2015-2016

ISD 518

HABILIDADES DEL
SIGLO XXI

APRENDIENDO
A TODA HORA,
EN TODO LUGAR

SEGURO OPCIONAL

LISTOS PARA EL FUTURO

Procedimientos e informacin sobre la tableta

El distrito 518 de Worthington quiere garantizar que los estudiantes desarrollen las habilidades y
conocimientos necesarios para navegar este mundo moderno de manera responsable. El distrito
518 est comprometido con la preparacin de nuestros estudiantes en el aprendizaje digital para
que puedan aprender de manera independiente. Existe una necesidad crtica por el acceso a la
informacin, la manipulacin de datos, el sintetizar conceptos y la expresin creativa de ideas a
otros usando medios de comunicacin orales, visuales e impresos. Para cumplir esta visin, el
distrito 518 quiere asegurarse de que las Habilidades del Siglo XXI, estn entretejidas de manera
directa en la enseanza diaria y los estndares estatales.

Habilidades del Siglo XXI

Las habilidades del Siglo XXI son un conjunto de destrezas que los estudiantes necesitan
desarrollar para ser exitosos en esta era de la tecnologa.
Los procedimientos e informacin en este documento conciernen a toda la tecnologa usada en el
distrito escolar de Worthington. Los maestros pueden tener requisitos adicionales para su uso en el
aula de clases.

2015-2016

Estas habilidades siempre han sido importantes para los

estudiantes, aunque ahora lo son an ms en nuestra
economa basada en la informacin. Cuando la mayora
trabajaba en una industria, las destrezas clave eran
saber un oficio, seguir instrucciones, llevarse bien con
los dems, trabajar arduamente y ser profesional
eficiente, puntual, honesto y justo. Las escuelas han
hecho un excelente trabajo enseando estas
habilidades, y los estudiantes an las necesitan.
Sin embargo, para poder trabajar en la era de la
informacin, los estudiantes tambin necesitan
profundizar sobre ciertos temas, resolver problemas de
manera creativa, trabajar en equipo, dominar muchos
medios de comunicacin, aprender sobre tecnologa en
constante cambio y procesar informacin en
grandsimas cantidades.
Los cambios rpidos en
nuestro mundo requieren que los estudiantes sean
flexibles, que tomen la iniciativa y lideren cuando sea
necesario y que produzcan algo nuevo y til.

ISD 518

La colaboracin para
las habilidades del Siglo
XXI incluye tres tipos:

Aprendizaje

Razonamiento
Creatividad
Colaboracin
Comunicacin

Competencia

en informtica
en medios de
comunicacin
en tecnologa

Vida Diaria

Flexibilidad
Iniciativa
Habilidad social
Productividad
Liderazgo

Aprendiendo a toda hora, en

todo lugar
Cuando el aprendizaje est disponible en lnea, los
estudiantes tienen acceso al contenido y al plan de
estudios, pueden colaborar con maestros y
compaeros, hacer proyectos y participar en plticas
desde cualquier lugar.
Las oportunidades de
aprendizaje digital se extienden ms all de las paredes
de un saln de clases y crean nuevos caminos a otros
entornos de aprendizaje alternativos; incluyendo clases
completamente en internet, una mezcla de saln e
internet, e intervenciones por internet. La flexibilidad
del aprendizaje digitalizado provee a los estudiantes del
control sobre el espacio, el tiempo y el contexto
apropiado para su aprendizaje.

Los procedimientos e informacin en este documento conciernen a toda la tecnologa usada en el

distrito escolar de Worthington. Los maestros pueden tener requisitos adicionales para su uso en el
aula de clases.

2015-2016

ISD 518

Distribucin de tabletas
Las tabletas sern distribuidas a los estudiantes en las primeras semanas de clases una
vez que los padres de familia hayan repasado el Acuerdo de Prstamo de Tableta y el
formulario del Acuerdo.

Entrega de tabletas
Las tabletas y los accesorios (cables, cargadores y protectores) deben devolverse al lugar
designado en la escuela de su nio. Los estudiantes que dejen el distrito 518, que se
graden antes de lo previsto, que sean expulsados o que por cualquier motivo dejen el
distrito antes del fin del ciclo escolar deben devolver la
tableta y accesorios, en buenas condiciones, antes de irse.
Si un estudiante no regresa la tableta y los accesorios al
terminar el ciclo escolar o al terminar su asistencia al distrito,
el estudiante o el padre de familia enfrentarn cargos
delictivos o accin civil. El estudiante tambin deber pagar
el costo de la tableta. Si no se regresa la tableta, se har un
reporte de robo con el departamento de polica.

Cuotas y costos de reparacin

Los daos accidentales a la tableta estarn cubiertos por el distrito escolar para aquellas
familias que participen de la pliza de seguro opcional.
*Importante: los cables, cargadores y protectores no estn
cubiertos por la pliza de seguro opcional, solo la tableta.
Las familias que no quieran participar en el plan de seguro
opcional sern responsables por TODOS los daos que le
ocurran a la tableta, por ejemplo: pantallas quebradas,
partes de plstico agrietadas, inoperatividad, etc. Si los
costos de la reparacin exceden el precio total del aparato,
se le cobrar el precio completo al estudiante.
*Los accesorios perdidos o daados como los protectores
y los cables/cargadores debern pagarse a su precio
completo.

Seguro opcional
Los procedimientos e informacin en este documento conciernen a toda la tecnologa usada en el
distrito escolar de Worthington. Los maestros pueden tener requisitos adicionales para su uso en el
aula de clases.

2015-2016

ISD 518

El seguro opcional est disponible para todas las tabletas distribuidas como parte del
programa de tabletas del distrito 518. El seguro no es obligatorio para que el estudiante
pueda recibir y tener acceso total a la tableta. El costo anual del seguro es de $20 por
tableta por ao (no reembolsable) con un lmite familiar de $60. El seguro cubrir la
tableta desde la fecha de pago hasta el fin del ao escolar (o cuando deje de ser
estudiante del distrito). Si el seguro se paga despus de haberse entregado las tabletas,
el departamento de tecnologa debe asegurarse de que el iPad no haya sido daado
previamente
Si el estudiante se inscribe despus del 1ro de enero, el costo del seguro ser de $10
El programa del seguro ofrece cobertura completa en la primera instancia de dao
accidental. Las instancias adicionales de dao accidental tendrn un deducible de $40.
Todas las partes del iPad estn cubiertas, incluyendo la batera, los componentes internos
y externos, el vidrio, la pantalla LCD, los botones externos, la entrada del micrfono, etc.
Esto incluye las partes y mano de obra.
Lo que no cubre:
No se cubre el dao intencional: el dao intencional es aquel que se observa que fue
causado voluntariamente o aquel que se determina, por el tipo de dao, haber sido
intencional.
No se cubre la prdida o el robo del aparato.
No se cubre el dao o la prdida del cargador, cable o protector.

Uso aceptable
El uso de los recursos de tecnologa del distrito 518 es un privilegio, no un derecho. El
privilegio del tal uso no es transferible o extensible de parte del estudiante a personas o
grupos fuera del distrito y finalizan cuando el estudiante ya no est inscrito en el distrito
518. Si una persona viola cualquiera de los Trminos y Condiciones del Usuario
mencionados en estas pautas, los privilegios pueden ser concluidos, se le puede negar
el acceso a los recursos de tecnologa escolares, y se puede aplicar la accin
disciplinaria apropiada. El Cdigo de Conducta Estudiantil del distrito 518 se aplicar
para infracciones de estudiantes
El violar las reglas puede resultar en accin disciplinaria
Las acciones disciplinarias se encuentran en el Manual del Estudiante.

Cuidado apropiado de la tableta

Los procedimientos e informacin en este documento conciernen a toda la tecnologa usada en el
distrito escolar de Worthington. Los maestros pueden tener requisitos adicionales para su uso en el
aula de clases.

2015-2016

ISD 518

Los estudiantes son responsables por el cuidado general de la tableta que se les d en la
escuela. Las tabletas que se hayan quebrado o que no funcionen correctamente deben
llevarse a la Oficina de Tecnologa de la escuela para hacer una evaluacin del equipo. La
tableta es propiedad escolar y todos los usuarios deben seguir
estas pautas y la pliza de uso de tecnologa del distrito 518.
Use solamente una tela limpia y suave para limpiar la pantalla,
no use limpiadores lquidos de ningn tipo.
Los cables deben insertarse con cuidado en la tableta para
prevenir daarla.
No deben escribir, dibujar ni pegar calcomanas en las tabletas,
ni ponerle etiquetas que no sean propiedad del distrito 518. Los protectores s
pueden ser personalizados.
Nunca debe dejarse sola en un casillero abierto, un carro abierto, o en un rea sin
supervisin.
Los estudiantes son responsables de mantener la batera de la tableta cargada para el
da escolar.
Los lquidos, la comida y otros desechos pueden daar las tabletas. Las tabletas deben
estar cerradas en su estuche y alejadas de comida y lquidos cuando los estudiantes
estn comiendo.
No deben estar expuestas a temperaturas
extremas.

Configuracin y operacin

Las tabletas siempre deben tener el

protector que da el Distrito 518.

Todas las tabletas son supervisadas por el

departamento de tecnologa con el propsito de administrarlas de una manera segura y
organizada. Cualquier intento por parte del estudiante de evadir la configuracin
administrativa del distrito manipulando las restricciones del aparato resultar en accin
disciplinaria.

Inspeccin:
Los estudiantes pueden ser seleccionados al azar, en cualquier momento, para entregar
la tableta para una inspeccin.

Procedimiento para la re-carga de Software:

Si ocurren dificultades tcnicas o si instalan software ilegal, el iPad ser restaurado desde
su copia de seguridad. La escuela no toma ninguna responsabilidad por la prdida de
cualquier software o documentos eliminados al restaurar el aparato. Se recomienda tener
una copia de seguridad [backup] de toda la informacin en Google Drive.

Uso de la tableta
Los procedimientos e informacin en este documento conciernen a toda la tecnologa usada en el
distrito escolar de Worthington. Los maestros pueden tener requisitos adicionales para su uso en el
aula de clases.

2015-2016

ISD 518

Las tabletas son para usarse en la escuela todos los das. Adems de las expectativas de
los maestros sobre su uso, por medio de las tabletas tambin se tiene acceso a
mensajes escolares, anuncios, calendarios y horarios. Los estudiantes son responsables
de traer su tableta a todas las clases, a menos que el maestro indique lo contrario. Si
los estudiantes dejan la tableta en casa, son responsables de terminar los trabajos como
si tuvieran la tableta.
Reparaciones
Cuando una tableta este
daada y se regrese a la
escuela para ser reparada,
se entregar una tableta
de reemplazo en su lugar
(si est disponible).

Sonido, msica, juegos

o programas

El sonido debe estar

apagado todo el tiempo a
menos que tenga permiso
del maestro por motivos
de enseanza. Las
aplicaciones y los
programas instalados en la
tableta deben ser
apropiados para usos
educativos.

Acceso a Internet en
casa

Los estudiantes pueden

configurar redes
inalmbricas en su tableta.
Esto les ayudar en casa.
Sin embargo, la pliza de
uso aceptable del distrito
debe respetarse en casa,
cuando se usa un aparato
del distrito escolar.

Gestin de archivos &

Almacenamiento de
trabajos
Almacenamiento de
archivos/Uso del

directorio/Entrega de
trabajos

Correo electrnico: La
mayora de las
aplicaciones de
productividad del iPad
tienen la habilidad de abrir
y enviar archivos por
correo electrnico, como
documentos de
procesamiento de texto,
presentaciones, hojas de
clculo, PDFs, imgenes y
otros tipos de archivos
comunes. Los estudiantes
y maestros pueden
intercambiar archivos
relacionados con la clase
por medio de las cuentas
de correo electrnico y de
Schoology que la escuela
ha asignado.
Servicios de
Almacenamiento en lnea:
Los estudiantes tambin
tienen la opcin de usar
cualquier opcin de
almacenamiento gratis por
internet, como Google
Drive, Dropbox, etc. El
distrito permite el uso de
tales servicios en las
tabletas, pero el distrito no
se hace responsable del
servicio o de la
informacin que los
estudiantes pueden
almacenar en estos
servicios.

Conexin a redes

El distrito 518 no puede

garantizar que la red
estar funcionando el
100% de las veces. En el
raro caso de que la red no
funcione, el distrito no
ser responsable por
informacin que se haya
perdido.

Cargar la batera de la
tableta

Las tabletas deben traerse

a la escuela cada da con la
carga necesaria para
trabajar. Los estudiantes
deben cargar sus tabletas
todas las tardes
conectndolas a la
corriente elctrica de la
pared solamente.

Protector de pantallas
/ Fotos de fondo
No se permiten cosas
inapropiadas como
protectores de pantalla o
imgenes de fondo. La
presencia de armas de
fuego, material
pornogrfico, lenguaje
inapropiado, alcohol,
drogas, smbolos o
imgenes de pandilleros
resultarn en acciones
disciplinarias.

Los procedimientos e informacin en este documento conciernen a toda la tecnologa usada en el

distrito escolar de Worthington. Los maestros pueden tener requisitos adicionales para su uso en el
aula de clases.

2015-2016

ISD 518

Responsabilidades
Las responsabilidades
del Distrito 518 son:
Proveer internet y
acceso a correo
electrnico a sus
estudiantes.
Bloquear materiales
inapropiados del
internet.
Las tabletas son
propiedad del distrito,
por lo tanto pueden
ser inspeccionadas en
cualquier momento. El
estudiante NO tiene
derechos de privacidad
sobre los materiales
que se encuentren en
una tableta o en
servicios de correo
electrnico asignados
o atendidos por la
escuela.
Orientar al personal
docente para ayudar a
los estudiantes en
investigaciones y
garantizar que acaten
las reglas de uso
aceptable de los
aparatos.

Responsabilidades de
los estudiantes:
Usar todos los
aparatos de manera
responsable y tica.
Obedecer las reglas
generales de la escuela
concernientes a la
conducta y la
comunicacin que se
aplican para el uso de
la tecnologa.
Ayudar al Distrito 518
a proteger los aparatos
y sistemas de
computadora
comunicndose con un
administrador sobre
cualquier problema de
seguridad.
Estar al pendiente de
toda la actividad en
sus cuentas de usuario.
Apagar y proteger la
tableta al terminar sus
trabajos.
Reportar mensajes
electrnicos que
contengan lenguaje
inapropiado o abusivo
o cualquier tema
cuestionable.
Regresar la tableta al
terminar el ao escolar
siguiendo el
procedimiento del
Distrito 518.

Responsabilidades de
los padres/tutores:
Los padres deben
hablar con los
estudiantes sobre
valores y los
estndares que deben
seguir al usar la tableta
y al usar el internet.
Si un padre de familia
no quiere que su
estudiante use una
tableta, debe firmar un
formulario. El
estudiante ser
responsable de cumplir
con todos los
requisitos de las clases
si el padre de familia
no le permite tener
una tableta.
Como padre de familia,
usted es responsable
de supervisar el uso de
la tableta cuando este
en casa.
Supervise y limteles el
tiempo que usan la
tableta.
Encuntreles un lugar
dnde guardar la
tableta en casa. La
tableta no debera
estar en la recmara
del estudiante.

Los procedimientos e informacin en este documento conciernen a toda la tecnologa usada en el

distrito escolar de Worthington. Los maestros pueden tener requisitos adicionales para su uso en el
aula de clases.

2015-2016

ISD 518

Actividades estrictamente prohibidas para los estudiantes

Instalacin o transmisin ilegal de materiales con derechos reservados.
Cualquier acto que viole la poltica de la Mesa Directiva o la ley pblica.
Enviar, entrar a ver, cargar, descargar o distribuir materiales ofensivos, profanos,
amenazantes, pornogrficos, obscenos o sexualmente
explcitos.
Usar salas de charlas, pginas que venden ensayos escolares,
reportes de libros u otras formas de trabajos estudiantiles.
Uso de comunicaciones de manera annima y/o falsa o
servicios de mensajes instantneos: como MSN Messenger,

Yahoo Messenger, ICQ, etc.

Uso de discos externos de informacin sin la aprobacin
previa de la administracin.
No debe hacerse ninguna modificacin al sistema operativo de este aparato.
Enviar Spam, correo basura, o mensajes inapropiados en grandes cantidades.
Obtener acceso a las cuentas, archivos o informacin de otros estudiantes.
Usar las cuentas de internet o correo electrnico para beneficio financiero o comercial o
para cualquier actividad ilegal.
Dar informacin personal, por cualquier razn, por internet. Esto incluye, pero no se limita
a, la creacin de cuentas por internet incluyendo las que son para salas de charlas, eBay,
correo electrnico, etc.
Participacin en fraude de tarjeta de crdito, falsificacin electrnica u otras formas de
comportamiento ilegal.
Vandalismo (cualquier intento malicioso de daar o destruir hardware, software o
informacin, incluyendo, pero no limitado a, cargar o crear virus de computadoras o
programas).
Transmitir o entrar a materiales que son obscenos, ofensivos, amenazantes, que expresan
odio, o que de alguna manera tienen la intencin de acosar o menospreciar a los receptores.
Evadir/rodear el filtro web del Distrito 518.

Los procedimientos e informacin en este documento conciernen a toda la tecnologa usada en el

distrito escolar de Worthington. Los maestros pueden tener requisitos adicionales para su uso en el
aula de clases.

2015-2016

ISD 518

Correo electrnico de estudiantes

Todos los estudiantes del knder al grado 12 tendrn una cuenta de Google asignada por
el distrito escolar. Estas cuentas de Google incluyen cuentas de Gmail, Google Drive, y
Google Chrome. Las cuentas de Google sern operadas por medio del sistema de filtros
del distrito escolar pero, a final de cuentas, es responsabilidad de la familia el supervisar
el uso del internet y del correo electrnico del estudiante fuera de la escuela. Los padres
y tutores tienen todo el derecho de revisarles las cuentas de correo electrnico a los
estudiantes en cualquier momento. El formato de las cuentas de correo electrnico es
nombre, apellido ao de graduacin@student.isd518.net .
Por ejemplo:
juan.estudiante16@student.isd518.net. Asegrese de conocer el correo electrnico de su
estudiante y el uso apropiado de las cuentas.
Las cuentas de correo electrnico y de Google deben usarse para la escuela solamente y
pueden ser supervisadas y revisadas por el distrito escolar.
Los estudiantes del knder al 5to grado tendrn cuentas de correo electrnico, pero solo
podrn intercambiar mensajes con los maestros.
Los estudiantes del 6to al 8vo grado tendrn cuentas de correo electrnico, pero solo
podrn intercambiar mensajes con maestros y estudiantes.
Los estudiantes del 9no al 12vo grado tendrn cuentas de correo electrnico abiertas (debe
ser apropiado para la escuela).

Los procedimientos e informacin en este documento conciernen a toda la tecnologa usada en el

distrito escolar de Worthington. Los maestros pueden tener requisitos adicionales para su uso en el
aula de clases.