Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
AGRADECIMIENTOS
AGRADECIMIENTOS
AGRADECIMIENTOS
Contenido
INTRODUCCION ....................................................................................................... i
OBJETIVOS ............................................................................................................. iii
CAPITULO I
1. ANTECEDENTES HISTORICOS DEL ANTICIPO DE PRUEBA. .......................... 1
1.1
CAPITULO III
3. TEORIA GENERAL DE LA PRUEBA. ................................................................. 44
3.1 DEFINICIN Y CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA..................................... 44
3.1 .1 DEFINICIN DE PRUEBA. .......................................................................... 44
3.1.2 CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA. ....................................................... 46
3.2 RGANO, MEDIO, FUENTE Y OBJETO DE PRUEBA. .................................. 50
3.2.1 RGANO PRUEBA ....................................................................................... 50
3.2.2 MEDIO DE PRUEBA ..................................................................................... 51
3.2.3 FUENTE DE PRUEBA................................................................................... 52
3.2.4 OBJETO DE PRUEBA................................................................................... 53
3.2.4 DISTINCIN ENTRE MEDIO, FUENTE, ORGANO Y OBJETO DE
PRUEBA ................................................................................................................... 56
3.3 MEDIOS DE PRUEBA CONTEMPLADOS EN EL CDIGO PROCESAL CIVIL
Y MERCANTIL............................................................................................................. 58
3.3.1 PRUEBA DOCUMENTAL: ............................................................................ 59
3.3.2 PRUEBA TESTIMONIAL: .............................................................................. 61
2.3.3 DECLARACIN DE PARTE: ........................................................................ 62
3.3.4 PRUEBA PERICIAL ....................................................................................... 63
3.3.5 RECONOCIMIENTO JUDICIAL. .................................................................. 65
3.3.6 MEDIOS DE REPRODUCCIN DEL SONIDO, VOZ O DE LA IMAGEN Y
ALMACENAMIENTO DE INFORMACIN. ........................................................... 66
3.4 LA CARGA DE LA PRUEBA ................................................................................ 69
3.4.1 ONUS PROBANDI ......................................................................................... 70
3.4.2 CONCEPTO ................................................................................................... 70
3.4.3 LA CARGA DE LA PRUEBA COMO DEBER, COMO DERECHO O
COMO FACULTAD. ................................................................................................ 72
3.4.4 REGLAS SOBRE LA CARGA PROBATORIA............................................. 73
3.5 SISTEMAS DE VALORACIN DE LA PRUEBA. .............................................. 75
3.5.1 PRUEBA TASADA (PRUEBA LEGAL). ........................................................... 77
3.5.2 SISTEMA DE LA NTIMA CONVICCIN. ....................................................... 78
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
FORMA DE PROCEDER EN EL ANTICIPO DE PRUEBA EN EL
PROCESO CIVIL......................................................................................................... 89
4.7.1
4.7.2
SOLICITUD DEL ANTICIPO DE PRUEBA CON LA PRESENTACIN
DE LA DEMANDA Y ANTES DE LA AUDIENCIA PROBATORIA. ..................... 93
4.8
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
EL ANTICIPO DE LOS MEDIOS DE REPRODUCCIN DEL SONIDO,
VOZ O DE LA IMAGEN Y ALMACENAMIENTO DE INFORMACIN. ............ 104
4.9
INCORPORACIN DE LA PRUEBA ANTICIPADA EN AUDIENCIA
PROBATORIA. .......................................................................................................... 107
CAPITULO V
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. ................................................... 108
5.1
5.2
INTRODUCCION
Anticipo
de
Prueba
su
Eficacia
en
el
Proceso
Civil.
ii
OBJETIVOS
General:
Especficos:
iii
un grado
Ejemplo citado por Falcn, Enrique M. Tratado de la Prueba Civil.Editorial Astrea. 2003 Buenos
Airespg. 38
Azula Camacho, Jaime. Manual de Derecho Procesal Civil. Tomo I, Sexta Edicin. Editorial Temis
S.A. Santa Fe de Bogot-Colombia. 1997, Pg. 85 y 86. As citado por Ferman, Roberto Carlos y
Otros. Eficacia del Principio De Oralidad En La Agilidad Del Proceso de familia, Tesis, UES,
2005
3
Levene, Ricardo. Manual de Derecho Procesal Penal. Tercera Edicin. Editorial Plus Ultra. 1975.
Argentina. Pg. 31
4
Ibdem Pg. 32
de buena reputacin, no tenan que ser deudores del fisco, y su sede era la
Plaza Pblica.
1.1.2 DERECHO ROMANO
Falcn. Enrique M. Procesos de conocimientos, Tomo I, Editorial Rubinzal Culzoni, 2000, Pg.22
Ibdem Pg.22
7
Ob. Cit, Falcn, Tratado de la Prueba Civil. Editorial Astrea. 2003. Buenos Aires, Pgs. 44-46
6
emita. Las Acciones de Ley8 donde todo era muy ritualista y en extremo
solemne para la obtencin de los derechos, los litigantes deban de formular
sus peticiones con palabras rigurosas las cuales eran establecidas de
manera previa, si cometan algn error en cuanto a la escritura9 esto podra
causar la prdida del pleito. Las Acciones de Ley solo procedan para los
ciudadanos romanos; con la LexEbutia se sustituyeron las acciones de ley
por la prctica de frmulas, que eran ms sencillas pues eran breves escritos
que las partes presentaban10, de este podan hacer uso los extranjeros,
tambin se inclua el derecho de gentes11 al Derecho Romano Civil.
Las LegisActione eran cinco las primeras tres la accin por sacramento, la judicispostulatio y la
condictio, eran por las cuales se poda entablar un juicio y obtener una decisin judicial, las otras la
pignoriscarpio y la manusinjectio, constituan la va ejecutiva o de apremio, estas tenan por objeto
obligar al demandado a comparecer ante la justicia.
9
Las frmulas que utilizaban eran secretas para el litigante, estos acudan a los sacerdotes quienes eran
los guardadores de los secretos jurdicos por ser los primeros juristas de la Antigua Roma, adems
daban asesoramiento al momento del juicio.
10
El procedimiento de formulario se caracterizaba asimismo en que los juristas eran quienes asesoraban
a las partes.
11
Coleccin de Leyes y costumbres reguladoras de las relaciones e intereses de los diversas naciones
en cuyo caso es sinnimo del Derecho Internacional Pblico Cabanellas, Guillermo. Diccionario
Enciclopdico de Derecho Usual Tomo III. Editorial Heliasta. Vigsima Sexta Edicin. Pg. 120
En este periodo comprendido desde el siglo III D.C hasta la cada del
imperio romano, se establece solo una etapa del proceso, es solamente ante
el juez que las partes exponen sus pretensiones; este es el que dirimir el
conflicto.
12
Tambin llamada Ley de la igualdad romana, era un texto legal que contena normas para regular
la convivencia de las personas sometidas al imperio romano, muchos autores lo consideran como el
cdigo ms antiguo.
15
y ritos
19
10
20
Falcn. Enrique M. Procesos de conocimientos, Tomo I, Editorial Rubinzal Culzoni, 2000, Pg. 26
11
Este
proceso
fue
dirigido
por
funcionarios
oficiales,
escrito,
1306.21
21
12
empero sin duda el Fuero del Juzgo, LiberJudictorum, del ao 654, cado en
desuso durante la dominacin rabe22.
22
Falcn. Enrique M. Procesos de conocimientos, Tomo I, Editorial Rubinzal Culzoni, 2000, pg. 29
Ob. Cit. Vescovi, Pg. 36
24
Ob. Cit. Kielmanovich, Pg. 186 y 360.
23
13
de Real Hacienda y
Magistrados.
Falcn. Enrique M. Procesos de conocimientos, Tomo I, Editorial Rubinzal Culzoni, 2000, Pg.g.
31
26
Locucin que induce a resolver los casos y los pleitos sin atenerse a las formalidades del Derecho,
sino inspirndose en la equidad y buena fe. Cabanellas, Guillermo. Diccionario Enciclopdico de
Derecho Usual Tomo VIII. Editorial Heliasta. Vigsima Sexta Edicin. Pg.345
27
Ibdem pg. 32
15
Levaggi, AHistoria de la prueba en el proceso civil indiano y argentino, Depalma, Buenos Aires.
Pg. 40, Cit. Jorge L. Kielmanovich, Teora de la Prueba y Medios Probatorios.pag. 186
29
Para el recuerdo del futuro
16
30
17
18
desde luego las pruebas, como si el testigo fuese alguna persona anciana o
se hallase enfermo de gravedad, o tuviere que ausentarse a mucha distancia
y por tiempo indeterminado, o en otros casos semejantes, puede pedir que
se reciba desde luego su declaracin, con citacin contraria y ser firme y
valedera; pero si la otra parte estuviere ausente del lugar del juicio, se
recibir la declaracin con citacin del procurador sindico, debiendo en este
caso ratificarse el testigo en el termino de prueba, si estuviere presente, con
la citacin contraria para que surta la declaracin efecto legal... El 31 de
Diciembre de 1881 entr en vigencia el Cdigo de Procedimientos Civiles, el
cual tuvo una vigencia de ms de cien aos; en ste se retom la idea en el
Artculo 162 de que la prueba testimonial, la absolucin de posiciones de las
partes, bajo ciertas circunstancia poda ser tomada antes del inicio del
proceso al igual que la prueba instrumental33.
sencillo,
con
celeridad,
con
respeto
de
las
garantas
33
19
20
21
34
Casado Prez, Jos Mara. La Prueba en el Proceso Penal Salvadoreo, 1 Edicin, Editorial Lis,
2000, El Salvador, Pgs. 97-99
22
23
1) Gravemente enfermo.
2) Haya peligro que sea sometido l, su cnyuge, padres, hijos o
hermanos a violencia o amenaza contra su vida o integridad personal.
3) No tenga residencia fija en el pas, o tenindola est prximo a
abandonarla.
4) En los casos de rebelda o incapacidad sobreviniente.
5) Cuando el testigo sea menor de doce aos, previo dictamen
psicolgico o psiquitrico que evalu su condicin fsica y psicolgica.
anteriores
son
presupuestos
con
caractersticas
consideradas
25
irreproducibles o cmo el mismo artculo 305 del Cdigo Procesal Penal cita:
obstculo difcil de superar.
estos
presupuestos
se
conocan
pueden
cambiar
desaparecer
en
cualquier
momento.
El
26
indefinidamente del pas, y cuando haya otro motivo por el cual pueda
temerse la imposibilidad de su examen en la fase probatoria.35
se pueden
35
Ibdem
27
36
Ibdem
28
29
30
38
Ibdem
31
39
En nuestro medio a esta audiencia se le denomina Audiencia Preparatoria; la cual se establecen dos
fases una fase conciliatoria donde el Juez aviene a las partes a dialogar y lograr un acuerdo para poder
poner fin al proceso y la otra fase la saneadora en donde se dejan por establecidos los hechos y los
medios de prueba a practicarse en la Audiencia probatoria.
32
del Libro II
33
Proceso
En base al Capitulo IX, Prueba anticipada, desde los artculos 284-299,
del Cdigo de Procedimiento Civil Peruano, se establece el siguiente
proceso:
36
37
de
40
Prez Ragone, lvaro J y Ortiz Pradillo, Juan Carlos. Cdigo Procesal Civil Alemn (ZPO).
Traduccin, con un estudio al proceso civil alemn contemporneo, Konrad AdenaurStiftung,
Uruguay, 2006.
38
Contenido de la Peticin:
1. La descripcin de la contraparte.
2. La descripcin de los hechos sobre los cuales debe realizarse la
prueba;
3. La designacin de testigos o la descripcin de los restantes medios
de prueba admisibles, de acuerdo con el articulo 485;
4. La acreditacin verosmil de hechos sobre la base de los cuales se
debe fundar la admisibilidad del proceso, el procedimiento
probatorio autnomo y la competencia del Tribunal.
39
41
Art. 494a del Cdigo Procesal Civil Alemn: 1. En caso de que un proceso no haya aun iniciado, el
Tribunal debe ordenar, luego de concluida la realizacin de la prueba y a peticin de parte sin
audiencia oral que el peticionante interponga la demanda dentro de un plazo determinado.
40
42
41
Procedimiento
de
la
Prueba
Anticipada
en
la
Ley
de
Enjuiciamiento Civil:
42
43
Castillo Larraaga, Jos y otro. Instituciones de Derecho Procesal Civil, 2 Edicin, Editorial
Porra Mxico, 1950
44
De estos dos puntos existen excepciones tales como: el Anticipo de Prueba la cual es una actividad
Procesal pero no siempre se da dentro del proceso, tal como lo prescribe el artculo 326 del CPCyM
inciso primero al establecer que se podr llevar a cabo el procedimiento de anticipo de prueba si aun
no se ha iniciado el Proceso en el que se pretenda hacer valer; tambin el Juez puede ordenar
diligencias para mejor proveer siempre y cuando sea sobre la prueba que fue debidamente aportada por
las partes, segn lo establece el artculo 321 del CPCyM.
44
45
Casado Prez, Jos Mara. La Prueba en el Proceso Penal Salvadoreo. Editorial Lis, Primera
Edicin, 2000 El Salvador Pg. 18
46
Couture, Eduardo J. Fundamentos del Derecho Procesal Civil, Ediciones De palma, Tercera
Edicin, Buenos Aires, 1958, Pag.215-216
47
Ibdem Pg. 217
45
48
46
que se debe
49
47
48
49
Echandia, Hernando Devis, Compendio de Pruebas Judiciales, Rubinzal Culzoni, Argentina, Pgs.
188-193
53
Cdigo Procesal Civil y Mercantil Comentado, El Salvador, Formato PDF, Pg. 365
50
entre la prueba y el juez, los rganos de prueba son las personas que se
limitan a colaborar con el juez en la actividad probatoria, como testigos
actuarios de las inspecciones que exigen algunos cdigos de procedimientos
o a suministrarle el conocimiento del objeto de la prueba, como los peritos,
intrpretes, testigos comunes, funcionarios judiciales o administrativos o de
polica, copias o certificados, las partes que confiesan en interrogatorios y
que son las autoras de documentos allegados al proceso.
Los
rganos
de
prueba
son
generalmente
los
terceros
no
54
CafferataNores, Jos I. La Prueba en el Proceso Penal, Edicin Depalma, Buenos Aires Argentina,
1996. Pg. 20-21
55
Ibdem Echandia pg. 150
56
Pallares Eduardo, Diccionario de Derecho Procesal Civil; Editorial Porra , Decima Octava
Edicin, Mxico D.F., 1988, Pg. 560
51
57
58
52
que
sean
perceptibles
inclusive
las
simples
palabras
59
60
53
54
61
55
62
56
Las partes buscarn las fuentes que servirn para probar sus
pretensiones y las encajarn con los medios para poder producirlas en el
proceso.
reconocida,
mientras
que
el
medio
es
la
actividad
del
reconocimiento.
64
Washington Abalos, Ral. Derecho Procesal Penal, Tomo II: Sujetos Procesales, Actos
Procesales, Teora de la Prueba, Medios de Prueba. Ediciones Jurdicas CUYO, Argentina, Pg.
371.
58
Los
medios de prueba
59
60
un
70
61
El artculo 355 del CPCyM establece que cualquier persona puede ser
testigo, salvo que se encuentre privado permanentemente de razn o del
sentido indispensable para poder tener conocimiento de los hechos que son
objeto de prueba; as mismo que los menores de doce aos pueden dar su
declaracin si poseen cierto discernimiento para declarar y conocer de los
hechos.
3.3.3 DECLARACIN DE PARTE:
72
62
Llobregat, J. Garberi, y otros. Comentarios a la nueva ley de enjuiciamiento Civil Tomo III.
Editorial Bosh. S.A, Barcelona, 2001., Pg. 91
76
Cdigo Procesal Civil y Mercantil, Comentado, El Salvador, Pg. 385
77
Ob. Cit. Kielmanovich L. Jorge, Pg. 555
78
AraziRoland, La Prueba, Pg. 265; as citado por Kielmanovich L. Jorge, Teora de la Prueba y
Medios Probatorios Rubinzal- Culzoni Editores, Pg. 555
63
64
Lazaron, El Conocimiento de los Hechos, Pg. 136, as citado por Falcn M. Enrique, Tratado
de la Prueba Civil, Comercial, Laboral, Penal, Administrativa Tomo II, Editorial Astrea, 2003.
81
Ibdem, Pg. 407
65
66
82
Garberi Llobregat, Jos, y otros, Los Procesos Civiles, Tomo III, Comentarios a la Nueva Ley de
Enjuiciamiento Civil, con Formularios y Jurisprudencia, Editorial Bosch, S.A. Barcelona, Pg.
249-243
67
83
68
84
Arazi, Roland. La Prueba en el Proceso Civil, ediciones la ROCCA, Buenos Aires, Argentina, 2001
pags.87
85
Olaso lvarez, Jorge. La Prueba en Materia Civil, EDITORAMA, San Jos, Costa Rica, 2006,
pg. 41
69
86
70
Lino EnriquePalacio: Derecho procesal civil, Tomo IV actos procesales, Ediciones AbeledoPerrot, Buenos Aires Argentina.
89
Paillas, Enrique, Estudios de Derecho Probatorio, Editorial Jurdica de Santiago, Chile, 1997. Pg.
34.
71
72
II.
91
73
III.
IV.
V.
VI.
VII.
74
75
Washington Abalos, Ral Derecho procesal Penal Tomo II: Sujetos Procesales, Actos
Procesales, Teora de la Prueba, Medios de Prueba. Ediciones Jurdicas Cuyo, Argentina. Pgs.
397-398.
93
Ibdem Pgs. 397-398
76
94
CafferataNores, Jos I. La Prueba en el Proceso Penal con especial referencia a la Ley 23-948,
tercera Edicin Depalma, Buenos Aires 1998, Pag.40
95
Ibdem, Pag.40
77
Jauchen, Eduardo M., Tratado de la Prueba en Materia Penal, Rubinzal Culzoni Editores, Buenos
Aires Argentina, Pag.51-52
97
Washington Abalos, Ral Derecho procesal Penal Tomo II: Sujetos Procesales, Actos Procesales,
Teora de la Prueba, Medios de Prueba. Ediciones Jurdicas Cuyo, Argentina. Pgs. 397-398.
78
CafferataNores, Jos I. La Prueba en el Proceso Penal con especial referencia a la Ley 23-948,
tercera Edicin Depalma, Buenos Aires 1998, P.41
79
movido por el apetito de justicia, an cuando puede hacerlo sin expresar los
motivos y slo en base a la sinceridad de su conciencia.99
99
Jauchen, Eduardo M., Tratado de la Prueba en Materia Penal, Rubinzal Culzoni Editores, Buenos
Aires Argentina, Pg. 51-52
100
CafferataNores, Jos I. La Prueba en el Proceso Penal con especial referencia a la Ley 23-948,
tercera Edicin Depalma, Buenos Aires 1998, P.45
80
101
81
4.1
Cabaas Garca, Juan Carlos y Otros. Cdigo Procesal Civil y Mercantil Comentado. CNJ, El
Salvador, 2010.
103
Montero Aroca, Juan, La Prueba en el Proceso Civil. Editorial Thomson Civitas, Quinta Edicin,
2007. Pg. 225
82
toda prueba los cuales son legalidad, pertinencia, utilidad e idoneidad los
cuales se desarrollaron en el captulo anterior.
4.2
4.3
104
Cmara Nacional Civil Sala A, 27-12-94, Fatone, Armando M. C/Domnguez, Yolanda E J.A. 1998-I
sint, As Citado por Falcn, Enrique M, Procesos de Conocimiento, pg. 113
105
Artculo 431 de las Medidas Cautelares Universalidad de la Aplicacin, del Cdigo Procesal Civil
y Mercantil de El Salvador, 2010.
83
el medio de
prueba de que se trate que pudiera servir para traer esa fuente de
informacin ante el Juez. El aseguramiento trata de preservar la fuente de
prueba pero sin llegar a producir el medio. La procedencia del aseguramiento
tiene lugar cuando las fuentes de prueba se ven en riesgo por factores
ajenos a ellas y el anticipo de prueba el riesgo proviene de ellas mismas al
establecer la Ley que este depender de la situacin de las personas o el
estado de las cosas, tal como lo establece el artculo 326 del CPCyM.
Establecido lo anterior podemos decir que la finalidad del anticipo de
prueba es adquirir una fuente o producir un medio de prueba cuando se
estime con verosimilitud suficiente que en el momento procesal oportuno
resulte ello imposible o de muy difcil realizacin107, tal como lo establece el
artculo 326 inciso primero del CPCyM que reza : Cuando por las
106
Cmara Civil Segunda de La Plata, Sala 1, L.L 71-110, As Citado por Falcn, Enrique M. Procesos de
Conocimiento, pg., 101
107
Falcn, Enrique M. Tratado de derecho Procesal Civil y Comercial. Tomo II Avatares de la
demanda, oposicin, Prueba Rubinzal Culzoni Editores, 2006, Pg. 861
84
oportuna.
4.5
108
Morello, Augusto M. Prueba. Cuestiones modernas. Director la Ley, 2007, Pg. 12-13
86
4.6
109
Daz, lvaro Paul. La Prueba Anticipada en el Proceso Cvil. Lexis Nexis. Chile, 2006, Pg. 18
Falcn, Enrique M. Tratado de derecho Procesal Civil y Comercial. Tomo II Avatares de la
demanda, oposicin, Prueba Rubinzal Culzoni Editores, 2006, Pg. 862-863
110
87
88
de las partes debe ser por medio de abogado tal como lo establece el
artculo 67 inciso primero que literalmente dice: en los procesos civiles y
mercantiles ser preceptiva la comparecencia por medio de procurador,
nombramiento que habr de recaer en un abogado de la Repblica, sin cuyo
concurso no se le dar tramite al proceso.
Inmediacin Judicial: Como en todas las actuaciones judiciales, es
necesario que estas sean presididas por el juez, tal como lo establece el
artculo 10 del CPCyM, el cual reza: El Juez deber presidir personalmente
tanto la celebracin de Audiencias como la prctica de los medios
probatorios, quedando expresamente prohibida la delegacin de dicha
presencia, so pena de nulidad insubsanable; excepto cuando la diligencia
probatoria deba de realizarse fuera de la circunscripcin territorial del
tribunal, en cuyo caso el juez deber encomendarlo mediante comisin
procesal, debiendo el juez delegado presidir la prctica de la misma. Es por
ello que la Audiencia extraordinaria que se llevar a cabo para la realizacin
del anticipo de prueba debe de ser presidida por el Juez, para que dicha
prueba tenga valor probatoria al momento de introducirla por medio de la
lectura en la Audiencia Probatoria.
4.7
la
solicitud,
el
Juez
debe
de
darle
el
trmite
Se denomina extraordinaria por que su nico fin es la realizacin de las diligencias probatorias de
anticipo.
90
ANTICIPO
DE
PRUEBA
ANTES
DE
INCOADA
LA
DEMANDA.
competente para conocer del proceso o que est conociendo del mismo la
solicitud del anticipo de prueba, en la que deber alegarse y justificarse la
necesidad de su realizacin, haciendo referencia a las circunstancias que
razonablemente llevaran a la prdida de aquella, sin lo cual el juez
rechazar la peticin.
2) Se dirige la peticin ante el Juez competente113 para conocer del
futuro proceso, el cual de oficio vigilar su jurisdiccin, competencia objetiva
que se regula en el artculo 37 del CPCyM y territorial que se establece en al
artculo 33 del CPCyM, sin que sea admisible la declinatoria.
3) El futuro actor deber exteriorizar la persona o personas a quienes
vaya dirigida la demanda, con el objeto de que dichas personas sean citadas,
por lo menos con cinco das de anticipacin, con el propsito de practicar la
prueba. Esto lo podemos observar en el Artculo 329 inc. 2 CPC y M que
establece: A tal efecto, cuando se pidan antes de iniciarse el proceso, el
solicitante deber de precisar de manera suficiente los hechos que justifican
su peticin y designar a la persona a quien pretenda demandar que ser
citada con suficiente antelacin para que pueda intervenir en la audiencia
extraordinaria que se habr de celebrar para tal efecto.
4) El proceso al cual se hizo referencia en la solicitud debe iniciarse
dentro de un mes, como lo fundamenta el artculo 328 inc. 2 CPC y M: Si el
proceso al cual tendra que incorporarse oportunamente la prueba que se
est anticipando no estuviere an en trmite, ste deber iniciarse dentro
del mes posterior a la prctica de la prueba. Luego debe de interponerse la
demanda, de lo contrario el acto pierde su valor probatorio, excepto que se
pruebe que por fuerza mayor o por caso fortuito el proceso no se pudo iniciar
113
Debe de considerarse para este caso las reglas de competencia establecidas en el Cdigo Procesal
Civil y Mercantil.
92
dentro de ese plazo. Este ejemplo lo sustentamos con el Articulo 146 CPCyM
que citamos: Al impedido por justa causa no le corre plazo desde el
momento en que se configura el impedimento y hasta su cese. Se considera
justa causa la que provenga de fuerza mayor o
4.7.2 SOLICITUD
DEL
PRESENTACIN
ANTICIPO
DE
LA
DE
DEMANDA
PRUEBA
Y
CON
ANTES
DE
LA
LA
AUDIENCIA PROBATORIA.
114
93
94
4.8
276 numeral 7 del CPCyM respectivamente, que al tenor literal dicen: Los
instrumentos se presentaran con la demanda o con la contestacin,
conforme a las reglas establecidas en este cdigo, Articulo 276 n7:los
documentos que acrediten el cumplimiento de los presupuestos procesales,
los que fundamenten la pretensin y los informes periciales; esos son los
momentos ordinarios de la presentacin, y la consecuencia de no hacerlo es
que no podr ya presentarse en un momento posterior.
La exhibicin de documentos, es esta figura como ya lo hemos anotado
antes la que se anticipara, pues parte del supuesto que la persona
interesada no posee el documento para acompaarlo a la demanda, por lo
que solo se propone y se identifica a la persona quien posea el documento
para solicitar su exhibicin en el momento procesal oportuno, pero dada la
situacin de las cosas o las personas se teme que el documento no pueda
ser exhibido, en consecuencia se puede solicitar el anticipo de prueba.
La exhibicin consiste en que los documentos ingresen a los autos y
pueda ser valorado por el juez como medio de prueba en la sentencia.
Los presupuestos por tanto para solicitar la exhibicin los cuales se
regulan en el artculo 336 del CPCyM:
A. Que no se tenga el documento.
B. Que sea pertinente y til.
C. Se pueda identificar la persona que lo posee.
La exhibicin procede tanto para documentos pblicos como privados, y
al respecto de cualquier persona que pueda tenerlo con independencia de su
condicin.
97
115
98
100
Este medio de prueba recae sobre las cosas, lugares o personas que
sean objeto del litigio y de las cuales el juez quiera obtener una percepcin
101
inmediata de ellos. El juez examinar por s algn sitio o cosa litigiosa, esto
quiere decir que el juez se trasladar al lugar en el que se realizar el
reconocimiento, pero tratndose de personas stas llegarn a la sede del
tribunal. Cuando las cosas o lugares se encuentren fuera de la
circunscripcin territorial del tribunal el juez podr realizarlo personalmente o
delegar dicho reconocimiento por comisin procesal todo acorde a lo
establecido en el artculo 393 inciso ltimo del CPCyM.
El reconocimiento judicial se puede solicitar a instancia de parte en la
demanda como todos los medios de prueba tal como lo establece el artculo
276 N 9 del CPCyM; sin embargo en el artculo 390 inciso segundo se
faculta al juez para ordenar de manera oficiosa el reconocimiento judicial,
cuando lo considere necesario para la sentencia, pero no de manera
anticipada.
El juez debe valorar los parmetros de pertinencia, utilidad, licitud y la
necesidad de dicha prueba o la posibilidad de alcanzar el mismo resultado
con otros medios de prueba tambin propuestos.
El procedimiento para llevar a cabo un reconocimiento judicial de
manera anticipada es bastante simple, se iniciar presentando una solicitud
ante el juez de la causa exponiendo los motivos por los cuales se quiere
realizar. Si dicha solicitud es admitida ste reconocimiento se realizar en la
sede del tribunal, cuando se trate de personas o bienes muebles; si por algn
motivo justificado el reconocimiento judicial no se pueda llevar a cabo por
ser un lugar o un bien inmueble, el juez y las partes previamente citadas se
debern
trasladar
hasta
el
lugar
donde
se
deba
practicar
dicho
103
104
105
probar y que la espera para realizar el proceso pueda perjudicar esa prueba
que es esencial para el derecho que se pretende demandar117.
Admitida la solicitud se programar una audiencia extraordinaria previa
cita de la parte contraria, en la cual se desarrollar la prctica del anticipo de
prueba, esta audiencia se realizar en la sede del tribunal siempre y cuando
el material probatorio pueda ser trasladado hasta dicho lugar, por ejemplo:
ya sean cintas magnetofnicas, discos, dispositivos de almacenamiento
externo, cintas, videos, medios audiovisuales o instrumentos que permitan
archivar conocer o reproducir datos, cifras u operaciones matemticas; pero
si dicho traslado no fuere posible ya sea por no tener en su poder o debido a
sus dimensiones o al estado de la cosa, no pudiera ser trasladado a la sede
del rgano judicial,118 el juez deber acudir al lugar en el que se encuentre la
informacin, previa cita de partes, tal como lo establece el artculo 397 inciso
2 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; en caso de que se necesite de un
experto en la materia o tcnico, el juez podr auxiliarse de un perito, tal como
se regula en el artculo 400 del CPCyM que reza: Si para poner en prctica
la grabacin o duplicacin se requiriese, adems, de conocimiento
especializado, el Juez podr designar un perito para ese solo efecto. Se
aplicara lo mismo en caso de informacin almacenada.
Se levantar un acta de todo lo ocurrido en la audiencia extraordinaria
juntamente con el resultado de la prueba anticipada, la cual quedar en el
tribunal donde se practic y posteriormente se incorporar al proceso futuro,
esto segn lo establecido en el artculo 329 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil.
117
106
4.9
INCORPORACIN
DE
LA
PRUEBA
ANTICIPADA
EN
AUDIENCIA PROBATORIA.
119
107
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.
5.1
CONCLUSIONES
108
109
5.2
RECOMENDACIONES
con
los
presupuestos
bsicos
de
irreproducibilidad,
no
110
111
BIBLIOGRAFIA:
LIBROS:
Arazi, Roland. La Prueba en el Proceso Civil, ediciones la ROCCA,
Buenos Aires, Argentina, 2001.
Ascensin Villatoro y otros Consecuencias Jurdicas Producidas
en el Proceso Penal, a falta de Ofrecimiento e Incorporacin de la
Prueba Testimonial Anticipada. Tesis para optar al grado de
Licenciado en Ciencias Jurdicas, Universidad Politcnica de El
Salvador, Dic. 2004.
Cabanellas, Guillermo. Diccionario Enciclopdico de Derecho
Usual, Tomo II, Tomo III, Tomo VIII. Editorial Heliasta. Vigsima
Sexta Edicin.
112
113
114
115
LEGISLACION:
Constitucin de la Repblica de El Salvador, 1983 Diario Oficial
Nmero 234, Tomo 281, del 16 de Diciembre de 1983.
Cdigo de Procedimientos y de Formulas Judiciales de El Salvador
1857.
Cdigo de Procedimientos Civiles de El Salvador, 1881, Diario
Oficial del 1 de Enero de 1882.
Cdigo Procesal Civil y Mercantil Repblica de El Salvador 1
Edicin ao 2010, Diario Oficial Nmero 381, del 27 de Noviembre
de 2008.
Cdigo Procesal Penal de El Salvador, 1998.
Cdigo Procesal Penal, 2010.
Ley de Enjuiciamiento Civil Espaola, 2001.
Cdigo Procesal Civil y Mercantil de la Repblica de Argentina.
Cdigo Procesal Penal Italiano.
Cdigo Procesal Civil de La Republica de Costa Rica.
Cdigo Procesal Civil y Mercantil de La Republica de Argentina.
Cdigo de Procedimientos Civil de la Republica de Colombia.
Cdigo Procesal Civil de la Republica de Per.
La Ordenanza Procesal Civil de La Repblica Federal de Alemania.
Cdigo de Procedimientos Civil de La Repblica de Francia.
116
117