Ana Laura Vargas Garca

Sesin 3 / Octavo semestre / Historia del texto

Bibriesca Sumano, Mara Elena (1991). Antologa de paleografa y diplomtica. 2v.
Mxico, Universidad Autnoma del Estado de Mxico.
Paleografa: 1) Agustn Millares Cario: Del lat. paleaos, que significa antiguo y graphos,
escribir. Estudio de las escrituras antiguas. 2) Jorge A. Garcs G.: paleografa es la ciencia
que estudia la escritura antigua y bajo este concepto comprende el estudio de las vicisitudes
que ha experimentado la escritura a travs de los siglos y en las diversas naciones". 3) Luigi
Schiaparelli: "La Paleografa latina estudia la escritura latina en sus diversas formas; nos
ensea su lectura precisa, indaga su desarrollo histrico y geogrfico y examina todos
aquellos -caracteres que pueden ocurrir a la crtica y a la ilustracin del texto considerado
como fuente histrica en general y bajo todos sus aspectos especiales, filolgico, literario,
diplomtico, etc."
Finalidades de la paleografa: 1) Leer y transcribir correcta y adecuadamente los
manuscritos para que los estudiosos en temas histricos puedan conocer de la manera ms
fcil posible el contenido de textos que sirvan para sus investigaciones. Requiere del
estudio de la morfologa de las letras, las ligaduras, abreviaturas, nmeros, rasgos
adicionales sin valor fnico, puntuacin, peculiaridades ortogrficas, gramaticales y
lexicogrficas, de la lengua usada en el escrito. Y es trabajo del palegrafo tambin
comprender, analizar, digerir el contenido y realizar una sntesis interpretativa o catlogo.
1. Actuar como auxiliar de otras ciencias
Algunas de las ciencias de que es auxiliar son: la Diplomtica, la Paleografa, Herndica,
Numismtica, Sigilografa, Antropologa, Genealoga, Filologa, Historia, geografa, etc.
En general, la Paleografa se relaciona con cualquier clase de ciencia ya que constituye un
fenmeno humano y social que se ha visto sujeto a un proceso histrico que slo puede
conocerse a travs de los textos escritos donde se han recogido las manifestaciones de esas
ciencias.
2. Estudiar la historia de las escrituras

Es una de las misiones del palegrafo, averiguar el desarrollo de la escritura, es decir, su

origen, su evolucin, sus cambios y variantes en cada documento que se presente a su
consideracin. Este es precisamente el objeto que le confiere, la categora de ciencia propia
e independiente.
Mtodo paleogrfico
1.
2.
3.
4.

Como instrumento de lectura

Como auxiliar de la Historia
Para conocer la evolucin de nuestra escritura.
Ortografa

Divisiones de la Paleografa
1. Paleografa Diplomtica: materiales blandos como papel, papiro y pergamino,
escritos con tinta. Y la escritura de los cdices
2. Paleografa Epigrfica: materiales duros. El estudio de la escritura en lpidas e
inscripciones arqueolgicas.
Materiales y utensilios escriptorios
Factor humano, la materia en que se trazan los signos grficos y el instrumento con que son
gtrazados, y, la tinta en que se moja el instrumento escritorio.
Se pueden agrupar en dos: 1) aquellos cuyo fin era el de servir exprofeso a la escritura y los
que accidentalmente son utilizados para escribir.
1. Materiales destinados a ser objeto de la escritura
Papiro, filamentos de la planta entrecruzados; pergamino, pieles; papel, originalmente
hecho de trapos y vegetales y cambiando su elaboracin con el transcurrir del tiempo;
tablillas enceradas.
2. Materiales que accidentalmente sirvieron a la escritura
Barro o tierra cocida, metales, piedras y grafitos.
3. Instrumentos escriptorios

Comnmente: estilo o punzn, clamo, pluma. Y otros utensilios considerados como

ocasionales: el pincel para dibujar, el cincel para grabar en piedra y el punzn para barro o
plomo, etctera.
4. Tintas
Para documentos se utilizaron principalmente la caf o sepia y la negra. Con carcter
ornamental se utilizaron las tintas de color. La roja se empleaba para los ttulos, iniciales y
partes del texto que se queran destacar. La de plata y oro se usaba mayormente en los
cdices purpreos.
ORIGEN Y EVOLUCIN DE LA ESCRITURA
Antecedentes histricos
1.

De la transmisin oral a la escritura primitiva

Los primeros hombres que habitaron la tierra no se valan de un lenguaje estructurado, por
lo que se servan de sonidos que modulaban y emitan segn la intencin de su mensaje. El
punto de partida del lenguaje humano se encuentra en el momento en que el sonido toma un
valor independiente de su objeto. Eventualmente la fuerza del lenguaje ha sido tal que
incluso existiendo ya sistemas de escritura evolucionados como en la Edad Media, se
empleaba la transmisin oral para dar a conocer sucesos recientes. Pero a pesar de toda su
magnificencia, el lenguaje no logr satisfacer plenamente su afn de comunicacin debido
a sus limitaciones: la duracin del sonido y la susceptibilidad del mensaje a ser deformado.
Debido a esto fueron utilizados distintos recursos nemotcnicos.
2. Escritura pictrica y pictogrfica
Adems del instinto comunicativo que dio nacimiento a la escritura; existe en el hombre la
idea de supervivencia y piensa que al dejar huella tras de s asegura su presencia en este
mundo. Existe la teora de que el dibujo es el predecesor de la escritura y de las otras artes,
la llamada escritura pictrica. La comprensin del pictograma se dificulta cuando adems
de referirse a un objeto, denota ideas, acciones y otras circunstancias que ha de completar el

autor: Ideogramas. A esta escritura ideogrfica se le llama tambin figurada, simblica y

jeroglfica, ampliamente difundida entre los pueblos de Oriente y Amrica.
3. De la escritura cuneiforme a la llegada del alfabeto
Los sumerios fueron los primeros en dejarnos su propia historia en la escritura por ellos
inventada, grabada en tabletas de arcilla. Por ellas sabemos de sus actividades cotidianas,
de su religin y de su filosofa. La aparicin de la escritura no es simultnea a la del
alfabeto, existen 2,000 aos aproximadamente de por medio. No se sabe con exactitud
cundo ni dnde naci el alfabeto, tampoco quin o quines lo inventaron, lo cierto es que
al inicio del segundo milenio de Nuestra Era, alguna de las escrituras que florecan en la
costa oriental del Mediterrneo dio origen a un precursor del alfabeto fenicio. Por su parte,
los fenicios llevaron consigo su alfabeto a todas las partes a las que viajaban y los escribas
de cada pueblo que lo adoptaba le aadan o modificaban sus smbolos, convirtindose cada
vez en un poderoso instrumento de comunicacin capaz de adaptarse a cualquier lenguaje
humano. Este alfabeto, al difundirse en el Occidente dio origen al griego el cual a su vez
inspira el etrusco y luego el latino.
Evolucin de la escritura latina
1. Criterios empleados para su estudio
Criterio cronolgico: fija los lmites de tiempo que encierran una determinada forma de
escritura. Criterio geogrfico: seala los lmites de regiones y lugares de donde proceden
las escrituras. Criterio lingstico: indica que slo nos deben interesar los textos cuya
lengua sea accesible a nosotros.
2. Antigua escritura romana
Todos los escritos pertenecientes al mundo romano de los siglos VIII-VI a.C. al III d.C.,
cuyas caractersticas fundamentales y aun algunas accidentales coinciden. Se ha llamado
tambin a esta escritura, capital, capitular o mayscula. Dentro de esta primera divisin
sealaremos los siguientes subgrupos: a) Escritura arcaica o lapidaria, hecha en piedra y
material duro. Donde se empieza a escribir renglones de derecha a izquierda. b) Escritura
rstica, bien trazada, espontnea, cuidada aunque sin llegar a exagerar. Se encuentra ms en

inscripciones que en cdices: algunos tratadistas la llamaban capital clsica. c) Escritura

cuadrada o elegante, sus letras estn integradas por lneas rectas que al cruzarse forman
ngulo. Casi todas las letras tienen la misma altura. d) Escritura cursiva. La palabra cursiva
viene del latn currere que significa correr, de ah que escritura cursiva, quiere decir
corrida, trazada con prisa y descuido. Se le ha denominado tambin como escritura comn
por su uso en asuntos comunes y corrientes de la vida diaria. e) Uncial y semiuncial. Se
caracteriza porque estn mezcladas letras maysculas de la antigua romana con minsculas
de la nueva. Entre los siglos IV al IX d.C. se le utiliz exclusivamente en cdices, por lo
que se le ha considerado escritura librara por excelencia. Las primeras traducciones de la
Biblia fueran escritas en uncial por lo que se consider como una escritura cristiana. La
escritura semiuncial coexiste con la uncial siendo la preferida en textos de ndole religioso;
subsiste hasta el siglo IX.
3. Escritura nueva romana
Conocida como minscula. Los primeros ejemplos datan del siglo III generalizndose su
uso como escritura habitual hasta el siglo IV y se le encuentra mayormente en textos
ordinarios principalmente de carcter documental. La Nueva Romana se est considerando
actualmente como la madre o raz de todas las escrituras latinas y neolatinas que vienen
usndose en Europa desde el siglo IV d.C. hasta nuestros das.
a) Escrituras nacionales. Trazadas en materiales procedentes de las naciones brbaras
que a partir del siglo V se asentaron en los territorios y provincias que haban sido
del imperio romano.
La subdivisin basada en ciertas circunstancias histricas y a algunos cambios sufridos
en su trazado. Es importante sealar que sus trazos sustanciales son los
correspondientes a la minscula romana.
Merovingia, llamada tambin escritura franca, francisca o glica, por haberse usado
durante la dinasta que tom el nombre del Rey Mereveo, fundador de la monarqua
franca, en las Gallas.

Longobarda, conocida asimismo como escritura norteitaliana y precarolina-italiana,

nombres que adopt por haberse utilizado en la parte norte de la pennsula itlica,
durante los siglos VII y VIII. Su trazado es sencillo, sin complicaciones cursivas; se le
encuentra en documentos y manuscritos diversos.
Visigtica o Mozrabe.* La amplitud que en Espaa se dedica al estudio de la
Paleografa visigtica, se justifica porque la mayora de lo escrito en la pennsula
durante los siglos VIII-XII fue en este tipo de letra; la cantidad de objetos visigticos, la
calidad y problemtica que plantean no es comparable a las otras escrituras nacionales y
porque esta escritura representa un fenmeno cultural y humano nico, vivido en
Espaa durante cuatro siglos.
Benaventana. Su nombre est relacionado con el ducado de Benavente en el Sur de
Italia. Es llamada tambin meridional, suritaliana y casinense, este ltimo porque el
Monasterio de Montecasino fue el centro escriptorio de donde surgi la benaventana
para otras partes.
Insular. Nombre que viene del vocablo nsula que significa isla. Escritura utilizada en
las Islas Britnicas e Irlanda; se le ha conocido como irlandesa, nglica, sajnica y
britnica.
b) Escritura Carolina. Palegrafos como Bettelli opinan que el nombre de Carolina se
debe al gran impulso dado a la cultura en general y a las letras en particular por el
emperador Cario Magno.
Gtica. Derivada de la carolina. Durante los siglos XIII, XIV y XV fue la escritura
europea por excelencia, conservndose miles de cdices gticos que se escribieron
durante la baja Edad Media. Tambin en los documentos fue ampliamente usada,
aunque en este campo pronto adquiri caracteres cursivos.
Para la gtica libraria se han formado tres tipos: La caligrfica empleada para los
manuscritos solemnes o de lujo; el gtico redondo o semigtico, usado a partir del siglo
XVI, menos caligrafiado y el gtico cursivo que comprende todas las formas que se
caracterizan por lo incorrecto de su trazado (cortesana y procesal). Por lo que se refiere

a los documentos, a partir de Alfonso X y durante la segunda mitad del siglo XIII, se
emplean en la cancillera real dos tipos de letra: la cuidada o letra de privilegios y la
cursiva, letra de albalaes, aunque incorrecto este ltimo, pues el albal como tipo
documental an no haba nacido en esta poca.
Humanstica. La nueva versin de la Carolina de los siglos IX-XII, surgida en
Florencia, Italia en el siglo XV y difundida por toda Europa durante el XVI, se presenta
en dos versiones: la redonda y la cursiva. Hacia la segunda mitad del siglo XVI, la
escritura humanstica o renancentista en Espaa adopta caracteres peculiares
formndose la llamada bastarda o bastardilla espaola, con la que se cierra el estudio
del ciclo paleogrfico.
La imprenta inventada por Juan Gutenberg a mediados del siglo XV, lejos de
desterrarlas formas de la letra manuscrita, las tom como modelos para sus tipos y es
indudable que los primeros impresos utilizaron las formas gticas y despus las
humansticas. La imprenta aument las posibilidades de comunicacin y difusin del
pensamiento, de ninguna manera impidi la subsistencia de la Paleografa y la
continuacin de su proceso sobre todo en el mbito documental.
4. La escritura antes y despus de la conquista de Nueva Espaa, y el mtodo de la
enseanza de los misioneros
La escritura utilizada en la Pennsula Ibrica es trada y aplicada en los nuevos
territorios tanto en los documentos como en los libros espaoles usndose
conjuntamente con las existentes en las tres grandes culturas que haba a su arribo: la
inca, maya y la mexica. Para la evangelizacin algunos religiosos, a semejanza de los
manuscritos indgenas pintaron cuadros con pasajes de la doctrina cristiana y el
predicador con una vara sealaba la figura mientras explicaba los hechos ah
representados. Los indgenas emplearon esta misma manera para escribir sus oraciones
agregando caracteres donde faltaban imgenes. As se form la escritura mixta: la
Testeriana y la Amerindiana. A pesar de que no todos los indios por razn de sus
lenguas mostraron disposicin a la escritura alfabtica, los hubo con una habilidad
extraordinaria, sobre todo cuando se trataba de reproducir algn documento. Sin

embargo los espaoles nunca logaron el mismo desempeo en el aprendizaje y

traduccin de los escritos indgenas.