Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMEN: En este artculo trato cuatro tcnicas para mejorar la enseanza del
lenguaje para nios autistas, es decir, para incrementar las capacidades
comunicativas sobre y por encima de las adquisiciones derivadas de la instruccin
en lenguaje de signos y habla signada. Las cuatro tcnicas incluyen: 1. la
enseanza del lenguaje en contextos naturales, y la elicitacin de fuertes motivos
personales para la comunicacin;
2. la integracin de otras formas de comunicacin aumentativa en la instruccin del
lenguaje de signos y habla signada; 3. la enseanza directa del habla signada; y 4.
la organizacin visual del entorno y las actividades escolares, para facilitar la
comprensin y la auto-regulacin. Despus paso a considerar brevemente si la
enseanza del lenguaje reduce o no los dficits autistas especficos de los nios
autistas.
Schaeffer, Musil y Kollinzas (1980) describen tcnicas para ensear lenguaje de
signos, habla signada (signos y palabras producidos simultneamente), y habla
para nios autistas no verbales o parcialmente verbales. Las tcnicas aprovechan el
hallazgo de que los nios autistas instrudos en lenguaje de signos usan los signos
espontneamente, y que algunos progresan desde los signos al habla signada y al
lenguaje. Por tanto, la enseanza est basada en pautas para aumentar al mximo la
espontaneidad del lenguaje/comunicacin de los nios, y la probabilidad de que
lleven a cabo la transicin desde los signos al habla signada, y desde el habla
signada al habla. El resultado de la utilizacin de estas tcnicas de enseanza ha
sido positivo, especialmente en cuanto a la comunicacin espontnea de los nios.
La pregunta que ahora surge es: Cmo podemos, los profesores y terapeutas que
trabajamos con nios autistas no verbales o parcialmente verbales, mejorar an
ms la enseanza del lenguaje que proporcionamos, e incrementar sus capacidades
comunicativas sobre y por encima de las adquisiciones derivadas de la instruccin
en lenguaje de signos y habla signada? En el presente artculo, esbozo cuatro vas
para la consecucin de esta meta. Ms especficamente, trato tcnicas para: 1. la
enseanza del lenguaje en contextos naturales, y la elicitacin de fuertes n~otivos
personales para la comunicacin;
2. la integracin de otras formas de comunicacin aumentativa en la instruccin
del lenguaje de signos y habla signada; 3. la enseanza directa del habla signada;
y 4. la organizacin visual del entorno y las actividades escolares, para facilitar la
comprensin y la auto-regulacin. Por ltimo, considero brevemente si s o no, y
centros delimitados de actividad para, por ejemplo, comer, jugar con bloques y
juguetes, dibujar, pintar, jugar con arena, juegos con ordenadores, actividades
motoras gruesas,etc. En los centros delimitados de actividad, con los cuales los
nios gradualmente se familiarizan, los profesores pueden descubrir ms
fcilmente los intereses, intenciones y deseos ocultos, ya que los contextos
delimitados estrechan el dominio de la bsqueda
(vase ms adelante).
Objetos Fuera de Alcance: Las situaciones en las que los nios pueden utilizar el
lenguaje para obtener objetos deseados fuera de su alcance, producen fuertes
motivos personales para la comunicacin, y ayudan a hacer el lenguaje ms
personalmente funcional para ellos. Para crear tales situaciones, los profesores
pueden colocar objetos deseados por los nios, como comida, juguetes, material de
juego o educativo, abrigos para salir a la calle, etc., en estantes donde sean
fcilmente visibles pero estn fuera de su alcance, o dentro de recipientes (quizs
transparentes, o con tapas transparentes) que sean incapaces de abrir por s
mismos. Esto puede producir fuertes deseos de obtener objetos visibles pero fuera
de alcance. Es posible que los nios se dediquen a llevar de la mano, a sealar
comunicativamente, a pedir y describir los objetos deseados pero no
disponibles, y a pedir ayuda para obtenerlos. Los profesores pueden ayudar a los
nios a convertir sus gestos en lenguaje compartido y ampliar las expresiones
signadas y10 habladas que produzcan. Pueden as, utilizar tales comunicaciones
iniciadas por los nios, o intenciones de comunicar, para reforzar y perfeccionar
habilidades de lenguaje.
Imitacin de los Nios: Los profesores pueden unirse al juego de los nios
imitando sus actividades y comunicaciones. La imitacin recproca durante el
juego ayuda a los profesores a formar parte del mundo psicolgico de los nios, y a
comprender sus intereses personales y focos de atencin. Incluso ms importante,
la imitacin recproca ayuda a insertar las acciones y el lenguaje de los nios en un
contexto social compartido, y promueve mayores interacciones de juego y
comunicacin entre niqs y profesores.
Los nios pueden elegir incorporar a los profesores en sus esquemas de juego, y
pueden elegir signar y10 hablar a los profesores; los profesores pueden ofrecer
imitaciones
expandidas de los esquemas de juego y del signo y10 habla de los nios, y as poco
a poco ir ampliando sus capacidades de juego y comunicacin (v. Dawson, 1990,
para un tratamiento ms completo sobre cmo la imitacin de los nios autistas
durante el juego puede usarse para promover el crecimiento social y lingstico).
Actividades y Rutinas de Grupo: Las actividades y rutinas de grupo tambin
ayudan a insertar las acciones, los signos y10 palabras de los nios al mundo
lingstico/social compartido. Los profesores pueden establecer diversas
actividades de grupo que requieran interaccin social y comprensin/uso del
general como para cada nio -en forma de una secuencia de objetos, fotografas,
dibujos, smbolos, y10 palabras que describan actividades en el orden que
sucedern;
3. Sistemas individuales de trabajo, esto es, programaciones visuales que
transmiten informacin visual sobre los pasos sucesivos en una taredactividad
dada, es decir, informacin sobre (a) qu trabajo se va a realizar, (b) cunto trabajo
hay, (c) cmo sabr el nio que ha terminado, y (d) qu suceder despus de que el
trabajo se haya completado -la informacin transmitida (igual que se ha descrito
antes para programas visuales) en forma de una secuencia de objetos, fotografas,
dibujos, smbolos y10 palabras, y ligada en lo posible a una serie de cestas o cajas
que contengan los materiales necesarios para los pasos sucesivos de la
taredactividad;
4. Estructura visual, es decir, tareas con materiales visualmente precisos y modelos
que estn visualmente organizados, con instrucciones visuales que los acompaen
(una representacin visual de cmo se debe llevar a cabo la tarea, dnde estn los
materiales necesarios, y dnde deben colocarse para la finalizacin de la tarea o el
paso de la tarea);
5. Rutinas, es decir, maneras sistemticas de llevar a cabo tareas, tales como
primero trabajar, despus jugar, de izquierda a derecha, y de arriba a abajo;
6. Enseanza de mtodos que faciliten el aprendizaje y la realizacin de la tarea,
incluyendo instrucciones claras y simples, ayudas fsicas, visuales, gestuales, y10
verbales, y refuerzos apetecibles.
Puede parecer, a primera vista, que la organizacin del entorno y las actividades
para una comprensin ms fcil implica una intensificacin de la estructura, que se
opone a la enseanza del lenguaje en contextos naturales y la elicitacin de fuertes
motivos personales para la comunicacin. Sin embargo, ste no es el caso. El
objetivo no es utilizar slamente uno de los enfoques, sino encontrar un equilibrio
entre los dos.
Los nios autistas necesitan ayuda para la comprensin de las tareas y de las
transiciones, para anticipar el futuro, y para hacer del lenguaje una herramienta
personal para la
comunicacin espontnea. La organizacin visual clara de las actividades y el
entorno divide el mundo de los nios en contextos comprensibles y manejables.
Mientras los nios aprenden a diferenciar entre contextos, en especial entre los
periodos de enseanza
y los perodos de juego (un logro que les llega de forma natural con el tiempo),
aprenden dnde y cundo son apropiadas la comunicacin espontnea y el
jugueteo, y cundo y dnde son apropiados los esfuerzos determinados por una
tarea y orientados a un fin. Incluso es ms fcil para ellos utilizar habilidades
dbiles que necesitan reforzarse,
tales como el lenguaje espontneo para la consecucin de objetivos personales,