Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

CINE: EDUCACIN EN VALORES Y PROMOCIN DE LA SALUD

EDICIN 2011 2012

COMETAS EN EL CIELO
GUA DEL ALUMNADO

Texto, diseo y obra en su conjunto:

Fotografas que ilustran la gua:
Contenidos:
Asesora tcnica:

Excma. Diputacin Provincial de Cdiz.

Roberto Schaefer, DreamWorks Pictures y otros.
Jos Ramn Garca Garca.
Luis Lloret Meiln.

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

GUA DIDCTICA DE LA PELCULA

COMETAS EN EL CIELO
GUA DEL ALUMNADO
1.

FICHA TCNICA Y ARTSTICA

Ttulo original: The Kite Runner

Ao: 2007
Duracin: 122 minutos
Produccin: Estados Unidos
Director: Marc Forster
Guin: David Benioff
Msica: Alberto Iglesias
Adaptacin: Del best-seller de Khaled Hosseini
Fotografa: Roberto Schaefer
Productora: DreamWorks Pictures / Sidney Kimmel Entertainment / Participant Productions
Gnero: Drama
Intrpretes: Khalid Abdalla, Ahmad Khan Mahmidzada, Zekeria Ebrahimi, Sad Taghmaoui, Atossa
Leoni, Homayon Ershadi

2.

SINOPSIS ARGUMENTAL.

Historia de dos padres y dos hijos, de su amistad y de cmo esta relacin se puede ver afectada
por cosas del destino. Amir es el hijo de Baba, el cual nunca est satisfecho de su hijo. Amir trata
todo el tiempo de impresionar y mostrar a su padre que es un hombre. Hassan, es el hijo del
sirviente de Amir y a pesar de ser de clase inferior es su mejor amigo de toda la infancia. Amir, ese
ao, se propone ganar la competencia anual de cometas para hacer que su padre se sienta
orgulloso. Hace lo que sea, incluso a costa de su mejor amigo Hassan. Despus de tanto aos en
que se defendieron mutuamente, Amir traiciona a Hassan y eso los separa definitivamente. Con
doce aos, Amir perdi la amistad de su mejor amigo. Luego, conoce verdades que le cambiarn la
vida.

3.

SABAS QUE...?
-

La novela de la que parti la pelcula est motivada por el hecho de que su autor ley que
los talibanes prohibieron hacer volar cometas en Afganistn, su pas natal.

La msica de la pelcula est compuesta por Alberto Iglesias, un compositor espaol de

bandas sonoras que fue el primer msico de nuestro pas en ser nominado a un Oscar de
la Academia.

Amir, el protagonista de la pelcula, presenta aspectos autobiogrficos del autor de la

novela como que es mdico y que al final termin escribiendo relatos que fue siempre su
gran pasin.

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

4.

La pelcula fue rodada en el idioma dar que es la lengua oficial (junto al pashto) de
Afganistn.

La novela en la que se basa la pelcula ha vendido 80 millones de copias.

Los nios protagonistas del filme fueron sacados del pas por los productores de la
pelcula como precaucin y ahora estudian en Dubai debido a los problemas polticos que
sufre actualmente Afganistn.

PERSONAJES.

AMIR JAN: Es buen chico aunque poco

decidido. Quiere que su padre se sienta
orgulloso de l. Le encanta escribir y relatar
cuentos a su amigo Hassan. En Estados
Unidos se har mdico, pero continuar con
su gran pasin: escribir relatos.

HASSAN: Es el gran amigo de Amir, muy valiente, leal y siempre

dispuesto a defender a su amigo por encima de todo. Es analfabeto y le
gusta que Amir le lea los cuentos que escribe. Una de sus obsesiones es
aprender a leer y escribir.

ASSEF: Es un joven radical y violento. Enemigo de los Hazara. Por tal

motivo, no acepta a Hassan en su comunidad. De mayor formar parte
de los dirigentes talibanes que imponen una situacin social insostenible
en el pas.

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

BABA, PADRE DE AMIR: Espera algo ms de su hijo, siente que no

tiene su valenta y su carcter, an as lo quiere, le ensea y le ayuda.
Tambin siente mucho aprecio por Hassan, el amigo inseparable de su
hijo. Es un hombre justo. Dice lo que piensa, motivo por el que
posteriormente tendr problemas con los comunistas y la invasin
sovitica en su pas.

RAHIM KHAN: Es el amigo de confianza del padre de Amir. Dialogan

constantemente y son confidentes de todas las cuestiones polticas que el pas vive. Parece
comprender y apreciar ms a Amir que su propio padre. Le gusta leer y admira lo que Amir escribe,
de hecho, en recuerdo a esa admiracin, Amir le dedicar su primer libro.

ALI: Es el sirviente leal del padre de Amir y lleva toda la vida a su servicio. Se muestra siempre
dispuesto y respetuoso a su amo. Es el padre de Hassan y no tiene esposa, al igual que su amo. Se
muestra orgulloso de que su hijo sea gran amigo de Amir.

SORAYA JAN: Es la hija del General Iqbal Taheri. Conocer a Amir en

Estados Unidos y se convertir en su esposa. Es bondadosa, dulce y
sincera. Apoyar a Amir en todas sus decisiones.

IQBAL TAHERI: Es el padre de la prometida de Amir. Es un militar con

rango de General y muy condecorado en Afganistn, su pas de origen. A
pesar de estar lejos de su pas no reniega de sus costumbres y de su
historia. Es un pashtn de pies a cabeza.

5.

ACTIVIDADES PREVIAS AL VISIONADO.

Nota Importante. Para escribir tus respuestas coloca el curso encima del asterisco rojo que figura
en el espacio previsto para las mismas. Deja que el texto que escribas lleve tinta de ese color y que
entre tu respuesta y la pregunta siguiente quede una lnea en blanco.

Actividad n 1. Contexto histrico, geogrfico y poltico de Afganistn.

Cometas en el cielo es una pelcula cuya historia se desarrolla bsicamente en Afganistn. Para
comprender mejor la pelcula en todos los aspectos que propone es fundamental que conozcas
dnde se encuentra geogrficamente, algo de su historia y cules han sido los acontecimientos
Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.
Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

polticos ms importantes que han sucedido en este pas en las

ltimas dcadas y que lo han sumido en varios conflictos blicos.
Investiga en Internet, responde a las siguientes preguntas y
realiza las actividades que te pedimos a continuacin.
Localiza por internet un mapa de Afganistn y especifica dnde
se encuentra su capital y los pases con los que limita. Copia y
pega en el recuadro siguiente.

Escribe algunas de sus particularidades sociales, culturales y econmicas.

*
Observars en la pelcula que a finales de la dcada de los setenta el ejrcito ruso intervino en el
pas. A qu fue debido?
*
En la segunda parte de la pelcula, su protagonista, vuelve a Afganistn, su pas natal. En esos
momentos los talibanes estn gobernando el pas imponiendo su rgimen basado en la Sharia.
Quines son los talibanes?
*
Qu es el Sharia?
*
A qu colectivos sociales afectaron ms esas leyes?
*

En qu situacin poltica se encuentra Afganistn actualmente?

*
Actividad n 2. Terminologa especfica de la pelcula.

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

A lo largo de la pelcula escuchars algunos trminos que probablemente no te sern comunes,

vamos a buscar sus significados y, de esta manera, durante el visionado comprenders mejor la
historia y dars sentido a la narracin.
Muls
*
Pashtunes
*
Hazara
*
Hazarajat
*
Talibn
*
La Revolucin de Saur
*
Kabul
*
Kebab
*
Actividad n 3. La msica de Alberto Iglesias.
Marc Forster, el director de la pelcula, llam para realizar la banda sonora de la pelcula a un
compositor espaol, Alberto Iglesias. Segn su director necesitaba que la banda sonora fuera
autntica y pica.
Con esta composicin Alberto Iglesias consigui su
segunda nominacin a los Oscar. En palabras del
compositor, una pelcula de este tipo necesitaba que la
partitura reflejara la ubicacin geogrfica de alguna
manera. Era consciente de que no poda hacer msica
afgana, pero tena que componer una partitura con ecos
de los lugares que se ven en pantalla.
Te invitamos a que prestes una especial atencin a la
msica durante la proyeccin para darte cuenta de la
importancia que tiene la aportacin de la msica a un
filme. Por cierto, recuerda que una banda sonora no se
compone exclusivamente de melodas agradables al odo
sino tambin de sonidos (a veces estridentes) y de
silencios.

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

Para que conozcas un poco mejor a Alberto Iglesias, completa la informacin que te solicitamos y
busca los carteles de algunas de las pelculas para las que ha compuesto su banda sonora,
imprmelos y pgalos en los espacios que te damos para ello.
Dnde y en qu ao naci Alberto Iglesias?
*
Nombra algunos de los importantes premios que haya obtenido en su carrera.
*
Para qu director de cine espaol muy conocido ha trabajado Alberto Iglesias?
*
Con qu premios fue galardonado por su trabajo en la pelcula Cometas en el cielo?
*
Pega en estos espacios algunos de los carteles para los que Alberto Iglesias ha compuesto sus
bandas sonoras:
Pelculas espaolas.

Pelculas extranjeras.

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

6.

ACTIVIDADES POSTERIORES AL VISIONADO.

Actividad n 1. Tu opinin personal.

Te ha gustado la pelcula? Argumenta tu respuesta.
*
Qu personaje te ha gustado ms? Por qu?
*
Qu opinin te merece la relacin existente entre Amir y su padre?
*
Qu te parece el trato que se le da a las mujeres y a los nios en la sociedad afgana?
*
Una de las escenas ms duras de la pelcula es la escena en la que Hassan recibe un trato vejatorio
por parte del grupo de nios encabezados por Assef. Qu significado crees que tiene esa escena?
*
Qu escena o secuencia te ha emocionado ms? Por qu?
*
Las cometas que tanto aparecen en la pelcula tienen un importante significado. Cul crees t que
es?
*
Te gusta cmo ha terminado la historia? Esperabas que terminara as? Haz una propuesta
diferente para el final.
*
Actividad n 2. La importancia de la lectura y la escritura.
Habrs comprobado que el tema de la lectura y la escritura estn siempre presentes en la pelcula.
Amir, el protagonista de la historia, vive en Afganistn en el seno de una familia acomodada y eso
le permite recibir una educacin y una formacin adecuada. Su padre aspira a que su hijo sea
alguna vez mdico, pero l siempre ha sentido pasin por escribir. Hassan no ha tenido las mismas
oportunidades que su amo y amigo, sin embargo, esto no le detendr para, de forma autodidacta,
poner todos sus sentidos y deseos en aprender a leer y escribir como demuestra al final de la
pelcula con la ltima carta que escribe a su amigo Amir.
La pelcula nos regala algunas escenas donde el relato de Amir merece analizarlo y descubrir sus
valores.
1 ESCENA: Amir acaba de recibir la enhorabuena de Rahim Khan por un cuento que ha escrito y
Hassan le est sirviendo el desayuno.

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

Hassan: De qu trata el cuento?

Amir: Trata de un hombre que caminando
encuentra una taza mgica y descubre que si
llora en la taza sus lgrimas se convierten en
perlas. Es muy pobre sabes?, pero al final de
la historia est sentado sobre una montaa de
perlas con un cuchillo en la mano y su esposa
muerta entre los brazos.
Hassan: La ha matado?
Amir: S, Hassan.
Hassan: Para as llorar y enriquecerse?
Amir: Vaya, eres muy listo Hassan. (Hassan se queda pensativo). Qu?
Hassan: Nada, Has acabado el desayuno?
Amir: (Al verlo contrariado le insiste en la pregunta). Qu?
Hassan: Bueno, Puedo hacerte una pregunta sobre esa historia?
Amir: Pues claro.
Hassan: Por qu tuvo que matar a su esposa?
Amir: Porque llorando cada una de sus lgrimas se convertan en una perla.
Hassan: S, pero no lo hubiera conseguido igual pelando una cebolla?
Te gusta la idea del relato? Qu mensaje crees que pretende transmitir?
*
El director de la pelcula utiliza un recurso literario de forma frecuente en su narracin. El recurso al
que hacemos referencia es la metfora. Este recurso consiste en establecer una relacin de
identidad entre dos ideas, conceptos o seres. Una de las metforas ms hermosas que aparece en
la pelcula es lo que simbolizan los dos protagonistas en la secuencia de la violacin de Hassan.
Hassan representa a Afganistn, un pas que ha sido maltratado y violado en sus derechos por
intervenciones polticas y militares durante mucho tiempo. Sin embargo, Amir representa a la
Comunidad Internacional, que se limita a observar al pas sin intervencin de ayuda alguna.
En el cuento anterior, Amir tambin utiliza una metfora entre dos elementos sabras decirnos
cules son?
*
2 ESCENA: Amir y su padre huyen juntos de Afganistn escondidos en un camin. Amir est
asustado y su padre le sugiere que piense en un poema.
Baba: No temas, estoy aqu contigo.

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

Amir: Pero no puedo respirar, Baba.

Baba: Piensa en otra cosa, en un poema.
Amir: De Rumi?
Baba: Sabes alguno de memoria no? Quiero or uno.
Amir: Si acaso dormimos somos somnolientos,
si acaso despertamos estamos en Sus manos,
si acaso lloramos somos Su nube llena de gotas de lluvia,
y si acaso remos somos Su relmpago en ese momento,
y si nos peleamos es el reflejo de Su ira,
y si alcanzamos la paz es el reflejo de Su amor
Quines somos nosotros en este complicado mundo?
Rumi fue un conocido poeta del siglo IX nacido en Bagdad, cultiv diversos gneros y los crticos
medievales admiraban su capacidad para analizar un mismo motivo desde diferentes perspectivas,
lo que prolongaba algunos de sus poemas por cientos de versos.
Qu significados deduces del poema? De quin crees que puede estar hablando? Qu se plantea
el poeta con esta poesa? Qu sentido tiene en este momento de la pelcula?
*
*
*
*
3 ESCENA: Amir le est leyendo el final de su libro a su padre enfermo en el hospital.
Amir: Los ciudadanos de Kabul eran esqueletos, esqueletos que vendan tabaco de mascar en el
mercado nocturno, esqueletos que beban tazas de t fuerte, esqueletos que jugaban a las cartas a
la luz de la luna. Al pasar yo, me saludaban con los dientes apretados por el fro, Salaam,
hermano decan. Bienvenido a casa.
Amir: Es una obra en proceso de desarrollo. Se llama Los sultanes de Kabul.
Baba: Buen ttulo. Contina.
Amir: Era el final.
Baba: Eso no es un final.
Amir: Bueno, es mi relato. Lo termino como me parece.

Qu opinin te merece la descripcin que hace Amir de su pas y de sus gentes?

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

10

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

*
Nuevamente aparece el recurso de la metfora
en el prrafo ledo por Amir a su padre. Podras
decir cul es y qu significado tiene?

*
Qu interpretacin le das a la ltima frase del libro? (Salaam, hermano decan. Bienvenido a
casa.)
*
Actividad n 3. El valor de la amistad.
Una de las ideas fundamentales que trasciende de la pelcula
es el del valor de la amistad, de hecho, el autor de la novela
Khaled Hosseini plante la historia con sus dos protagonistas
en donde la amistad fuera desigual y que en algn momento
de la historia hubiera un elemento de amor no recproco. A la
vez que los dos personajes iban creciendo, la amistad de los
dos chicos se convirti en las dos caras de una sociedad
separada por la historia, la religin y las costumbres.
Tras el visionado de la pelcula, consideras la relacin que
existe entre los dos protagonistas de verdadera amistad?
Justifica tu respuesta.
*
Qu acciones hace Hassan que demuestran que es un verdadero amigo de Amir?
*
Sin embargo, qu actitudes o acciones hace Amir cuando an es un nio y que pudiramos
considerar negativas o perversas? Es consciente de su comportamiento?
*
Cul crees que es el motivo fundamental por el que Amir necesita volver a Afganistn cuando ya
es adulto?
*
Qu crees que consigue realmente Amir de su amigo Hassan volviendo a Afganistn?
*
Todo el mundo nos hemos equivocado alguna vez con el comportamiento que hemos adoptado con
algn buen amigo. Recuerdas si te ha pasado a ti tambin? Estamos siempre a tiempo para
arrepentirnos y hacrselo saber o por el contrario ya no tiene solucin?

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

11

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

*
Marc Forster, el director de la pelcula, recuerda siempre dos de las
frases que ms le gusta de las que aparecen en el guin: Se
pueden arreglar las cosas y Por ti mil veces. Qu interpretacin
le das a estas frases? Recuerdas en qu momentos de la pelcula se
dicen?
*
Recuerda alguna escena en particular que te haya emocionado y que
refleje una verdadera amistad entre los protagonistas.
*

Explica qu significado tiene para ti el cartel de la pelcula.

*
Actividad n 4. El exilio y la emigracin. la pequea muerte
La pelcula Cometas en el cielo tiene dos partes bien diferenciadas, cada una de ellas se identifica
por la edad de Amir. La primera parte nos narra la infancia del protagonista en su pas de origen,
Afganistn, y la segunda sus vivencias en Estados Unidos cuando ya es adulto.
Cmo definiras el trmino Emigracin?
*
Cules son algunos de los motivos por los que una o varias personas pueden emigrar de su pas
de origen?
*
Cul es el motivo fundamental por el que Amir y su padre se ven obligados a emigrar de
Afganistn?
*
Qu estados de nimo observas en los personajes?
*
El autor de la novela en la que se basa la pelcula define a la emigracin como la pequea
muerte. Qu crees que quiere decir con ello?
*
A pesar de que los protagonistas estn fuera de su propio pas, intentan mantener sus propias
costumbres en los Estados Unidos. Recuerdas algunas de ellas?

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

12

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

*
Conoces a algn amigo o amiga cuyos padres hayan
tenido que emigrar de su pas? Cuntales a tus
compaeros su experiencia.
*
*

Actividad n 5. Los Derechos Humanos.

La Declaracin Universal de los Derechos Humanos es un documento adoptado por la
Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948 en Pars, que recoge los
derechos humanos considerados bsicos.
Esta declaracin con sus diferentes artculos no es, sin embargo, respetada por todos los pases. La
Constitucin Espaola de 1978 recoge y asume esta declaracin en su artculo nmero 10 con
estas palabras:
Las normas relativas a los derechos fundamentales y a las libertades que la Constitucin reconoce
se interpretarn de conformidad con la Declaracin Universal de Derechos Humanos y los tratados
y acuerdos internacionales sobre las materias ratificados por Espaa.
A lo largo de la pelcula habrs observado situaciones que probablemente te hayan parecido
injustas e incomprensibles.
A continuacin te proponemos completar un cuadro donde te recordaremos algunos de los
principios bsicos de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Describe en la parte
derecha del cuadro alguna escena donde hayas observado que no se cumplen dichos derechos en
las personas.
ARTCULOS DE LA DECLARACIN UNIVERSAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS

ESCENAS DE COMETAS EN EL CIELO DONDE

NO SE CUMPLEN LOS DERECHOS HUMANOS

Todos los seres humanos nacen libres e iguales

en dignidad y derechos.

Todos los seres humanos deben comportarse

fraternalmente los unos con los otros.

No se har distincin alguna fundada en la

condicin poltica.

Nadie estar sometido a esclavitud ni a

servidumbre.

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

13

Cometas en el cielo. Marc Forster. DreamWorks Pictures y otros.

ARTCULOS DE LA DECLARACIN UNIVERSAL

DE LOS DERECHOS HUMANOS

ESCENAS DE COMETAS EN EL CIELO DONDE

NO SE CUMPLEN LOS DERECHOS HUMANOS

Nadie ser sometido a torturas ni a penas o

tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier

pas, incluso del propio, y a regresar a su pas.

Todo individuo tiene derecho a la libertad de

opinin y de expresin

Toda persona tiene derecho a la educacin.

En el apartado Sabas que... de esta gua te comentbamos la curiosidad de que la novela de la

que parti la pelcula est motivada por el hecho de que su autor ley que los talibanes prohibieron
hacer volar cometas en Afganistn. Qu crees que simbolizan las cometas en esta pelcula y que
est estrechamente ligado al ejercicio que estamos realizando sobre los Declaracin de los
Derechos Humanos?

Cine: Educacin en Valores y Promocin de la Salud.

Servicio de Drogodependencias. rea de Desarrollo y Bienestar Social. Diputacin Provincial de Cdiz.

14