emigrar de cada una de las protagonistas con

fioz Anatol (1972) o el de Javier Rubio

respecto al marco legal y social por el que se

(1974), cuando apenas se estaba consoli-

trasladan de un pafs a otro. Por tal razbn, ha-

dando y el problema lingui'stico, las previsiones

brfa que preguntarse en que grado las estrate-

para la segunda generacibn o la transforma-

gias de las emigradas en toda su trayectoria vi-

cibn de la estructura familiar apenas se esbo-

tal responden a planes trazados con cierta au-

zaban^.

tonomfa individual, o en que grado son mas

bien respuestas a condicionantes estructura-

Gabriel ALVAREZ SILVAR

les. Si las estrategias son cursos de accibn racionales con el fin de conseguir unos objetivos
(la promocibn social, por ejempio), lo cual implica un alto grado de caicuio o evaluacibn en
las elecciones, no sera hasta el ultimo capftulo
cuando la autora aborde el termino estrategia y
el uso que le da, pues para ella las estrategias
estan condicionadas por el imaginario social
de las emigrantes. Es ahf donde encuentra res-

Josune Aguinaga Roustan

El precio de un hijo.
Los dilemas de la maternidad
en una sociedad desigual

puesta la coincidencia de planteamientos so-

(Madrid, Debate, 2004)

bre el ahorro y la emigracibn entre los gobiernos (frances y espafiol) y los gobernados (las
emigrantes). La intermediacibn y difusibn de

El analisis sociolbgico de la maternidad que se

imagenes sociales o mitos, la del que triunfa en

realiza en este libro pone de manifiesto la com-

la emigracibn por ejempio, intervJenen en el es-

plejidad, trascendencia y riqueza de matices

tablecimiento, pues, de las estrategias migrato-

de un tema que, en palabras de su autora, hay

rias.

que "desgranar despacio".

Por tjltimo, ademas de las aportaciones ya se-

De ahf que lo primero que destaca de su lectura

fialadas a las que habrfa que sumar el agil

es la multitud de perspectivas conceptuales y

estilo de su redaccibn, este libro responde,

teorfas expiicativas desde las que se aborda.

hasta cierto punto, a las cuestiones planteadas

Esta visibn caleidoscbpica no sblo responde al

en estudios anteriores sobre la emigracibn es-

prurito cienti'fico de la investigadora, sino a una

pafiola en Francia como es el caso de Mu-

combinacibn de ambiciosa inquietud intelectual.

3 Jaime Mufioz Anatoi, La famiiia espafioia migrante en Francia, Ed. CSiC, IVIadrid, 1972; Javier Rubio, La Emigracidn EspaHoia a Francia, Ariei, Barceiona, 1974.

278

profunda toma de conciencia y sensible impiica-

der por que la demograffa sigue utilizando en

cibn personal. Amalgama que permite mante-

sus analisis, por ejempio, categorfas manifies-

ner un periodo de trabajo de mas de veinte

tamente desfasadas como es la de los roles

afios sobre un objeto de estudio, cargado de

tradicionales.

prejuicios y de malentendidos, como es la maternidad y lo son sus diversas implicaciones.

El estudio exhaustivo de esta variable permite

a la autora aportar informacibn "reci6n saiida

Los principales resultados de esta importante

del horno" sobre lo que realmente est^ ocu-

serie de investigaciones, continuadas en el

rriendo en la actualidad. En relacibn a este as-

tiempo, se exponen a lo largo de los doce capf-

pecto, afirma que no sblo el intercambio de ro-

tulos que componen la obra. En ellos, las cues-

les esta siendo mucho mas lento de lo espera-

tiones conectan unas con otras creando un tex-

do, sino que la sociedad se ha masculinizado

to cuya estructura dialectica resultante adopta

porque se ha producido una convergencia en

la forma de una organizacibn matricial de ideas.

torno a los estilos sociales masculinos.

El punto de partida de la misma es la actitud de

A lo largo del texto se trata, desde diferentes

la ciencia demografica ante la cuestibn de ge-

angulos, el tema de los orfgenes de la domina-

nero. La autora critica la falta de neutralidad

cibn ejercida a causa del fenbmeno de la ma-

que la demografi'a manifiesta en su tratamiento

ternidad sobre la mujer y, a su vez, los princi-

del fenbmeno de la fecundidad. La seleccibn

pales obstaculos ideoibgicos y econbmicos

intencionada de algunas variables, el olvido del

que siguen amenazando la igualdad real de

papel de determinados interlocutores sociales

hombres y mujeres en las sociedades tecnolb-

y la falta de atencibn hacia ciertos hechos posi-

gicas avanzadas por more de la reproduccibn.

bilitan la utilizacibn de un campo de conocimiento cienti'fico para ofrecer explicaciones

Una de las primeras explicaciones del comien-

sesgadas y mantener un determinado saber

zo de la mas radical forma de ejercicio de po-

sobre la maternidad.

der sobre la mujer la proporciona la antropologfa. El hombre comienza a detentar un estatus

La herramienta de investigacibn elegida por la

de superioridad sobre la mujer cuando "descu-

investigadora, para conocer el tratamiento que

bre su papel en la fecundacibn. A partir de

la demografi'a da a la mujer, es el analisis de

ese momento empieza a considerarse el pro-

contenido de los distintos discursos articulados

pietario de los hijos y deslegitima a la mujer en

en los trabajos demograficos. De esta manera,

el control de su propia maternidad, que no

detecta: la escasa presencia del hombre en di-

existe ya por sf misma, sino como proyeccibn

chos estudios, la carencia de informacibn so-

del padre.

bre los "aspectos cualitativos reiacionados

con la fecundidad y el bloqueo conceptual exis-

Josune Aguinaga estudia a traves de toda la

tente ante los cambios sociales actuales. Esta

historia del pensamiento esta y otras mtjitiples

ultima cuestibn es fundamental para compren-

perspectivas tebricas desde las que se ha in279

tentado explicar la desigual posicion de ia mujer

La evolucion de la sociedad, favorecida por ei

en la sociedad; entre ellas destacan, por su ri-

fin del aparheid educativo, la dinamica dialecti-

queza de matices, ei marxismo y ei feminismo.

ca de los diferentes bioques ideoiogicos, intelectuales y cienti'ficos o la paulatina incorpora-

Pero es necesario subrayar que no es un mero

cion de la mujer al mundo laboral, ha generado

recorrido descriptivo sobre ideas y vaioracio-

cambios y tambien el consiguiente plantea-

nes, sino que de el se extraen las reflexiones

miento de nuevas tesis sobre la maternidad y

pertinentes para caicular el impacto que sobre

el lugar de la mujer en la sociedad.

el estatus social y el psiquismo de las mujeres

ha tenido la diferenciacion funcional de roies

El proceso historico necesario para restituir la

derivada, entre otros motivos, de la apropia-

libertad y autodeterminacion personal que las

cion masculina de la progenie y de ia reclu-

mujeres perdieron bajo ias servidumbres de

sion de la mujer en el hogar para el cuidado de

los imperativos biologicos derivados de la re-

ios hijos.

produccion ha sido largo y complejo. Al margen

de los importanti'simos avances conseguidos,

Desde ia falacia dei determinismo biologico se

no podemos pensar que sea un proceso fini-

construye la polaridad antinomica hombre-cul-

quitado. Primero, porque no pueden olvidarse

tura/mujer-naturaleza que ha sido un eficaz

las diferencias de situacion que se dan segun

instrumento para perpetuar formas torticeras

los paises que tomemos como referencia. Se-

de desigualdad. La investigadora explora

gundo, porque, mas alia de las apariencias for-

partiendo de la llustracion y del corpus doc-

males y legales, quedan clarisimos frenos y re-

trinal de las religiones monoteistas el anda-

ductos que dificuitan la igualdad social real en-

miaje de teorfas, conceptos y mitos eiaborados

tre los generos.

ad hoc para justificar una socializacion discriminante entre hombres y mujeres.

La autora realiza un planteamiento critico de

los mismos, se hace eco de la naturaleza de

Una aportacion interesantisima de esta obra

las formas de lucha de las mujeres para com-

es, precisamente, la recopilacion, categoriza-

batirlos y tambien denuncia la diferente con-

cion y sistematizacion de las multiples visiones

cepcion y percepcion que el imaginario so-

existentes en torno a la maternidad.

cial tiene de las reivindicaciones masculinas y

femeninas. La falta de reconocimiento y los es-

Descubrimos ia enorme influencia que el medio

tereotipos peyorativos asociados a las luchas

social e intelectual ha tenido en los valores aso-

de las organizaciones de mujeres es una deu-

ciados a la procreacion y, sobre todo, en la ma-

da que la historia de los movimientos sociales

nera en que esos valores se han convertido en

aun no ha saldado suficientemente.

actitudes y conductas, cuyo efecto mas importante ha sido la manipuiacidn que las mujeres

Para mostramos lo mucho que queda por ha-

han sufrido para ajustarse d6cilmente a las

cer en el terreno de la igualdad, se rastrean

exigencias sociales derivadas de los mismos.

diferentes ambitos para delimitar las formas de

280

discriminacibn existentes en la sociedad actual

se encuentran entre los veinticinco y los cua-

y que, Ibgicamente, son mucho mas sutiles e

renta afios, edad a partir de la cual se relativi-

invisibles que antafio; de ahf, por otro lado, el

zan las posturas y se produce una cierta aco-

merito de abordar este objetivo.

modacibn por parte de ambos sexos.

Josune Aguinaga pone el punto de mira analfti-

Una obra sobre los dilemas de la maternidad

co en las nuevas generaciones, estudiando

no puede dejar de abordar un tema plagado de

una serie de datos sociolbgicos extrai'dos de

"mitologi'as y axiologfas como es el binomio

encuestas realizadas entre otras muestras

fertilidad e infecundidad. En este sentido, resul-

de poblacibn a adolescentes. Desde su pun-

ta valioso conocer la evolucibn y los cambios

to de vista, la edad es una variable explicativa

producidos en la compleja historia del control

importantfsima tanto en relacibn a detectar for-

de la natalidad y de las pautas de consumo de

mas sutiles de discriminacibn como al momen-

los metodos anticonceptivos en Espafia.

to y los resortes existenciales que despiertan,

en el caso de la mujer, la percepcibn y concien-

La legitimidad y libertad en el uso de los anti-

cia de vivir en una posicibn desigual.

conceptivos ha sido un logro democratico que,

en nuestro pafs, ha conseguido ir dejando

A ti'tulo iiustrativo, merece la pena mencionar

atras una pragmatica sanitaria que era un claro

algun aspecto de los recogidos en esta intere-

mecanismo de control social. La autora no se

santfsima parte de la investigacibn. Por ejem-

limita a relatar el pasado, sino que indaga acer-

pio, en edades como la adolescencia es muy

ca de los mas recientes acontecimientos y

difi'cil demostrar la discriminacibn. Asf, a pesar

avances reiacionados con la cuestibn "salud y

de existir una imagen de igualdad aparente, las

procreacibn que se estan produciendo a nivel

encuestas demuestran que existen todavfa di-

internacionai.

ferencias importantes en relacibn a comportamientos como fumar, beber alcohol, salir por la

En concreto, recoge los resultados de investiga-

noche, ligar, etc. Es diffcil aceptar que se esta

ciones desarrolladas por la Organizacibn Mun-

discriminando a las niPias cuando la igualdad

dial de la Salud, el Instituto Nacional de Inmuno-

esta perfectamente asumida en el nivel del dis-

logi'a en Nueva Delhi o el Consejo de Poblacibn

curso social dominante; por otro lado, la per-

en Estados Unidos. Pone de manifiesto la impor-

cepcibn de las pequefias es que no hay discri-

tancia de las mejoras conseguidas, por ejempio,

minacibn.

con los anticonceptivos de ultima generacibn;

pero tambien llama la atencibn acerca del siien-

Sin embargo, hay otras etapas o edades en las

cio 0 de la falta de explicitaclbn con que se tra-

que la discriminacibn ya resulta percibida por

tan sus riesgos ante la opinibn pubiica.

parte de las mujeres. La propia convivencia de

pareja es el momento decisivo que hace cam-

El control que las mujeres ejercen sobre la re-

biar toda la perspectiva. Es Ibgico, pues, que

produccibn gracias a los anticonceptivos es,

las mujeres mas reivindicativas sean las que

sin duda, el eiemento clave que ha permitido

281

conseguir una maternidad como eleccion y no

caminos para construir sistemas de relaciones

como obligacion. El aborto, como ejercicio Ifmi-

familiares mas justos y equitativos.

te de libertad de la mujer sobre su cuerpo y lo

que el produce", tambien es abordado en este

Desde un punto de vista social, las mujeres

iibro. En el quedan definidas las principales

madres que ademas son amas de casa han te-

posturas y razones de los actores que se con-

nido que desarroliarse con el estigma de

sideran legitimados para entrar en uno de los

realizar un papel y ocupar una posicion social

mas compiejos debates sociales que ha dado

devaluados. La dedicacion que se da a esta

la historia.

cuestion en ei libro me parece una exceiente

manera de denunciar ei tratamiento injusto que

Empero, la posibilidad de eiegir tener o no te-

las mujeres dependientes han tenido que so-

ner hijos, o el momento para ello, no ha elimi-

portar.

nado aigunos de ios peajes que las mujeres

siguen pagando por ser madres. La mayor par-

No ha estado ni reconocida ni valorada la apor-

te de las mujeres madres tienen muchas difi-

tacion comunitaria y social de las funciones de

cultades para conseguir su autorrealizacion

cuidados desempenadas por las mujeres. Por

personal y profesional pienas.

el contrario, ocuparse de los otros las ha

condenado al ostracismo, a la marginacion y a

Los principales problemas a los que se enfren-

la vuinerabilidad social.

tan son de naturaleza psicoafectiva, social y laboral. Los del primer tipo tienen que ver funda-

Es paradojico que un volumen importante de la

mentalmente con la relacion que establecen

poblacion que se denomina dependiente, por-

las madres con sus hijos y ia influencia que ha

que no tiene ingresos economicos y que, por lo

ejercido en la vida de las mujeres el ideal mo-

tanto, es considerada estadi'sticamente como

ralizante de la buena madre.

improductiva, se ocupe de un sector profesio-

La larga lista de exigencias contenidas en este

can una parte importante de su riqueza.

nal al que los Estados de Bienestar Social dediideal sometia a las mujeres a un sistema normativo de conducta que aun permanece enrai-

La mayor cantidad de cuidados a nifios, ancia-

zado en el piano profundo de sus conciencias y

nos, discapacitados, enfermos, etc., en suma,

que se manifiesta, sobre todo, en forma de

personas que precisan de servicios sociales de

sentimientos de culpa, cuando la mujer deja a

algun tipo, se prestan en los hogares. El 83%

los hijos para salir al mundo y hacer frente a

de los cuidadores son mujeres; sin embargo,

sus obiigaciones laborales.

el hombre es independiente por su trabajo

productivo, la mujer es dependiente por su tra-

La lucha de las mujeres madres por entregar-

bajo reproductivO" (p. 215).

se sin perderse sigue generando efectos negativos sobre sus emociones y su salud. Josu-

Las mujeres asumen estas tareas, en algunos

ne Aguinaga muestra aiternativas que abren

casos, mediante doble Jornada; en otros, con

282

dedicacion exciusiva, a costa siempre de su

Los descubrimientos que se extraen al ir abor-

salud fisico-emocionai y, en todos los casos,

dando el anaiisis son, realmente, enriquecedo-

con escasisimo reconocimiento de su autenti-

res y novedosos.

co vaior. Es claro que la adopcion de una serie

de medidas de justicia de genero no admite excusas.

Frente a aquellos que piensan que la famiiia

esta en crisis, Josune Aguinaga nos aporta datos que demuestran que estamos en un mo-

La autora plantea cursos de accion validos para

mento historico en el que se da un reforza-

cubrir este tipo de necesidades, cuya tendencia

miento de las famiiias. Pero, eso si, de unas fa-

es, por otro lado, a aumentar en las sociedades

miiias compietamente nuevas que rompen con

avanzadas y que requieren respuestas socia-

conceptos previos y que adoptan una nueva

les, economicas y politicas adecuadas.

funcionalidad para los sujetos.

Por ultimo, en el ambito profesional los proble-

Sin embargo, son dificiies de erradicar compie-

mas aparecen cuando se intenta conciiiar la

tamente desigualdades ancestrales como las

vida familiar con la laboral. Este es un aspecto

relativas a las diferencias de papeles entre

de enorme impacto para las mujeres debido,

hombres y mujeres. En teoria, hay una simetria

entre otros motivos, a la falta de servicios

en la pareja y aparentemente las diferencias se

como, por ejempio, guarden'as y al aun insufi-

acortan, pero, en la practica, ios datos reflejan

ciente apoyo del medio familiar.

que esto no es del todo asi.

La interaccion dei ambito privado y publico si-

Partiendo de los estudios que desde hace al-

gue siendo una fuente de conflicto para mu-

gunos arios se vienen reaiizando en Espafia

chas mujeres, a pesar incluso de los grandes

sobre ei uso del tiempo se ve, efectivamente,

cambios de mentaiidad operados en la socie-

que en el periodo que va de 1996 hasta 2001

dad y en la identidad de la propia mujer en este

las distancias entre los tiempos de trabajo en

campo. Pues ya no es la madre que trabaja,

casa se acortan entre mujeres. No obstante,

sino la trabajadora que pretende ser madre.

subraya certeramente Josune Aguinaga, ias diferencias nos pueden Ilamar a engafio, ya que

En el amplio capitulo dedicado a la conciliacion

provienen de que en general las mujeres han

de la vida familiar y la vida laboral se recogen

dedicado menos tiempo ai trabajo de la casa,

primeramente los cambios producidos en la fa-

lo que no significa que los hombres lo hayan in-

milia, se establece una tipologia de los mode-

crementado en la misma proporcion.

los de famiiias que coexisten en la actualidad

a partir de un importante numero de varia-

La actual organizacion de la sociedad y los

bles tales como estructura, legislacion, relacio-

nuevos modelos familiares tambien estan afec-

nes, comportamientos demograficos, etc. y

tando al ejercicio de la paternidad. Favorecido,

se revisa el papel del padre y el de los abuelos,

por un lado, por las acertadas medidas que

que estan en fase de adaptacion y modulacion.

promueven ia paternidad activa; entre ellas, el

283

permiso de paternidad, los horarios fiexibles,

decir, al establecer fundamentaimente servi-

etc. Perjudicado, por otro, por ias situaciones

cios de ayuda a las madres, se promueve la

que provocan las separaciones y que pueden

conciliacion unicamente de las mujeres, lo que

influir negativamente en el desempeno de rol

refuerza ios roles de genero tradicionales.

de padre; pues, en muchos casos, los hombres

se alejan de sus hijos. Todos estos cambios

Evalua, a su vez, las lineas de actuacibn con-

muestran ia necesidad de la figura de padres

tenidas en programas como el Plan de Igual-

con roles nuevos.

dad de Oportunidades de marzo de 2003 y ei

La relacion entre maternidad y vida laboral no

2004). Los objetivos, estrategias y propuestas

Pian Integral de Apoyo a la Famiiia (2001esta exenta de contradicciones. De hecho, la

son de amplio alcance, aunque redundantes

proteccion a la maternidad puede voiverse

con los de la Ley y dificilmente implantables

contra las mujeres. Una de las principales difi-

por los recursos economicos requeridos a tal

cultades que encuentra la OIT para que los

fin y la necesidad de un interes real para llevar-

paises asuman propuestas de proteccion a ia

ios a cabo.

maternidad es que, muchos de estos, alegan

costes que tendrfan que discutir con sus orga-

Pero esta es una cuestion trascendente que

nizaciones empresariales.

debe ser objeto de minuciosa formulacion en la

agenda de los actores politicos y econbmicos;

En Espaiia se han dado importantes pasos

dado que los derechos que se derivan del em-

para favorecer la conciliacion de la vida laboral

pleo son los que, de facto, aportan caracter de

y famiiiar, al menos en cuanto a medidas legis-

ciudadania a las personas y, por supuesto,

lativas y declaracion de intenciones.

contribuyen decisivamente a la calidad de vida

y salud laboral de las mismas.

La autora anaiiza las propuestas establecidas

en la Ley para promover la conciliacion de la

De ahi que la autora de esta obra ponga enfa-

vida laboral y la vida familiar de las personas

sis en ei hecho de que una proteccion excesi-

trabajadoras, que ha provocado modificaciones

va o disposiciones inadecuadas podrian com-

importantes en el Estatuto de ios Trabajado-

prometer el empleo y la iguaidad de oportuni-

res/as, la Ley de Procedimiento Laboral, la Ley

dades de las mujeres en el mercado de

General de la Seguridad Social y la Ley de

trabajo.

Prevencion de Riesgos Laborales.

Las reflexiones finales del libro estan centraEl estudio de ia normativa ie permite enumerar

das en el conocimiento y exploracion de los fe-

no solo algunos de sus Iogros, sino tambien

nomenos que, de la mano de los avances cien-

sus deficits, y se hace eco de las criticas que

ti'ficos y de los cambios en las pautas reiacio-

los grupos de mujeres hacen de esta Ley. So-

nales de las sociedades tecnologicas, estan

bre todo, porque las ayudas dirigidas a estas

generando nuevas formas de maternidad. Es

potencian su rol de crianza y amas de casa. Es

ei caso de las madres subrogadas, de las ma-

284

ternidades no biologicas, de la adopcion por

das en los preceptos darwinistas, sabemos

parejas del mismo sexo o de las madres gioba-

que construye un mundo social manifiestamen-

lizadas.

te injusto.

Todas estas situaciones obiigan a los legisla-

El libro de Josune Aguinaga nos muestra como

dores a revisar una serie de principios, por

a partir de un hecho biologico la materni-

ejempio el de la patria potestad, que durante

dad se crea un ambiente cultural desigual

decadas han sido intocabies; pero que quedan

para hombres y mujeres, que ha resistido el

obsoietos ante el abanico de situaciones y la

paso del tiempo con la fuerza de la mala hier-

piuralidad de modelos potenciales de famiiia

ba y que, afortunadamente, no puede hacer

biologica, social, genetica, legal actuaies.

frente a los importantes agentes de cambio so-

Podemos intuir, facilmente, que la realidad va

jidad, pero que viene con un talante humano

mas alia de un concepto de filiacion, organiza-

mejor bajo el brazo.

cial que nos dibujan un futuro tejido de comple-

cion y distribucion de posiciones y papeles sociales basados en un orden de la naturaleza

Rosa Maria RODRIGUEZ RODRIGUEZ

que, siguiendo las premisas evolutivas conteni-

285