, mediante
a gesto integrada envolvendo instituies de sade pblica e de
pesquisa locais.
1. Apresentao
Os desafios de explorar, refinar e transportar petrleo, fraes
e derivados na Amaznia vo muito alm daqueles caractersticos
da indstria do petrleo. A alta sensibilidade e complexidade
ambientais dificultam a previso dos efeitos da disposio de resduos, de vazamentos ou de qualquer outra liberao de materiais
e energias para o meio ambiente.
A atuao responsvel da Petrobras na Amaznia, do ponto de
vista socioambiental, aliada ao Plano Estratgico para 2015 e em
conformidade com as Diretrizes de SMS (Segurana Meio Am-
biente e Sade), tem contribudo para tornar a empresa uma referncia

nas operaes em ambiente de florestas tropicais midas. Entre os
riscos propostos fora de trabalho que tm potencial de impactar de
forma significativa tais operaes, encontram-se aqueles relacionados
aos perigos biolgicos inerentes ao ambiente de floresta, preexistentes
presena humana. A experincia com a construo da Unidade de
Explorao e Produo de Urucu (UN-AM) tornou-se um paradigma de atuao no s ambiental, como tambm de responsabilidade
social na Amaznia, de forma que, segundo depoimento de Chimelli
(2008): a presena da Petrobras, na regio petrolfera de Urucu, e
o controle de doenas endmicas, como a malria, e de epidemias
como a de clera, ocorrida na dcada de 80, e controladas por aes
conjuntas da Un-BSOL e de rgos governamentais de sade foram
o balizamento para que, durante as reunies iniciais com a rea de
sade daquela unidade da Petrobras, pudssemos identificar as nossas
prioridades quanto s aes a serem realizadas.
Ao entrar no nicho de infeces focais (Confalonieri, 2005), o
homem infectado. Muitas das formas de risco biolgico em floresta,
tais como exposio a animais venenosos do meio aqutico, ingesto
de carne de espcies silvestres, contato com animais domsticos
e silvestres so prevenidas pela aplicao das diretrizes, normas e
procedimentos de SMS. Outras, contudo, exigem a implantao de
programas envolvendo uma ou mais instituies de pesquisa e de
preveno em sade.
Segundo Confalonieri (2005), j foram identificados na Amaznia 195 tipos de arbovrus, sendo 32 deles capazes de infectar seres
humanos (Rodrigues, 2004). Alm disso, trata-se de uma rea hipe-
[1] Aluno do curso de mestrado em Sistemas de Gesto da UFF. [2] Professor do curso de mestrado em Sistemas de Gesto da UFF
18
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
.c
y
.c
rendmica para hepatites virais de carter fulminante, especialmente

na Amaznia ocidental (Bensabath e Soares, 2004), local onde se concentram as atividades de explorao e produo e refino da Petrobras.
Alm disso, o pesquisador afirma que se encontram na Amaznia: 98%
dos casos de malria do pas, 35% dos casos de hansenase (1996) e
a segunda maior taxa de tuberculose do Brasil.
Com base na afirmativa de que existe uma correlao entre o risco
de emergncia de novos processos infecciosos com a diversidade de
espcies animais (vertebrados e invertebrados) em uma dada regio,
Confalonieri aplica o conceito de paisagens correlao entre os usos
da terra e a incidncia de doenas infecciosas e parasitrias, e define
para a Amaznia, trs macropaisagens: paisagens naturais, paisagens
antropizadas e paisagens construdas.
As frentes de trabalho das obras do gasoduto esto situadas no processo de antropizao de paisagens naturais, apresentando, portanto,
as doenas prprias de paisagens naturais: algumas das infeces e as
parasitoses, denominadas Infeces Focais, resultantes da exposio a insetos hematfagos ou urticantes e animais peonhentos e do
prprio contato com o solo e a vegetao, assim como as intoxicaes
por animais peonhentos, pela proximidade e contato direto com os
elementos do meio natural (vegetao; solo; animais; gua etc.).
Por outro lado, h tambm exposio aos riscos relacionados com
processos de modificao ou antropizao das paisagens naturais, tais
como aqueles que, frequentemente, ocorrem com rapidez, por meio
de populaes migrantes. No caso da paisagem antropizada, isso se d
pelos canteiros de obra da construo do gasoduto, nos quais h um
processo limitado de adensamento populacional, que contribui para
a disseminao de ARBOVIROSES silvestres e doenas transmitidas
por vetores, em especial a malria. E acontece porque os trabalhadores
contratados, oriundos de outras regies do pas podem introduzir
patgenos exticos regio.
2. O impacto das doenas endmicas nos empreendimentos na Amaznia
O conjunto de condies do bioma amaznico que proporcionam
uma alta diversidade de espcies regio tambm fator condicionante para o aparecimento e reproduo de patgenos causadores de
doenas ao homem.
Portanto, o homem adentrando a mata se expe s populaes de
mosquitos, vetores de doenas, que apresentam uma relao direta
com o pulso das enchentes e vazantes. Esse homem se torna um dos
elos das inmeras zoonoses (transmisso de doena em condies
naturais, entre animais vertebrados e o homem) existentes na floresta
Amaznica e transforma-se no elemento de ligao de doenas restritas
s reas silvestres e transmitidas s reas urbanas, sendo, portanto, o
veiculador desses agravos sade humana.
Durante sculos a malria foi fator determinante de insucesso
em grandes obras propostas pelo homem e, quando no o levava
completa desistncia delas, causando mortes e doena em trabalhadores, ocasionava atrasos e custos elevadssimos em sua concluso.
Como exemplos podemos citar a construo do canal do Panam cuja
incidncia da malria atingiu quase 25.000 trabalhadores, levando
morte cerca de 5.000, alm de provocar um atraso de oito anos no
cronograma da obra. Outros empreendimentos a serem citados so as
construes, na dcada de 70, de rodovias e hidreltricas em Angola,
com a participao de grandes construtoras brasileiras, nas quais a
malria tambm exerceu trgica influncia.
.d o
c u -tr a c k
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
Muitos dos empreendimentos na regio Amaznica tiveram

como uma das causas de insucesso as doenas endmicas. Referindo-se ao sc. XIX, Martins (2007) afirma que um mosquito e
um vrus africano mantiveram preservado o Imprio Espanhol
na Amrica de 1655 at o incio do sc. XIX, e descreve o trecho,
extrado de relatos da poca : As tropas de expedies francesas
e inglesas eram constitudas por massas de homens com sistemas
imunolgicos frgeis. Elas foram derrotadas pela febre, no pelas
guarnies espanholas. Conforme McNeil, o poder da febre
amarela era tal que os defensores das colnias, que incluam foras
locais com relativa imunidade, geralmente s tinham que esperar
de 3 a 6 semanas para ver o inimigo, ceifado pela doena, bater
em retirada. As chances dos defensores melhoravam se o cerco do
invasor ocorresse durante os meses mais chuvosos.
A respeito da construo da ferrovia Madeira-Mamor, no
perodo de 1907 a 1912, Dannemann afirma: A histria dessa
ferrovia faz parte do Patrimnio Histrico Brasileiro e tambm
a histria e patrimnio dos construtores americanos, ingleses, chineses, espanhis, dinamarqueses, caribenhos, italianos e alemes,
entre outras nacionalidades. Aproximadamente seis mil desses
trabalhadores morreram de forma trgica nas frentes de trabalho
da Madeira Mamor: naufrgios, mortes por flechadas de ndios,
afogamentos, picadas de animais silvestres e doenas como malria, febre amarela, febre tifide, tuberculose, beribri e outras que
ocasionaram essas perdas.
J Neces se refere herica e desprezada batalha da borracha em
que Muitos alojamentos foram construdos em lugares infestados
pela malria, febre amarela e ictercia. Surtos epidmicos matavam
dezenas de soldados da borracha e seus familiares nos pousos de
Belm, Manaus e outros portos amaznicos. Ao contrrio do que
afirmava a propaganda oficial, o atendimento mdico inexistia, e
conflitos de toda sorte se espalhavam entre os soldados j quase
derrotados.
Depois disso e ainda hoje , homens, cujo sistema imunolgico desconhece os antgenos da regio, so atrados para a Amaznia buscando possibilidades de subsistncia e se organizam em
assentamentos e frentes de trabalho prximos aos corpos hdricos,
exatamente onde h criadouros de mosquito e altssimo risco de
infeco por malria. Como exemplos mais recentes da ocorrncia
de malria, associada ocupao humana, em Ariquemes, em
Rondnia, foram registrados, em 1988, (SUCAM) 370 casos para
cada mil habitantes. No ano anterior, no projeto de assentamento
do Machadinho, o registro dos casos foi maior que o nmero de
habitantes 24 mil casos para 13 mil habitantes (Tadei, 1993).
Na regio Amaznica, o insucesso das estratgias de erradicao da malria vem ocorrendo devido aos seguintes fatores: a) o
ambiente de floresta tropical mida, que favorece a proliferao
dos vetores; b) a presena de grupos humanos especialmente
expostos ao contato com os vetores: garimpeiros, madeireiros,
agricultores em assentamentos de colonizao; c) a alta incidncia
de Plasmodium falciparum resistente aos antimalricos; d) a ausncia de infraestrutura social e de sade. Segundo Tadei (1993),
as alteraes provocadas pelo processo de ocupao da Regio
Amaznica modificam as relaes entre o homem e o ambiente, e
a malria a primeira endemia a surgir em reas alteradas, tendo
como principais motivos: a) a distribuio dos vetores nas reas
alteradas e b) a suscetibilidade das populaes migrantes.
Dezembro - 2009
19
.c
h a n g e Vi
e
N
y
3. O EIA/RIMA do gasoduto Coari-Manaus

de 27 de setembro de 2003
O Estudo e o Relatrio de Impacto Ambiental foram realizados
por uma equipe de pesquisadores das instituies que detm o
conhecimento presente e pretrito sobre a Amaznia, em especial
o Estado do Amazonas. Tais pesquisadores, com reconhecida
expertise sobre os vrios temas a serem inseridos na avaliao e
relatrio, levantaram e integraram dados referentes aos cinquenta
anos precedentes.
O gasoduto Coari-Manaus, conforme descrito no EIA/RIMA
de 27 de setembro de 2003, apresentou inicialmente um traado
(depois modificado devido presena de stios arqueolgicos) com
417 km de extenso, a ser enterrado em vala com profundidade
de aproximadamente 1.20m, entre o Terminal Solimes (Coari)
e uma Estao de Medio prxima Refinaria de Manaus; com
capacidade de transporte de cerca de 10.800.000 m3/dia de gs natural, a uma temperatura de operao de 55C, atravessando o Rio
Solimes, cerca de 2 km a jusante do Terminal Solimes, seguindo
pela margem esquerda deste Rio ao longo de uma faixa de servido
de aproximadamente 20 m, atravessando o Rio Badajs at atingir
a margem direita do Rio Negro atravessando-o nas proximidades
da cidade de Manaus, estendendo-se at uma Estao Intermediria
prxima Refinaria de Manaus REMAN. Ainda de acordo com
o EIA/RIMA, o gasoduto atravessaria oito municpios altamente
endmicos para a malria, passando por reas de florestas virgens,
irrigadas ao extremo por rios, lagos e igaraps, que constituem o
habitat silvestre do mosquito anofelino, transmissor da doena.
Sua presena de ocorrncia natural no trecho da construo,
causando, portanto, um risco prvio instalado.
De forma geral, foram enfatizadas no item sade do EIA/
RIMA as doenas transmitidas por vetores (malria, leishmaniose,
filariose, febre amarela e dengue), as doenas veiculadas pela gua
e alimentos, as doenas sexualmente transmitidas e os acidentes
por animais peonhentos. Em relao aos dados epidemiolgicos
acerca dessas doenas na regio h, em geral, uma tendncia
subnotificao, de forma que no se sabe precisamente sua taxa de
ocorrncia. A malria apresenta maior incidncia, com 5.463 casos
em Coari, local seguido de Manacapuru com 3.110, Caapiranga
com 1.240 e Iranduba 1028 casos.
No item Consideraes Preliminares consta: Os possveis impactos na rea de sade humana so diferenciados dos demais, por
serem indiretos e resultantes da dimenso das alteraes ambientais
introduzidas na rea. O desmatamento e as obras definitivas ao
longo do traado do gasoduto, assim como a presena de trabalhadores, mquinas e equipamentos, so parmetros que necessitam
to
k
lic
w
.d o
artigo tcnico
.c
Os estudos de Tadei e colaboradores (TADEI et al, 1983) concluram que a A. darlingi, principal vetor da malria na Amaznia,
espcie anofilica do Brasil que apresenta a maior capacidade
vetorial, em virtude de suas caractersticas comportamentais, como
antropofilia, exofilia, endofilia e atividade de picar, alm da capacidade de desenvolver e transmitir plasmdios ao homem. Com essas
caractersticas, ainda que seja encontrada em baixas densidades,
pode desencadear epidemias de malria, principalmente em reas
com intensas atividades humanas que provoquem modificaes
ambientais, como o progresso de expanso de cidades, construes
de usinas hidreltricas, rodovias e obras de dutos, entre outras.
20
bu
c u -tr a c k
.d o
lic
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
c u -tr a c k
ser analisados, pois podem levar proliferao de vetores, proporcionando condies de aumento das doenas prprias da regio.
Das endemias existentes na rea do projeto, a malria poder ser
o primeiro agravo a acometer o contingente de trabalhadores, podendo estender-se tambm populao do entorno, em decorrncia
da ampliao do reservatrio do Protozorio e da extensa ocorrncia
do vetor. A leishmaniose o segundo agravo que poder assumir
importncia no empreendimento, em face do contato do homem
com a mata, nas frentes de desmatamento.
Contudo, o documento enfatiza que o impacto da malria sobre
a operao pode ser mitigado, desde que aes de controle sejam
implementadas, de forma integrada, ao longo de todo o traado do
Gasoduto e nas reas dos alojamentos, no permitindo que se estabeleam surtos locais.
Assim, os pesquisadores e especialistas propem uma srie de
medidas mitigadoras, mas alertam: As medidas mitigadoras e recomendaes indicadas constituem um conjunto de aes que objetivam
manter o nvel de endemicidade das doenas, em patamares que
no interfiram no desenvolvimento da obra, assegurando a sade
dos trabalhadores e da populao situada na rea de abrangncia do
empreendimento
4. Gesto Integrada no controle da malria durante as obras do gasoduto no trecho
Coari-Manaus
A gesto integrada, na verdade, iniciou-se no perodo da confeco
do EIA/RIMA, quando especialistas entomlogos do Instituto de
Pesquisa da Amaznia (INPA), coordenados pelo Prof. Dr. Vanderli
Tadei, fizeram o levantamento entomolgico da regio, demarcaram
os pontos para monitoramento futuro e estabeleceram as diretrizes
para o controle da malria, filariose, leishmaniose e arbovirose (febre
amarela e dengue).
No que diz respeito malria, exemplo paradigmtico, diz o
documento: Assim, para a completa realizao da obra e no haver
reduo do esforo de trabalho ou mesmo interrupes em decorrncia da malria, necessrio implementar-se simultaneamente as
vigilncias entomolgica e epidemiolgica na rea de abrangncia,
mantendo-se pontos sentinelas para acompanhamento da densidade
das populaes de mosquitos.
Dessa forma, a estratgia em relao ao controle da malria teve
trs focos principais:
1) reduo do contato do homem com o agente, por meio da
reduo da populao de mosquitos nas frentes de trabalho e permanncia dos trabalhadores (monitoramento epidemiolgico e medidas
de controle da populao de mosquitos quando indicado).
2) reduo do reservatrio do protozorio, por meio do tratamento imediato dos trabalhadores infectados e educao para a sade.
A testagem era realizada na frente de trabalho quando o trabalhador se
apresenta no incio da jornada e ao final dela. Os positivos recebiam
tratamento imediato.
3) educao sobre a sade para a populao, os trabalhadores
e empregados da Petrobras.
A realizao dessas trs etapas pde ser conseguida com o mximo de eficcia mediante convnios estabelecidos entre a Petrobras,
o INPA, responsvel pelo monitoramento e controle entomolgico,
com a Fundao de Vigilncia de Sade do Estado do Amazonas
(FVS/AM), rgo estadual responsvel pelo controle epidemiolgico.
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
.d o
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
por Chimelli (2008): A partir de janeiro de 2007, foi registrado um

aumento explosivo do mosquito da malria em funo de alteraes climticas ambientais (no Trecho A, por exemplo, em janeiro
colecionaram-se quase 30 mosquitos da malria. No incio de
fevereiro, capturaram-se mais de 1400). Em decorrncia desse fato,
houve um aumento de casos em todos os municpios do Estado,
especialmente nos meses de maro e abril. Uma das consequncias
foi o agravamento da incidncia da malria em comunidades adstritas ao gasoduto, onde existe a presena de criadouros potenciais
e instalados do mosquito transmissor. Devido a hbitos culturais
dos ribeirinhos (que consideram a malria parte da sua rotina de
vida), o diagnstico dos casos locais feito tardiamente, visto que
inquritos atuais tm demonstrado que o ndice de comunitrios
assintomticos pode chegar a 50% da populao. Tais portadores
assintomticos, que abrigam o plasmdio, agente da malria, mas
no apresentam sintomas, servem como fonte de infeco para os
mosquitos anofelinos.
Bibliografia
CHIMELLI, M. A.R. Projeto de Qualificao Mestrado em
Sistema de Gesto Integrado LATEC-UFF, 2007.
Coube s empreiteiras o convnio com as Prefeituras, responsveis
pelo tratamento de doenas de notificao compulsria e de outras
doenas ligadas Sade Pblica.
Assim, o Plano de Sade e Segurana das empreiteiras incluiu um
plano de Logstica, no qual foi dada grande importncia ao local de
construo dos alojamentos longe da mata ciliar e da mata primria,
em terrenos mais elevados e distantes de colees hdricas; um plano
para atendimento de emergncias mdicas e um convnio com hospitais pblicos que fossem referncia em Medicina Tropical.
A deciso estratgica de incluir o controle das doenas endmicas,
em especial a malria, entre os fatores de continuidade operacional
e sustentabilidade das atividades da Petrobras na regio mostrou-se
acertada ao longo do tempo. Os testes sanguneos demonstraram
que no houve caso de infeco de malria nas frentes de obra os
casos positivos se relacionavam infeco ocorrida durante a folga
dos trabalhadores. A interao das instituies possibilitou a anlise
entomolgica e o controle da populao de insetos por parte do INPA
antes da tomada de decises operacionais que poderiam alterar o perfil
de risco de infestao mudanas na posio dos alojamentos e nas
frentes e mudanas nos horrios de trabalho. Os convnios possibilitaram a) tratamento de todos os infectados, minimizando tanto o
comprometimento de sua sade quanto os custos financeiros, sociais
e operacionais; b) incremento de pesquisa e formao de tcnicos e
pesquisadores por parte de instituies locais; c) excelente nvel de
articulao da Petrobras com o poder pblico local; d) elevao do
nvel de empresas prestadoras de servios de construo nos aspectos
referentes sade e segurana dos trabalhadores; e) fortalecimento das
atividades de educao em sade realizadas por instituies de sade
pblica local; f ) promoo de uma imagem positiva da Petrobras.
Esses resultados foram atingidos, apesar de circunstncias agravantes amplificarem o risco instalado, em parte devido aos fatos, relatados
Confalonieri, U.E. Sade na Amaznia: um modelo conceitual para a anlise de paisagens e doenas. ESTUDOS
AVANADOS 19 (53), p. 221-236, 2005.
Dannemann, F.K. 1907 Estrada de Ferro Madeira-Mamor.
http://recantodasletras.uol.com.br/resenhas/284971
MarTins, M.L. Histria e Meio Ambiente. So Paulo:
Annablume/Faculdades Pedro Leopoldo, 2007.
http://www.mp.usp.br/mamore.htm - Acervos iconogrficos . Coleo Dana B. Merril de negativos relativos
construo da Ferrovia Madeira-Mamor.
Neces M.V. A heroica e desprezada batalha da borracha
Http://www2.uol.com.br/historiaviva/reportagens/a_
heroica_e_desprezada_batalha_da_borracha_7.html
Relatrio de Impactos Ambientais - Gasoduto CoariManaus. Universidade Federal do Amazonas/Centro de
Cincias do Ambiente, p. 249, 2003.
Plano de Preveno e Controle de Doenas no Gasoduto
Urucu-Coari-Anam-Manaus - Fundao de Vigilncia
em Sade do Estado do Amazonas(FVS/AM) e Instituto
Nacional de Pesquisa do Amazonas (INPA), p.20, 2006.
Relatrios Tcnicos INPA- 2007.
Dezembro - 2009
21
.c
A Alcoa acredita na importncia do constante desenvolviAna Gabriela Lopes Maia

mento de seus profissionais para
a evoluo contnua do processo de eliminao/reduo dos riscos
ocupacionais e, com esse objetivo, a rea de SSMA Regional
(Amrica Latina e Caribe) desenvolveu o Programa de Aprimoramento de Competncias Tcnicas de Higiene Industrial.
O primeiro passo do projeto foi identificar o que cada localidade da Alcoa no Brasil, de acordo com sua complexidade,
requer de conhecimento tcnico dos profissionais de Higiene
Industrial.
Posteriormente foram elaboradas avaliaes tcnicas para a
verificao dos conhecimentos especficos como rudo, agentes
qumicos, calor, estratgia de amostragem. As avaliaes foram
desenvolvidas de modo a conter questes de trs nveis e pesos
(fcil 2; mdio 3; difcil 4). Os nveis de conhecimento
tcnico foram divididos em: Bsico (at 60% de aproveitamento),
Intermedirio (61 a 85%) e Avanado (acima de 86%).
A disponibilizao das avaliaes teve de ser analisada considerando a aplicao remota. A ferramenta encontrada no site
Exam Professor (www.examprofessor.com) atendeu demanda,
uma vez que, alm de solicitar senha e permitir o acesso remoto
(de casa, do trabalho, etc.), tambm fornecia aos profissionais
os seus resultados (acertos e erros) ao final do preenchimento
da avaliao.
O processo de comunicao do programa foi cuidadosamente
estudado para que no houvesse o entendimento errneo de que
profissionais que no conseguissem um bom aproveitamento nas
avaliaes tcnicas tivessem algum tipo de nus. Houve o envolvimento de RH e dos Lderes de SSMA das localidades.
Considerando que a proposta das avaliaes era obter o conhecimento intrnseco do profissional, todos foram orientados
a realiz-las sem consulta.
Os resultados obtidos nas avaliaes foram analisados sob a
tica individual e coletiva. Os ndices de aproveitamento de cada
profissional foram comparados com os nveis requeridos em sua
localidade de atuao e, quando se encontraram lacunas entre o
nvel requerido e o obtido, foram feitas recomendaes de aes
para o aprimoramento do conhecimento tcnico (literatura,
treinamentos, etc.). Do ponto de vista coletivo, as avaliaes
que obtiveram um menor nvel de aproveitamento por todos os
profissionais geraram uma agenda de treinamentos regionais.
Neste momento, o foco principal do Programa de Aprimoramento de Competncias Tcnica so os profissionais de Higiene
Industrial; porm, as avaliaes podero ser disponibilizadas para
outros funcionrios com interesse em Higiene. Alm disso, a
22
to
bu
O
W
PD
Autores: Mrcia Bueno e Ana

Gabriela Lopes Ramos Maia
(apresentadora) Alcoa (SP)
.d o
Aprimoramento
de Competncias
Tcnicas dos
Profissionais de
Higiene Industrial
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
C
lic
.c
XC
er
c u -tr a c k
.d o
IV Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e XVI Encontro Brasileiro

de Higienistas Ocupacionais - resumos
F-
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
c u -tr a c k
proposta tornar o programa disponvel tambm para a contratao

de novos profissionais de Higiene Industrial.
A inconstitucionalidade
do adicional de
insalubridade em
face do princpio da
dignidade da pessoa
humana
Autora e apresentadora de trabalho
de pster:: Ana Flvia de Almeida
Teixeira - MG
O estudo aborda o princpio

constitucional
da dignidade da
Ana Flvia de Almeida Teixeira
pessoa humana. Faz-se uma anlise de sua incidncia nas relaes de
trabalho, objetivando demonstrar a possibilidade de cessar o pagamento do adicional de insalubridade, mediante a aplicao do princpio
em pauta e das normas de Segurana e Medicina do Trabalho.
Abordar o assunto faz repensar a responsabilidade do Ministrio
do Trabalho e Emprego (MTE), sua atribuio de fiscalizar o cumprimento das normas protetivas. Oliveira apresenta: A inspeo do
trabalho representa atividade fundamental do Estado porque implementa a aplicao das normas de proteo de ofcio, podendo realizar
o Direito amplamente, at mesmo multando os infratores. A Inspeo
do Trabalho pode, de fato, contribuir decisivamente na proteo da
sade dos trabalhadores (OLIVEIRA, 2002, p.151).
Ampliando o debate, compartilha Vendrame: com a monetizao do risco, abriu-se o precedente legalmente amparado , de a
empresa no fazer investimentos para tornar sua fbrica salubre, mas
to somente pagar os irrisrios adicionais que oneram bem menos
que a implantao de medidas para tornar o ambiente saudvel
(SSSEKIND,2000,p.928).
Vale ressaltar que a deficincia no cumprimento das fiscalizaes
ocasiona o descumprimento da norma, que estabeleceu como critrios, identificar o risco, convocar o MTE que dever delimitar um
prazo para a implantao e, por fim, avaliar tais medidas, e extinguir
o pagamento dos adicionais, que por ora tenham se apresentado
temporariamente.
Ao dissabor, a lei manipulada beneficia poucos em detrimento
dos demais. Marcos Domingos, presidente da ABHO, brilhantemente
assevera: Insalubridade! Somos contra. Temos vergonha de tratar essa
questo no campo das vantagens econmicas.
Pouco vale o texto legal se no levar ao trabalhador a convico de
que dele depende a reduo do nmero e da gravidade dos acidentes
do trabalho, mas o maior responsvel o empresrio, que est obrigado
a instruir seus empregados e adotar medidas tendentes a eliminar ou
a reduzir ao mnimo os riscos dos infortnios profissionais.
A proposta, que o MTE, chamado a realizar uma avaliao
das medidas de controle, aponte sua eficcia e em seguida cesse o
pagamento do adicional de insalubridade. A proposta a de que o
MTE seja chamado a realizar uma avaliao das medidas de controle,
aponte a eficcia destas e, em seguida, cesse o pagamento do adicional
de insalubridade. Contudo, no havendo o cumprimento do prazo
previamente estabelecido, a empresa dever sofrer sanes, como
interdio das atividades insalubres e/ou multa cominatria diria.
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
A conscincia prevencionista deve considerar o adicional de

insalubridade como inconstitucional, pois leva o empregador a se
acomodar, encarando as doenas profissionais como parte do ambiente
de trabalho, resultado lgico, em que se h trabalho, logo devero
existir doenas. Simoni (Vianna, Sussekind, 1997, p. 910), descreve:
o adicional dito de insalubridade imoral e desumano; uma espcie
de adicional do suicdio; ele encoraja os mais temerrios a arriscar a
sade para aumentar seu salrio; contrrio aos princpios da Medicina do Trabalho e Declarao dos Direitos Humanos.
Exposio ao chumbo
na atividade de
instruo de tiro, em
estandes fechados, no
estado do Rio Grande
do Sul
Autores: Marcos dos Santos Aidos,
Luciane da Rocha Alves, Celso Felipe
Dexheimer (apresentador) Pro
Ambiente (RS)
Celso Felipe Dexheimer
1.Introduo
Em ambientes de trabalho, o chumbo encontrado na indstria
de pilhas e baterias, em fundies de ligas metlicas, em atividades
de solda (especialmente associado ao estanho em montagens eletroeletrnicas), na fabricao de explosivos e de fogos de artifcio, e em
estandes de tiro.
Embora ainda seja pouco descrito na literatura de higiene e toxicologia ocupacional no Brasil, sabe-se que o chumbo representa risco
sade dos instrutores de tiro, em sua atividade profissional. Isso foi
constatado mediante a realizao de dosagens de chumbo sanguneo
em instrutores, carregadores de munio e atiradores usurios.
Assim sendo, prope-se avaliar inicialmente a exposio ocupacional quantificando o chumbo no ar e, posteriormente, sugerir
medidas de higiene ocupacional para a reduo do risco. Aps a
implementao das medidas, sero realizadas novas avaliaes para
comprovao da eficcia das melhorias.
O chumbo (Pb) um metal cumulativo que possui toxicidade importante para o ser humano, sendo a via respiratria a mais
importante quanto intoxicao. Esse metal, por sua importncia
toxicolgica reconhecida h sculos, um dos poucos relacionados
no Anexo 11 da Norma Regulamentadora NR-15 do Ministrio do
Trabalho e do Emprego, publicada em 1978. Essa legislao define
a concentrao de 0,1 mg/m3 de chumbo no ar como Limite de
Tolerncia. A ACGIH American Conference of Governmental
Industrial Hygienists estabelece a concentrao de 0,05 mg/m3
como Limite de Exposio - TWA, reconhecendo, portanto, maior
risco associado a esse agente qumico.
O chumbo, na atividade em questo, encontra-se predominantemente na forma de pequenas partculas slidas liberadas ao ar
ambiente, oriundas da exploso de projteis em armas de fogo.
O trabalhador normalmente mais exposto e suscetvel intoxicao o instrutor de tiro, que permanece maior tempo no ambiente
.d o
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
de risco (podendo chegar totalidade da jornada de trabalho),

acompanhando os alunos e praticantes de tiro.
2. Objetivos
Determinar a exposio ocupacional ao chumbo nos estandes
de tiro, bem como a concentrao sangunea e, a partir da, indicar
melhorias nas instalaes para diminuio do risco toxicolgico,
e ainda avaliar a eficcia destas.
3. Materiais e Mtodos
Foi avaliada a exposio ocupacional de 2 (dois) instrutores de
tiro que atuaram em 2 (dois) estandes de clube de tiro e de escola de
reciclagem e formao de vigilantes. A tcnica de amostragem foi
ativa (utilizando bomba gravimtrica com filtro coletor de ster de
celulose com 37 mm de dimetro e 0,8 mm de porosidade), com
posterior anlise qumica do filtro coletor por Espectrofotometria
de Absoro Atmica (Mtodo OSHA ID-121). As amostragens
abrangeram perodo parcial da jornada de trabalho.
Coletaram-se, paralelamente, amostras de sangue heparinizado dos trabalhadores, para dosagem e comparao com o ndice
Biolgico de Exposio (IBE).
4. Resultados e Concluses
Os resultados e concluses do trabalho sero apresentados
durante o IV Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional.
Amostrador difuso:
desenvolvimento,
aplicao e padres
Autores: Elena Grignani , Paolo
Sacco e Danilo Cottica (apresentador) - Presidente da IOHA
A demanda crescente, proveniente das legislaes atuais e

dos profissionais de preveno,
por medies de produtos quDanilo Cottica
micos aerotransportados na zona
de respirao de trabalhadores, com o objetivo de caracterizar
variaes de nveis de exposio no tempo e espao, impele os
Higienistas Industriais a buscar dispositivos de amostragem que
tenham tamanho cada vez mais compacto e sejam de uso amigvel,
dispensando treinamentos especficos.
O objetivo foi alcanado com a aplicao de leis de difuso
amostragem de substncias qumicas aerotransportadas, orgnicas
e inorgnicas, tanto em local de trabalho como em ambientes de
convivncia.
A necessidade de avaliar nveis de exposio cada vez mais
baixos ocasionou o desenvolvimento de dispositivos de difuso
de diferentes geometrias, com absorventes mais especficos para
diferentes categorias de compostos com o objetivo de aumentar
a taxa de absoro dos amostradores e, portanto, torn-los mais
sensveis.
Nos ltimos vinte e cinco ou trinta anos, a aplicao de amosDezembro - 2009
23
.c
Ester Cristina Bergsten Lopes
Introduo:
Por meio de um convnio com a USTDA (United States Trade
and Development Agency), a Braskem contratou uma empresa
norte-americana de consultoria para realizar o diagnstico das
suas prticas em Higiene e Sade Ocupacional, compar-las com
as melhores prticas mundiais e estabelecer os passos para alcanar
o padro de Benchmark.
Objetivo:
Comparao das prticas Braskem em Higiene e Sade Ocupacional com as melhores prticas, identificao dos gaps e indicao
das recomendaes para resoluo desses gaps.
Metodologia:
Conhecimento prvio de algumas prticas da Braskem por
meio de documentos e reunies;
Visita s plantas e entrevistas com pessoas de cada rea (produo, manuteno, laboratrio, recursos humanos, etc.);
Comparao das nossas prticas com prticas benchmark;
e identificao das oportunidades de melhora (gaps);
Classificao dos gaps de acordo com a prioridade de resoluo;
Elaborao dos relatrios contendo as recomendaes e a
relao das melhores prticas mundiais para cada um dos aspectos
avaliados;
Apresentaes nas plantas.
Resultados obtidos:
Como o processo est em andamento, por enquanto o maior
24
to
bu
O
W
PD
Autora e apresentadora: Ester

Cristina Bergsten Lopes
Braskem S.A. (BA)
.d o
c u -tr a c k
resultado obtido o envolvimento das lideranas, incluindo o

presidente da empresa, nas questes de Higiene Ocupacional, e a
participao na elaborao e acompanhamento dos planos de ao
resultantes do diagnstico.
Concluso:
A ideia de ter um diagnstico de Higiene e Sade muito til
e importante para o envolvimento da empresa nessas questes.
difcil obter recursos sem ter noo bem definida de onde se est e
at aonde se quer chegar.
Mudanas do
Sistema Produtivo
de Uma Indstria de
Embalagens de Vidro
de So Paulo e suas
Interfaces com o Risco
Ergonmico para os
Trabalhadores.
Diagnstico das
prticas de Higiene
e Sade Ocupacional
em uma petroqumica
brasileira: nossas
prticas so de
classe mundial?
tradores passivos em campo cobriu postos de trabalho, ambientes

de convivncia e qualidade interna do ar, assim como mapeamentos de alta resoluo de reas urbanas e no urbanas. Embora at
meados dos anos de 1990 a utilizao de amostradores passivos
tenha sido limitada pela falta de regulamentao especfica, que
poderia assegurar sua confiabilidade, na ltima dcada, aps o surgimento de muitos documentos cientficos mostrando os resultados
de comparaes com sistemas ativos, emitiram-se vrias normas
especficas, que validaram a aplicabilidade da amostragem passiva,
mesmo a partir de um ponto de vista legislativo, incentivando a
difuso de tal tcnica.
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
C
lic
.c
XC
er
c u -tr a c k
.d o

F-
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
Autor e apresentador: Eurico Brasil

Nogueira - Owens- Illinois (SP)
Eurico Brasil Nogueira
Este trabalho traa um panorama do estgio atual da indstria

vidreira, com foco no segmento de embalagens de vidro (vidro oco),
no Brasil e no mundo e, dentro desse segmento econmico, destaca
e analisa aspectos do processo de mudanas do sistema produtivo de
uma indstria de embalagens de vidro de So Paulo e a interface dessa
mudana com os trabalhadores.
H dcadas a evoluo tecnolgica do setor no traz modificaes
substanciais ao fluxo de produo. Por causa da elevada concentrao
produtiva e comercial desse setor e de suas caractersticas particulares,
as indstrias vidreiras mencionadas buscam constantemente destacarse para atender ao mercado consumidor.
Entre as principais dificuldades que essa e outras organizaes enfrentam durante o processo de adaptao s mudanas de um modelo
de sistema de produo com bases fordistas (que vem prevalecendo
h dcadas) para um modelo toyotista, esto certamente aquelas das
relaes de trabalho, da flexibilizao do trabalho e das competncias
do trabalhador.
O principal objetivo do presente trabalho procurar suprir o leitor
de informaes sobre o atual processo produtivo do setor e abordar
em maior profundidade as transformaes que uma mudana nesse
processo exige por parte da organizao. Para melhor entendimento,
descrevem-se resumidamente as diversas etapas do processo produtivo
de uma indstria de embalagens de vidro multinacional da cidade
de So Paulo.
O desafio atender a essa necessidade de flexibilizao na produo para acompanhar a evoluo do mercado e a competitividade, e,
paralelamente, buscar apoio na evoluo tecnolgica a fim de gerar
tambm mudanas no sistema de processo produtivo. O trabalho
alerta para o risco de tais mudanas sem uma adequada atualizao
tecnolgica do seu parque industrial, com inevitvel desgaste do
trabalhador pelo estresse fsico e psquico
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Esta apresentao visa tambm a apontar, passo a passo, a identificao do risco ocupacional ergonmico e a importncia da implantao de um Processo de Ergonomia em uma fbrica de Embalagens de
Vidro de SP que fabrica embalagens de vidro (garrafas, potes, copos,
etc.) e apresenta, em diversas fases do seu processo produtivo, postos
de trabalho com atividades consideradas de risco ergonmico.
Baseia-se em um estudo ergonmico da exposio ocupacional de
determinados grupos de trabalhadores ao risco de postura inadequada,
de movimentos repetitivos e de esforo fsico.
Sero apresentados os principais diagnsticos ergonmicos e as
aes geradas por este estudo, alm das tcnicas utilizadas para o reconhecimento qualitativo e quantitativo desses riscos e as principais
recomendaes de preveno e controle implantadas pelo servio de
Higiene e Sade Ocupacional da empresa.
Todas essas medidas esto reunidas na forma de um Processo
de Ergonomia, gerenciadas em parceria com os servios de Higiene
Industrial e Sade Ocupacional da empresa.
Discutem-se tambm nesta apresentao as ferramentas para
a criao da Cultura em Ergonomia, a formao de Comits e
Subcomits de Ergonomia, os treinamentos educativos em conceitos
bsicos com relao aos riscos ergonmicos dos funcionrios envolvidos e a indicao e o acompanhamento de servios de assessoria
especializados.
A apresentao finalizada com o Planejamento em Ergonomia,
no qual se destacam:
1. A criao do registro no ambulatrio mdico de Queixas Relacionadas Ergonomia, como fonte de informaes estratgicas;
2. Manuteno e atualizao de um grupo permanente de estudos
ergonmicos (Comit de Ergonomia);
3. Introduo da Ergonomia na concepo de novos postos de
trabalho (projetos e reformas).
Medidas de controle
aplicadas s atividades
de caldeiraria
Apresentador e autor: Jesiel da Cruz
Porto Tenace Eng. e Consultoria
(BA)
Este trabalho tem como objetivo disseminar as boas prticas de

Higiene Ocupacional aplicando-as
s atividades de Caldeiraria. No
Jesiel da Cruz Porto
processo de fabricao de estruturas
metlicas (tubulaes/conexes),
utilizadas para transportar diversos
produtos, faz-se necessria a realizao do biselamento das extremidades da tubulao, com a finalidade de formar o ngulo adequado
para a realizao da solda. Essa atividade normalmente realizada
com o uso de lixadeira e o acabamento, com a utilizao de retfica.
No presente trabalho, avaliou-se a substituio da lixadeira por uma
biseladora, sendo verificada a reduo do nvel de rudo, bem como
o tempo de exposio proveniente do uso da lixadeira.
.d o
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
1. Introduo
Com o crescimento acelerado da tecnologia que abrange
praticamente todas as atividades humanas, aparecem, ao lado das
vantagens delas decorrentes, vrios riscos que produzem efeitos
nocivos sobre a sade e a qualidade de vida. Surgem tambm
doenas e incmodos que influenciam o ambiente onde se desenrolam as atividades no s de rotina e lazer da famlia, mas
tambm as laborais.
Um dos agentes de riscos gerados pela tecnologia o rudo, que
tem importncia tanto por estar presente na maioria das atividades
humanas, quanto por causar danos ao homem.
So muitos os problemas decorrentes do rudo, como exemplo, dificuldades na comunicao, estresse, falta de concentrao,
dificuldades mentais e emocionais e, principalmente, surdez
progressiva.

2.Conceitos
HIGIENE OCUPACIONAL - a cincia e arte dedicada
antecipao, ao reconhecimento, avaliao e ao controle de
todos os fatores ambientais que possam causar doenas, danos
sade e ao bem-estar, ou significativo desconforto e ineficincia
aos trabalhadores ou pessoas da comunidade.
SOM - Propaga-se pelo ar em forma de ondas, sendo percebidas pelo ouvido humano. Produz uma sensao agradvel quando
em nvel suportvel e, portanto, no irrita. Ele composto de
vrias frequncias.
RUDO - Sobreposio de vrias frequncias sem relao
harmnica. Trata-se de um som inconstante, instvel e irregular
que causa uma sensao desagradvel e perturbadora.
3. Processo de Trabalho
A Caldeiraria responsvel pela fabricao de peas e equipamentos em geral, a partir da conformao de chapas metlicas (ao
carbono, ao inoxidvel ou ligas de alumnio), sendo considerada
uma rea de apoio Produo.
3.1. Processo com utilizao de lixadeira
Para o acoplamento de tubulaes e conexes, inicialmente
realizada a limpeza das extremidades das peas com o uso de
lixadeira e/ou retfica, para a retirada das impurezas, tais como:
ferrugem e tinta. Aps a limpeza, inicia-se o processo de biselamento das peas, com a utilizao de lixadeira. O biselamento
o faceamento da tubulao garantindo que fique com um ngulo
adequado ao dimento da pea.
O acabamento das peas feito com o uso de retfica, procedese aplicao de verniz para evitar a corroso da pea biselada.
Em seguida, so realizadas soldas em tarugos a fim de unir as
tubulaes/conexes com 4 mm de abertura para a penetrao
da solda.
Para o acoplamento das tubulaes, necessria uma solda
especial chamada de TIG - (Tungsten Inert Gas), visando a manter
o ponto de solda mais resistente.
Aps o enchimento e acabamento com Solda de eletrodo
revestido, realiza-se um corte em volta do dimetro da tubulao
(chamado de visual), para a aplicao do prximo filete de solda,
finalizando-se a atividade.
Dezembro - 2009
25
.c
4. Benefcios alcanados
4.1. Para o trabalhador:
Eliminao da gerao de poeira no momento da realizao
do bisel na estrutura metlica;
Reduo dos riscos ergonmicos - (a mdia de peso de uma
lixadeira de 4,8 Kg.);
Reduo do tempo de exposio a rudo;
Reduo do nvel de presso sonora.
Para efeitos de comparao, realizaram-se amostragens individuais com durao de sete horas, envolvendo as atividades com a
lixadeira e com a biseladora, conforme a Tabela 1.
Equipamento
Lixadeira
Biseladora
REDUO
Nvel Mdio
94,3 dB (A)
79,7 dB (A)
14,6 dB (A)
Tabela 1: Medio ocupacional de rudo

26
to
bu
O
W
PD
3.3. Medidas de Controle

As empresas que apresentam o risco fsico de rudo em seu
ambiente de trabalho, ou seja, um nvel de presso sonora elevado, identificado no Programa de Preveno de Riscos Ambientais - PPRA, devem implementar um Programa de Conservao
Auditiva - PCA, visando preservao da sade auditiva dos
trabalhadores.
No PPRA e PCA devem estar previstos o monitoramento
do agente e as medidas de controle necessrias para eliminar ou
atenuar o risco, como medidas de engenharia, medicina ocupacional, treinamentos, sinalizao das reas ruidosas e, por fim, o
EPI adequado ao nvel do rudo.
preciso acompanhar os programas para verificar sua eficcia
e revis-los sempre que necessrio.
.d o
3.2. Processo com a utilizao de biseladora

O processo descrito acima (3.1), para o acoplamento de tubulaes e conexes com a utilizao de lixadeira, foi substitudo
pelo descrito a seguir, com a utilizao de biseladora.
Para a realizao do bisel, necessria a verificao do dimetro
interno da tubulao. De acordo com o dimetro, so colocados
calos adequados fixao interna na tubulao e, em seguida, so
instalados os Bits (peas que vo realizar o desbaste da tubulao).
Faz-se, ento, o aperto com chave especfica para fixar os calos nas
paredes internas da tubulao. As manoplas devero ser giradas
para que os bits iniciem o biselamento. Depois de realizado o bisel,
as manoplas so giradas no sentido oposto.
Aps o biselamento, fazem-se o acabamento com o uso de
retfica e a aplicao de verniz. Em seguida, so realizadas soldas
em tarugos para unir as tubulaes/conexes com 4 mm de
abertura para a penetrao da solda.

Para o acoplamento das tubulaes, feita uma solda TIG
Aps o enchimento e acabamento com Solda de eletrodo revestido,
faz-se um corte em volta do dimetro da tubulao (chamado de
visual) para a aplicao do prximo filete de solda, finalizando-se
a atividade.
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
C
lic
.c
XC
er
c u -tr a c k
.d o

F-
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
c u -tr a c k
4.2. Para a produo

Reduo do tempo de fabricao das peas:
Bisel com a lixadeira 50 minutos;
Acabamento com retfica 10 minutos;
Bisel com a biseladora 60 segundos;
Acabamento com retfica 40 segundos.
5. Concluso
O trabalho foi realizado em oficina cedida para este estudo
tcnico, tendo o autor obtido um resultado muito interessante.
possvel afirmar que o objetivo foi alcanado: a preservao da sade
e do conforto acstico no ambiente de trabalho. Essa sistemtica
de trabalho ainda no constitui prtica constante nas instalaes,
pois os valores desse equipamento so elevadssimos, exigindo um
alto investimento. At agora, era impossvel falar em reduzir esse
nvel de rudo, pelo fato de essa prtica no estar disseminada e ser
desconhecida dos profissionais que ainda executam a atividade aqui
descrita. Nossa meta consiste em torn-la possvel e aproxim-la cada
vez mais da nossa realidade.
6. Citaes e Bibliografia
Livro de Higiene Ocupacional Agentes Biolgicos, Qumicos e
Fsicos Ezio Brevigliero, Jos Possebon e Robson Spinelli.
7. Agradecimentos
A TENACE, pelo apoio na elaborao deste trabalho, Adriana,
minha colega, pelas sugestes e criticas, e ao meu lder, Juarez, pelo
incentivo.
8. Referncias
FUNDACENTRO, Norma de Avaliao da Exposio Ocupacional ao Rudo;
MTE, Ministrio do Trabalho e Emprego, Portaria 3.214, NR
15;
OHSAS 18001: 2007.
Avaliao da
exposio ocupacional
e monitoramento
biolgico do bagao de
cana-de-aucar
Autores Jos Waldir Fvero e Jos
Luiz Lopes (apresentador) Cosan
(SP)
Hoje o Brasil produz em torno

de 490 milhes de toneladas de
cana-de-acar por ano, o que corJos Luiz Lopes
responde a aproximadamente 122
milhes de toneladas de bagao e a 100 milhes de toneladas de palhas
e pontas de canas que sero processadas, estocadas e manipuladas
pelos trabalhadores.
Em sua composio original, o bagao de cana-de-acar possui
em torno de 50% de celulose, 25% de hemicelulose e 15% de lignina.
Depois de queimado, as cinzas apresentam em sua composio, entre
outros produtos, a slica, na forma de SiO2.
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
A granulometria aproximada do bagao processado varia de 0,4

mm a 12 mm, o que o coloca na classe de particulado inalvel.
Devido presena de acares remanescentes que no foram
totalmente extrados no processo de moagem, durante grande parte
do tempo em que o bagao permanece estocado na forma de pilhas,
desenvolve-se um processo fermentativo no qual podem estar presentes diversas espcies de micro-organismos termoflicos, entre eles os
termoactinomicetes que so associados pelos pesquisadores doena
do sistema respiratrio denominada Bagaose.
Alm da sua prpria multiplicao, o processo fermentativo gerado por esses micro-organismos resulta na produo de subprodutos
volteis e no volteis que so ainda muito pouco estudados.
Levando em conta o grande nmero de provveis expostos nas
usinas processadoras de cana e o pouco domnio das metodologias
de avaliao ocupacional e monitoramento biolgico, pretende-se
descrever o problema, situar os profissionais da rea de higiene e sade
ocupacional e propor uma linha de estudo para melhor controle da
sade dos expostos.
Riscos Ocupacionais no
Jateamento e Pintura
de Tanques Industriais
Autores: Moacyr Machado Cardoso
Junior, Luiz Carlos Dias (apresentador) Universidade Cruzeiro do Sul
(SP)
Este trabalho um estudo de

caso desenvolvido com trabalhadores, que executam suas atividades
laborais no Jateamento e Pintura
Luiz Carlos Dias
de Tanques Industriais. Os Agentes
Ocupacionais presentes so avaliados e analisados segundo a viso da
Higiene Ocupacional, desenvolvendo um paralelo entre os critrios
das Normas Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho, por meio
da NR-15 e seus anexos e da American Conference of Governamental
Industrial Higienists - ACGIH.
Os Agentes Qumicos, de acordo com sua classificao, esto
divididos pelo estado fsico em trs grandes grupos: Gases e Vapores,
Aerodispersoides Slidos e Aerodispersoides Lquidos.
No grupo dos Gases e Vapores, so mostradas suas classificaes,
vias de acesso ao organismo, doses e concentraes e seus efeitos sobre
o organismo.
Dentro do grupo dos Aerodispersoides Slidos, as Poeiras
Respirveis, d-se especial ateno s partculas que contm slica
livre e cristalina, responsveis pela doena ocupacional conhecida
como Silicose. Como podem levar muitos trabalhadores a bito, so
estudadas mostrando as patologias associadas, os fatores de risco, a
classificao clnica, os limites de tolerncia e as medidas preventivas,
visando a diminuir a exposio a elas.
Ainda dentro do grupo dos Aerodispersoides Slidos, so descritos os principais dispositivos de separao e coleta e tipos de filtros
que coletam slica livre e fumos metlicos.
No grupo dos Aerodispersoides Lquidos, so mostradas as
.d o
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
Nvoas e Neblinas, presentes durante a pintura das superfcies

jateadas, com tintas epoxdicas, poliuretnicas, com inibidores de
corroso que contm Fosfato de Zinco, ou Etil-silicato de Zinco
e outros compostos qumicos.
O trabalho finalizado com uma Avaliao Ambiental de
Gases e Vapores, com coletores passivos, e os mtodos de anlise
desses contaminantes determinados pela NIOSH.
Matriz de exposio
ocupacional
MEO (Mtodo
qualitativo para
avaliar a exposio
ocupacional a campos
eletromagnticos)
Luiz Carlos de Miranda Jnior
Autores: Ricardo Cordeiro, Luiz

Rodrigues Kisch e Luiz Carlos de
Miranda Jnior (Apresentador) CPFL Energia (SP)
A exposio a campos eletromagnticos de baixa frequncia, ao

lado de outras agresses, pode causar agravos sade humana.
Trabalhadores eletricitrios que atuam na produo, transmisso e distribuio de energia eltrica constituem uma parcela da
populao exposta aos campos eltrico e magntico, acrescidos aos
demais (outras fontes).
Devido diversidade das atividades e de postos de trabalho
em que esses profissionais exercem suas atividades, quantificar e
acompanhar a exposio a que esto submetidos tarefa complexa
e onerosa.
Assim, este estudo objetivou construir um protocolo qualitativo, conhecido genericamente como Matriz de Exposio Ocupacional (MEO), com o qual, a partir de informaes acessveis,
estima-se a intensidade da exposio.
Aplicamos metodologia validada pelo projeto EMF-SP e, assim,
capacitamos uma equipe de tcnicos que coletaram os dados
relacionados s situaes de campo, separando-as por cenrios
e evitando enviesar as amostras com variveis indesejveis. Esses
dados foram tratados e validados pelos especialistas. Em seguida,
deu-se a anlise na MEO, que possibilitou qualificar os graus de
exposio para cada trabalhador considerando as atividades separadas por cenrios. Realizamos, tambm, medies de densidade
de fluxo do campo magntico, respeitando as mesmas condies
adotadas na MEO, e comparamos os resultados obtidos.
Como resultado, a metodologia permitiu estimar, em um grupo
de profissionais, o grau de exposio aos campos eletromagnticos a
que um trabalhador est submetido em relao aos demais. A MEO
pode ser usada como um instrumento auxiliar nas avaliaes de
exposies ocupacionais com fins preventivos e normativos e deve
ser aplicada exclusivamente aos trabalhadores expostos a campos
eletromagnticos gerados por redes de distribuio e linhas de
transmisso de energia eltrica.
Este trabalho foi desenvolvido no mbito do Programa de PesDezembro - 2009
27
.c
O
W
N
y
bu
to
k
.d o
m
c u -tr a c k
Exposio a campos
eletromagnticos: lei
federal e adoo dos
limites da ICNIRP
Marcos Jorge Gama Nunes
28
trmicas e de atividades fsicas no desempenho da tarefa.

Acompanhando vrios trabalhadores exercendo as mesmas
atividades, podemos observar diferentes parmetros, pois o trabalho
prescrito ficou realmente diferente do trabalho real. Essa realidade
tambm foi constatada com a mudana no resultado dos componentes do agente calor. Concluo que uma nova abordagem deve ser
inserida pelo especialista em Segurana e Sade para caracterizar o
nexo tcnico epidemiolgico, novas tcnicas de campo devem ser
estudadas e observadas com o foco nos fatores estressores que no
esto escritos na literatura e sim em estudos cientficos na busca do
aperfeioamento das tcnicas e a
descoberta do trabalho real.
Autor e apresentador de trabalho

de pster: Marcos Jorge Gama
Nunes Gerdau Aos Longos
(RJ)
A avaliao do calor tem a

peculiaridade de, pela metodologia oficial, apresentar um grande
componente qualitativo, pois necessria cuidadosa observao
para o estabelecimento dos ciclos de trabalho e a estimativa das
taxas metablicas.
Outra etapa qualitativa consiste em estabelecer o atendimento
s Instrues Normativas da Previdncia Social, item em que se
distinguem da NR-15, quando descrevem claramente a inteno
de validar somente a fonte artificial.
Como a inteno dos profissionais de Higiene Ocupacional
verificar a verdadeira possibilidade de doenas provocadas pelo
ambiente e pelas atividades do trabalhador, obter dados concretos
por meio de estudos e metodologias, subsidiando, em conjunto
com a Medicina do Trabalho, aes de predio, h um conflito
com a abordagem da Previdncia.
Precisamos criar em nossos valores, de forma consciente e
sustentvel, metodologias para desenvolver ferramentas assertivas
na busca da preveno.
Para o agente Calor, determinar as taxas metablicas por tipo
de atividades e seus tempos de execuo no to simples assim.
No contato inicial, por intermdio de entrevistas destinadas a
identificar os riscos, a informao fria pode ser diferente da real,
e nem todas as atividades de exposio ao calor correspondem a
ciclos perfeitos e/ou tempos exatos. Deve haver um planejamento
de observao de campo para atender metodologia prevista na
NHO 06.
Por esse motivo, foi desenvolvida pela rea de higiene ocupacional, nova estratgia de abordagem, que consiste em uma
ferramenta de fcil aplicao: a considerao de todo comportamento qualitativo e quantitativo em relao ao metabolismo das
atividades e tempos de exposio.
Essa estratgia consiste em descrever detalhadamente, durante
as dosimetrias de rudo, todas as atividades desempenhadas, tendo
como foco principal a deteco das caractersticas da exposio,
conforme a NHO 06, cobrindo todas as condies operacionais e
ambientais, o que permite considerar os 60 minutos corridos que
correspondem exposio de sobrecarga trmica mais desfavorvel. Assim se constri uma base de dados para analisar as variveis
PD
Metodologia de
avaliao qualitativa
de calor no momento
de avaliao de
campo de dosimetria
de rudo
Autora e apresentadora: Maria Cristina Aguiar Campos Fundacentro

(SP)
Recentemente promulgada, a
Lei no. 11.934/2009 [1] limita a
exposio humana a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos
de frequncia at 300 GHz, alm de estabelecer outras providncias.
Os limites de exposio (ocupacional e para a populao) estabelecidos
pela ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) [2], e referenciados pela OMS (Organizao Mundial
de Sade), foram oficialmente adotados e agora vigoram em mbito
nacional. Essa nova legislao federal regulamenta, de forma mais
abrangente e definitiva, a questo da exposio humana a campos
eletromagnticos, abrangendo inclusive as frequncias extremamente
baixas (inferiores a 9 kHz). Anteriormente, a Resoluo 303 (2002)
[3], elaborada pela ANATEL (Agncia Nacional de Telecomunicaes), j adotava os limites estabelecidos pela ICNIRP, mas abrangia
apenas as frequncias superiores a 9 kHz. Sob o ponto de vista ocupacional, a nova legislao introduz modificaes importantes, pois
em vrias faixas de frequncia compreendidas no intervalo at 300
GHz, os limites de exposio da ICNIRP so mais restritivos do que os
estabelecidos pela ACGIH (American Conference of Governmental
Industrial Hygienists). Neste trabalho, apresentam-se os limites derivados por ambas as instituies para grandezas relacionadas exposio
a campos eletromagnticos em todo o intervalo at 300 GHz. Dessa
forma, podero ser evidenciados alguns aspectos que tornam os limites da ICNIRP mais adequados em termos de preveno de riscos
sade do trabalhador. Finalmente, apresentam-se alguns aspectos de
NRs (Normas Regulamentadoras) do MTE (Ministrio do Trabalho
e Emprego) afetados de algum modo pela nova regulamentao.
Referncias
(1) Lei 11.934/2009 (D.O.U. 06/05/2009)
(2) Guidelines for Limiting Exposure to Time-Varying Electric,
Magnetic, and Electromagnetic Fields (up to 300 GHz). Health
Physics 74 (4): 494-522; (1998)
(3) ANATEL, Agncia Nacional de Telecomunicaes, Resoluo
303 (Agosto/2002)
Maria Cristina Aguiar Campos
quisa e Desenvolvimento Tecnolgico do Setor de Energia Eltrica,

regulado pela Agncia Nacional de Energia Eltrica (Projeto no
0390-041/2004), que se encontra na Internet, no endereo www.
emf-sp.com.br.
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
C
lic
.c
XC
er
c u -tr a c k
.d o

F-
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Especificaes para a
Sustentabilidade: O
Ingrediente da Higiene
Industrial na Receita para
a Construo de Edifcios
Ecolgicos
Autora e apresentadora: Melissa Ling AMEC Earth & Environmental (EUA)
J foi comprovado que produtos e materiais

(por exemplo, acabamentos, mveis
Melissa Ling
e equipamentos diversos) produzem impacto significativo na construo de um
ambiente para abrigar os trabalhadores e outros ocupantes. Alm
disso, os prprios processos de construo, aliados aos cronogramas
e desenvolvimento das atividades das obras interferem na qualidade
de espaos habitados. Esta apresentao ser uma abordagem prtica,
com base em experincias de campo e em padres de qualidade do ar,
a fim de ajudar os higienistas industriais a demonstrar o valor de seu
trabalho na indstria dos Green Buildings (construes ecologicamente corretas). Os atuais materiais ecolgicos possuem especificaes
voltadas principalmente para o contedo dos compostos orgnicos
volteis (VOC, emg/L), no caso de adesivos, selantes e acabamentos
de superfcies, ou trazem dados de emisses obtidos em estudos de
laboratrio. Nenhuma dessas informaes contempla na ntegra o
coquetel que resulta da mistura desses produtos qumicos dentro
de um ambiente fechado. Por meio da modelagem de construes,
tais problemas sero explorados em maior profundidade, ajudando
o higienista industrial a obter uma resposta velha questo : avaliar
ou no avaliar...?... Sero discutidos tambm outros fatores importantes de projeto e planejamento das construes e/ou reformas que
incluem testes e especificaes apropriados, alm de escolha e/ou
compra de materiais . Isso significa dar prioridade queles materiais
e produtos que tm o mximo de impacto sobre o espao ocupado
e ter compreenso dos pontos crticos da obra. Alm disso sero
fornecidas informaes sobre a localizao e o aproveitamento dos
recursos disponveis a fim de colaborar com a elaborao de planos de
administrao de eficazes recintos fechados (IEQ effective indoor
environmental) no tocante a novas construes e reformas. Por fim,
sero tratadas algumas questes que no pertencem ao campo da
qualidade do ar, mas tm impacto na segurana e sade do trabalhador
na rea das construes ecolgicas.
Avaliao e controle da insalubridade por

exposio ocupacional ao frio em uma
indstria de pescados
Autores: Andr Rinaldi HOC 048, Danillo Lorusso Junior HOC 041,
Paulo Roberto De Oliveira HOC 040 (Apresentador) Ambientec (SC)
A exposio ocupacional ao frio e o seu respectivo enquadramento

quanto insalubridade constitui um assunto bastante controverso porque
o diploma legal existente (Anexo 9 da NR 15) meramente qualitativo.
.d o
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
Ao estabelecer que as atividades ou operaes executadas

no interior de cmaras frigorficas, ou em locais que apresentem condies similares, que
exponham os trabalhadores ao
frio, sem a proteo adequada,
sero consideradas insalubres
em decorrncia de laudo de
inspeo realizada no local de
trabalho, a legislao sugere que
a avaliao dever ser feita com
base no julgamento profissional
Paulo Roberto de Oliveira
do avaliador.
E, ao fazer um julgamento
profissional, de esperar que o avaliador o faa considerando todo
o embasamento cientfico, a bibliografia e os critrios tcnicos
disponveis e atualizados, sejam eles nacionais ou internacionais.
E, para auxili-lo nesse parecer profissional, o avaliador pode
lanar mo de, pelo menos, dois critrios tcnicos disponveis:
A Tabela 1 do subitem 29.3.15.2 da NR 29, com redao
dada pela Portaria n.53, de 17/12/1997, que estabelece a mxima
exposio diria permissvel para pessoas adequadamente vestidas
para exposio ao frio, em funo da temperatura de bulbo seco
obtida.
Os limites de exposio ao estresse trmico por frio e as
recomendaes tcnicas estabelecidas pela ACGIH (e traduzidas
pela ABHO).
importante levar em considerao que a Tabela 1 da NR29
sugere que 10 C a temperatura mnima a partir da qual se
caracteriza a exposio ao frio, o que entra em conflito com a
ACGIH, que a considera como equivalente a 4C .
Do ponto de vista prtico, percebe-se que a Tabela 1 encontra
aplicabilidade nos trabalhos envolvendo acesso s cmaras frigorficas, onde as temperaturas so negativas, o que gera a necessidade
de intercalar perodos de trabalho com perodos de descanso e
aclimatao em local adequado.
Para as demais reas, igualmente submetidas a controle de temperatura, como as salas em que se faz a manipulao de alimentos
refrigerados (por exemplo frutas ou carnes), os limites de exposio
da ACGIH mostram-se mais coerentes, sugerindo que o uso de
vestimenta adequada e algumas recomendaes prticas j se fazem
suficientes para preservar a sade do trabalhador.
De qualquer forma, h que deixar claro que, ao se acatarem,
efetivamente, os limites de exposio cabveis por ambos os
critrios (nacional e internacional), e ao se adotarem as recomendaes tcnicas sugeridas pela ACGIH, a insalubridade estar
devidamente controlada.
Metodologia da apresentao
A apresentao ser baseada no uso de mdia eletrnica.
Ser proposta uma definio para consideradas insalubres em
decorrncia de laudo de inspeo realizada no local de trabalho.
Ser enfatizado que o objetivo dos limites de exposio ao
frio evitar que a temperatura interna do corpo caixa abaixo dos
36 C.
Dezembro - 2009
29
.c
Autor e apresentador: Roberto

Jaques Petrobras (RJ)
Introduo:
Introduo - A informao
considerada ingrediente bsico
do qual dependem os processos
de deciso. Com essa frase de
Roberto Jaques
Greewood, citada em apresentao em um evento sobre indicadores de desempenho, procuro justificar a necessidade de indicadores
tambm para medir a performance dos PPRAs.
Diz-se que Gerenciar medir, comparar, analisar e decidir
sobre a melhor maneira de investir os recursos disponveis. Isso
pode ser trazido para as aes do PPRA, que uma vez consolidadas
em indicadores, podero facilitar as decises daqueles Gerentes
e Responsveis ainda distantes da verdadeira funo de Higiene
Ocupacional.
Objetivo da apresentao:
a) Chamar a ateno da comunidade de Higienistas Ocupacionais e daqueles que exercem a funo de mando para a necessidade
de praticar tambm indicadores de desempenho para a rea de
higiene ocupacional (PPRA).
b) Sugerir indicadores proativos e reativos para medir as
aes de HO, bem como suas respectivas identidades (matriz de
indicadores), padronizando seus clculos.
Indicadores sugeridos e suas justificativas:
1. Reativos:
EXALTA o termo busca sintetizar EXPOSIO ACIMA
DO LIMITE DE TOLERNCIA, alm de lembrar aquilo que
EXCEDE e deveria nos importunar, exaltar. A identidade deste
indicador busca relacionar trabalhadores com exposio acima do
LT, perante o total de trabalhadores da empresa.
EMANA o termo busca sintetizar EXPOSIO MAIOR
QUE O NVEL DE AO, alm de lembrar, principalmente
aos profissionais de segurana industrial, aquela condio de
ateno, em que comea a EMANAO dos vapores, a partir
do ponto de fulgor, condio na qual a substncia passa a ter o
risco de inflamar. Sua identidade visa a relacionar trabalhadores
com exposio acima do NA, perante o total de trabalhadores
da empresa.
2. Proativos:
TREINADHO Indicador sugerido pela IPIECA (International Petroleum Industry Enviromental Conservation Association),
30
to
bu
O
W
PD
Indicadores de
desempenho para
a funo Higiene
Ocupacional
.d o
Sero conceituados os termos vestimentas adequadas e local

adequado para descanso e climatizao.
Sero comparadas as consideraes tcnicas da NR 29 e da
ACGIH e demonstradas suas semelhanas e diferenas.
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
C
lic
.c
XC
er
c u -tr a c k
.d o

F-
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
c u -tr a c k
sendo aqui adaptado para um termo que faz referncia aos TREINADOS EM HO. Sua identidade procura relacionar trabalhadores que
receberam treinamento adequado em face dos riscos aos quais esto
expostos, perante o total de trabalhadores que esto expostos acima
do NA. Treinamentos genricos no devem ser aceitos. Carga horria
e contedo devem ser padronizados para evitar manipulao.
P 9 5 Indicador que poder representar a condio de excelncia
para a funo HO. Busca relacionar os trabalhadores cuja exposio
a qualquer agente ambiental se encontra abaixo do ponto 95 da
distribuio em uma campanha de avaliao de longo prazo, com
uma confiana estatstica de 95%, perante o total de trabalhadores
da empresa.
Os indicadores sugeridos podero ser tambm estratificados por
agente ambiental, por GHEs, por estabelecimento, por Gerncia e
at mesmo por ramo da indstria, o que poderia vir a provocar os
saudveis desdobramentos da comparao, conforme acontece com
TFCA, TFSA, TG e TIDO. Dessa forma, poderemos mais facilmente
demonstrar que o PPRA pode agregar valor e contribuir para um
mundo sustentvel.
Programa de preveno
de riscos ambientais
como ferramenta para a
Sustentabilidade
Autora e apresentadora: Rozilda Figliuolo Brando Braskem S.A (BA)
Preservar a sade e a integridade

dos trabalhadores, por meio da reduo e controle da exposio ocupacional a premissa do Programa
Rozilda Figliuolo Brando
de Preveno de Riscos Ambientais
(PPRA), regulamentado pela Norma Regulamentadora N 9 do
Ministrio do Trabalho e Emprego (NR-9 do MTE).
O desempenho em Sade, Segurana e Meio Ambiente (SSMA)
acompanhado quantitativa e qualitativamente e deve melhorar
consistentemente visando superar padres internacionais, tendo os requisitos legais como patamar mnimo de desempenho. Auditorias so
utilizadas para acompanhar e promover a evoluo qualitativa. Esse
um dos princpios de nossa Poltica de SSMA, e atingir a excelncia
nas questes de SSMA constitui o objetivo de todos os integrantes e
parceiros que buscam melhorar contnuamente os processos, produtos
e servios, com nfase em inovaes tecnolgicas.
Considerando que a informao clara e objetiva a mais importante ferramenta para a preveno da exposio e que na sinergia est o
caminho mais eficaz para a melhora contnua, o Programa de Preveno de Riscos Ambientais foi inserido no Sistema de Gerenciamento
Integrado SGI, e disponibilizado no sistema de documentao da
seguinte forma:
- o Procedimento do PPRA, que representa o Documento Base
preconizado na NR-9, em que esto estabelecidos as diretrizes, responsabilidades, metodologia e os critrios para as decises sobre a adoo
de medidas de controle, arquivamento da documentao, sistemtica
de divulgao de resultados e indicadores de desempenho;
- o Relatrio Anual do PPRA, que apresenta os resultados, anlise
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
crtica do programa e plano de ao. Esse relatrio representa a Reviso

Anual, tambm exigida pela NR-9.
Essa mudana, aparentemete simples, consiste em uma quebra
de paradigma que proporcionou ganhos importantes, tais como: a
conexo do PPRA com os demais programas da organizao deixando
de ser um programa de domnio exclusivo da Higiene Ocupacional; a
facilitao do acesso de integrantes e parceiros s informaes e resultados do PPRA via rede, a padronizao das informaes prestadas pelas
reas; a consolidao da relao de confiana entre os trabalhadores e
a empresa com a divulgao clara dos resultados, a maior visibilidade
do programa do ponto de vista da alta liderana.
importante salientar que o principal papel dos Higienista o de
educador, e que a preveno s pode ser obtida com a disseminao
das informaes e o desenvolvimento da cultura prevencionista.
Ensaios de Vedao
Quantitativos
Autores: Fabiano da Silva Sielichow,
Edegar Antnio Silvestro e Srgio
Ricardo Krug (Apresentador) Petrobras (RS)
indstria de qumica e do
petrleo so associados riscos fsicos,
qumicos, biolgicos, ergonmicos
e de acidentes. Entre todos esses,
destacamos os riscos qumicos.
As medidas de controle devem
Srgio Ricardo Krug
ser preferencialmente de carter coletivo, mas em certas circunstncias
devero ter carter individual. O
EPI (com destaque para o EPR) mostra-se importante em situaes
de emergncia, de manuteno, na fase de implantao de medidas
de carter coletivo e nos casos em que os riscos no esto totalmente
controlados por EPCs.
Em abril de 1994, com a criao da obrigatoriedade de implantao do Programa de Proteo Respiratria PPR, por parte
das empresas (em que se faz necessrio o uso de qualquer tipo de
respirador), a seleo e o uso de proteo respiratria passaram a ser
disciplinados.
O PPR deve contemplar diversos requisitos, entre os quais esto os
ensaios de vedao, fundamentais para confirmar se o respirador que
passou na verificao de vedao adapta-se razoavelmente ao rosto,
evitando a entrada considervel de contaminantes em seu interior
devido a vazamentos.
Esses ensaios de vedao podem ser de dois tipos:
a) qualitativos: so subjetivos, pois dependem da resposta do
usurio de respirador;
b) quantitativos: no importa a resposta subjetiva do usurio
(vazamento quantificado).
O emprego de ensaios de vedao quantitativos reflete-se na
melhor qualidade dos resultados dos ensaios de vedao e consequentemente no dimensionamento mais adequado dos respiradores
para cada usurio.
Entre os fatores que afetam a questo da selagem dos respiradores
destacamos a questo de pelos faciais, com especial ateno questo
.d o
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
da barba. Tambm consideramos no referido trabalho a importncia de respiradores de tamanhos (pequeno, mdio e grande),
de modelos e de marcas diferentes.
O trabalho realizado est inserido em um contexto mais
abrangente, ou seja, o Programa de Proteo Respiratria - PPR
existente em uma unidade industrial da rea do petrleo, onde
h quase dois anos so realizados ensaios de vedao quantitativos
com fit tester Porta Count da TSI tipo CNC.
O Objetivo Geral do presente estudo foi o de demonstrar a
interferncia / prejuzo na vedao de respiradores faciais inteiros na rea de contato com o rosto, provocados por pelos faciais
(barba).
Entre os Objetivos Especficos esto:
a) comparar resultados: ensaios de vedao qualitativos (fumos
irritantes) versus ensaios de vedao quantitativos (CNC);
b) demonstrar as vantagens dos ensaios de vedao quantitativos sobre os ensaios de vedao qualitativos;
c) demonstrar a obrigatoriedade de realizar ensaios de vedao
quantitativos para respiradores faciais inteiros;
d) demonstrar a importncia de adoo no PPR de respiradores de tamanhos diferentes;
e) demonstrar a importncia de adoo no PPR de respiradores
de marcas e modelos diferentes.
Dessa forma, pretende-se ressaltar a importncia de investimentos nos programas de proteo respiratria, em especial
quanto adoo de ensaios de vedao quantitativos, bem como
da definio de uma poltica mais adequada quanto barba (pelos
faciais), com a consequente melhora na preservao da sade dos
usurios de proteo respiratria.
Dezembro - 2009
31
.c
h a n g e Vi
e
N
y
bu
k
lic
.d o
.c
to
congresso
lic
C
c u -tr a c k
.d o
c u -tr a c k
Claudia Rolim, jornalista
ABHO mantm sua tradio de realizar

bons eventos de Higiene Ocupacional
Destaques do IV Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e XVI Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais
O IV Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e o XVI
Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais aconteceram
entre os dias 19 e 21 de agosto e tiveram como tema principal
ABHO 15 anos: Higiene Ocupacional agregando valor a um
mundo sustentvel. O local escolhido para esses eventos foi o
Centro Fecomrcio de Eventos, na R Dr. Plnio Barreto, 285
centro da Cidade de So Paulo. Tambm foram oferecidos
quatro cursos de desenvolvimento profissional no fim de semana
seguinte (22 e 23 de agosto), realizados no Novotel Jaragu SP
Convention, na R Martins Fontes, 71, regio central da Capital
paulista.
Feira de exposio
Cento e trinta e cinco (135) profissionais de Higiene Ocupacional participaram do IV Congresso e do XVI Encontro,
provenientes de vrios Estados brasileiros e sete representantes
do exterior, de pases como Itlia, Inglaterra, Canad, Porto Rico
e EUA. Ao longo dos trs dias, foram apresentados oralmente 30
trabalhos de higiene ocupacional e 2 psteres. Os dois primeiros
painis foram especialmente montados para discutir a Higiene
Ocupacional do ponto de vista da sustentabilidade, com convidados nacionais e internacionais. Os demais abrigaram temas gerais
de reconhecimento, avaliao e controle dos riscos ambientais.
Os quatro cursos oferecidos foram os seguintes: 1) Introduo
Higiene Ocupacional; 2) Ventilao Aplicada a Espaos Confinados; 3) Engenharia Econmica Aplicada Seleo de Medidas
de Controle; 4) Temas Emergentes em Avaliao Ambiental,
sendo esse ltimo uma abordagem a novos assuntos que esto
preocupando os projetistas de edifcios, quanto economia de
energia, eliminao de vapores txicos oriundos de pinturas
em mobilirio e solventes utilizados no acabamento de interno
das construes, melhoria dos sistemas de ar condicionado, entre
outros. O total de participantes nesses cursos foi de 66 alunos.
Como patrocinadores e apoiadores, vinte e uma organizaes
estiveram presentes ao IV Congresso e XVI Encontro, sendo que
17 empresas participaram da exposio de produtos e servios,
em um salo anexo aos auditrios dos eventos.
32
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
Veja a opinio de congressistas, convidados, palestrantes e

alunos
Especialistas nacionais e estrangeiros como Steve Bailey (Inglaterra), ex-Presidente da Associao Britnica de Higiene Ocupacional; Danilo Cottica (Itlia), Presidente da IOHA International
Occupational Hygiene Association; Melissa Ling, Cientista Snior
da Amec Earth & Environmental (EUA); Neil McManus (Canad),
autor de vrios livros na rea de HO, Srgio Caporali, Professor
da Universidade de Porto Rico e Debbie Dietrich (EUA), VicePresidente da SKC, estiveram presentes compartilhando experincias
na rea de preveno e controle dos riscos ambientais.
Melissa Ling confessou estar bastante impressionada com o
Congresso realizado pela ABHO, com a qualidade tcnica do evento,
a organizao, o contedo e o trabalho voluntrio dos membros
da Associao. A hospitalidade e a generosidade dos membros da
diretoria so pontos que merecem destaque, ressaltou a pesquisadora norte-americana. Destacou ainda que o presidente Marcos
Domingos se prontificou a receb-la de braos abertos, mesmo sem
conhec-la pessoalmente. Eu acredito, concluiu Melissa, ... que o
xito do Congresso e a prosperidade da ABHO se devem muito
eficincia desses lderes.
A ABHO uma instituio que, ao longo dos anos, vemse destacando pela seriedade com que atua na rea de Higiene
Ocupacional, tendo se tornado a referncia maior no segmento,
afirma Ester Cristina Lopes, da Braskem. Queremos aproveitar a
oportunidade tambm e parabenizar a comisso organizadora do
Congresso, em especial o Marcos Domingos, presidente da ABHO,
que conseguiu fazer um trabalho com bom nvel tcnico, apesar
da crise que o Brasil e o mundo vm atravessando, complementa
Rozilda Brando, que tambm atua na rea de Higiene Ocupacional
da Braskem S. A..
.c
y
.c
O tema escolhido para o IV Congresso da ABHO foi muito

apropriado para o atual momento vivido pelo mundo. A comisso
organizadora do evento preocupou-se especialmente com a organizao e a excelncia do contedo, e ainda com o alto nvel dos
palestrantes. A ABHO uma associao que valoriza o trabalhador
e eu, particularmente, valorizo o trabalho da diretoria organizadora
que, com esforo e talento individual, vem aglutinar e divulgar a
categoria, promovendo internacionalmente a Higiene Ocupacional
no Brasil e, em especial, a ABHO, explica Celso Felipe Dexheimer
da Pr-Ambiente, RS.
Para Neil McManus, autor de vrios livros na rea de HO, em
particular para trabalhos em espaos confinados, o Congresso de
primeira classe. Os brasileiros e a ABHO so anfitries maravilhosos e, para Neil, representa sempre uma honra e um privilgio ser
convidado a vir ao Brasil. Estou muito emocionado por estar aqui.
H tanta energia nas pessoas, neste Congresso e neste pas. O Brasil
tem a capacidade e o potencial de ser lder mundial em segurana e
sade. O Marcos uma pessoa especial e a ABHO tem muita sorte
de ter podido contar com ele como lder porque o Marcos doa a
sua energia incessantemente para beneficiar as pessoas e ele merece
ser reconhecido no Brasil e internacionalmente. Posso dizer, sem
medo de errar, que o Marcos Domingos ocupou um espao que
ningum tinha ocupado anteriormente, de forma ousada, recrutando
palestrantes e instrutores para virem ao Brasil e ajudarem no avano
e desenvolvimento profissional no campo de segurana e higiene
no Brasil, afirma Neil.
J Luciaurea Cavalcante, do Inmetro, RJ, afirma que foi importantssimo ter sido convidada a falar no Congresso sobre os
laboratrios brasileiros pois essa constituiu uma oportunidade
mpar. Tambm afirmou ter recebido com alegria a notcia de que a
ABHO pretende certificar os profissionais em mbito nacional, por
ser esse o desejo de todo sanitarista. Foi uma honra ter participado
do Congresso, concluiu ela.
Representantes do Sesi estiveram presentes ao IV Congresso da
ABHO e ao final do evento, afirmaram que abriu um horizonte
profissional a ponto de ansiarem por levar o curso de higienista para
a sede do Sesi de Vitria. Graas ao Congresso, eles perceberam a
importncia de unir a ABHO ao SESI, uma instituio que j conta
60 anos. Vislumbramos uma grande possibilidade de mostrar o que
a ABHO no Sesi e nas indstrias, conta Maria Augusta Zache
Miranda, gerente do Sesi.
A ABHO uma associao idnea que possui imensa credibilidade, e ficar na companhia de profissionais de tanto gabarito s nos
enriqueceu, principalmente, quando ouvimos falar dos Edifcios
Verdes ou Green Buildings, pois estamos construindo um prdio
no Esprito Santo e investiremos mais ainda em tcnicos para obter
um retorno maior, afirmou Maria Augusta. E Mrton rpd Vsarhelyi completou dizendo que o nvel das palestras foi excelente,
agregando valor e conhecimentos tcnicos nossa rea.
Para Ednalva Klein, gerente administrativa do Sesi, os temas foram muito bem escolhidos, uma ao de preveno e sustentabilidade, aliada a um enorme foco no ser humano, na sade e integridade
do trabalhador e a uma viso voltada para o futuro.
Luis Carlos de Miranda Jr, da CPFL Energia, declarou que nesses
ltimos anos, a ABHO se consolidou como rgo que agrega profissionais de renome no Brasil e na Amrica Latina. Foi iniciada h 15
.d o
c u -tr a c k
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
anos e intensificada na gesto que conclui seu mandato. Para Luis

Carlos, o Congresso teve excelente qualidade de palestras, com
temas bastante interessantes e alto nvel de palestrantes. A ABHO
e, em especial,sua diretoria, merecem parabns pela realizao de
mais esse evento, complementa Luis Carlos.
Maurcio Chimelli, da Petrobras, RJ contou que gostou muito
do Congresso e surpreendeu-se com a qualidade das apresentaes
e o alto nvel dos temas. Alm disso, pde rever alguns colegas da
rea. A ABHO uma associao autossustentvel, que mantm
um padro elevado de profissionais e, em um pas como o Brasil, e
em meio a uma crise como a mundial, eu posso dizer que a ABHO
Top entre as demais associaes, afirmou Maurcio.
Waldomiro Fernandes Filho, da Anglo-Americano Brasil,
declarou que muito importante manter-se atualizado e ter
conhecimento e contato com profissionais na rea da Higiene
Ocupacional. Garantiu que os trabalhos apresentados no IV
Congresso da ABHO proporcionaram essa atualizao, e que
os contatos realizados com os profissionais da rea so de muita
valia para o aprimoramento do trabalho de cada profissional.
Por isso, Waldomiro no podia deixar de parabenizar a diretoria
da ABHO frente desse Congresso nem de desejar boa sorte
nova diretoria, esperando que os lderes que agora assumem o
cargo consigam manter o nvel tcnico e a excelncia na rea de
Higiene Ocupacional.
Durante o Congresso, alm das palestras e conferncias, foram
oferecidos cursos de atualizao e uma exposio de produtos e
servios.
O curso de Introduo Higiene Ocupacional, ministrado por
Antonio Vladimir Vieira e Marcos Domingos, foi o escolhido por
Daniela de Santi, porque funcionria da Analytical Technology,
um laboratrio de anlise ambiental, e estava ansiosa por aprimorar o trabalho que executa, melhorando o seu desempenho no
dia a dia. Estava contente, finalizou, porque o curso superou suas
expectativas e esse, que foi seu primeiro contato com a ABHO,
mostrou-se bastante positivo e interessante. Segundo Daniela,
os professores explicam muito bem, falam com entusiasmo e
motivam a turma a aprender cada vez mais sobre a HO.
A mesma opinio teve Claudete Coelho que tambm trabalha
na Analytical Technology, mas no tinha ideia da dimenso e da
importncia da HO no Brasil e no mundo. Claudete declarou
que, a partir de agora, estar sempre em contato com a ABHO,
a fim de aprimorar seus conhecimentos tcnicos e gerais.
Se para Daniela e Claudete o contato com a HO recente,
para Paula Souza, tambm da Analytical e mais familiarizada
com ABHO, o curso est servindo para adquirir maiores conhecimentos tcnicos. Paula trabalha com gesto de clientes e precisa
entender o novo mercado em que atua, pois ela trabalha mais com
conceitos, lidando diretamente com pessoas em seu cotidiano.
O curso sobre Ventilao Aplicada a Espaos Confinados
foi ministrado pelo canadense Neil McManus e teve traduo
simultnea. Um dos alunos foi Claudionor Amaral, da Unigal
Usiminas, e ele afirmou ter sido o curso esclarecedor e o contato
com a ABHO, bastante interessante e proveitoso. Claudionor
conta que s conhecia a Associao pela internet; agora, com esse
contato pessoal, ele pde constatar a seriedade da organizao e
a dimenso dos profissionais envolvidos. Claudionor trabalha
Dezembro - 2009
33
.c
h a n g e Vi
e
N
y
bu
como tcnico de segurana e considerou contedo do curso extremamente valioso e aprendeu muito com Neil, que demonstrou
enorme domnio do assunto.
k
lic
.d o
.c
to
congresso
lic
C
c u -tr a c k
.d o
c u -tr a c k
Higiene Ocupacional e o espao desta no mercado atual. Renato

nos conta que j havia feito outros cursos promovidos pela ABHO
e sempre os termina com nova bagagem, realizado e satisfeito com
o resultado final, pois afirma que a didtica aplicada muito boa e
o nvel dos professores, excelente. Essa opinio corroborada por
Gustavo Vieira Barcelos, tambm da Petrobras, que finaliza dizendo
que o curso foi bastante interessante, guiando os alunos e profissionais para uma ferramenta que d subsdios para a tomada de decises
mais apropriadas, um fator de convencimento maior a servio de
questes nas reas de meio ambiente, indstrias e sade.
Neil McManus ministrando curso de Ventilao

Para Patrcia Jordo, funcionria da Dp Union Instrumentao Analtica e Cientfica, o curso de Ventilao agregou valor
por tratar de um assunto complexo. O conhecimento das tecnologias que podem ser aplicadas a essa rea especfica valioso
para o meu trabalho, conta Patrcia que j conhecia a ABHO e
tinha certeza de que o sucesso do evento no poderia ser menor.
Patrcia finaliza dizendo que sempre que puder, far outros cursos
promovidos pela ABHO.
O curso de Engenharia Econmica Aplicada Seleo de
Medidas de Controle foi ministrado pelo Prof. Sergio Caporali
Filho, com carga horria de 16 horas-aula, o que garantiu a
Renato Nicolau, da Petrobras, uma nova viso tcnica sobre a
Srgio Caporali ministrando curso de Engenharia Econmica

O quarto curso, Assuntos Emergentes em Avaliao Ambiental, foi ministrado por Debbie Dietrich, tradicional apoiadora da
ABHO, por meio da SKC, e recebeu muitos elogios dos participantes
a ponto de conferirem palestrante norte-americana o ttulo de
higienista paulista certificada.
Notas e destaques da programao

O IV Congresso Brasileiro de Higiene
Ocupacional e o XVI Encontro Brasileiro de
Higienistas Ocupacionais tiveram uma rica programao, com contedo tcnico de excelente
qualidade e oportunidades de entretenimento.
Ao longo dos trs dias, foram apresentados oralmente 30 trabalhos de Higiene Ocupacional,
alm de quatro psteres. Houve tambm um
jantar comemorativo dos 15 anos de organizao
da ABHO no CIRCOLO ITALIANO SAN
PAOLO, tradicional restaurante paulistano
instalado no Edifcio Terrao Itlia, e uma visita
nova sede da Associao.
O tema escolhido para nortear as apresentaes, os debates e a reflexo dos congressistas
foi ABHO 15 anos: Higiene Ocupacional
agregando valor a um mundo sustentvel
e, sem dvida, veio ao encontro do momento
vivido por grandes corporaes, rgos de
vrios governos, inmeras organizaes no
governamentais, meios de comunicao social,
e no poderia deixar de ser abordado no campo
prevencionista, especialmente por higienistas
ocupacionais que lidam com a preservao da
sade dos trabalhadores.
34
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
Leonidio Ribeiro, Jorge Coleto, Steve Bailey, Alcinia Santos,

Marcos Domingos, Danilo Cottica, Armando Henrique, Luiz
Guerrero
.c
y
.c
A cerimnia de abertura contou com representantes de vrias

organizaes prevencionistas e de rgos governamentais. A Superintendncia Regional do Trabalho esteve representada pelo auditor
fiscal Leondio Francisco Ribeiro Filho; a Fundacentro designou a
Dra. Alcinea Meigikos dos Santos, enquanto o Sintesp Sindicato
dos Tcnicos de Segurana do Estado de S. Paulo, se fez presente
por intermdio de seu presidente, Armando Henrique. O Dr. Luiz
Fernando Guerrero, diretor jurdico da Associao Paulista de
Medicina do Trabalho APMT, falou em nome dessa importante
sociedade mdica; o engenheiro Jorge Colletto saudou os presentes
em nome da ABRAPHISET Associao Brasileira dos Profissionais de Higiene e Segurana do Trabalho. Dois estrangeiros foram
especialmente convidados para a abertura do IV Congresso, Danilo
Cottica, atual presidente da IOHA International Occupational
Hygiene Association , e Steve Bailey, ex-presidente da Associao
Britnica de Higiene Ocupacional.
O vdeo da conferncia do presidente da ABHO

encontra-se disponvel no site do UOL (http://
tvuol.uol.com.br/). Basta digitar abho higiene
ocupacional no campo BUSCAR para acessar a
apresentao (entre outubro e novembro de 2009,
mais de 1.250 usurios visitaram essa pgina da
internet). Voc pode ainda assistir a outras palestras
de abertura de eventos passados da ABHO, acessando o YouTube, usando as mesmas palavras-chave
acima no link de busca ou procura. No youTube,
as exposies esto subdivididas em 2 ou 3 partes
para melhor aproveitamento do espao disponvel
nesse site.
Logo aps a cerimnia de abertura dos eventos, duas conferncias foram apresentadas. A primeira, com o tema: A ABHO
como Agncia Promotora da Sustentabilidade, feita pelo ento
presidente da ABHO, Marcos Domingos da Silva, consistiu em uma
abordagem da expectativa de longevidade do trabalhador a partir
de um ambiente de trabalho seguro, sem riscos para a sua sade e
bem-estar social. O palestrante enfatizou que, pela definio dos
limites de exposio ocupacional, a maioria dos higienistas trabalha
para eliminar ou reduzir os efeitos adversos dos agentes fsicos,
qumicos e biolgicos dentro da vida laboral. Segundo o conceito
da sustentabilidade, porm, a viso deveria ser ampliada para longos
perodos que inclussem a aposentadoria e as geraes futuras. A
segunda exposio, feita pelo engenheiro Jorge Soto, Diretor de
Desenvolvimento Sustentvel da Braskem, apresentou os esforos
que a empresa tem realizado para manufaturar produtos ecologicamente corretos, mostrando um pouco da experincia adquirida na
organizao e a formulao de polticas de corporao, educao
e comunicao, por exemplo, que contribuam para o bem-estar
do Planeta.
.d o
c u -tr a c k
lic
to
bu
y
bu
to
k
C
lic
.d o
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
A programao seguinte comps-se de dez painis de aproximadamente uma hora e meia cada, para tratar de temas tanto
especficos como livres. Comeando pelos TEMAS ESPECFICOS, e ainda no primeiro dia dos eventos, dois painis foram
especialmente organizados a fim de aprofundar o debate em
torno da sustentabilidade. No Painel 1 Higiene Ocupacional no
Contexto da Sustentabilidade , as higienistas norte-americanas
Debbie Dietrich e Melissa Ling fizeram duas palestras sobre
Green Buildings, enfatizando os novos conceitos sobre a
construo de edifcios para economizar energia e os desafios que
devem ser enfrentados para controlar a emisso de vapores txicos
provenientes dos novos materiais e do uso de ar-condicionado.
No Painel 2, Programa de HO Sustentvel, Rozilda F. Brando
(Braskem) falou sobre o PPRA como ferramenta de sustentabilidade, e Danilo Cottica fez um exposio sobre o estado da arte
da HO na Europa, enquanto Steve Bailey (GlaxoSmithKline)
desenvolveu uma palestra sobre o Programa de Sustentabilidade
em uma Indstria Farmacutica.
Outros trs Painis (5, 6 e 7) tambm
foram direcionados a temas especficos.
O Painel 5 A HO na Antecipao e
Reconhecimento de Riscos, contou com
a higienista Ester C. Bergsten Lopes
(Braskem), expondo um trabalho sobre
Diagnstico das Prticas de Higiene e
Sade Ocupacional em uma Petroqumica
Brasileira, cujo objetivo era comparar a
prtica prevencionista da Braskem com
as adotadas em vrias outras empresas,
Debbie Dietrich
identificando falhas e/ou pontos crticos
que precisam ser melhorados. Na sequncia, Luciaurea O. Cavalcanti do INMETRO-RJ (Cgcre) apresentou os critrios para
a certificao de laboratrios de avaliao ambiental, assunto
estratgico para a consolidao da Higiene Ocupacional no
Brasil. Completando esse grupo de palestrantes, Srgio Caporali
Filho, da Universidade de Porto Rico, mostrou o resumo de
uma pesquisa sobre Vibrao Segmental de mo e brao em
uma operao industrial simulada uma avaliao psico-fsica.
Caporali descreveu uma situao simulada de trabalho com
um martelete pneumtico. Nela os usurios podiam regular o
tempo de descanso, medida que ficavam estressados; os resultados indicavam a frequncia de 31.5 Hz como a mais crtica
e a massa corprea do individuo testado como um fator que
dever ser includo em estudos futuros. O Painel 6 Agentes
Qumicos, GHS e REACH foi organizado para mostrar as
ltimas ocorrncias na rea do sistema mundial de rotulagem de
produtos qumicos, que vem sendo implantado com o apoio da
ONU, da OMS e de vrias instituies governamentais, especialmente na Europa. Em sua segunda apresentao, Steve Bailey
destacou os princpios do GHS e REACH e a sua aplicao no
continente europeu. Em relao ao Brasil, Gilson Spanemberg
da ABIQUIM Associao Brasileira das Indstrias Qumicas,
fez duas apresentaes (uma delas em lugar de Gisette Nogueira
que no pde comparecer aos eventos), mostrando o andamento
das normas que tratam desse assunto e se encontravam na fase
de publicao pela ABNT Associao Brasileira de Normas
Dezembro - 2009
35
.c
h a n g e Vi
e
N
y
to
k
lic
.d o
congresso
Tcnicas. Temas especficos tambm foram discutidos no Painel

7 Nanotecnololgia e Novas Tecnologias de HO comeando
por uma segunda apresentao do professor da Universidade
de Porto Rico, Srgio Caporali Filho, de um estudo de caso
sobre a exposio de policiais rodovirios ao rudo, gerado por
fones de comunicao presos orelha, dentro de capacetes de
motociclistas. Neil McManus, pesquisador canadense e especialista em espaos confinados, fez uma palestra especialmente
solicitada pelos organizadores dos eventos a respeito do seguinte
assunto: Nanotecnologia: um novo desafio para os higienistas
ocupacionais. McManus discorreu sobre a origem das nanopartculas, seu uso industrial, meios de penetrao no organismo
humano e medidas de controle. Concluiu dizendo que, apesar
de se tratar de uma matria nova, os riscos podem ser controlados aplicando-se os princpios prevencionistas j conhecidos
de todos ns. Danilo Cottica exps os avanos obtidos com os
amostradores difusos, que vm para resolver um problema
de avaliao de gases e vapores em baixssimas concentraes e
dispensam as bombas de vcuo.
Cinco painis se destinaram aos TEMAS LIVRES,
os de nmero 3, 4, 8, 9 e
10, e reuniram quatorze
palestras. No Painel 3 Jesiel da Cruz Porto (Tenace
Engenharia e Consultoria)
apresentou uma experincia
de reduo de rudo nas
operaes de biselamento,
realizadas em tubos de ao;
Paulo Roberto de Oliveira,
(Ambientec) abordou a dificuldade de caracterizar insalubridade em frigorficos
Steve Bailey
e Celso Felipe Dexheimer
(Pro-Ambiente) relatou uma avaliao da exposio ao chumbo
em estandes de tiro. Outros assuntos foram debatidos no Painel
4, comeando pela palestra de Jos Luiz Lopes (Cosan), que
mostrou um programa de higiene para a indstria de cana-deacar, ao lado de com Roberto Jaques (Petrobras) que exps
uma metodologia para caracterizar os riscos ambientais com
base em indicadores de desempenho. Fechando esse perodo,
Luiz Carlos Dias (Universidade Cruzeiro do Sul) compartilhou sua experincia de avaliao de riscos em atividades de
jateamento e pintura de tanques industriais. J no Painel 8, as
apresentaes trataram de mudanas introduzidas nos locais de
trabalho, inclusive de carter ergonmico, para evitar danos
sade. Eurico Brasil Nogueira retratou seus esforos de ergonomia em uma indstria de vidro para melhorar a postura dos
trabalhadores e seus mtodos de atuao. Srgio Caporali Filho
(Universidade de Porto Rico) relatou seu estudo de ventilao
local exaustora, aplicado a operaes de solda, com a utilizao
de uma metodologia baseada na filmagem das operaes para
determinar a concentrao dos contaminantes atmosfricos.
Aproveitando um pouco do tempo disponvel nesse bloco, a
higienista Ester C. Bergsten Lopes (Braskem) ofereceu uma
36
bu
m
.c
k
lic
C
c u -tr a c k
.d o
c u -tr a c k
J se encontra disponvel no site da ABIQUIM

(http://www.abntcatalogo.com.br/abiquim/)
a recm-publicada NBR 14725, que disciplina
a aplicao do GHS no Brasil. Os interessados
podem fazer gratuitamente o download dos
textos, que esto divididos em quatro partes.
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
contribuio extra ao mostrar dados de uma prtica ergonmica,

relacionada ao uso de um simples banquinho de madeira, responsvel por melhorar a postura dos operadores em uma parada de
manuteno. Assuntos de radiao no ionizantes foram discutidos
no Painel 9, sendo a primeira palestra proferida por Luiz Carlos de
Miranda Junior (CPFL Energia), que abordou a implantao de
uma metodologia qualitativa para categorizar os riscos de campos
magnticos de baixa frequncia. Dentro do mesmo tema, Maria
Cristina Aguiar Campos (Fundacentro) fez uma anlise da Lei
Federal no. 11.934/2009 que estabelece novos critrios para a
exposio ocupacional aos campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de frequncia at 300 GHz, comparando os valores
oficiais brasileiros aos rgidos limites estabelecidos pela ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Alm desses trabalhos, Srgio Ricardo Krug (Petrobras)
exps um estudo denominado Ensaios de Vedao Quantitativos
desenvolvido para demonstrar a interferncia ou o prejuzo na
vedao de respiradores faciais inteiros na rea de contato com o
rosto, provocados por pelos faciais (barba). Antes da ltima sesso tcnica, os congressistas tiveram a oportunidade de conhecer
a nova diretoria da ABHO, que foi apresentada pelo presidente
eleito para o trinio 2009-20012, Jos Manuel Oswaldo Gana
Soto. Os nomes de todos os diretores encontram-se nas primeiras
pginas desta Revista, com o Expediente da edio. Para finalizar,
portanto, a programao tcnica, duas palestras foram proferidas
no Painel 10, sendo a primeira pela higienista Ana Gabriela Lopes
Maia (Alcoa) sobre os resultados obtidos em uma avaliao do
nvel de conhecimento tcnico em Higiene Ocupacional, entre
os profissionais da empresa para a qual trabalha, como forma
de identificar necessidades de aprimoramento profissional. Em
seguida, Mauricio Abi Ramia Chimelli (Petrobras) relatou uma
experincia muito interessante que envolveu vrias organizaes
especializadas nas doenas infecto-contagiosas da floresta amaznica. Na tentativa de evitar a repetio de tragdias ocorridas na
regio, foi tomada uma srie de precaues a fim de garantir a
sobrevivncia da fora de trabalho contratada para implantar um
gasoduto no meio da selva tropical, cheia de insetos hematfagos
ou urticantes e animais peonhentos. Esses cuidados pouparam
muitas vidas que poderiam ser ceifadas pela malria, febre amarela
e at por surtos de clera.
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
.d o
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
ABHO homenageou seus colaboradores

Uma das marcas dos eventos organizados nas duas ltimas
gestes da ABHO a homenagem prestada aos seus membros,
personalidades prevencionistas e instituies diversas pela contribuio dada nossa organizao ou sociedade como um todo,
em nvel profissional, para a preservao da sade e bem-estar dos
trabalhadores. Aprendi h muito tempo, afirma Marcos Domingos,
...que as pessoas devem ser honradas enquanto tm condies de
ouvir e apreciar os votos de gratido pelo trabalho que realizaram,
especialmente quando se dedicaram voluntariamente a entidades
sem fins lucrativos, como o caso da ABHO. um momento de
grande satisfao pessoal e privilgio, como presidente, entregar
uma placa ou trofu pessoa ou organizao homenageada e expor
publicamente a razo daquela honraria.
Muitos profissionais e empresas, brasileiros e estrangeiros, j
foram homenageados pela ABHO, pois contriburam para a promoo da Higiene Ocupacional muito antes de a Associao existir.
Tambm houve empresas que apoiaram os primeiros eventos nessa
rea porque, independentemente de retorno financeiro, acreditaram
na causa prevencionista.
Embora carea de uma regra ou regulamento que discipline
essas honrarias, a ABHO a exemplo de outras organizaes , tem
oferecido basicamente trs tipos de homenagem: trofu, placa de
honra ao mrito e placa de patrocinador-apoiador. O trofu uma
reproduo dos quatro mapas do Brasil representados na logomarca
da Associao e tem como objetivo reconhecer uma longa carreira
prevencionista. A placa, por sua vez, constitui uma declarao de
honra ao mrito ou gratido pelo trabalho e apoio recebidos em
uma determinada oportunidade. Em duas situaes especiais, os
laureados foram escolhidos para dar seu nome a prmios aprovados
em assemblia da Associao, mas at agora no puderam ser implantados. O primeiro foi idealizado em memria do Dr. Eduardo
Gabriel Saad, com o intuito de valorizar um relevante trabalho
de higiene ocupacional, realizado por brasileiros. O segundo leva
o nome do Dr. Roy Buchan e foi proposto para reconhecer uma
pesquisa ou estudo de caso de algum estudante estrangeiro na rea
de preveno de riscos ambientais. Tambm em carter excepcional,
o ministro Arnaldo da Costa Prieto recebeu um trofu diferenciado
no Congresso realizado em 2008, na Cidade do Recife.
As homenagens prestadas no IV Congresso Brasileiro de Higiene
Ocupacional e no XVI Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais foram para todos aqueles que participam oficialmente da
ABHO, dos vice-presidentes aos representantes regionais, membros
de comits, visitantes estrangeiros e conferencistas. As secretrias e
a revisora gramatical das publicaes da Associao tambm foram
agraciadas com placas de honra ao mrito. As vinte e uma empresas
patrocinadoras e apoiadoras foram igualmente reconhecidas e destacadas durante os eventos. Os nomes e dados esto publicados na
pgina 41. Ao todo, foram distribudos cinco trofus e 54 placas.
Os trofus foram entregues aos cinco vice-presidentes da ABHO,
Jair Felicio, Satoshi Kitamura, Selene Maria Valverde, Jos Pedro
Dias Junior e Ana Marcelina Juliani, que tm um longo histrico
de bons servios prestados Associao, em diferentes funes,
especialmente na ltima gesto (2006-2009) que deles exigiu mui-
tas horas de dedicao. Todos contam com mais de 25 anos de

atividades em Higiene Ocupacional, em grandes corporaes,
nas quais desenvolveram relevantes trabalhos de preveno de
doenas em benefcio de milhares de trabalhadores.
Quatro placas de gratido foram dadas a dedicadas colabora-
doras da ABHO pelo excelente apoio s atividades de secretaria

e publicao da Associao: Cssia Dantas Fernandes, Raquel
Feliciano da Paixo, Lilian de Carvalho de Souza (revisora grfica)
e La Amaral Tarcha (revisora gramatical).
Vinte e dois higienistas que atuam nos conselhos, comits e
nas representaes regionais foram igualmente homenageados,
Clarismundo Lepre, Jos Manuel O. Gana Soto, Maria Cleide
Sanches Oshiro, Mrio Luiz Fantazzini, Antonio Vladimir Vieira,
Gerrit Gruenzner, Juan Felix Coca Rodrigo, Geraldo Srgio de
Souza, Jandira Dantas Machado, Jos Gama de Christo, Milton
Marcos Miranda Villa, Paulo Roberto de Oliveira, Celso Felipe
Dexheimer, Roberto Jaques, Osny Ferreira de Camargo, Santiago
Jos Martinez, Irene Ferreira de Souza Duarte Saad, Mauricio Torloni, Henrique Vicente Della Rosa, Srgio Colacioppo, Eduardo
Giampaoli e Irlon de ngelo da Cunha.
Representantes Regionais
Seis visitantes estrangeiros que doaram parte preciosa de seu
tempo para viajar ao Brasil e preparar com carinho e dedicao
palestras e cursos tambm receberam placas de agradecimentos:
Danilo Cottica, Deborah F. Dietrich, Melissa Ling, Steve Bailey,
Neil Mcmanus e Sergio Caporali Filho. Jorge Soto tambm foi
laureado como conferencista especialmente convidado para a
cerimnia de abertura.
O trabalho voluntrio a alma de qualquer organizao
sem fins lucrativos. Oferecer uma placa ou um trofu a pessoas
que se dedicam dessa forma , sem dvida, muito pouco, mas
constitui uma bonita forma de dizer muito obrigado. A ABHO
grata a todas elas.
Dezembro - 2009
37
.c
h a n g e Vi
e
N
y
bu
k
lic
.d o
.c
to
congresso
lic
C
c u -tr a c k
.d o
c u -tr a c k
Debbie Dietrich parabeniza a ABHO

pelos seus 15 anos de organizao
Debbie Dietrich, alm de ser uma higienista ocupacional certificada, reconhecidamente competente, que
trabalha h vrios anos na SKC Inc., e atualmente ocupa o cargo de Vice-presidente de Vendas, tem demonstrado um carinho muito grande pelo Brasil. Faz questo de participar dos eventos da ABHO e tem vindo
regularmente a cada dois anos. Quem tem o privilgio de desfrutar da sua amizade sabe que ela gosta de celebrar
a vida e, sempre que possvel, reserva parte do tempo das reunies de negcios para confraternizao.
Debbie Dietrich
Nas comemoraes do dcimo quinto aniversrio da ABHO,
Debbie fez este pronunciamento:
Em nome da comunidade internacional de Higiene Ocupacional, eu gostaria de parabenizar a ABHO pelo seu dcimo
quinto aniversrio.
Eu me lembro bem de ter visto uma foto publicada h um
bom tempo na Revista da AIHA, que ilustrava a notcia sobre a
fundao da ABHO. Pois , aquela pequena Associao cresceu e
se desenvolveu, atingindo o nvel de organizao internacional.
Essa no uma tarefa fcil. Muitas associaes em todo o
mundo tm lutado, mas sem alcanar o xito da ABHO. Em
particular, a Associao deveria ser cumprimentada pelo programa
38
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
de certificao e o reconhecimento da nossa profisso por parte do

governo, pelos congressos que realiza, pelas publicaes que lana e
pela participao em eventos internacionais.
Portanto, eu gostaria de homenagear os membros da ABHO
pelo compromisso educacional e pela qualidade na prestao de
servios. Quero reconhecer o trabalho da diretoria que inclui horas
de dedicao voluntria, paixo pela profisso e trabalho em grupo
que d suporte misso institucional. Parabns ao presidente Marcos
Domingos, pois todo navio precisa de um capito que tenha comando
firme, ao mesmo tempo em que guia a embarcao de forma prudente,
mantendo-a no rumo certo.
Eu e minha empresa temos tido o prazer de patrocinar os eventos
da ABHO, em vrias edies. Sentimos orgulho em apoiar a Associao porque todos gostam de estar ao lado de um campeo.
.c
h a n g e Vi
e
N
y
to
bu
k
.d o
.c
lic
ABHO
lic
C
c u -tr a c k
.d o
to
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
c u -tr a c k
t na Fita...
1 BRASILEIRO ASSUME A PRESIDNCIA DO IAC
regio contassem com uma boa oportunidade

de atualizao.
6 ESTATSTICA DE DOENAS
OCUPACIONAIS
No dia 1 de junho de 2009, deu-se a posse

de Marcos Domingos da Silva como presidente do International Affairs Committee (IAC),
um dos vrios grupos de trabalho da American Industrial Hygiene Association (AIHA),
maior associao de Higiene Ocupacional
do mundo, que rene aproximadamente 12
mil filiados, incluindo profissionais de vrios
pases. O IAC se compe de 44 membros que
trabalham para organizaes com negcios
em vrios pases. Alm disso, contam com a
ajuda de 10 embaixadores que so profissionais
responsveis por representar a AIHA em seus
pases de origem. No Brasil, o higienista Osny
Ferreira de Camargo ocupa esse posto. O IAC
dedica-se promoo da prtica da Higiene
Ocupacional ao redor do mundo, buscando
tambm constituir um ponto focal de contato
com organizaes internacionais de desenvolvimento profissional, agncias de pesquisas e
educao. Para mais informaes, visite o site
www.aiha.org, link Volunteer Groups.
3 SEMINRIO DA ABHO NO SUL
O INSS divulgou recentemente o Anurio Estatstico da Previdncia Social de

2008 em que, entre as muitas informaes
sobre a gesto da seguridade social, h os
dados de acidentes e doenas ocupacionais
(Captulo 30). O que se nota, mas sem
nenhuma explicao plausvel, a reduo
dos casos de enfermidades relacionadas ao
trabalho. Nos ltimos quatro anos (2005
a 2008) verifica-se uma queda vertiginosa
nos nmeros, passando de 33.096 (2005)
para 18.576 (2008), uma diferena de
44%, sem nenhuma campanha prevencionista. No essa reduo mgica, histrica,
fantstica?
2 II ENCONTRO DE HO NA
BAHIA
Por iniciativa do Ncleo de Servios Tecnolgicos da UFBA Universidade Federal da
Bahia, e com apoio da ABHO, foi realizado,
de 15 a 17 de junho de 2009, o II Encontro
Regional de Higiene Ocupacional do Nordeste, em Salvador BA. O tema escolhido
foi Aprimorando Nossas Crenas e Prticas. Concomitantemente ao evento, foram
oferecidos alguns cursos de aperfeioamento
profissional, de modo que os higienistas da
Em parceria com a Revista Proteo, a

ABHO realizou um seminrio regional de
Higiene Ocupacional, dentro da programao
do Prevensul, em Porto Alegre RS, entre os
dias 17 e 19 de junho de 2009. Paralelamente,
foram oferecidos dois cursos, Riscos Fsicos e
Riscos Qumicos. Mais de 120 pessoas participaram desses eventos.
4 ABHO TEM NOVO ESTATUTO
Com participao de 80% dos membros, a ABHO aprovou seu novo Estatuto
em Assemblia Extraordinria realizada no
dia 06/07/2009 , cujo texto est disponvel
no site www.abho.org.br, no link do menu
principal.
5 COMPETNCIA PARA ASSINAR
O PPRA
Como se j no bastassem as polmicas
existentes na nossa legislao previdenciria,
surge mais uma e das grandes , aps a
publicao do Decreto 6945, de 21/08/2009,
que traz alteraes no Regulamento da Previdncia Social e, entre elas, d ao engenheiro
de segurana do trabalho exclusividade para
assinar o PPRA das empresas de informtica.
As mudanas foram feitas s escondidas e
pegaram de surpresa a comunidade prevencionista, causando muitos protestos e indignao,
como bem publicou a Revista Proteo, na sua
edio de setembro de 2009.
7 TST D NOVO ENTENDIMENTO SOBRE INSALUBRIDADE

EM CALL CENTERS
Como sabido e notrio, a legislao
prevencionista est defasada e no contempla certos riscos decorrentes de novas
tecnologias. possvel encontrar exemplos
dessa situao nas atividades do operador
de telemarketing que no podem ser
comparadas s da antiga telefonista ou de
operao de cdigo Morse. Muitos pedidos de adicional de insalubridade, porm,
so calcados exatamente nessa legislao
antiquada e obsoleta. Como se isso no
bastasse, no entanto, os peritos tcnicos
e os magistrados passaram a acolher tais
pedidos. O Tribunal Superior do Trabalho,
em recente julgado (RR n 774/2006304-04-00.2) decidiu, contudo, pela no
Dezembro - 2009
39
.c
h a n g e Vi
e
N
y
aplicao da referida norma ao operador

de teleatendimento, negando o adicional
de insalubridade aos trabalhadores. Moral
da histria, sem legisladores que queiram
legislar, o judicirio no tem como julgar.
8 AES REGRESSIVAS DO
INSS
O Instituto Nacional do Seguro Social
(INSS) colocou um time de 140 procuradores federais em campo s para investigar
acidentes e ajuizar aes regressivas a fim
de buscar o que foi pago aos segurados.
Um total de 1.085 processos est em tramitao. Trata-se de causas que somam R$
83,7 milhes.
Os processos envolvem penses por
morte, invalidez e auxlio-doena benefcios que absorvero neste ano R$ 12
bilhes dos cofres da Previdncia Social.
So ajuizados quando h indcios de negligncia por parte do empregador. J foram
proferidas 84 sentenas.
Desse total, s 12 so desfavorveis ao
INSS. Em 72 casos, os processos foram
julgados procedentes (66 ou 78,5% do
total) ou parcialmente procedentes (6 ou
7,1% do total) Fonte: site da previdncia
social
9 NORMAS DO GHS E REACH

A ABNT e a ABIQUIM firmaram um
convnio que possibilitara a divulgao
gratuita da srie da norma tcnica ABNT
NBR 14725 visando ao fornecimento de
informaes sobre produtos qumicos perigosos, relativas segurana, sade e ao
meio ambiente. Essas normas se relacionam
ao GHS Globally Harmonized System e
ao REACH Registration, Evaluation and
Authorisation of Chemicals que tem sido
aplicados s indstrias qumicas em todo o
mundo, especialmente s que exportam para
a Europa, em razo das novas exigncias de
classificao padronizadas de riscos, informaes, rotulagem, etc. O Brasil est fazendo sua
parte ao publicar a NBR 14725, que pode ser
baixada do site da ABIQUIM (www.abiquim.
com.br)
10 AIHce 2010 American Industrial
Hygiene Conference and Exhibition
A prxima conferncia de higiene ocupacional organizada pela AIHA, com apoio da
ACGIH, ser realizada na Cidade de Denver,
no Estado do Colorado, EUA, entre os dias
22 a 27 de maio de 2010. Trata-se do maior
evento dos higienistas em todo o mundo
to
k
lic
.d o
.c
to
ABHO
lic
C
c u -tr a c k
.d o
c u -tr a c k
e deve atrair mais de 8 000 participantes.

Centenas de palestras e cursos sero oferecidos nesse perodo. As inscries e reservas de
hotel comeam no ms de dezembro de 2009.
Na regio metropolitana de Denver ficam
duas importantes universidades americanas,
a Colorado State University - CSU (em Fort
Collins) e Universty of Colorado CU (em
Boulder), ambas foram fundadas por volta de
1880-1890 . A CSU dispe de um excelente
programa de ps-graduao em higiene ocupacional, dirigido pelo Dr. Roy Buchan por
longo tempo at sua recente aposentadoria.
Denver est no p das montanhas rochosas e
porta de entrada para Vail e Aspen.
11- Definio de Higiene Ocupacional proposta pelo Conselho Tcnico
da ABHO e aprovada pela Diretoria em
18/04/2009:
Higiene Ocupacional a cincia e a arte
dedicada ao estudo e ao gerenciamento das
exposies ocupacionais aos agentes fsicos,
qumicos e biolgicos, por meio de aes de
antecipao, reconhecimento, avaliao e
controle das condies e locais de trabalho,
visando preservao da sade e bem-estar
dos trabalhadores, considerando ainda o meio
ambiente e a comunidade.
Posse da nova diretoria para

o trinio 2009-2012
Durante o IV Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e XVI
Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais ocorridos na cidade
de So Paulo, no Centro Fecomercio, tomou posse a nova diretoria da
ABHO para o trinio 2009-2012. Os novos dirigentes foram eleitos na
assembleia do dia 23 de julho de 2009, sendo que a Diretoria Executiva
constituda por: Presidente, Jos Manuel O. Gana Soto (Monitoring
- consultoria); Vice-Presidente de Administrao, Gerrit Gruenzner
(Fundacentro); Vice-Presidente de Estudos e Pesquisas, Mrio Luiz
Fantazzini (Dupont); Vice-Presidente de Formao e Educao, Roberto Jaques (Petrobras); Vice-Presidente de Relaes Pblicas, Maria
Margarida T. Moreira Lima (Fundacentro); Vice-Presidente de Relaes Internacionais, Jos Pedro Dias (Johnson & Johnson).
O Conselho Tcnico formado pelos higienistas Jos Gama de Christo (Hoest consultoria), Juan Felix Coca Rodrigo (Saint
Gobain), Jos Luiz Lopes (Itsemap) e Milton Marcos Miranda Villa (3M).
O Conselho Fiscal composto por Ana Gabriela Lopes Ramos Maia (Alcoa), Maria Cleide Sanches Oshiro (Green Work - consultoria) e Mauro David Ziwian (Ministrio Pblico do Trabalho).
40
bu
bu
O
W
XC
er
O
W
F-
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
.c
O
W
h a n g e Vi
e
A ABHO agradece aos patrocinadores e apoiadores

do IV Congresso e XVI Encontro Brasileiro
w
.c
.d o
c u -tr a c k
de Higienistas Ocupacionais
k
lic
.c
to
bu
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
.d o
agradecimentos
F-
er
O
W
PD
h a n g e Vi
e
XC
er
PD
F-
patrocinadores
Environ
ENVIRON CIENTIFICA LTDA o primeiro Laboratrio Acreditado pela AIHA - American Industrial
Hygiene Association, para servios de Higiene Ocupacional com atuao na rea de Meio
Ambiente, localizado na Rua Silva Jardim, 251 - Centro, So Bernardo do Campo - SP, CEP
09715-090, PABX: (011) 4125 3044, Fax:(011) 4125 4520, e-mail:environ@environ.com.br, Web
Site:www.environ.com.br .
Almont
Empresa especializada na comercializao, manuteno e treinamento de pessoal no uso
de equipamentos de avaliao ambiental, principalmente na caracterizao dos riscos de
insalubridade em locais de trabalho.
R. Horcio de Castilho, 284 - So Paulo - SP - Cep 02125-030 -Fone: 11-3488.9300
site: www.almont.com.br - e-mail: almontbr@uol.com.br
Analytical Technology
A Analytical Technology uma empresa acreditada pela NBR ISO 17025 que preza pela qualidade
de seus servios e satisfao de seus clientes e coloca disposio grande variedade de
anlises qumicas ambientais, para agronegcio, higiene ocupacional, combustveis, entre outras,
aliada a um conjunto de servios associados que permitem a maior eficcia no gerenciamento
estratgico dos projetos de seus clientes. Analytical Technology: tecnologia a seu servio. www.
anatech.com.br
SKC
Lder mundial em equipamentos e acessrios para amostragem atmosfrica, a SKC atua a mais de
40 anos no mercado mundial. Atualmente representada no Brasil pela empresa JJR Ambiental
Ltda. Para mais informaes, acesse o site www.jjramb.com.br ou ligue para: 11-2059-5600.
Industrial Scientific
A Industrial Scientific lder mundial no projeto, fabricao e comercializao de detectores de
gases. A Industrial Scientific tambm muito conhecida por fornecer produtos robustos e durveis
para monitoramento de gases nos ambientes de trabalho mais severos e exigentes.
A Industrial Scientific desenvolveu o programa de iNet, que gerencia os problemas de manuteno
dos monitores, com reduo de custos, maior produtividade, mais segurana, prevenindo com
mais eficincia os riscos de acidentes associados com gases perigosos.
Para maiores informaes consulte www.indsci.com ou 11-8302-4770.
01dB do Brasil
Fornece equipamentos e softwares para medio, anlise e simulao acstica e vibratria, bem
como dosmetros, medidores de nvel de presso sonora e medidores de vibrao ocupacional.
Especializada em servios (medies, anlise, simulao) de rudo e vibraes para impacto
ambiental, mercado automotivo e industrial.
R Domingos de Morais, 2102 - 1 andar - CEP:04036-000 - S. Paulo - SP - Fone: (11) 5089
6465
site: www.01db-metravib.com.br - e-mail: comercial@01db.com.br
3M do Brasil
Uma empresa focada em inovao, que tem na criao e combinao de tecnologias diversificadas
e teis sua razo de ser, e o sucesso de seus clientes como funo primordial. Hoje, a 3M do
Brasil umas das principais subsidirias da companhia no mundo. So mais de 3.444 funcionrios
em quatro unidades industriais no Estado de So Paulo Sumar, Ribeiro Preto, Itapetininga
e Mairinque e uma em Manaus (AM).
A 3M oferece mais de 1.000 produtos bsicos no Brasil, que do origem a 25 mil itens,
divididos em mercados como, por exemplo: industrial; eltrico e eletrnico; comunicao visual,
construo, consumo (com produtos para uso domstico, linha Faa Voc Mesmo, e papelaria
e escritrio); sade ocupacional e segurana no trnsito. Pertencem 3M marcas e produtos
reconhecidos mundialmente, como Scotch, Scotch-BriteMR, Post-it, NexcareMR, ScotchgardMR, NomadMR.
Site: www.3mepei.com.br
email: faleconosco@mmm.com
Disque Segurana 0800 0550705
CasellaCEL
A CasellaCEL est se tornando referncia mundial no fornecimento de equipamentos para Higiene
Ocupacional. A JJR Ambiental representa a marca no Brasil. Maiores informaes acesse o site www.
jjramb.com.br ou ligue para: 11-2059-5600.
Azulla Technologies
A Azulla Technologies uma empresa que tem por misso ajudar nossos clientes potenciais a entender
e ainda a suprir suas necessidades nas reas de Segurana e Sade Ocupacionais, oferecendo os
melhores produtos com o melhor atendimento possvel. Atravs de parcerias com fornecedores de
renome internacional, buscamos apresentar linhas de produtos diversificados para que nossos clientes
encontrem solues personalizadas para suas necessidades, como por exemplo Audiodosmetros,
Medidores de Nvel Sonoro, Calibradores, Medidores de Vibrao, Detectores de Gs Portteis e Fixos,
Bombas de Amostragem Pessoal para Poeiras, Gases e Vapores, IBUTG, Estaes de Conforto Trmico,
Luxmetros, (Termo) Anemmetros, (Termo) Higrmetros, Medidores de Presso, PH, Condutividade
Trmica, Oxignio Dissolvido e ainda Equipamentos Multi-Funes. Buscamos atender as exigncias
legais e normativas da rea e principalmente superar as expectativas de nossos clientes, alm de
fornecermos Certificado de Calibrao em laboratrio Acreditado pelo INMETRO.
Site: www.azulla.net
E-Mails: azulla@azulla.net ou comercial@azulla.net
Telefone: (11)3501-2525
MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda.
Principal atividade: fabricao e comercializao de EPIs em geral como capacetes industriais e
capacetes para bombeiros, abafadores de rudos, culos de segurana, protetores faciais, mscaras
descartveis, mscaras semifaciais, mscaras faciais, mscaras e equipamentos de fuga, respiradores
motorizados, equipamentos autnomos de ar, equipamentos para linha de ar, equipamentos para
segurana em alturas, compressores de ar, cmaras de imagem trmica, detectores de gases fixos
e portteis.
Tel.: (11) 4070-5999
E-mail: vendas@msanet.com.br
www.msanet.com.br
CHROMPACK Instrumentos Cientficos Ltda.
Atuante no mercado de Higiene Industrial desde 1996 apoiamos o Congresso Brasileiro de Higiene
Ocupacional a mais de 7 (sete) por acreditar nos ideais da instituio.
Orgulhosamente, fomos os precursores no Brasil a ofertar aos nossos clientes calibrao pela RBC
Rede Brasileira de Calibrao, ou seja, calibrao de preciso e respaldada tcnica e juridicamente
por ser formalmente reconhecida pelo INMETRO para as reas de eletro acstica, deteco de
gases e ptica desde 2004.
Alm da calibrao, realizamos a manuteno em quaisquer marcas e modelos existentes e somos
assistncia tcnica autorizada de vrios fabricantes como Biosystems, Svantek, Casella, BW, GfG e
Delta OHM.
Site: www.chrompack.net e-mail: alexandre@chrompack.net
Instrutherm
Com uma trajetria de sucesso marcada pela seriedade, honestidade, sinceridade e competncia, a
Instrutherm completou 25 anos de histria, com aproximadamente 80 funcionrios e considerada uma
das marcas mais reconhecidas do mercado de instrumentos de medio. A empresa est instalada
em So Paulo, mas atende todo o Brasil pelo telefone (11) 2144-2800 e atravs do site e loja virtual
www.instrutherm.com.br.
dp Union
www.dpunion.com.br
apoiadores
Itsemap do Brasil
ITSEMAP DO BRASIL Servios Tecnolgicos MAPFRE Ltda. uma empresa pertencente ao
Grupo MAPFRE. Distingue-se no mercado, nacional e internacional, pela fidelizao de seus
clientes, fruto da filosofia de alta qualidade nos servios prestados, associada ao interesse
permanente em estabelecer relaes duradouras. Certificada pela norma ISO 9001, tem como
escopo de certificao projeto, desenvolvimento, prestao de servios tcnicos especializados
e capacitao em: Anlise de Riscos; Higiene, Segurana e Sade Ocupacional; Meio Ambiente
e Planos de Emergncia.
Contatos: cvazquez@itsemapbrasil.combr / Tel.: 11 3289.5455/ www.itsemapbrasil.com.br
Nakayama
A Nakayama atua h 35 anos no mercado nacional fornecendo detectores de gs, portteis e
fixos, do fabricante japons RIKEN KEIKI. Possui laboratrios autorizados e representantes no Rio
de Janeiro, Vitria e Ipatinga. Nossos detectores possuem dois anos de garantia e o menor custobenefcio do mercado. Garantia de tecnologia e qualidade japonesa para sua segurana.
Site: www.nakayama.com.br
E-mail: nakayama@nakayama.com.br
Telefones: (21) 2590-3496/ 2590-3188
AVAM - Avaliao Ambiental S/S Ltda.

Principais Atividades: Programa de Higiene Ocupacional, Avaliao Ambiental, PPRA, LTCAT, PGR, PPR,
PCA, PPPS e PPP, Avaliao Ergonmica; Avaliao da Insalubridade e Periculosidade; Assessoria
e Consultoria relativas ao FAP / NTEP, Gerenciamento de Risco, Classificao de reas (reas Ex),
Avaliao das Instalaes e Servios em Eletricidade, Gerenciamento de Espaos Confinados - Auditorias
e Treinamentos e Assistncia tcnica em Percias Judiciais.
batista@avam.com.br
www.avam.com.br
Nederman
A Nederman lder mundial no fornecimento de equipamentos e sistemas para exausto localizada de
poluentes gerados em processos industriais. Dentre as aplicaes tpicas esto:
- Exausto e filtragem de fumos e gases de soldagem
- Exausto e filtragem de ps, gases e nvoas
- Exausto e insuflamento de espaos confinados
- Exausto de gases de escapamento veicular
www.nederman.com.br
atendimento@nederman.com.br
Fone: 11-51826419
Total Safety
O laboratrio de calibrao e ensaio da Total Safety (Calilab) acreditado pelo Inmetro conforme
a ISO 17025:2005 . Oferece calibrao RBC de audimetros, audiodosmetros, medidores e
calibradores de nvel sonoro, filtros e analisadores de oitavas e fraes, pr-amplificadores e fontes
de microfones, microfones e Medidores de gases (CO, H2S, O2 e LIE). o primeiro laboratrio
da RBC para calibrao de audimetros e o nico para medidores de nvel sonoro pela nova
norma IEC 61672 e para Isobutileno (C4H8) utilizado na calibrao do sensor PID (VOCs). Fora
da RBC oferece calibrao de medidores de vibraes, conforme as normas ISO 8041 e Wh (ISO
5349), bombas de coleta, calibradores de vazo, medidores de conforto trmico IBUTG, luxmetros,
termo-higrmetros, e anemmetros, alm de contratos de manuteno e calibrao.
Tel. (11) 4220-2600
daniel@totalsafety.com.br
http://www.totalsafety.com.br
Sperian Protection
A Sperian lder mundial em proteo dos olhos e face e contra queda, e tambm oferece
no Brasil proteo auditiva, respiratria e para as mos, alm de vestimentas especiais. Com
sua nova fbrica brasileira, a Sperian oferece produtos inovadores visando a proteo dos
trabalhadores na indstria.
www.sperianprotection.com.br
vendas.br@sperianprotection.com ou ligue para 0800-888-1114 / 4003-1114 (Capitais e regies
metropolitanas)
Dezembro - 2009
41
42
.c
.d o
c u -tr a c k
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
44
.c
.d o
c u -tr a c k
.d o
lic
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
O
W
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
O
W
F-
h a n g e Vi
e
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c

Revista Abho 19

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Abho 19

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

y

Publicao Oficial da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

Ambientes de trabalho diferem, mas a segurana do trabalhador sempre a melhor.

Fones: (11) 3488-9300

Revista da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

Caros assinantes e leitores,

Vocs tm em mos a Revista No 19, a segunda publicao editada em 2009,

Conselho Tcnico: Jos Gama de

Revista da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

Prezados Colegas Higienistas

A nova sede da ABHO

Outros oradores fizeram uso da palavra, como o Dr. Satoshi

Novos membros da ABHO

Novos membros da ABHO

Revista da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

ABHO: um sonho que virou realidade

Na dcada de 80, um grupo

Em fevereiro de 1975, desembarquei em So Paulo,

...Na dcada de 70, a divulgao e o conhecimento

Logo na primeira reunio estiveram presentes Clarismundo

Revista da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

contatos com prevencionistas interessados na Higiene Ocupacional.

Na abertura do I Encontro, Marcos Domingos da Silva fez

Vice-Presidente de Assuntos Internacionais:

Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais - ABHO

os trabalhadores brasileiros no mais arrisquem sua vida nos locais de

Primeira Diretoria da ABHO 1994 1997

Claudia Rolim jornalista e atuou como assessora de imprensa da ABHO em 2009.

despertando naturalmente uma nova alegria no nosso trabalho.

A ABHO d as boas vindas aos novos

Ttulo de Higienista Ocupacional Certificado - HOC

Ttulo de Tcnico Higienista Ocupacional Certificado - THOC

A ABHO cumprimenta os novos profissionais certificados

Revista da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

ocupacional e que tm participado de cursos e eventos para atualizar

Eficincia de bicos silenciadores de ar

Revista da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

nvel de presso sonora foi realizada em um setor da referida indstria

seguindo a orientao da marcao de regulagem existente, sendo

Figura 1. Bico silenciador modelo B-01 R (A)

3.1 Nvel de presso sonora nas linhas de montagem (LM),

Fonte: Anexo 01 da NR-15. Portaria 3214/78

eficincia dos bicos silenciadores foram realizadas medies antes

3.2 Nvel de presso sonora nas linhas de montagem (LM),

BRITISH STANDARD INSTITUTION. OSHAS 1801:1999

MAIA. P.A. Estimativas de exposies no continuas a rudo:

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR

NIOSH. Criteria for a recommended standard: occupational

BRASIL. Resoluo n 01 de oito de maro de 1990. Estabelece

SAAD, Eduardo Gabriel. CLT Comentada. So Paulo: LTR.

Exposio aos riscos biolgicos na

O comprometimento da fora de trabalho pela ecloso de doenas endmicas

biente e Sade), tem contribudo para tornar a empresa uma referncia

Revista da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

rendmica para hepatites virais de carter fulminante, especialmente

Muitos dos empreendimentos na regio Amaznica tiveram

3. O EIA/RIMA do gasoduto Coari-Manaus

por Chimelli (2008): A partir de janeiro de 2007, foi registrado um

A Alcoa acredita na importncia do constante desenvolviAna Gabriela Lopes Maia

Revista da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

Autores: Mrcia Bueno e Ana

IV Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e XVI Encontro Brasileiro