08/03/2016

TribunalSupremo,SalaSegunda,deloPenal,Sentencia134/2016de24Feb.2016,Rec.10229/2015
Ponente:MarchenaGmez,Manuel.
NdeSentencia:134/2016
NdeRecurso:10229/2015
Jurisdiccin:PENAL

DelitosdepiraterayorganizacincriminalporatentarcontraelbuqueatuneroIzurdiaenaguasdelndico

Cabecera
CasobuqueIzurdia.PIRATERA.Asaltodelatuneroespaolpororganizacincriminaldepiratassomalesdedicadosal
abordajedebuquescomercialesquetransitanporelcuernodefrica.Ataquerepelidoporlaseguridadprivadadea
bordoydetencindelosacusadosporpatrulleradelamarinaholandesapertenecientealaoperacinAtalanta.
Confirmacindecondenapordosdelitos,unodelart.616teryotrodel616quarterCP.Formascomisivasdeltipo.
Marcojurdicointernacional(ConvencinMontegoBay)quedefinelosactosqueintegranelilcito.Delitodemera
actividad,enelqueelsimpleatentadooacometimientoconllevalaconsumacin,sinsernecesarioqueelacto
depredatoriolleguearealizarse,despojandoasutitulardelbuque,oquestequedeinservibleparalanavegacin.Enel
caso,lospiratasllegaronadispararalbuqueespaolconfusilesdeasaltoAK47yofrecieronresistenciaodesobediencia
aladetencin,loqueimplica,almenos,atentado.PRUEBADEINTELIGENCIA.Pericialpolicialenlaquesedescribey
analizalaestructuraylaoperativadeestasorganizacionesaltamenteprofesionalizadas,dedicadasalapirateraenalta
mar.SoportedocumentalconfotografasyhuellasproporcionadosporlaFiscalaholandesa.Valorprobatoriodeesa
clasedeinformessobre"conocimientostcnicosoprcticos,comovariantedelapericial,quesuplenlascarenciasdel
JuezoFiscalmediantedictmenesdeprofesionales.
ResumendeantecedentesySentidodelfallo
ElTSdesestimaelrecursodecasacininterpuestocontralasentenciadictadaporlaANyconfirmalacondenadelos
acusadospordosdelitosdepiraterayundelitodepertenenciaaorganizacincriminal.

TRIBUNALSUPREMO
SaladeloPenal
SENTENCIA
SentenciaN:134/2016
RECURSOCASACION(P)N:10229/2015P
Fallo/Acuerdo:SentenciaDesestimatoria
Procedencia:SaladeloPenaldelaAudienciaNacional.SeccinTercera.
FechaSentencia:24/02/2016
PonenteExcmo.Sr.D.:ManuelMarchenaGmez
SecretaradeSala:Ilma.Sra.Da.MaraJosefaLobndelRo
Escritopor:MAJN
DELITODEPIRATERAMARTIMA:eldelitodepirateraprevistoenelart.616terdelCPadmitedistintas
formascomisivas,alrespondersuestructuraalaqueespropiadelostiposalternativos.Laprimeradeellas
exigiraladestruccin,eldaooelapoderamientodeunbuqueuotrotipodeembarcacinoplataformaen
elmar.Paralasegunda,bastaraelatentadocontralaspersonas,cargamentoobienesquesehallena
bordodeaquellasembarcaciones.Enestecaso,yafueraelatentadocontralaspersonasobienes
simplementeinstrumentalparalaejecucindelactodedestruccinoapoderamiento,yafueraelfinnico
perseguidoporlospiratas,eldelitoquedaraconsumado.Endefinitiva,nielart.616terdelCP,nielart.101
delaConvencinMontegoBay,condicionanlaconsumacindeldelitodepirateraaqueelacto
depredatoriolleguearealizarse,despojandoasutitulardelbuque,oquestequedeinservibleparala

1/14

08/03/2016

navegacinalaquehabitualmentesededica.
LaSalanopuedeidentificarsetampococonlapropuestainterpretativaquesugiereelmotivo,referidaala
interpretacindelalocucin"atentecontralaspersonas,cargamentoobienesquesehallarenabordo".
Seacualfuerelacoincidenciaodisimilitudquequieraatribuirsealvocablo"atentar"coneldelitode
atentadoaqueserefierenlosarts.550,551y552delCP,estfueradedudasquedispararconfusilesde
asaltoAK47alabandadeestribordeunatunero,obligandoarepeleresosdisparosporlaseguridaddel
barco,integraeltipoalternativodesimpleactividadaqueserefiereaquelprecepto.
ORGANIZACINCRIMINAL:apartirdelentendimientojurisprudencialdeldelitodepertenenciaa
organizacincriminal,esdifcildetectarelerrordesubsuncinqueelmotivoadjudicaalasentenciade
instancia.Setratadeuncolectivoarmadoquehacedelapiraterasumediodevida,quelocalizasu
actividadcriminalenunespaciogeogrficomuydeterminado-frentealascostasdeSomalia-que
seleccionasusobjetivosconformeaunametodologaqueserepiteenunoyotrocaso,queempleaarmas
dealtopoderdestructivo,telecomunicacionesdeltimageneracin,mediosdeescaloparaelabordaje,
motoresfueraborday,enfin,ungrupoenelqueestnperfectamentedistribuidoslosespaciosfuncionales
decadaintegrante.
PERICIALDEINTELIGENCIA:seapoyanlosJuecesdeinstanciaenloquecalificancomo"pericialde
inteligencia",refirindoseasaldictamenemitidoporlosmiembrosdelCuerpoNacionaldePolica,que
extendieronsusexplicacionesalmodusoperandideestetipodeorganizacionesyquetomaroncomobase
losdocumentos,fotografasyhuellasproporcionadosporlaFiscalaholandesa.Abundanlosprecedentesde
estaSalarelacionadosconelvalorprobatoriodeesaclasedeinformes.Noexisteennuestroderechola
figuradel"consejerotcnico",propiadeotrossistemasprocesalesdenuestroentorno.Noresultafcil,
desdeluego,calificarcomopruebapericial,sinotrosmatices,lasexplicacionesofrecidasporlosagentesde
policaacercadelaformadeactuardedeterminadasorganizacionesobandascriminales.Lociertoes,sin
embargo,quelareformadelacentenariaLeydeEnjuiciamientoCivilensanchelespaciofuncional
reservadoalperito.YanosetratadesuplirlascarenciasdelJuezoFiscalmedianteundictamen
relacionadoconlos"conocimientoscientficosoartsticos"(art.456LECrim).Loqueelart.335.1delaLey
deEnjuiciamientoCivildefinecomoelobjetoyfinalidaddeldictamenpericial
-conincuestionablevalorsupletorio-seextiende,nosloalos
"conocimientoscientficosoartsticos",sinoalos"conocimientostcnicosoprcticos".Esevidente,por
tanto,quelacolaboracindeunprofesionalenladescripcindelametodologaydelosmodosde
organizacinyfuncionamientodeunaestructurayunosrecursoshumanospuestosalserviciodeldelito,
puedeserdeunagranutilidadparaelrganodecisorio.Laprcticaqueinspiralaactuacindeuna
organizacincriminalpuedeserdescritaconunareferenciasimplementeemprica,nutridaporla
experienciadequiensehainfiltradoenunadeesasestructurasohahechodesuinvestigacinelobjeto
cotidianoypreferentedesuactividadprofesionalcomoagentedelasfuerzasycuerposdeseguridaddel
Estado.Peropuedesertambinobjetodeunaexplicacinbasadaenelmanejodecategorasyconceptos
propiosdelasociologaocriminologa.Lasofistificacindelosmediosempleadosparalaintercomunicacin
delosintegrantesdeesasbandasuorganizaciones,lashabitualestcnicasdeencriptaciny,enfin,la
constantetendenciaalaclandestinidad,sonrazonessuficientesparaadmitirunapruebapericialcuyo
objetoseaofreceralJuez,alFiscalyalrestodelaspartes,unaexplicacindetalladadela"prctica"que
animalaactividaddelictivadeesasydeotrasorganizacionesdelictivas.
N:10229/2015P
PonenteExcmo.Sr.D.:ManuelMarchenaGmez
Vista:17/02/2016
SecretaradeSala:Ilma.Sra.Da.MaraJosefaLobndelRo
TRIBUNALSUPREMO
SaladeloPenal
SENTENCIAN:134/2016
Excmos.Sres.:
D.ManuelMarchenaGmez
D.JosRamnSorianoSoriano
D.AnaMaraFerrerGarca
D.JuanSaavedraRuiz

2/14

08/03/2016

D.JoaqunGimnezGarca
EnnombredelRey
LaSalaSegundadeloPenal,delTribunalSupremo,constitudaporlosExcmos.Sres.mencionadosalmargen,en
elejerciciodelapotestadjurisdiccionalquelaConstitucinyelpuebloespaolleotorgan,hadictadola
siguiente
SENTENCIA
EnlaVilladeMadrid,aveinticuatrodeFebrerodedosmildiecisis.
EstaSala,compuestacomosehaceconstar,havistoelrecursodecasacinporinfraccindeley,
quebrantamientodeformayvulneracindepreceptoconstitucionalinterpuestoporlarepresentacinprocesalde
MarcosTeofilo,NarcisoTeodosioJustinianoBenignoGustavoBenedictoSantiagoRosendoyTomas
Estanislao,contralasentenciadictadaporlaSaladeloPenaldelaAudienciaNacional(SeccinTercera)de
fecha2defebrerode2015encausaseguidacontraMarcosTeofilo,NarcisoTeodosioJustinianoBenigno
GustavoBenedictoSantiagoRosendoyTomasEstanislao,poreldelitodepiratera,losExcmos.Sres.
componentesdelaSalaSegundadelTribunalSupremoquealmargenseexpresansehanconstituidopara
VotacinyFallobajolaPresidenciadelprimerodeloscitados.HaintervenidoelMinisterioFiscal,losrecurrentes
representadosporlasprocuradorasdoaLourdesBravoToledo,doaMaradelMarSerranoMorenoyporel
procuradordonJosAntonioBeneitMartnez.SiendomagistradoponenteelExcmo.Sr.D.ManuelMarchena
Gmez.
I.ANTECEDENTES
Primero.-ElJuzgadoCentraldeinstruccinn3,instruysumarionm.3/2013,contraMarcosTeofilo,Narciso
TeodosioJustinianoBenignoGustavoBenedictoSantiagoRosendoyTomasEstanislaoy,unavezconcluso,
loremitialaSaladeloPenaldelaAudienciaNacional(SeccinTercera)rollodeSalanm.4/2013que,con
fecha2defebrerode2015,dictsentenciaquecontienelossiguientesHECHOSPROBADOS:
"Probadoyassedeclara,quelosacusadosMarcosTeofilo,NarcisoTeodosio,JustinianoBenigno,Gustavo
Benedicto,SantiagoRosendo,yTomasEstanislao,mayoresdeedad,sinantecedentespenales,ciudadanos
somales,integrabanduranteelao2012unacduladeasaltoogrupodeaccinpirataorganizadoconmaterial
yelementosdestinadoalabordajeysecuestrodebarcoscomercialesquenavegabanporelOcanondico,
frentealasCostasdeSomalia,formandopartedeunaorganizacinasentadaenHarare,dedicadaala
obtencindebeneficioseconmicosilcitosconsecuenciadelasalto,abordaje,ysecuestrode
embarcacionesenesazonageogrficaconocidacomoel"cuerno"defrica.
Elgrupoestabadotadodeequipamientoqueleaportabalacapacidadnecesariaparaellogrodesusfines,
tecnologa(armasdealtopoderdestructivoycapacidaddealcance,gasolina,telecomunicaciones)y
operativa(empleodeunesquife,mediosdeescaloparaelabordaje,usodemotoresfueraborda)y
gozabadeunaorganizacininterna(jerarquayrepartodepapeles)yprofesional(usodearmasde
fuego,ataqueporlazonaciegadelpesquero,elusindelaintervencindelasarmasquerepelanla
agresin,municin,armasyescalasarrojadasalmar,testimonioconcertadoencasodeserdetenidos,
cohesininterna,actuacinporcuentadetercero,aportacindeidentidadesficticias,conocimientode
procedimientosparamilitares).
As,sobrelas12,10horasGMTdelda10deoctubrede2012,losprocesadosMarcosTeofilo(pilotodel
esquife),NarcisoTeodosio,JustinianoBenigno,GustavoBenedicto,SantiagoRosendo,yTomas
Estanislao,encompaadeunmenordeedadalquenoafectalapresenteresolucin,enejecucindeun
planpreconcebido,comointegrantesdeungrupodeaccinpirataorganizado,yadescrito,atacarondesde
unaembarcacintipoesquifedecolorblanco,albuqueatunerocongeladordebanderaespaola"Izurdia"
dedicadoalapescadelbonito,ypertenecientealasociedadnaviera"AtunerosCongeladoresy
TransportesFrigorficosS.A."(ATUNSA)consedesocialenBermeo(Vizcaya),ynmeroIMO:92927785,
queseencontrabaesedayhoraenlascoordenadasI:0031N-L:05037E,faenandoenlasaguasdel
Ocanondico,dirigindosedirectamentehaciadichobarcopesqueroaaltavelocidad,entre18y20nudos,
abriendofuegocontraellosporlapartedeestribordelpesqueroendireccinalapuestadesol,empleando
fusilesdeasaltoAK.47,estandoenposesinademsdeunlanzagranadastipoRPG,Squenoconstafuese
utilizadoataquequefuerepelidoporelpersonaldeseguridadprivadaabordodelpesquero,adoptando
lasmedidaspreventivassegnelprotocolodeseguridad,levantandounavallaalrededordelbarco,y
refugindoselatripulacinenlugarseguro,ydandoelcapitnlasealdealarmaatravsdelaradioVHF,
continuandoelesquifeaproximadamentea0,7-0,9millasdelpesqueroqueestabahaciendofuegode
contencin,sinqueelesquifedetuviesesumarcha,porloquelosdisparosfueronentoncesdirigidosal
aguaalasproximidadesdelaproadelesquife,sinquesterecibieseimpactoalguno,siendoasqueestas
rfagasdefuegolograronqueaqulcesaseensupersecucin,anteelpeligroqueparasuintegridadfsica
conllevabanaquellas,poniendorumbohaciaeloesteauno20nudosdevelocidad,finalizandoelasalto

3/14

08/03/2016

sobrelas12,40horas,enlaposicinI:0022'N-L:05042'E.
Aldasiguiente,11deoctubrede2012,aunas200millasnuticasdelacostadeSomalia,fuelocalizadoel
esquifedelospiratasconlosprocesadosabordo,porelbarcodeguerradelaRealMarinadelosPases
Bajos"HNLMSRotterdam"queactuababajoelmandatodelaFuerzaNavaldelaUninEuropea,enel
marcodelaOperacinAtalanta(EUNAVFOR-ATALANTA)paraladetencin,prevencinyrepresinde
actosdepirateraenlascostasdeSomalia.Unavezdetectadalaciaada(sic)embarcacin,unhelicptero
delbarcodeguerrafuelanzadoalaire(Wildcat1)ascomounvehculonotripulado.Elhelicpterose
colocencimadelesquifeparacontrolarelobjetivo,mientrasotrohelicptero(Wildcat2)salipararelevar
alanterior.Paralogrardeteneralesquife,elWildcat1emitisealesdedetencinysealesluminosas,
haciendocasoomisolostripulantesdelesquife,queseguannavegandoendireccinoesteaunavelocidad
aproximadade20nudos.Serealizarondosdisparosporpartedeuntiradordelantedelaproadelesquife,
sinquetuvieraefectossobreeste.ElWildcat2comunicquelossospechosospiratasestabanarrojandoel
equipoylasarmasporlaborda.Comoelesquifenodetenasumarcha,elbuquedeguerrasolicit
autorizacinpararealizarfuegopreventivoonopreventivoconlafinalidaddequesedetuviese.As,sobre
las04:56horasGMTdispararontresrfagasdefuegopreventivoportiradoresabordodelWildcat2,
dirigidosalagua,alrededordelesquife.Trasunossegundosdisparosqueimpactaronadosotresmetros
detrsdelesquife,lossospechosospusieronsusmanosenalto,peroelesquifecontinuabaagran
velocidad,hastatrasunatercerarfagadedisparoslograronquesedetuvieratotalmente.Alas05:29
horaselequipoespecialdeintervencin(EBE)delbarcodeguerraholandsllevacabounabordaje,sin
oposicinniresistenciaalguna.Noseencontraronarmasdeningntipo.Unavezabordodelbuque
"HNLMSRotterdam",siguiendoinstruccionesdelaFiscalaholandesa,lesfueronledossusderechoscomo
detenidos,porsersospechososdeundelitodepiraterayroboenaltamar,ysepracticunexamen
mdicoacadaunodelosdetenidos.
Enlaembarcacintipoesquife,ademsdeladetencindelosahoraacusados,fueronocupadas21
garrafasde60litroscadaunadecombustible13bidonesdeaguade20litroscadauno148baterasde
1,5voltiosaceiteparalosmotorescomidaenformade223paquetesde500kilocalorascadaunomsde
30metrosdecuerdasietemantasdosmotoresfuerabordamarca"Yamaha"yherramientasdiversas,
entrelasqueseincluandoscuchillos.Nofueronocupadasarmasalgunas,sinembargo,talycomoconsta
enelreportajefotogrficollevadoacaboporelbarcodeguerraholands"HNLMSRotterdam",enlas
fotografasnumeradascomoDSC.002,yDSC.003seobservacomoarrojanalmarlasarmasyunaescala.
DichoreportajeseacompaacomoAnexo5delInformepericialde8demayode2013,formandopartedel
CD-ROMde11deoctubrede2013(deberadecir2012)denominado"PicturesIzurdia".
AlacusadoNarcisoTeodosio,enelmomentodesudetencin,entreotrosefectos,lefueronintervenidosun
telfonomvilmarcaSamsungGT-C6112,conlassiguientestarjetas:UFEDSIMCard2G3GSIMNUM000(001)
conIMSINUM001,quecontenamensajescomprendidosentrelasfechas16deagostode2012y27de
septiembrede2012yUFEDSIMCard2G3GSIMNUM000(002)conIMSINUM002quecontenamensajesde
textocomprendidosentrelasfechas26dejuliode2012y7deagostode2012.
AlacusadoJustinianoBenigno,seleintervinountelfonomvilmarcaSamsungGT-C5212i,conlassiguientes
tarjetas:UFEDSamsungGSMGT-C5212FizzNUM003(001)conIMSINUM004,quecontenamensajesdetexto
comprendidosentrelasfechas23dejuliode2012y6deoctubrede2012UFEDSIMCard2G3GSIMNUM000
(001)conIMSINUM004,quecontenamensajesdetextocomprendidosentrelasfechas19deagostode2012y
26deseptiembrede2012yUFEDSIMCard2G3GSIMNUM000(002)conIMEINUM005,quecontenamensajes
detextocomprendidosentrelasfechas24dejuliode2012y29deseptiembrede2012.Delestudiodelos
datosobrantesenlastarjetasSIMincautadasalosahoraacusadosalmargenderecogerdiversas
transferenciasdedinero,aparecenconversacionesconteniendolospreparativosdesusalidaalmary
contrastadalainformacinobtenida,conlaqueconstaenlasbasesdeInterpolyEuropolponende
manifiestolaexistenciadeconexionesconotrasactuacionessimilaresdepirateraenelOcanondico,en
especialelcontenidodelainformacinalmacenadaenlastarjetastelefnicasSIMintervenidasporlas
fuerzasmilitaresdesplegadasenesaareaylosdatosqueconstanenlastarjetasSIMincautadasporla
marinaholandesa.AslatarjetaSIMNUM004pertenecientealdetenidoJustinianoBenigno,seencontraba
asimismovinculadaalsecuestrodelBARCO000",habiendosidollamadoeltelfonosomalNUM006cuatro
veceslosdas2,3,y4dejuliode2009,coneltelfonovasatlitedelbarcosecuestrado(folio508).La
tarjetaSIMnNUM004pertenecientealdetenidoJustinianoBenigno,seencontrabaasimismovinculadaal
secuestrodelbarcoholands"DIRECCION000",yaquealmacenadoenlatarjetaSIMintervenidanNUM007se
encontrelnmerodetelfonosomalnNUM008(folio508).Otrascoincidenciastelefnicassimilares
aparecenalosfolios509a516delasactuaciones.
Igualmente,delainformacinrecibidaporinterpolsehacenconstarlaexistenciadecoincidenciasdetres
huellasdactilares,entrepiratasinvolucradosenelataquealpesquero"Izurdia"ypiratasinvolucradosen
loscasosdelsecuestrodelasembarcacionesF/VDIRECCION001yelpesqueroiranF/VDIRECCION002,
quefueroninterceptadosporelbuquedeguerradelaMarinadanesa(HDMSAbsalon),enconcreto
referidasalosacusadosNarcisoTeodosio,TomasEstanislao,ySantiagoRosendo.

4/14

08/03/2016

Losahoraacusados,segninvestigacionespoliciales,pertenecenaunaorganizacindedicadaala
piratera,formadaprincipalmenteporindividuosdeorigensomalyradicadaenlazonadeHobyoHarardhere,queseintegraraasuvez,enunaredmsamplia,habiendosidolocalizadasdiversas
conexionestelefnicasentreunodesuslideresylosahoraacusados,enconcreto,eneltelfonocuyos
usuarioesNarcisoTeodosio,yalqueserealizarondostransferenciasdedineroporimportede1.000
dlareselda5deagostode2012,yotros1.000dlareselda7deagostode2012.Yotrasconexionesal
telfonocuyousuarioesJustinianoBenigno.LascoincidenciasseproducenentresdelastarjetasSIM
intervenidasporlaMarinaholandesa,enlosdosterminalesdetelefonamvilocupadosaloscitados
acusados.
LosdetenidosfueronpuestosadisposicindelbuquedelaArmadaespaola"B.A.A.Castilla"integrado
asimismo,enlaOperacinAtalantadelaUninEuropea,elda24deoctubrede2012.Deallfueron
trasladadospormiembrosdelaPolicaNavalespaolaAGRUMADalAeropuertodeDjiboutidesdedonde
partieronenunavinmilitarespaolalaBaseAreadeTorrejndeArdoz(Madrid)alaquellegaronelda
31deoctubrede2012,alas20,00horas,siendopuestosadisposicindelaPolicaNacional,ydeah
trasladadosalaAudienciaNacional,dondeselesrecibideclaracinelpasadoda2denoviembrede2012.
HabiendosidodecretadasusituacindeprisinprovisionalmedianteAutode12deoctubrede2012(folio
141),ratificadoelda2denoviembrede2012.
Nohaquedadoacreditadoqueningunodelosmiembrosdelatripulacindelbuqueatuneroespaol
"Izurdia",nilapropiaembarcacin,hubierensufridodaoalguno".
Segundo.-LaSaladeloPenaldelaAudienciaNacional(SeccinTercera)dictsentencianm.1/2015conel
siguientepronunciamiento:
"FALLO:Debemoscondenarycondenamosa:
-MarcosTeofilo,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstanciasmodificativas
delaresponsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616terdelCdigoPenal,alapenade
onceaosdeprisineinhabilitacinabsolutaduranteeltiempodelacondena,ycostasensuparte
proporcional.
Asimismo,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstanciasmodificativasdela
responsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616quter1delCdigoPenal,alapenadeun
aoyseismesesdeprisin,einhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivodurante
eltiempodelacondena,ycostasensuparteproporcional.
Yporltimo,comoautordeundelitodepertenenciaagrupocriminal,sinlaconcurrenciadecircunstancias
modificativasdelaresponsabilidadcriminal,alapenadeprisindecuatroaos,conlaaccesoriade
inhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivoduranteeltiempodelacondena,y
costasensuparteproporcional.
-NarcisoTeodosio,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstancias
modificativasdelaresponsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616terdelCdigoPenal,ala
penadeonceaosdeprisin,einhabilitacinabsolutaduranteeltiempodelacondena,ycostasensu
parteproporcional.
Asimismo,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstanciasmodificativasdela
responsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616quter1delCdigoPenal,alapenadeun
aoyseismesesdeprisin,einhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivodurante
eltiempodelacondena,ycostasensuparteproporcional.
Yporltimo,comoautordeundelitodepertenenciaagrupocriminal,sinlaconcurrenciadecircunstancias
modificativasdelaresponsabilidadcriminal,alapenadeprisindecuatroaos,conlaaccesoriade
inhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivoduranteeltiempodelacondena,y
costasensuparteproporcional.
-JustinianoBenigno,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstancias
modificativasdelaresponsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616terdelCdigoPenal,ala
penadeonceaosdeprisineinhabilitacinabsolutaduranteeltiempodelacondena,ycostasensuparte
proporcional.
Asimismo,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstanciasmodificativasdela
responsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616quter1delCdigoPenal,alapenadeun
aoyseismesesdeprisin,einhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivodurante
eltiempodelacondena,ycostasensuparteproporcional.
Yporltimo,comoautordeundelitodepertenenciaagrupocriminal,sinlaconcurrenciadecircunstancias
modificativasdelaresponsabilidadcriminal,alapenadeprisindecuatroaos,conlaaccesoriade
inhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivoduranteeltiempodelacondena,y

5/14

08/03/2016

costasensuparteproporcional.
-GustavoBenedicto,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstancias
modificativasdelaresponsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616terdelCdigoPenal,ala
penadeonceaosdeprisineinhabilitacinabsolutaduranteeltiempodelacondena,ycostasensuparte
proporcional.
Asimismo,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstanciasmodificativasdela
responsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616quter1delCdigoPenal,alapenadeun
aoyseismesesdeprisin,einhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivodurante
eltiempodelacondena,ycostasensuparteproporcional.
Yporltimo,comoautordeundelitodepertenenciaagrupocriminal,sinlaconcurrenciadecircunstancias
modificativasdelaresponsabilidadcriminal,alapenadeprisindecuatroaos,conlaaccesoriade
inhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivoduranteeltiempodelacondena,y
costasensuparteproporcional.
-SantiagoRosendo,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstanciasmodificativas
delaresponsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616terdelCdigoPenal,alapenadeonce
aosdeprisineinhabilitacinabsolutaduranteeltiempodelacondena,ycostasensuparteproporcional.
Asimismo,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstanciasmodificativasdela
responsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616quter1delCdigoPenal,alapenadeun
aoyseismesesdeprisin,einhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivodurante
eltiempodelacondena,ycostasensuparteproporcional.
Yporltimo,comoautordeundelitodepertenenciaagrupocriminal,sinlaconcurrenciadecircunstancias
modificativasdelaresponsabilidadcriminal,alapenadeprisindecuatroaos,conlaaccesoriade
inhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivoduranteeltiempodelacondena,y
costasensuparteproporcional.
-TomasEstanislao,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstancias
modificativasdelaresponsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616terdelCdigoPenal,ala
penadeonceaosdeprisineinhabilitacinabsolutaduranteeltiempodelacondena,ycostasensuparte
proporcional.
Asimismo,comoautorcriminalmenteresponsable,sinlaconcurrenciadecircunstanciasmodificativasdela
responsabilidadcriminal,deundelitodepirateradelartculo616quter1delCdigoPenal,alapenadeun
aoyseismesesdeprisin,einhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivodurante
eltiempodelacondena,ycostasensuparteproporcional.
Yporltimo,comoautordeundelitodepertenenciaagrupocriminal,sinlaconcurrenciadecircunstancias
modificativasdelaresponsabilidadcriminal,alapenadeprisindecuatroaos,conlaaccesoriade
inhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivoduranteeltiempodelacondena,y
costasensuparteproporcional.
Paraelcumplimientodelaspenasprivativasdelibertad,selescomputareltiempodeprisinprovisional.
NotifqueseestaresolucinalaspartesyalMinisterioFiscal,hacindolessaberquelamismanoesfirme,y
cabeinterponercontraaquellarecursodecasacinanteelTribunalSupremo,quedeberprepararseante
estaSalaenplazodeloscincodassiguientesaldelaltimanotificacin".
Tercero.-Notificadalasentenciaalaspartes,sepreparrecursodecasacinporlosrecurrentes,quesetuvo
poranunciado,remitindoseaestaSalaSegundadelTribunalSupremolascertificacionesnecesariasparasu
substanciacinyresolucin,formndoseelcorrespondienterolloyformalizndoseelrecurso.
Cuarto.-LarepresentacinlegaldelosrecurrentesMarcosTeofilo,NarcisoTeodosioyJustinianoBenigno,basa
surecursoenlossiguientesmotivosdecasacin:
I.-Alamparodelart851.3delaLECrim.II.-Alamparodelart.849.1delaLECrimporinfraccindelart.62del
CPenrelacinconelart.616.terdelmismotextolegaleindebidainaplicacindelart.28enrelacinconelart.
570bis1,2b)y3CP.III.-Porerrordehechoenlaapreciacindelapruebayfundadoenelart.849.2dela
LECrim.IV.-Alamparodelosarts.5.4,238.3y240.1delaLOPJporvulneracindelart.24delaCEenel
particulardelderechoalapresuncindeinocenciay,subsidiariamentevulneracindelprincipio"indubiopro
reo".V.-Vulneracindelart.24delaCEenelparticulardelderechoaunprocesocontodaslasgarantas.
Quinto.-LarepresentacinlegaldelosrecurrentesGustavoBenedicto,SantiagoRosendoyTomasEstanislao,
basasurecursoenunnicomotivodecasacin:
nico.-Sefundaenlosprrafos1y2delart.849delaLECrim"yaqueloshechosprobadossehainfringido
elcarctersustantivodelaapreciacindelaprueba"(sic).

6/14

08/03/2016

Sexto.-Instruidaslaspartesdelrecursointerpuesto,elMinisterioFiscal,porescritodefecha10denoviembre
de2015,evacuadoeltrmitequeseleconfiri,yporlasrazonesqueadujo,intereslainadmisindelos
motivosdelrecursoque,subsidiariamente,impugn.
Sptimo.-Porprovidenciadefecha26deenerode2016sedeclarelrecursoadmitido,quedandoconclusoslos
autosparasealamientodelfallocuandoporturnocorrespondiera.
Octavo.-Hechoelsealamientodelfalloprevenido,secelebrlavistadelart.893bisa)delaLECrimy
posteriordeliberacinelda17defebrerode2016alas10:30horas.AlactocomparecielMinisterioFiscalque
seratificensuinforme,elLetradodelaparterecurrentequeinformsobreelrecursoyelLetradodelaparte
recurrida.
II.FUNDAMENTOSDEDERECHO
1.-Lasentencianm.1/2015,dictadaporlaSeccinTerceradelaAudienciaNacionalconfecha2defebrerode
2015,condenalosacusadosMarcosTeofilo,NarcisoTeodosio,JustinianoBenigno,GustavoBenedicto,
SantiagoRosendoyTomasEstanislao,comoautoresdelossiguientesdelitos:a)undelitodepirateraprevisto
enelart.616terdelCP,alapenade11aosdeprisineinhabilitacinabsolutaduranteeltiempodela
condenab)undelitodepirateradelart.616quater1delCP,alapenade1aoy6mesesdeprisine
inhabilitacinespecialparaelejerciciodelderechodesufragiopasivoduranteeltiempodelacondenac)un
delitodepertenenciaagrupocriminalalapenade4aosdeprisin,conlamismaaccesoriaduranteeltiempo
delacondena.
Contraestasentenciaseinterponerecursodecasacinportodoslosacusados.Lacoincidenciaargumentalde
algunosdelosmotivosquehansidoformalizados,autorizauntratamientoconjunto.
RECURSODEMarcosTeofilo,NarcisoTeodosioyJustinianoBenigno
2.-Elprimerodelosmotivos,concitadelart.851.3delaLECrim,denunciaquebrantamientodeforma,
incongruenciaomisiva.
LadefensaexpresasudiscrepanciaconlarespuestadelaAudienciaNacionalalaimpugnacindelaprueba
pericialquefuedesarrolladaenelplenario.TranscribeliteralmenteelfragmentodelFJ1,enelquesereprocha
aladefensaquetalesinformes"...fueronimpugnadosdemaneragenricayextemporneaporlas
respectivasdefensasensededeinforme".Razonaladefensaque,frentealoresueltoporelTribunal,sque
solicitensuescritodedefensalacomparecenciadelosperitosparaampliaroaclararsusrespectivosinformes.
Talesinformeshabansidoinclusoimpugnadosconanterioridad,conocasindelosrecursosdereformay
apelacinquefueroninterpuestosensumomentocontraelautodeprocesamiento.Existi,portanto,una
impugnacinsinrespuestaenlainstancia.
Dosrazonesseoponenlaviabilidaddelmotivo.
Laprimera-puestademanifiestoporelFiscalensuescritodeimpugnacin-estrelacionadaconelcriteriode
estaSala,expresadoennumerososprecedentes,referidoalaalegacincasacionaldequebrantamientodeforma
sinhaberagotadoenlainstanciatodosloscaucesqueelordenamientojurdicoconcedeparahacervaleresa
censura.LassentenciasdeestaSala323/2015,20demayoy444/2015,26demarzo,recuerdanqueelmotivo
sustentadoenelvicioprocesaldeincongruenciaomisiva,sederivadequeniexplcitaniimplcitamentesehaya
dadorespuestaaunacuestinjurdicaoportunaytemporneamentealegadaporalgunadelaspartesdel
proceso(STS671/2012,25dejulio)peroademsconllevasudenunciaenestecontrolcasacional,una
exigenciaprocesal,acudirpreviamenteenlainstanciaaltrmitedelart.267deaLOPJparasolventarla
incongruenciaomisivaqueahoradenunciaconlapretensindedevolverlacausaalTribunaldeprocedencia,con
lasconsiguientesdilaciones(STS360/2014,21deabril)pueselartculo267.5delaLeyOrgnicadelPoder
JudicialdisponequelosTribunalespodrnaclararalgnconceptooscuroorectificarcualquiererrormaterialy,
entreellos,secitalaposibilidaddesubsanarlasomisionesdequepudieranadolecerlassentenciasenrelacin
apretensionesoportunamentededucidas,utilizandoparaelloelrecursodeaclaracinydndoleeltrmite
previstoendichoprrafo.Conello,seevitalainterposicinderecurso,seconsiguelasubsanacindelaomisin
producida,ytodoelloconevidenteeconomaprocesalque,adems,potenciaelderechoaunprocesosin
dilacionesindebidas.EnpalabrasdelaSTS290/2014,21demarzo:"...esdoctrinayarelativamenteconsolidada
deestaSalaafirmarqueelexpedientedelart.161.5delaLECrim,introducidoen2009enarmonaconelart.
267.5delaLOPJsehaconvertidoenpresupuestonecesariodeunmotivoporincongruenciaomisiva.Esa
reformaensanchlasposibilidadesdevariacindelasresolucionesjudicialescuandosetratadesuplir
omisiones.Esfactibleintegrarycomplementarlasentenciasiguardasilenciosobrepronunciamientosexigidos
porlaspretensionesejercitadas.
Sedepositaenmanosdelaspartesunaherramientaespecficaautilizarenelplazodecincodas.Contanfeliz
previsinsequiereevitarqueeltribunaladquemhayadereponerlasactuacionesalmomentodedictar
sentencia,conlasconsiguientesdilaciones,paraobtenerelpronunciamientoomitidoinicindosedenuevo

7/14

08/03/2016

eventualmenteelitinerarioimpugnativo(loqueplsticamentesehallamado"efectoascensor").Eseremedio
estalserviciodelaagilidadprocesal(STS686/2012,de18deseptiembre,quecitaotrasanteriores).Desde
esaperspectivahamerecidoporpartedeestaSalalaconsideracindepresupuestoinsoslayableparaintentarun
recursodecasacinporincongruenciaomisiva.Estenuevoremedioparasubsanaromisionesdelasentenciaha
superadoyasuinicialperododerodaje,queaconsejabaunaciertaindulgenciaenlatesituradeerigirsuomisin
encausadeinadmisin.Perosecontabilizayaunajurisprudenciaquesobrepasaloespordico(SSTS1300/2011,
23denoviembre,1073/2010,25denoviembre,layacitada686/2012,de18deseptiembre,289/2013,de28
defebreroo33/2013,24deenero)yquevieneproclamandoesacatalogacincomorequisitoprevioparaun
recursoamparadoenelart.851.3LECrim".
QuienahoralamentaelsilenciodelTribunalaquoalahoradedarrespuestaasuspretensiones,noreaccion
enelmomentodelanotificacindelasentenciacombatidanihizovalerelexpedientequeofreceelart.267.5
delaLOPJ.
Lasegundaraznqueabonaelrechazodelmotivoestrelacionadaconsudistanciamientorespectodelconcepto
jurisprudencialdeincongruenciaomisiva.Noserociosorecordar,comohacemosennuestrasSSTS636/2015,27
deoctubre249/2008,20demayo390/2014,13demayo334/2014,3deabrily2026/2002,2dediciembre,
quelajurisprudenciaconstitucional-delaquelaSTC58/1996,de15deabril,esfielexponente-haacentuado
laimportanciadedistinguirentrelasalegacionesaducidasporlaspartesparafundamentarsuspretensionesy
laspretensionesensmismasconsideradas(SSTC95/1990,128/1992,169/1994,91/1995,143/1995y
58/1996).Respectoalasprimeras,noseranecesarioparalasatisfaccindelderechoalatutelajudicial
efectivaunacontestacinexplcitaypormenorizadaatodasycadaunadeellas,pudiendobastar,enatencina
lascircunstanciasparticularesconcurrentes,conunarespuestaglobalogenrica,aunqueseomitarespectode
alegacionesconcretasnosustanciales.Msrigurosaeslaexigenciadecongruenciarespectoalaspretensiones,
siendonecesarioparapoderapreciarunarespuestatcita-ynounameraomisin-quedelconjuntodelos
razonamientoscontenidosenlaresolucinjudicialpuedadeducirserazonablementenosloqueelrgano
judicialhavaloradolapretensindeducida,sino,adems,losmotivosfundamentadoresdelarespuestatcita.
Puesbien,enelpresentecaso,elreprochenoserefiereaunaomisinvalorativarespectodealgunadelas
pretensionesformalizadasenconclusionesdefinitivasporladefensa,sinoalafaltaderespuesta,conun
argumentoerrneo,delaimpugnacinefectuadarespectodelapruebapericial.Yesaimpugnacinnoencierra
ensmismaunapretensininatendida,sinounargumentopararestarfuerzaprobatoriaaldictamenpericial.Esa
queja,sinembargo,encuentrasutratamientoadecuado,notantoenunmotivodequebrantamientodeforma,
sinoenlareivindicadavulneracindelderechoalapresuncindeinocencia,alegacinqueintegraelmotivo
cuarto.
Seimpone,portanto,ladesestimacindelmotivo(arts.884.4y885.1y2LECrim).
3.-Elsegundomotivoestintegradopordossubmotivos.Alamparodelart.849.1delaLECrim,sedenuncia
infraccindeley,poraplicacinindebidadelosarts.62y616ter,ascomodelart.570bis1,2b)y3,todos
ellosdelCP.Analizaremosporseparadoambasimpugnaciones.
A)Alegaladefensaquelasentenciarecurridahaaplicadoerrneamenteelart.616terdelCP,enelquese
tipificaeldelitodepiratera.Asujuicio,elargumentodelTribunalaquo,segnelcualestaramosanteun
delitodemeraactividad,enelqueelsimpleatentadooacometimientoconllevalaconsumacin,noesderecibo.
EstimaelLetradorecurrentequelaconductatpicaprevistaenaquelpreceptoexigeindefectiblementequeel
buqueoaeronaveseasustradaalaposesindesuslegtimostitulareso,almenos,queresulteinserviblepara
elcometidoqueleerapropio.Sinembargo,enelpresentecaso-serazona-"...elatuneronuncafuealcanzado
porimpactonidaadoyporlasdeclaracionesdelostripulantesdelmismonopuedeconcluirsequelos
disparossupuestamenteefectuadosporlosasaltantesfuerandirigidosaellosynoconsistieranenuna
mnimaaccindeintimidacin,nopudiendoobviarsequenadamsrepelerles,emprendieronlahuida[...].
Laaccinpresuntamenteperpetradaporlosacusadosnoslonoprodujodaoalguno,sinoquetampoco
supusounatentadoparalaspersonasybienesdelbuqueespaol,porcuantoqueconstaenlas
declaracionestestificalesquelosprimerosdisparosfueronefectuadosporlosmiembrosdelequipode
seguridaddelatuneroespaol".
Notieneraznelrecurrente.
Eldelitoprevistoenelart.616terdelCP,comoconaciertorecuerdalasentenciadeinstancia,esconsecuencia
delcumplimientodelmandatointernacionalasumidoporEspaaarazdelasuscripcindelaConvencinde
NacionesUnidassobreDerechodelMar,hechaenMontegoBayel10dediciembrede1982,ratificada
debidamentepor
Espaa(BOEnm.39,14febrerode1997).Ensuart.101definequconductashandeconsiderarse
constitutivasdeundelitodepiratera.Ysulectura,desdeluego,descalificaellegtimoperoinsostenible
argumentodeladefensaacercadelaposibilidaddequeloshechosdeclaradosprobadosseanconsiderados
constitutivosdeundelitodetentativadepiratera.Enefecto,allsediceque"constituyepirateracualquiera
delosactossiguientes:a)todoactoilegaldeviolenciaodedetencinotodoactodedepredacin

8/14

08/03/2016

cometidosconunpropsitopersonalporlatripulacinolospasajerosdeunbuqueprivadoodeuna
aeronaveprivadaydirigidos:i)contraunbuqueounaaeronaveenlaaltamarocontrapersonasobienes
abordodeellosii)contraunbuqueounaaeronave,personasobienesqueseencuentrenenunlugarno
sometidoalajurisdiccindeningnEstadob)Todoactodeparticipacinvoluntariaenlautilizacindeun
buqueodeunaaeronave,cuandoelquelorealicetengaconocimientodehechosquedenadichobuqueo
aeronaveelcarcterdebuqueoaeronavepiratac)todoactoquetengaporobjetoincitaralosactos
definidosenelapartadoa)oenelapartadob)ofacilitarlosintencionalmente".
Comopuedeapreciarse,nielart.616terdelCP,nielart.101delareferidaConvencinMontegoBay,
condicionanlaconsumacindeldelitodepirateraaqueelactodepredatoriolleguearealizarse,despojandoasu
titulardelbuque,oquestequedeinservibleparalanavegacinalaquehabitualmentesededica.
Adems,elInstrumentodeRatificacindelProtocolode2005relativoalConvenioparalarepresindelos
actosilcitoscontralaseguridaddelanavegacinmartima,hechoenLondresel14deoctubrede2005(BOE
nm.170,14julio2010),precisa,enlosdosprimerosapartadosdelart.3.1,que"cometedelitoenelsentido
delpresenteConveniotodapersonaqueilcitaeintencionadamente:a)seapoderedeunbuqueoejerzael
controldelmismomedianteviolencia,amenazadeviolenciaocualquierotraformadeintimidacinob)
realicealgnactodeviolenciacontraunapersonaquesehalleabordodeunbuque,sidichoactopuede
ponerenpeligrolanavegacinseguradeesebuque".
Enconsecuencia,laideadequelasentenciadeinstanciahaerradoeneljuiciodesubsuncin,puesloshechos
deberanhabersidocalificadoscomoconstitutivosdeundelitointentadodepiratera,estanlegtimacomo
inaceptable.Elart.616terdelCPesbienclarocuandointegraeneltipoobjetivo,tantolaaccinviolentao
intimidatoriadedaarodestruirunbuque,comoelatentadocontralaspersonas,cargamentoobienesquese
hallarenabordodelmismo.Desdeestaperspectiva,bastaunalecturadelhechoprobadodelasentencia
recurrida-cuyaaceptacinconstituyepresupuestosinequanoncuandoseoptaporlavadelart.849.1dela
LECrim-paraconcluirqueesosactosviolentoseintimidatorioscontraelbuqueatunerodebanderaespaola
Izurdia,dedicadoalapescadelbonito,fuerondesplegadosporlosprocesados:"...as,sobrelas12,10horas
GMTdelda10deoctubrede2012,losprocesadosMarcosTeofilo(pilotodelesquife),NarcisoTeodosio,
JustinianoBenigno,GustavoBenedicto,SantiagoRosendoyTomasEstanislao,encompaadeunmenor
deedadalquenoafectalapresenteresolucin,enejecucindeunplanpreconcebido,comointegrantes
deungrupodeaccinpirataorganizado,yadescrito,atacarondesdeunaembarcacintipoesquifede
colorblanco,albuqueatunerocongeladordebanderaespaola"Izurdia"dedicadoalapescadelbonito,y
pertenecientealasociedadnaviera"AtunerosCongeladoresyTransportesFrigorficosS.A."(ATUNSA)con
sedesocialenBermeo(Vizcaya),ynmeroIMO:92927785,queseencontrabaesedayhoraenlas
coordenadasI:0031N-L:05037E,faenandoenlasaguasdelOcanondico,dirigindosedirectamente
haciadichobarcopesqueroaaltavelocidad,entre18y20nudos,abriendofuegocontraellosporlaparte
deestribordelpesqueroendireccinalapuestadesol,empleandofusilesdeasaltoAK.47,estandoen
posesinademsdeunlanzagranadastipoRPG,Squenoconstafueseutilizadoataquequefuerepelido
porelpersonaldeseguridadprivadaabordodelpesquero,adoptandolasmedidaspreventivassegnel
protocolodeseguridad,levantandounavallaalrededordelbarco,yrefugindoselatripulacinenlugar
seguro,ydandoelcapitnlasealdealarmaatravsdelaradioVHF,continuandoelesquife
aproximndosea0,7-0,9millasdelpesqueroqueestabahaciendofuegodecontencin,sinqueelesquife
detuviesesumarcha,porloquelosdisparosfueronentoncesdirigidosalaguaalasproximidadesdela
proadelesquife,sinquesterecibieseimpactoalguno,siendoasquestasrfagasdefuegolograronque
aqulcesaseensupersecucin,anteelpeligroqueparasuintegridadfsicaconllevabanaquellas,poniendo
rumbohaciaeloesteauno20nudosdevelocidad,finalizandoelasaltosobrelas12,40horas,enlaposicin
I:0022'N-L:05042'E".
Laexistenciadeunprimeracercamientoenelquelosprocesados,abordedelesquife,abrieronfuegocontrael
barcopesqueroporlapartedeestribor,loqueobligalosagentesdeseguridadcontratadosarepelerla
agresinyahacer"fuegodecontencin",colmaplenamentelasexigenciasdeltipodescritoenelart.616ter,
queladefensaconsideramalaplicado.Existiunaaccinviolenta,gravementeintimidatoriacontralaspersonas
queintegrabanlatripulacindelatunero,loqueimpidehablardetentativadedelito.Esoesloqueproclamael
hechoprobado.Cuestindistintaesqueelmotivobusquesustituirloqueenelfactumsediceporloqueala
defensalegustaraquedijera.Sloasseentiendelaglosacriticaqueelmotivoincluyerespectodelas
declaracionesdelcapitn,delpatrnydeotrostestigospresencialesdelataque.
LaSalanopuedeidentificarsetampococonlapropuestainterpretativaquesugiereelmotivo,referidaala
interpretacindelalocucin"atentecontralaspersonas,cargamentoobienesquesehallarenabordo".
Seacualfuerelacoincidenciaodisimilitudquequieraatribuirsealvocablo"atentar"coneldelitodeatentadoa
queserefierenlosarts.550,551y552delCP,estfueradedudasquedispararconfusilesdeasaltoAK47a
labandadeestribordeunatunero,obligandoarepeleresosdisparosporlaseguridaddelbarco,integraeltipo
alternativodesimpleactividadaqueserefiereaquelprecepto.
CitaconraznelMinisterioFiscalelimportanteprecedenterepresentadoporlaSTS313/2014,2deabril,enel
queestaSalaestimelrecursopromovidocontraladecisindelaAudienciaNacional,quehabacalificadolos

9/14

08/03/2016

hechoscomoconstitutivosdeundelitointentadodepiratera.Enelapartado4delFJ4denuestraresolucin
nosexpresbamosenlossiguientestrminos:"...eltipodelartculo616terdelCdigoPenal,castiga,como
hemosdicho,nosloalosqueconviolencia,intimidacinoengao,seapoderen,daen,odestruyanuna
aeronave,buque,uotrotipodeembarcacinoplataformaenelmar,sinotambinalosqueatentencontralas
personas,cargamentoobienesquesehallarenabordodelasmismas.Siendoas,loshechosdeclarados
probadostambinpodransersubsumiblesenestasegundaformadepiratera,quehubieraquedadoigualmente
consumada.Loquequieredecirquesetratadeuntipoalternativoporcuantoensuprimeraformadecomisin
exigiraunresultadomientrasqueparalasegundabastaralameraactividad.Tambindeberesaltarsequeel
legisladorhayaprevistoespecficamenteelconcursorealenelsegundoprrafoyenrelacinconlosdelitos
cometidosademsdeldepirateradescritoenelprrafoprimerodelpreceptoquecomentamos.[...]Lasentencia
deinstanciadescartaestaposibilidadporque,auncuandoconstanlosimpactosenelbuque,deningunadelas
declaracionesdelostripulantessepuedeconcluirquefuerandirigidosaellos,yconstituiranunameraaccinde
intimidacin.Dehecho,aade,ningunodeellosresultherido,ynoconstatrayectoriadirigidaasusposiciones.
[...]Perolociertoesque,deconformidadconelfactumdedicharesolucin,complementadoenlosfundamentos
enelapartado"pruebadeloshechos"(2.1(vi)),seespecificaque"...losocupantesdeunesquife,que
llegaronacolocarescalas,adispararhaciacubierta....yemprendiendolahuidaalserrepelidos",nosolo
procedieronadispararcontralaestructuradelbarco,sinotambinhacialacubierta,contingenciaque
motivquefueranrespondidosdesdeelmismo.Concretamentefueuncaboprimerodeinfanteraelque
efectudisparosconsurifleyacontinuacinconlaametralladora.Elcitadocabo,segnsedeclaratambin
probado,estabadeguardiaenlacubiertadepopacuandoseapercibidelapresenciadelesquife,dela
queinformvaradio,aloficialdeguardia.Entoncesseestablecezafarranchodecombate,seincrementa
lavelocidaddelbuque,cayendoababorconelobjetodesepararalesquifeyseproducenlosdisparos.Se
puedepuesafirmarque,independientementedequelosdisparosestuvierandirigidosespecficamentealos
tripulantesdelbuque,oqueestosresultaranonoheridos,seatentsindudacontraellosycontraeste
ltimo,puesselesagrediviolentamente,disparandosusfusilesdeltipoAK-47hacialacubierta,lugarde
vigilancia,pasoypresenciadelatripulacin.[...]Enestesentidodebeotorgarsealverboatentarsu
significadovulgar,ynoequiparlonecesariamentealquesederivadelosartculos550yconcordantesdel
CdigoPenal,dondesecastiganlosatentadoscontralaautoridad,susagentesofuncionariospblicos.Poco
onadatienenqueverestasltimasinfraccionespenalesconlasconductaspenadasenelartculo616ter,
dondenoeselprincipiodeautoridadelprotegidosinolaseguridadeneltrficomartimoyareoalaque
yahemosaludido.Elloexplicaraquesepuedaatentarcontracualquierbuqueoaeronave,pblicao
privadaynosolocontralaspersonas,sinotambincontraelcargamentoolosbienes.Loquerespondeal
significadodelverboatentarcomoequivalenteaejecutaroemprenderalgunacosailegaloilcita,
significadomsamplioqueelestrictamentepenaldirigidocontralaspersonas".
Ensuma,eldelitodepirateraprevistoenelart.616terdelCPadmitedistintasformascomisivas,alresponder
suestructuraalaqueespropiadelostiposalternativos.Laprimeradeellasexigiraladestruccin,eldaooel
apoderamientodeunbuqueuotrotipodeembarcacinoplataformaenelmar.Paralasegunda,bastarael
atentadocontralaspersonas,cargamentoobienesquesehallenabordodeaquellasembarcaciones.Eneste
caso,yafueraelatentadocontralaspersonasobienessimplementeinstrumentalparalaejecucindelactode
destruccinoapoderamiento,yafueraelfinnicoperseguidoporlospiratas,eldelitoquedaraconsumado.
Sonestaslasrazonesqueconducenaladesestimacindelsubmotivohechovalerporladefensa.
B)Tampocoexistiunaindebidaaplicacindelart.570bis1,2bisy3delCP.Ladefensa,tambinahora,trata
derespaldarsualegacin,noapartirdelhechoprobadoproclamadoenlainstancia,sinomediantesurefutacin.
As,elLetradosubrayaaquelloselementosdepruebaque,asujuicio,debieronhabersidoacogidosporel
Tribunalaquoentrminosdistintosalosreflejadosenlaresolucincombatida"...dichaconclusines
completamenteerrnea,porcuantoquelosdatosexternosobjetivospermitenalcanzarotrainferenciacon
respaldosobradoendatosobjetivosvalorables:losacusadosnoformabanpartedeunaorganizacin
criminaldedicadadeunaformaestableoportiempoindefinido,noconstaacreditadoquedeunamanera
concertadaycoordinadaserepartierandiversastareasofuncionesconelfindecometerdelitosgraves".
Elproblemafundamentalradicaenquelavacasacionalqueproporcionaelart.849.1delaLECrim-insistimosen
ello-nopermiteofreceraestaSala"...otrainferenciaconrespaldosobradoendatosobjetivosvalorables".
Noautoriza,enfin,acuestionarloquehaquedadoonoacreditado.Deloquesetrataesdeatacareljuiciode
tipicidad,peronoapartirdeldatofcticosobreelqueseconstruye,sinomedianteelexamendelerrorenelque
hayapodidoincurrirelTribunalaquoenlasubsuncinjurdicadeloshechos.Es,portanto,alrelatodehechos
probadosalquehayqueacudirparaobservarsiexistionolaequivocacinjurdicaquesedenuncia.Denada
sirven,aestosefectos,lasalegacionesmediantelasquetratadecuestionarselainformacinobtenidaapartir
delastarjetasSIMhalladasenpoderdelosprocesadosolasconclusionesasociadasallugarqueocupabacada
unodeellosenlaorganizacincriminal.
Eneljuiciohistricopuedeleersequelosprocesados"...integrabanduranteelao2012unacduladeasalto
ogrupodeaccinpirataorganizadoconmaterialyelementosdestinadosalabordajeysecuestrodebarcos
comercialesquenavegabanporelOcanondico,frentealasCostasdeSomalia,formandopartedeuna

10/14

08/03/2016

organizacinasentadaenHarare,dedicadaalaobtencindebeneficioseconmicosilcitosconsecuencia
delasalto,abordaje,ysecuestrodeembarcacionesenesazonageogrficaconocidacomoel"cuerno"de
frica.[...]Elgrupoestabadotadodeequipamientoqueleaportabalacapacidadnecesariaparaellogro
desusfines,tecnologa(armasdealtopoderdestructivoycapacidaddealcance,gasolina,
telecomunicaciones)yoperativa(empleodeunesquife,mediosdeescaloparaelabordaje,usodemotores
fueraborda)ygozabadeunaorganizacininterna(jerarquayrepartodepapeles)yprofesional(usode
armasdefuego,ataqueporlazonaciegadelpesquero,elusindelaintervencindelasarmasque
repelanlaagresin,municin,armasyescalasarrojadasalmar,testimonioconcertadoencasodeser
detenidos,cohesininterna,actuacinporcuentadetercero,aportacindeidentidadesficticias,
conocimientodeprocedimientosparamilitares)".
Elconceptodeorganizacincriminalhasidodefinidoporelartculo570bisCP,introducidoporlaLO5/2010,de
22dejunio,bajolarbricaDelasorganizacionesygruposcriminales.Conformeaaquelprecepto,"se
entiendepororganizacincriminallaagrupacinformadapormsdedospersonasconcarcterestableo
portiempoindefinido,quedemaneraconcertadaycoordinadaserepartendiversastareasofuncionescon
elfindecometerdelitos,ascomodellevaracabolaperpetracinreiteradadefaltas".Estadefinicin,en
suesencia,estambinacordeconlalneajurisprudencialmayoritaria,expresadaentreotrasmuchas,enlas
SSTS808/2005,de23dejunio763/2007,26deseptiembre,1601/2005,22dediciembre,808/2005,de23de
junioy1177/2003,11deseptiembre,conarregloalacual,lameradelincuenciasesuperacuandoseaprecia,
ademsdelapluralidaddepersonas,laexistenciadeunaestructurajerrquica,msomenosformalizada,mso
menosrgida,conunaciertaestabilidad,quesemanifiestaenlacapacidaddedireccinadistanciadelas
operacionesdelictivasporquienesasumenlajefatura.
Enconsecuencia,sonelementosdefinitoriosdelaorganizacincriminal:a)laagrupacinde,almenos,tres
personasparalacomisindeldelitob)unaactuacinplaneada,bienconcarcterestable,bienportiempo
indefinidoc)eldesarrollodeunatareaconcertadaycoordinada,conunrepartofuncionaldecometidospuestos
alserviciodeldelito(cfr.STS128/2015,25defebreroy12/2012,23defebrero,entreotrasmuchas)".
Apartirdeesteentendimientojurisprudencialdeldelitodepertenenciaaorganizacincriminal,esdifcildetectar
elerrordesubsuncinqueelmotivoadjudicaalasentenciadeinstancia.Setratadeuncolectivoarmadoque
hacedelapiraterasumediodevida,quelocalizasuactividadcriminalenunespaciogeogrficomuy
determinado-frentealascostasdeSomala-queseleccionasusobjetivosconformeaunametodologaquese
repiteenunoyotrocaso,queempleaarmasdealtopoderdestructivo,telecomunicacionesdeltimageneracin,
mediosdeescaloparaelabordaje,motoresfueraborday,enfin,ungrupoenelqueestnperfectamente
distribuidoslosespaciosfuncionalesdecadaintegrante.
LaSalahacesuyaslasacertadaspalabrasdelaSeccinTerceradelaAudienciaNacionalcuando,paramotivarla
calificacinjurdicadeloshechoscomointegrantesdeundelitodepertenenciaaorganizacin,subrayaque"...
carecedecualquierlgica,quelaspersonashoyacusadas,ysinotrosmediosquelosqueportabanfueran
capacesporsisolasdeconcluirelconjuntodeloperativo:trasladoatierradelbarcoatacado,
mantenimientodeloscautivosydelosbienesaprehendidos,exigenciarescate,comunicacinconlos
armadoresatalfin,negociacin,comprobacindequesusreivindicacionessecumplen,etc...,loqueindica
quenosencontramosantealgomsqueunmerogrupocriminal,tratndosedeunaautnticaorganizacin
dedicadaalapiratera,delaquesuscomponentes,entreelloslosahoraacusados,hacensu"modus
vivendi"habitual,aldesconocerseotrasactividadeslcitasquesirviesendesustentoaaquellosyasus
respectivasfamilias".
Nohaexistidoerrorenlaaplicacindelart.570bis1cuandodescribeelconceptodeorganizacin.Tampocoha
erradolaAudienciacuandoaplicaelapartado2b)deesemismoprecepto.Enlsecastigaconlapenabsicaen
sumitadsuperiorcuando"sedispongadearmasoinstrumentospeligrosos".Represeenquelaaccin
descritaenelfactumfueejecutada"...empleandofusilesdeasaltoAK47,estandoenposesinademsde
unlanzagranadastipoRPG,S".Hemosdedescartartambincualquiererrorjurdicoalestimaraplicableel
apartado3,enelqueseagravalapena"...silosdelitosfuerencontralavidaolaintegridaddelas
personas".Excluirsuaplicacinnosobligaraaprescindirdelfragmentodelhechoprobadoenelquesedescribe
quelosacusadossedirigieronhaciaelatuneroIzurda"cuandostesehallabafaenando,"...abriendofuego
contraellosporlapartedeestribordelpesqueroendireccinalapuestadesol".
Endefinitiva,procedeladesestimacindelmotivo,enaplicacindeloprevenidoenlosarts.884.3y4y885.1
delaLECrim.
4.-Eltercerodelosmotivos,concitadelart.849.2delaLECrim,atribuyealasentenciadeinstanciaunerror
enlaapreciacindelaprueba,derivadodedocumentosquedemuestranlaequivocacindeljuzgador.
Lacrticaquedapiealmotivodesbordalosangostoslmitesdelerrordehecho,talycomoseconcibeporelart.
849.2delaLECrimylointerpretalajurisprudenciadeestaSala.ComorecordbamosenlasSSTS794/2015,3de
diciembre326/2012,26deabril1129/2011,16denoviembrey1023/2007,30denoviembre,entreotras
muchas,eldocumentohadeponerdemanifiestoelerrorenalgndatooelementofcticoomaterialporsu
propiopoderdemostrativodirecto.Esedatooelementonopuedeestarcontradichoporcualquierotroelemento

11/14

08/03/2016

probatorioquehayasopesadoeltribunal.Adems,esedatocontradictorio,acreditadodocumentalmente,hade
serrelevanteparamodificaralgunodelospronunciamientosdelfallo.Laautosuficienciaprobatoriatieneque
traducirseenqueeldocumento,porssolo,hadeproyectarsuintrnsecosignificadojurdicofrenteatodos,sin
necesidaddeotrosmediosprobatorios.DichoenpalabrasdelaSTS166/1995,9defebrero,resulta
indispensablequelosdocumentoscontenganparticulares,circunstanciasodatos,queporsmismosysin
necesidaddecomplementacin,interpretacinorazonamientoscolaterales,choquenfrontalmenteconlo
declaradoprobado,acreditandoasindubitadamenteladesviacinqueenlaapreciacindelapruebase
denuncia.
Ynadadeloexpuestoconcurreenelpresentecaso.Ladefensacitaenrespaldodesutesislasfotografasque
obranenlacausayenlasqueseobservacmolosacusadostiranalmarlasarmasyunaescala.Sequejadesu
tamao"diminuto"ysugiereladudaacercadequeesasfotografaspuedanreferirseaunreportaje
pertenecienteaotroepisodiodedetencindepiratas.Seaadealdesacuerdorespectodelavaloracin
probatoriadelasfotografaslafaltadegarantasdeladeclaracindelcomandantedelbarcodeguerradela
MarinaRealHolandesa,prestadaconfecha12deoctubrede2012eintroducidaenelplenariomediantesu
lectura,coninvocacindelart.730delaLECrim.
Nilounonilootrointegraelconceptocasacionaldedocumento.
Nosinalgunosprecedentesquematizanelsignificadoprobatoriodelasfotografascomodocumentosque
expresanelestadodelofotografiadoenelmomentoenelqueseobtuvolatoma(cfr.STS126/2011,31deenero
),lociertoesquelajurisprudenciadeestaSala,declaraquelasfotografasnotienencarcterdocumentala
efectoscasacionales,puessucontenidosehallamatizadoporellugardesdedondesetoman,delailuminacin,
elcolor,loqueobviamente,slopuedeservaloradoporelTribunaldeInstancia(cfr.SSTS766/2008,27de
noviembrey335/2001,6demarzo,entreotras).
Yrespectodelasdeclaracionestestificales,conindependenciadequeeltestigohayadeclaradopermitiendola
inmediacindelTribunaloquesehayaprocedidoalalecturadesutestimonioalamparodelart.730dela
LECrim,unareiteradajurisprudenciarechazasuvalorcomodocumentocasacional.Setratasimplementede
pruebaspersonalesdocumentadasy,portanto,inidneasparaacreditarelerrorvalorativodelrganodecisorio.
Resultaobligadaladesestimacindelmotivo(arts.884.4y6y885.1y2LECrim).
5.-Elcuartomotivosehacevaleralamparodelosarts.5.4delaLOPJy852delaLECrim.Denunciala
vulneracindelderechoconstitucionalalapresuncindeinocenciadelart.24.2delaCE.
Elmotivoestcondenadoalfracaso.
Elmbitodenuestroconocimientocuandosealegalainfraccindeaquelderechoesbienlimitado,comose
encargadereconocerunareiteradajurisprudenciadeestaSala.Nodebemosolvidar,adems,queenlacasacin
penallaposicindeestaSalaalahoradefiscalizarlaalegadavulneracindelderechoalapresuncinde
inocencia,nopermitedesplazarlavaloracinquehallevadoacaboelTribunaldeinstanciaporotradecarcter
alternativo.Nuestropapelselimitaaconstatarlaexistencia,lalicitudylasuficienciadelapruebadecargo
invocadaporlosJuecesacuyapresenciasehandesarrolladolaspruebas.Slonosquedaverificarqueelproceso
intelectivoquehallevadoalaafirmacindelaautoradelrecurrentenoadolecedeningunagrietaestructural
queconviertaloquedebieraserundiscursocoherente,ajustadoalasreglasdelalgica,enunadecisin
puramenteintuitiva,ajenaalcanonderacionalidadquehadepresidirtodavaloracindelaactividadprobatoria
(cfr.,portodas,SSTS777/2009,24dejunio,395/2009,16deabrily887/2008,10dediciembre).
Enelpresentecaso,laAudienciaexteriorizadeformaencomiableelarsenalprobatorioquesustentaeljuiciode
autora.EnelFJ1sealudealtestimoniodelcapitndecorbetadelaMarinaEspaola,JorgeBaltasar,quien
expliccmolosacusadosfuerontrasladadosenunhelicpterodelaMarinaHolandesaalbuqueCastilla.Relat
condetallecmosemantuvoentodomomentolacadenadecustodiarespectodelosefectosquelefueron
entregadosporlafuerzaholandesa,inventarielmaterialquefuepuestoasudisposiciny,demodoespecial,
lostelfonos,cuchillosyropaquecontenanlascajas.
DeclararontambinlosagentesdePolicaNacionalquehabanrecibidoelinformedelaFiscalaholandesadando
cuentadeladetencindeunesquifeconpiratassomales.Especialvalorincriminatorioencierraeltestimoniodel
capitndelatunero,queafirmhaberavistadolamaniobradeaproximacindelesquife,loqueobligaactivar
elprotocolodeseguridad,quedndosel"...enelpuentedemandojuntoconelpatrndepescaylos
miembrosdeseguridadqueerantres".Nollegaverlosdisparos,perofueinformadoporseguridaddeque
"...lesestabanrespondiendoalosqueellosefectuaban".Identificlaembarcacinquelesatacporla
fotografaquelesfueremitidaaldasiguienteporlamarinaholandesa.Tambinidentificelesquife"
fcilmente"elpatrndepescaJaimeAnton,aportandodatosreferidosalnmerodepiratasyalavestimenta
deunodeellos.Delmismomodo,EstanislaoOvidio,miembrodelaseguridaddelbarcoatunero,describicon
detalleelintercambiodedisparos,hastaelpuntodellegaraapreciarlaexistenciadeunRPG,estoes,unfusil
lanzagranadas.Contestesenloesencial,lostestigosAlexisMaximinoyLandelinoManuel,steltimojefede
seguridaddelatunero,narraronlascircunstanciasy,loqueresultadecisivo,losdatossobrelosqueapoyaronla

12/14

08/03/2016

identificacindelatuneroobtenidaapartirdelasfotografassuministradasporlaFiscalaholandesa.
SeapoyanlosJuecesdeinstanciaenloquecalificancomo"pericialdeinteligencia",refirindoseasal
dictamenemitidoporlosmiembrosdelCuerpoNacionaldePolica,queextendieronsusexplicacionesalmodus
operandideestetipodeorganizacionesyquetomaroncomobaselosdocumentos,fotografasyhuellas
proporcionadosporlaFiscalaholandesa.AbundanlosprecedentesdeestaSalarelacionadosconelvalor
probatoriodeesaclasedeinformes(cfr.STS870/2012,5dediciembre-sic-).Noexisteennuestroderechola
figuradel"consejerotcnico",propiadeotrossistemasprocesalesdenuestroentorno.Noresultafcil,desde
luego,calificarcomopruebapericial,sinotrosmatices,lasexplicacionesofrecidasporlosagentesdepolica
acercadelaformadeactuardedeterminadasorganizacionesobandascriminales.Lociertoes,sinembargo,que
lareformadelacentenariaLeydeEnjuiciamientoCivilensanchelespaciofuncionalreservadoalperito.Yano
setratadesuplirlascarenciasdelJuezoFiscalmedianteundictamenrelacionadoconlos"conocimientos
cientficosoartsticos"(art.456LECrim).Loqueelart.335.1delaLeydeEnjuiciamientoCivilautoriza-con
incuestionablevalorsupletorio-seextiende,nosloalos"conocimientoscientficosoartsticos",sinoalos"
conocimientostcnicosoprcticos".Esevidente,portanto,quelacolaboracindeunprofesionalenla
descripcindelametodologaydelosmodosdeorganizacinyfuncionamientodeunaestructurayunosrecursos
humanospuestosalserviciodeldelito,puedeserdeunagranutilidadparaelrganodecisorio.Laprcticaque
inspiralaactuacindeunaorganizacincriminalpuedeserdescritaconunareferenciasimplementeemprica,
nutridaporlaexperienciadequiensehainfiltradoenunadeesasestructurasohahechodesuinvestigacinel
objetocotidianoypreferentedesuactividadprofesionalcomoagentedelasfuerzasycuerposdeseguridaddel
Estado.Peropuedesertambinobjetodeunaexplicacinbasadaenelmanejodecategorasyconceptos
propiosdelasociologaocriminologa.Lasofistificacindelosmediosempleadosparalaintercomunicacinde
losintegrantesdeesasbandasuorganizaciones,lashabitualestcnicasdeencriptaciny,enfin,laconstante
tendenciaalaclandestinidad,sonrazonessuficientesparaadmitirunapruebapericialcuyoobjetoseaofreceral
Juez,alFiscalyalrestodelaspartes,unaexplicacindetalladadela"prctica"queanimalaactividad
delictivadeesasydeotrasorganizacionesdelictivas.
Nohaexistido,portanto,elvacoprobatorioqueelmotivoatribuyealasentenciarecurrida.LaAudienciavalor
tambinlapruebadedescargoofrecidaporlasdefensas.Ladeclaracinexoneratoriadelosacusados,que
pretendejustificarsupresenciaenellugardeloshechosjustificadaporladesesperadabsquedadeun
compaerocadoalmar,carecedelamsmnimaverosimilitud.
Seenriqueceelsustentoprobatoriodelaautoradelosprocesadosconladeclaracindelcomandantedelbarco
deguerradelaMarinaRealHolandesa,FlorencioTomas,quiendirigilapersecucinqueacabconladetencin
delospiratassomales.Expliclascircunstanciasdelavistamientoyfugadelesquife.Sutestimonioantelas
autoridadesholandesasfueintroducidoenelplenariomedianteelexpedientequeofreceelart.730delaLECrim
.
Endefinitiva,laAudienciacontconpruebalcita,designoinequvocamenteincriminatorio,pruebaquefue
valoradaenlainstanciaconarregloalasmximasdeexperienciayconformealosdictadosdelcanonracional
impuestopornuestrosistemadevaloracinprobatoria(art.741delaLECrim).
Seimpone,enconsecuencia,ladesestimacindelmotivo(art.885.1y2delaLECrim).
6.-Elquintomotivo,alamparodelosarts.5.4delaLOPJy852delaLECrim,denunciavulneracindelart.24
delaCE,enelparticularderechoaunprocesocontodaslasgarantas.
Laimpugnacinsecentraenlapretendidavulneracindelderechoaunjuezimparcial,conlaconsiguiente
infraccindelderechoalatutelajudicialefectiva,ascomodelainterdiccindelaarbitrariedaddelospoderes
pblicos.
Eldesarrolloargumental,sinembargo,selimitaaexpresareldesacuerdodelrecurrenteconuncomentariodel
PresidentedelaSeccinTerceradelaAudienciaNacional,rganodeenjuiciamiento,quemanifest
textualmente:"...vamosaver,elproblemaesquesabanperfectamenteloqueestabandiciendose
estabancachondeando".Asconstaenelvdeo2correspondientealda19deenerode2015,enelminuto
1413:36.Setrataba-aduceladefensa-deunaclaraalusinalasdeclaracionesefectuadasesemismodapor
losacusados,"...incurriendoportantoenunaevidentefaltadeimparcialidadalhaceralusinala
culpabilidaddelosacusadossinhabersepracticadoanelrestodelapruebapropuestaporlaspartes,
dandoporhecholarealizacinporlosacusadosdeloshechosimputados...".
Elmotivonopuedeseradmitido.
TienetodalaraznelFiscalcuandoensuescritodeimpugnacindestacaque,objetivamenteconsiderada,esa
fraseenmodoalgunopuedeserinterpretadaenelsentidoquesugiereelrecurrente.Esaafirmacin,msque
unapredeterminacindelaculpabilidadpuedecalificarsecomounaexpresinanodinaeintrascendente.Setrata,
enfin,deunsimplecomentario,msomenosafortunado,emitidocuandoyaelactoformaldelinterrogatorio
habaterminadoyqueennadainterfiereelprocesodedeliberacinyvaloracinprobatoriaquesiguiala
prcticadelatotalidaddelaprueba.Sibiensemira,incluso,laafirmacindelPresidenteestconectada,noa

13/14

08/03/2016

unprejuiciodeculpabilidad,sinoalaactituddelosacusadosduranteelinterrogatorio.
RECURSODEGustavoBenedicto,SantiagoRosendoy
TomasEstanislao
7.-Tambinahoralacoincidenciaargumentaldelosmotivosformalizadosautorizasutratamientoconjunto.Se
formalizaunnicomotivo,alamparodelosapartados1y2delart.849delaLECrim,"...yaqueloshechos
probadossehainfringidoelcarctersustantivodelaapreciacindelaprueba".
Elesquemaargumentaldelmotivo-msalldelequvocoquealientasuenunciado-sugierequeelesfuerzode
ladefensagiraentornoalareivindicacindelainocenciadesuspatrocinados.Sedestacanlosnumerosos
erroresenquehabraincurridoelrganodeinstancia-erroresenlaidentificacindelesquife,enlaidentificacin
delatripulacin,enlavaloracindelosperitos-yseinstalaabsolucindelosacusados.
Elmotivonoesviable.
Nohaexistidovulneracindelderechoalapresuncindeinocencia.Elmismocuerpojurisprudencialalque
hemoshechosreferenciaenelFJ5deestaresoluciny,sobretodo,lasrazonesqueinextensohemos
expuestoenesemismofundamento,sonahoralasclavesdeladesestimacindelmotivo.Aloallexpuesto,por
tanto,procederemitirse,aplicandoahoralosmismospreceptosqueentoncesabocaronaladesestimacindel
motivo(art.885.1y2delaLECrim.
8.-Ladesestimacindelrecursoconllevalacondenaencostas,enlostrminosestablecidosenelart.901dela
LECrim.
III.FALLO
QuedebemosdeclararydeclaramosNOHABERLUGARalrecursodecasacin,interpuestoporla
representacinlegaldelosprocesadosMarcosTeofilo,NarcisoTeodosio,JustinianoBenigno,GustavoBenedicto
,SantiagoRosendoyTomasEstanislao,contralasentencianm.1/2015,defecha2defebrerode2015,dictada
porlaSeccinTerceradelaSalaPenaldelaAudienciaNacional,enlacausaseguidaporlosdelitosdepiratera
ypertenenciaaorganizacincriminalycondenamosalosrecurrentesalpagodelascostascausadas.
ComunqueseestaresolucinalaAudienciamencionadaalosefectoslegalesprocedentes,condevolucindela
causaqueensudaremiti,interesandoacusederecibo.
Asporestanuestrasentencia,quesepublicarenlaColeccin
Legislativalopronunciamos,mandamosyfirmamos
D.ManuelMarchenaGmezD.JosRamnSorianoSorianoD.AnaMaraFerrerGarca
D.JuanSaavedraRuizD.JoaqunGimnezGarca
PUBLICACION.-Leidaypublicadahasidolaanteriorsentenciaporel
MagistradoPonenteExcmo.Sr.DManuelMarchenaGmez,estandocelebrandoaudienciapblicaeneldadesu
fechalaSalaSegundadelTribunalSupremo,deloquecomoLetrado/adelaAdministracindeJusticia,certifico.

14/14