Instructivo Family Search

Gua del usuario del sitio web del
nuevo FamilySearch (marzo de 2010)
Publicado por
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das
Salt Lake City, Utah
2007, 2010 por Intellectual Reserve, Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
Aprobacin del ingls: 06/2008. 36798 002
Este documento se puede copiar y descargar para uso personal o en la Iglesia sin fines comerciales.
Gua del usuario del sitio web del

nuevo FamilySearch (marzo de
2010)
ndice de temas
Prefacio Obtener informacin actualizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Captulo 1: Introduccin al sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . 15

Funciones del sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inscribirse para utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Quin puede inscribirse?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lista de verificacin para la inscripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cmo inscribirse para obtener una cuenta LDS Account desde el sitio web del
nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cmo entrar y salir del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cmo entrar en el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cmo resolver problemas que impidan entrar en el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cmo salir del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cmo obtener ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cmo recibir ayuda personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cmo utilizar las funciones de Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cmo personalizar el sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cambiar el perfil de usuario de una cuenta LDS Account. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cmo configurar las preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cmo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch para ayudar a otra persona. . . . . . . . . . . 31
Personas que aportan informacin y personas que envan informacin. . . . . . . . . . . 31
Archivos de envo de TempleReady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Entrar al sistema para ayudar a otra persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cmo enviar comentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Captulo 2: Cmo navegar, buscar e imprimir informacin. . . . . . . . . . . 35

Pgina Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Funcin de cada una de las opciones de la pgina Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario
2007, 2010 IRI
iii
Cmo mostrar la informacin de su familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cmo cambiar a una vista diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vista de Cuadro genealgico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vista de rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
La diferencia entre un cuadro genealgico familiar y un cuadro genealgico
tradicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cmo ver la informacin de la familia en la vista de Cuadro genealgico con detalles. . . . . 43
Cmo mover a las personas a diferentes posiciones en la vista de Cuadro
genealgico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cmo regresar al nombre de una persona que haba visto anteriormente en la
vista de Cuadro genealgico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cmo cambiar a otros cnyuges u otros padres en la vista de Cuadro genealgico
con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cmo ver la informacin de la familia en la vista de rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cmo mostrar los antepasados de una persona en la vista de rbol genealgico. . . . 45
Cmo mostrar los descendientes de una persona en la vista de rbol genealgico. . 46
Cmo mover a una persona a la posicin principal en la vista de rbol
genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cmo regresar a su nombre o al de una persona que haya visto anteriormente en
la vista de rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cmo manejar la vista de rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cmo mostrar informacin en la vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cmo ordenar la informacin en la vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cmo cambiar el tamao de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cmo modificar el orden de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cmo mostrar un Registro de grupo familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cmo ver los detalles de las personas y las familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Informacin que se encuentra en los detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cmo ver el nombre de las personas que aportan informacin, las notas y las fuentes. . . . . 64
Ver el nombre de los usuarios que aportan informacin, las notas y las fuentes
sobre personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cmo ver el nombre de las personas que aportan informacin, las notas y las
fuentes sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias. . . . . . . . . . 65
Cmo ver la informacin de contacto de una persona que aporta informacin. . . . . 66
Cmo comunicarse con el usuario que ha reservado las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . 67
Nombres de personas que aportan informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cmo ver informacin de familiares que estn vivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
La informacin que puede ver sobre familiares que estn vivos. . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cmo muestra el sistema a las personas que estn vivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
iv
2007, 2010 IRI
Reglas que se utilizan para determinar si una persona an puede estar viva. . . . . . . . 70
Consejos para la bsqueda de personas vivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cmo buscar personas fallecidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cmo buscar personas fallecidas utilizando nombres y otra informacin. . . . . . . . . 71
Cmo buscar personas fallecidas por nmero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cmo imprimir informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Imprimir informacin utilizando la funcin de impresin de su navegador. . . . . . . 75
Cmo usar programas informticos de terceros certificados para imprimir
informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Captulo 3: Cmo agregar personas y familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cundo agregar informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
La manera en que el Sistema ayuda a ingresar informacin exacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cmo vincular personas que ya se encuentren en el sistema a su lnea familiar. . . . . . . . . . 78
Cmo hacer una bsqueda por nombre de una persona que ya se encuentre en el
sistema para vincularla a su lnea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cmo hacer una bsqueda por nmero de una persona que ya se encuentre en el
sistema para vincularla a su lnea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Cmo ingresar una persona nueva a su lnea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cmo indicar el lugar que le corresponde a una persona en la lnea familiar. . . . . . . 81
Cmo ingresar el nombre y el sexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cmo ingresar la informacin sobre nacimiento, defuncin y parentesco. . . . . . . . . 84
Cmo agregar nombres, acontecimientos y hechos (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Agregar descripciones, notas de investigacin u otra informacin narrativa
(Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Indicar dnde obtuvo la informacin (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Determinar si existen otros registros de una persona (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cmo revisar y guardar la informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cmo agregar personas y familias que no estn conectadas a su lnea familiar. . . . . . . . . . . 88
Agregar personas que no estn vinculadas a su lnea familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Agregar familias que no estn vinculadas a su lnea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cmo agregar caracteres de los diferentes idiomas del mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Captulo 4: Cmo corregir la informacin que ya se encuentre en el

sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tipos de cambios se que pueden realizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cundo es posible corregir, suprimir o cuestionar informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cmo cuestionar informacin y quitar un desacuerdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cmo prepararse para cuestionar informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2007, 2010 IRI
Qu sucede cuando usted cuestiona determinada informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Qu hacer cuando un registro contiene un desacuerdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cmo quitar un smbolo de informacin cuestionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cmo agregar, corregir, cuestionar y suprimir informacin sobre una persona. . . . . . . . . . . 98
Cmo seleccionar la versin correcta del nombre y otros datos de una persona. . . . 98
Agregar un nuevo nombre, acontecimiento (evento) o hecho (datos) a una
persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cmo corregir el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos. . . . . . . . . . . . 101
Cmo solicitar la correccin del sexo de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cmo suprimir y cuestionar el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos
de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cmo suprimir a una persona del sistema o indicar que una persona nunca existi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Cmo agregar, corregir y suprimir notas y fuentes de informacin de las
personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Cmo agregar, corregir, cuestionar y suprimir acontecimientos matrimoniales (incluso
divorcios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Agregar un nuevo acontecimiento matrimonial, incluso informacin de divorcio. . 107
Cmo corregir un acontecimiento matrimonial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cmo suprimir o cuestionar un acontecimiento matrimonial. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cmo agregar, corregir y suprimir notas en cuanto a acontecimientos
matrimoniales y a familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Agregar, corregir y suprimir fuentes en cuanto a acontecimientos matrimoniales. . 114
Cmo corregir, cuestionar y suprimir parentescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cmo modificar el parentesco entre hijo y padre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cmo quitar a una persona de una familia (Suprimir un parentesco). . . . . . . . . . . . 117
Cmo cuestionar el parentesco de una persona con su cnyuge, padre o madre. . . 118
Agregar, corregir y suprimir notas y fuentes en cuanto a parentescos. . . . . . . . . . . . 119
Cmo corregir los registros que se hayan combinado por error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Cmo separar registros combinados incorrectamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cmo corregir bucles de cuadro genealgico (loop). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cmo se producen los bucles del cuadro genealgico en el sistema. . . . . . . . . . . . . 124
Cmo corregir la informacin procedente de las cdulas de miembros de la Iglesia SUD. . 124
Cmo corregir cdulas de miembros de la Iglesia de personas que estn vivas. . . . . 124
Cmo solicitar una correccin de la cdula de miembro de la Iglesia de una
persona fallecida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cmo corregir los datos procedentes de los Registros de Templo de la Iglesia SUD. . . . . . . 126
Cmo corregir registros de ordenanzas no vlidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Agregar informacin de las ordenanzas que falten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
vi
2007, 2010 IRI
Cmo solicitar que se le adjudique la informacin que usted haya aportado antes de que
el sitio web del nuevo FamilySearch estuviera disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Cmo adjudicarse informacin que usted haya aportado (declararse como
colaborador de legado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cmo solicitar la revisin de informacin que otra persona ha reclamado como
suya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Captulo 5: Cmo transferir informacin de su computadora al sitio

web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Tipos de archivos aceptados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Diferentes maneras de transferir informacin de su computadora personal al sitio web del
nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cmo utilizar archivos GEDCOM para transferir informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Qu significa GEDCOM?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Cmo crear un archivo GEDCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Cmo aportar un archivo GEDCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Cmo utilizar Personal Ancestral File (PAF) para transferir informacin. . . . . . . . . . . . . . . 141
Programas complementarios certificados para Personal Ancestral File. . . . . . . . . . . 141
Cmo crear un archivo GEDCOM en Personal Ancestral File. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cmo crear una lista de enfoque que contenga solamente los registros
modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tipos de datos a incluir en un archivo GEDCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Cmo utilizar programas informticos de terceros para transferir informacin. . . . . . . . . . 145
Programas de terceros certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Cmo exportar informacin del sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . 146
Cmo transferir informacin de Personal Ancestral File a programas informticos
de terceros certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Captulo 6: Cmo combinar registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Beneficios al combinar registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Por qu el sistema contiene registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Cmo buscar y combinar registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cmo combinar posibles duplicados que el sistema encuentre. . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Cmo combinar a integrantes duplicados de una familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Cmo combinar padres y cnyuges duplicados en la vista de rbol genealgico. . . 154
Cmo combinar padres y cnyuges duplicados de la vista de Cuadro genealgico
con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Cmo buscar registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cmo limpiar cuadros genealgicos con numerosos registros duplicados. . . . . . . . 159
Por qu los registros duplicados pudieran contener informacin diferente. . . . . . . 159
2007, 2010 IRI
vii
Cmo verificar que no se haya eliminado informacin despus de haber combinado

registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cmo verificar que no se hayan suprimido detalles de la persona despus de haber
combinado registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cmo verificar que no se haya suprimido una lnea familiar despus de haber
combinado registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cmo proceder ante registros que no se pueden combinar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cmo solicitar que se combinen o separen registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cmo solicitar que las cdulas duplicadas de miembro de la Iglesia SUD se
combinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cmo administrar registros que son demasiado grandes para combinarlos. . . . . . . 166
Cmo corregir los registros que se hayan combinado por error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cmo separar registros combinados incorrectamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Captulo 7: Cmo efectuar las ordenanzas del templo por sus

antepasados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Evitar la duplicacin de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Cmo prepararse para efectuar ordenanzas a favor de sus antepasados. . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cmo reservar ordenanzas de antepasados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cmo determinar si las ordenanzas ya se han efectuado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Cmo imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Cmo consultar la informacin de las ordenanzas de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cmo volver a imprimir solicitudes y tarjetas de ordenanzas familiares . . . . . . . . . . . . . . . 181
Cmo verificar si se efectuaron las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Cmo mostrar e imprimir la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Cmo ordenar la informacin en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . 182
Cmo cambiar el tamao de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Cmo modificar el orden de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . 183
Cmo cambia el estado de las ordenanzas cuando estn asignadas al templo. . . . . 184
Cmo cambia el estado de las ordenanzas cuando estn asignadas a usted. . . . . . . 185
Problemas y soluciones relacionados con las tarjetas de ordenanzas familiares. . . . 186
Cmo cancelar la reservacin de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Cmo usar Personal Ancestral File y otros programas similares para reservar las
ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cmo hacer participar a otras personas para efectuar las ordenanzas del templo. . . . . . . . 188
Solicitar a familiares y amigos que efecten ordenanzas del templo en su lugar. . . . 189
Asignar las ordenanzas al templo o reservarlas para uno mismo. . . . . . . . . . . . . . . . 190
Cmo buscar informacin sobre los templos (horarios, indicaciones para llegar, etc.). . . . 191
Cmo cambiar de TempleReady al sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . 192
viii
2007, 2010 IRI
Cmo utilizar las tarjetas de ordenanzas familiares impresas con un disquete de

TempleReady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Convertir un archivo de envo de TempleReady en una Solicitud de ordenanzas
familiares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Apndice A: Pautas para ingresar nombres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Pautas para ingresar nombres en espaol, en ingls y en otros idiomas europeos. . . . . . . . 199
Ejemplos de nombres en ingls, espaol y otros idiomas europeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Pautas para ingresar nombres en idiomas asiticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ejemplos de nombres en idiomas asiticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Apndice B: Pautas para ingresar fechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Cmo ingresar fechas utilizando el calendario gregoriano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Qu son los calendarios gregoriano y juliano?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Cmo ingresar fechas utilizando los calendarios lunares de China, Japn y Corea. . . . . . . 204
Cmo ingresar fechas que no correspondan a un calendario compatible con el sistema. . . 206
Otras pautas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fechas alternativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Nios que murieron antes de los 8 aos de edad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Nios que nacieron muertos (mortinatos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fecha de casamiento de las parejas que hayan cohabitado o tenido hijos pero que
nunca se hayan casado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Apndice C: Pautas para ingresar lugares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Pautas para ingresar nombres de lugares en espaol, ingls y otros idiomas europeos. . . . . 209
Ejemplos de nombres de lugares en espaol, ingls y otros idiomas europeos. . . . . . . . . . . 210
Pautas para ingresar nombres de lugares en idiomas asiticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ejemplos de lugares en idiomas asiticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Otras pautas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Lugares supuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Nombres de cementerios y de hospitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
reas rurales y puntos de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Pueblos nmadas o tribales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Parroquias y jurisdicciones religiosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Apndice D: Iconos que se utilizan en el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Iconos que se utilizan en la vista de Cuadro genealgico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Iconos que se utilizan en la vista de rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Iconos que se utilizan en la vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Iconos que se utilizan en los detalles de la persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Iconos que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
2007, 2010 IRI
ix
Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Iconos que se utilizan en la pgina Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Apndice E: Estado de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Apndice F: Normas sobre la preparacin de nombres de antepasados
fallecidos para efectuar la obra del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Cmo preparo las ordenanzas para personas que estn vivas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Cmo hago para sellar a personas que estn vivas a cnyuges, padres o hijos que
han fallecido?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Por quin debo efectuar las ordenanzas del templo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Qu ordenanzas no debera efectuar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Puedo efectuar ordenanzas por personas que no pertenecen a mi familia
inmediata ni a mi lnea familiar directa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Cmo puedo efectuar ordenanzas por los integrantes de mi familia cercana que
han fallecido?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Qu ordenanzas necesitan los nios que han nacido muertos y los nios que
fallecen a corta edad?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
En qu casos debo obtener permiso antes de efectuar las ordenanzas por personas
fallecidas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Necesito el permiso de un pariente para efectuar las ordenanzas? (Regla de los 95
aos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Se requiere la aprobacin de la Primera Presidencia antes de efectuar las
ordenanzas a favor de ciertas personas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
En qu casos debo hablar con mi obispo antes de efectuar las ordenanzas por
personas fallecidas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Cundo puedo efectuar las ordenanzas del templo por alguien que ha fallecido?. . . . . . . 232
Cundo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que falleci y fue miembro
digno de la Iglesia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Cundo puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuya fecha de
fallecimiento se desconoce?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Cundo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que ha desaparecido y se
supone fallecido?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Cundo puedo efectuar ordenanzas por alguien que ha desaparecido pero que
an no se ha dado por muerto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Qu informacin se requiere para efectuar las ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuyo sexo se desconoce?. . . . . . . . 234
Necesito las fechas exactas para efectuar las ordenanzas por una persona?. . . . . . . 234
Qu hago si no puedo encontrar el nombre de una persona o si nunca se le puso
nombre al nio?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
En qu orden se deben efectuar las ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Cules son las normas que rigen el sellamiento de hijos a padres?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
x
2007, 2010 IRI
A quines se sellan los hijos adoptivos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

A quines se sellan los hijos que estn bajo tutela?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Se considera que un hijo ha nacido en el convenio si el padre no es el hombre al
cual se sell la madre?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Cules son las normas para el sellamiento a los cnyuges?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Se puede sellar un hombre a ms de una esposa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Se puede sellar ms de una mujer a un esposo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Se puede sellar a una pareja divorciada?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Puedo sellar a una pareja que nunca se haya casado o cuya fecha de matrimonio
no se haya encontrado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Tengo que efectuar las ordenanzas individuales de los integrantes de la pareja
antes de sellarlos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
En qu casos se deben volver a efectuar las ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Los errores pequeos en los nombres o en la informacin de los acontecimientos
hace que una ordenanza no sea vlida?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Cundo se haya efectuado una ordenanza ms de una vez, cul es la vlida?. . . . . 238
Son vlidas las ordenanzas efectuadas fuera de secuencia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Qu debo hacer si descubro ordenanzas vicarias que se efectuaron mientras la
persona an estaba viva?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Dnde se encuentra el registro con la informacin ms completa de las ordenanzas?. . . . 239
Cmo soluciono problemas relacionados con registros de ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . 239
Qu debo hacer cuando las ordenanzas de una persona se han efectuado ms de
una vez?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Qu debo hacer si descubro que las ordenanzas de una persona se efectuaron con
el sexo equivocado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Qu sucede si descubro que una persona fue sellada al cnyuge o a los padres
equivocados?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Qu pasa si no puedo encontrar en el sitio web del nuevo FamilySearch una
ordenanza que s que se ha efectuado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Apndice G: Origen de la informacin que est en el sistema. . . . . . . . 243

Cmo se ha agregado la informacin de Ancestral File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Cmo se ha agregado la informacin del Pedigree Resource File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Cmo se ha agregado la informacin del ndice Genealgico Internacional (IGI). . . . . . . . 244
Apndice H: Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Apndice I: Novedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Nuevas funciones a partir de marzo de 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Nuevas funciones a partir de diciembre de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Nuevas funciones a partir de agosto de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
2007, 2010 IRI
xi
Nuevas funciones a partir de mayo de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Nuevas funciones a partir de febrero de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Nuevas funciones a partir de noviembre de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Nuevas funciones a partir de agosto de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Nuevas funciones a partir de junio de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Nuevas funciones a partir de febrero de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Nuevas funciones a partir de noviembre de 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
xii
2007, 2010 IRI
Obtener informacin actualizada

En la gua del usuario se describe cmo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. Esta
gua se vuelve a revisar cada vez que se agregan nuevas funciones al sitio.
Si no desea imprimir una nueva gua del usuario cada vez que se realice una revisin, utilice
una de estas estrategias para saber qu se ha cambiado:
Imprima la Gua de inicio rpido: Novedades. La pgina de entrada al sistema del sitio web
de FamilySearch contiene un vnculo que brinda acceso a esta gua. All se ofrece un
resumen de los cambios realizados.
Sugerencia: Si ya entr en el sistema, vaya a la pgina Inicio. Haga clic en Aprenda
a utilizar FamilySearch. Ah puede imprimir la Gua de inicio rpido: Novedades.
El Apndice I de la gua del usuario contiene un resumen de los cambios.
En la gua del usuario, la informacin nueva est sealada con esta imagen:
Las revisiones ms importantes se han realizado en los siguientes captulos:

Captulo 1: Introduccin al sitio web del nuevo FamilySearch
Captulo 7: Cmo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados
Si desea tener el ndice de temas y el ndice alfabtico actualizados, vuelva a imprimir la
gua del usuario completa.
2007, 2010 IRI
xiii
Captulo 1
Introduccin al sitio web del

nuevo FamilySearch
El sitio web del nuevo FamilySearch ayuda a los miembros de La Iglesia de Jesucristo de
los Santos de los ltimos Das a efectuar las ordenanzas del templo a favor de sus
antepasados.
Puede encontrarlo en https://new.familysearch.org.
Funciones del sitio web del nuevo FamilySearch

FamilySearch Internacional se dedica a ayudar a la gente de todo el mundo a descubrir
y preservar su historia familiar y su genealoga.
Como parte de ese esfuerzo continuo, FamilySearch Internacional presenta el sitio web
del nuevo FamilySearch, el cual facilita hacer lo siguiente:
Ver qu informacin tiene la Iglesia sobre usted y sus antepasados.

Colaborar con otros usuarios en lneas familiares compartidas.
Agregar nueva informacin y hacer correcciones.
Preparar los nombres de sus antepasados para que reciban las ordenanzas del templo.
Ver qu informacin tiene la Iglesia sobre usted y sus antepasados

En el sitio web del nuevo FamilySearch se puede ver fcilmente los datos que la Iglesia
ya tiene acerca de usted y de sus antepasados. Adems de nombres, fechas, lugares y
parentescos, tambin podr consultar notas y fuentes, si los usuarios las han aportado
originalmente.
El sistema contiene cientos de millones de registros acerca de personas. Esta informacin
proviene de muchas fuentes diferentes:
Informacin que los usuarios ingresan directamente en el sistema o que aportan
mediante un archivo GEDCOM.
Ancestral File y Pedigree Resource File. Son bases de datos computarizadas que la
Iglesia public para ayudar a los miembros y aficionados en historia familiar a
coordinar la investigacin genealgica.
Cdulas de miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. Gran
parte de esta informacin es sobre personas que an estn con vida y tienen ciertas
restricciones que limitan quin puede verla.
Registros de ordenanzas del templo.
2007, 2010 IRI
15
Introduccin al sitio web del nuevo FamilySearch
Colaborar con otros usuarios en lneas familiares compartidas

El sitio web del nuevo FamilySearch le permite colaborar con otras personas para
asegurarse de que su historia familiar sea lo ms exacta y completa posible. Para lograr
esto, el sistema lleva un registro de las personas que aportan los datos. Dependiendo de
cunta informacin de contacto decida mostrar un usuario, usted podra comunicarse
con esa persona por correo electrnico, por correo regular o por telfono.
Al revisar su historia familiar, encontrar lugares en los que falte el nombre de algn
antepasado o donde la informacin est incompleta. Cuanto esto suceda, lo primero
que debe hacer es ver si alguien ms ha agregado a esa persona:
Antes de agregar a una persona o a una nueva familia, realice una bsqueda para ver
si alguien ya ha agregado esa informacin. Si la encuentra, simplemente vinclela a
su lnea familiar, no tiene que ingresarla otra vez.
Otra manera de ver si ya se ha ingresado informacin sobre una persona consiste en
verificar si el sistema encuentra algn posible duplicado. De darse el caso, debe
determinar si se trata de la misma persona. Si es as, entonces combine la informacin.
Se preservarn todos los datos.
Despus de combinar la informacin de una persona en un registro, todos podrn verla
y trabajar juntos para:
Evaluar la exactitud de la informacin.

Efectuar correcciones si fuera necesario.
Agregar notas y fuentes.
Cuestionar la informacin incorrecta.
Verificar que se efecte la obra del templo, si es necesaria.
Agregar nueva informacin y hacer correcciones

En el sitio web del nuevo FamilySearch usted encontrar el entorno propicio para trabajar
con otras personas a fin de identificar la informacin correcta y preservar la informacin
ms exacta que pueda hallarse sobre su familia.
El sistema protege sus datos. Si usted aporta determinada informacin, slo usted
podr modificarla o suprimirla. Si otros usuarios aportan informacin diferente sobre
el mismo antepasado, el sistema guardar tanto la informacin nueva como la que
usted aport.
Usted puede agregar informacin nueva fcilmente. Tambin puede corregir la
informacin que haya agregado anteriormente.
Los datos sobre personas fallecidas est disponible al instante para otros usuarios. Si
usted aporta datos sobre personas que estn vivas, slo usted podr ver esos datos.
En vez de proporcionar otra informacin, algunos usuarios quizs indiquen su
desacuerdo con algn dato. A eso se le denomina cuestionar. El usuario que cuestione
una informacin debe incluir una explicacin detallada para que todos vean por qu
considera que la informacin es incorrecta. Esta accin puede generar un intercambio
de opiniones entre las personas que han aportado la informacin con la intencin
final de que se preserve la informacin ms correcta y se elimine la que no lo es.
Efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados
El sitio web del nuevo FamilySearch simplifica el proceso de preparacin de los nombres
de sus antepasados para efectuar las ordenanzas del templo.
16
2007, 2010 IRI
El sistema determina automticamente si hay suficiente informacin para efectuar

las ordenanzas del templo por una persona o por una familia. Si as fuera, el sistema
seala con la palabra Listo que se pueden efectuar las ordenanzas.
El sistema permite entonces averiguar si las ordenanzas ya se han efectuado.
Si an no se hubieran efectuado, el sistema le ayuda a preparar una Solicitud de
ordenanzas familiares, que es un informe que puede llevar al templo para efectuar
las ordenanzas.
Inscribirse para utilizar el sitio web del nuevo

FamilySearch
Antes de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch, necesita una cuenta LDS Account.
Al inscribirse, tenga a mano su nmero de cdula de miembro de la Iglesia. El nmero
se encuentra en la recomendacin para el templo o se puede pedir al secretario de barrio
o rama.
Si posee una cuenta LDS Account, puede entrar en el sistema aunque nunca antes se
haya inscrito para utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch.
Hacemos todo lo que est a nuestro alcance para resguardar sus datos personales. Tenga
a bien consultar las normas de privacidad de FamilySearch para obtener ms informacin.
Para leer dichas normas, haga clic en el vnculo Normas de confidencialidad que se
encuentra en la parte inferior de la pgina Inicio del sitio web del nuevo FamilySearch.
Quin puede inscribirse?

Hay varios requisitos que determinan quin puede inscribirse en el sitio web del nuevo
FamilySearch.
En la actualidad, slo los miembros de la Iglesia pueden inscribirse, para ello, debe
proporcionar el nmero de cdula de miembro. El nmero se encuentra en la
recomendacin para el templo o se puede pedir al secretario de barrio o rama. Con
el tiempo se permitir que se inscriban personas que no sean miembros de la Iglesia.
El sitio web del nuevo FamilySearch se pone en funcionamiento en unos pocos distritos
de templo a la vez. Si an no se ha lanzado en su distrito de templo, no podr
inscribirse en el sitio web del nuevo FamilySearch. Si usted no sabe si estos productos
se han lanzado en su distrito de templo, comunquese con un consultor de historia
familiar o con sus lderes del sacerdocio.
Su cdula de miembro debe estar en un barrio o rama que pertenezca a un distrito

de templo donde se haya lanzado el sitio web del nuevo FamilySearch. Por ejemplo,
si su cdula se encuentra en un barrio de estudiantes en la Universidad Brigham
Young, podr inscribirse durante el tiempo en que su cdula est en el distrito del
Templo de Provo. Si su barrio, al que pertenece con el domicilio permanente, est en
un distrito de templo en el que el sitio web no se ha lanzado y su cdula de miembro
se transfiere de nuevo all; por ejemplo, como en las vacaciones de verano, no podr
inscribirse en el programa mientras sus registros estn en el barrio al que pertenece.
Despus de inscribirse, puede utilizar el sitio web independientemente del lugar donde
se encuentre su cdula de miembro.
Para inscribirse debe ser mayor de 12 aos.
2007, 2010 IRI
17
Lista de verificacin para la inscripcin

Para inscribirse de manera satisfactoria, llene esta lista de verificacin antes de inscribirse.
Sus datos
Descripcin de los datos

Nmero de cdula de miembro.
Nombre de usuario, el cual debe

contener entre 4 y 36 caracteres.
Notas
Este nmero se encuentra en la cdula de
miembro de la Iglesia
y en la recomendacin
para el templo, pero
tambin puede obtenerlo del secretario encargado de las cdulas de
miembros de su barrio
o rama.
Usted elige el nombre
de usuario.
Nota: Despus de inscribirse, puede

ir a su perfil de usuario para cambiar
el nombre de usuario.
Contrasea, la cual debe constar de Usted elige la conun mnimo de 8 caracteres, y al
trasea.
menos un carcter debe ser una letra
y otro un nmero.
la contrasea.
Fecha de nacimiento
La fecha de nacimiento
que ingrese debe ser la
misma que figure en su
cdula de miembro de
la Iglesia.
Nombre de pantalla, el cual el sis- Usted elige el nombre

tema muestra en las pantallas del de pantalla.
sistema o en el material que imprima, tales como en la pantalla Inicio
o en las Solicitudes de ordenanzas
familiares.
el nombre de pantalla.
18
2007, 2010 IRI
Cmo inscribirse para obtener una cuenta LDS Account desde el sitio
web del nuevo FamilySearch
A fin de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch, los miembros de La Iglesia de
Jesucristo de los Santos de los ltimos Das deben inscribirse para obtener una cuenta
LDS Account. Si ya posee una cuenta LDS Account, no es necesario que se vuelva a
inscribir.
Tenga a bien tener el nmero de cdula de miembro a mano antes de inscribirse. El
nmero de cdula de miembro se halla en la recomendacin para el templo. Si desconoce
el nmero de cdula de miembro, solicite al secretario de barrio que le imprima el
Resumen de Ordenanzas Personales de los registros de la Iglesia.
1. Vaya a https://new.familysearch.org.
2. Haga clic en Inscrbase en el nuevo FamilySearch.
El sistema pregunta si usted es miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de
los ltimos Das.
3. Cuando el sistema le pregunta qu tipo de cuenta desea crear, haga clic en Cuenta
LDS Account.
4. Haga clic en Continuar.
5. Ingrese la informacin de miembro SUD.
a. Ingrese el nmero de cdula de miembro.
b. Ingrese la fecha de nacimiento.
c. Ingrese las letras que aparezcan en la imagen. Ingrselas en minscula y sin espacios.
6. Haga clic en Siguiente paso.
7. Cuando el sistema pregunte si la persona que aparece en pantalla es usted, haga clic
en S.
8. Ingrese la informacin de su perfil de usuario:
a. Ingrese el nombre de pila.
b. Ingrese el apellido.
c. Ingrese el nombre de pantalla.
El nombre de pantalla es el nombre que aparecer cuando usted haga uso de un
programa.
d. Ingrese su direccin de correo electrnico dos veces.
Si usted no cuenta con una direccin de correo electrnico, haga clic en la casilla
de verificacin junto a esa opcin.
Adems puede ingresar una direccin de correo electrnico alternativa o secundaria,
si lo desea. Si utiliza una direccin alternativa, tambin debe ingresarla dos veces.
El ingresar la informacin dos veces asegura que no ingrese un carcter incorrecto
por error.
e. Ingrese el pas en donde reside.
f. Ingrese el idioma de preferencia.
g. Ingrese el nombre de usuario.
El nombre de usuario puede tener entre 4 y 64 caracteres y no distingue entre
maysculas o minsculas.
h. Ingrese la contrasea dos veces.
La contrasea debe tener por lo menos ocho caracteres e incluir al menos una letra
y un nmero. La contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
2007, 2010 IRI
19
i. Haga clic en la casilla de verificacin para indicar que ha ledo y acepta las
condiciones de uso.
Para leer las condiciones de uso, haga clic en el vnculo subrayado.
9. Haga clic en Crear mi cuenta LDS Account.
Se enva un mensaje de correo electrnico a la direccin que ha ingresado. Para activar
la cuenta, haga clic en el vnculo que se encuentra en este mensaje en un plazo de
48 horas. Si espera ms de 48 horas, ser necesario que realice el proceso de inscripcin
otra vez.
10. Ingrese a su correo electrnico y abra el mensaje que le permite completar la
inscripcin para una cuenta LDS Account. Haga clic en el vnculo Completar
inscripcin que se indica en el mensaje de correo electrnico.
Un mensaje indica que su inscripcin se ha completado. Puede iniciar sesin utilizando
el nombre de usuario y contrasea que ha ingresado.
Cmo entrar y salir del sistema

Entre en el sistema cada vez que utilice el sitio web del nuevo FamilySearch. Si utiliza el
sistema en un lugar pblico, como por ejemplo, en un cibercaf o en una biblioteca
pblica, debe salir de sistema una vez que haya terminado de usarlo a fin de resguardar
su informacin.
Para entrar en el sistema, utilice la combinacin de nombre de usuario y contrasea de
la cuenta LDS Account y no la que haya obtenido cuando se inscribi por primera vez
para utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch.
Si no posee una cuenta LDS Account, inscrbase para obtener una. Puede usar el mismo
nombre de usuario en diversos sitios web de la Iglesia, tales como el Wiki de
investigacin genealgica de FamilySearch y el sitio web de estaca o barrio.
Si tiene una cuenta LDS Account y ha olvidado el nombre de usuario y la contrasea,
haga clic en el vnculo Lo olvid? o La olvid? junto al campo correspondiente.
Si ha olvidado tanto el nombre de usuario como la contrasea, primero busque el
nombre de usuario.
Cmo entrar en el sistema

Para entrar en el sistema del sitio web del nuevo FamilySearch, utilice el nombre de
usuario y la contrasea que haya elegido al inscribirse para obtener la cuenta LDS Account.
Importante: No permita que otros usuarios utilicen su nombre de usuario y contrasea.
Para ayudar a otra persona a utilizar el sistema, primero tenga a bien entrar al sistema
con su propio nombre de usuario y contrasea. Luego utilice la funcin Inscrbase
para ayudar a otra persona, para permitir que el otro usuario vea los datos de la
familia de l.
1. Vaya a https://new.familysearch.org/.
2. En el campo Nombre de usuario, ingrese el nombre de usuario de su cuenta LDS
Account.
20
2007, 2010 IRI
Si no tiene una cuenta LDS Account, haga clic en Inscrbase en el nuevo

FamilySearch. El nombre de usuario y la contrasea que haya seleccionado al
inscribirse por primera vez en el nuevo FamilySearch ya no funcionarn.
3. Ingrese la contrasea en el campo Contrasea.
4. Haga clic en Entrar al sistema.
Cmo resolver problemas que impidan entrar en el sistema

Podra haber distintos motivos por los cuales no pueda entrar en el sistema despus de
inscribirse.
Las razones ms comunes por las cuales no podr entrar en el sistema son:
No ha ingresado el nombre de usuario o la contrasea correctamente, o ha utilizado
los datos que corresponden a otro sitio web.
Importante:
Tenga a bien ingresar el nombre de usuario y la contrasea de
la cuenta LDS Account. No utilice el nombre de usuario ni la contrasea que haya
creado la primera vez que se inscribi en el sitio web del nuevo FamilySearch. Si utiliza
el sitio web de su estaca o barrio, significa que ya tiene una cuenta LDS Account. Es
probable que tambin haya obtenido una si utiliza el Wiki de investigacin genealgica
de FamilySearch. Si no tiene una cuenta LDS Account, haga clic en el botn
Inscribirse para obtener una.
Usted est en el sitio web equivocado. Asegrese de que se encuentre en
https://new.familysearch.org.
Quiz no se haya inscrito.
Para saber si se ha inscrito o si se guard la inscripcin, siga este proceso:
1. Cercirese de que se encuentre en https://new.familysearch.org.
2. Haga clic en el vnculo Lo olvid? que est junto al campo del nombre de usuario
e ingrese la informacin solicitada.
Si se encuentra su nombre de usuario, quiere decir que se ha inscrito. Si tambin ha
olvidado la contrasea, haga clic en el vnculo La olvid? que est junto al campo
Contrasea y siga las instrucciones para restablecerla.
Si no se encuentra su nombre de usuario, quiere decir que no se ha inscrito. Tenga a
bien volver a inscribirse.
Cmo recuperar un nombre de usuario olvidado de una cuenta LDS Account

Si olvida el nombre de usuario de la cuenta LDS Account, puede utilizar el sitio web del
nuevo FamilySearch para encontrarlo.
Si olvida el nombre de usuario, el sistema puede envirselo por correo electrnico.
2. Haga clic en el vnculo Se le olvid? que est junto al campo Nombre de usuario.
Se abre una pantalla emergente.
Nota: Si hace clic en Se le olvid? y no sucede nada, es probable que se deba a
que su programa bloqueador de ventanas emergentes est activo. Trate de desactivar
el bloqueador.
2007, 2010 IRI
21
3. Cuando el sistema le pregunte qu tipo de cuenta tiene, haga clic en Cuenta LDS
Account.
5. Ingrese su direccin de correo electrnico.
Nota: Si olvid su direccin de correo electrnico o ya no tiene la que est asociada
con su cuenta LDS Account, haga clic en No tengo o no recuerdo mi correo
electrnico. Ingrese el nmero de cdula de miembro y la fecha de confirmacin.
6. Ingrese las letras que aparezcan en la imagen. Ingrselas en minscula y sin espacios.
7. Haga clic en Recuperar mi nombre de usuario.
Un mensaje indica que se le ha enviado un correo electrnico con su nombre de
usuario.
8. Abra su correo electrnico y lea el mensaje proveniente de la cuenta LDS Account.
El mensaje contiene el nombre de usuario.
9. Haga clic en el botn para regresar al programa al cual estaba intentando entrar.
Cambiar una contrasea olvidada de una cuenta LDS Account

Si olvida la contrasea de la cuenta LDS Account, puede utilizar el sitio web del nuevo
FamilySearch para escoger una nueva.
Sugerencia: Si ha olvidado tanto el nombre de usuario como la contrasea, primero
busque el nombre de usuario.
2. Haga clic en el vnculo Se le olvid? que est junto al campo Contrasea.
Se abre una pantalla emergente.
Nota: Si hace clic en Se le olvid? y no sucede nada, es probable que se deba a
que su programa bloqueador de ventanas emergentes est activo. Trate de desactivar
el bloqueador.
3. Cuando el sistema le pregunte qu tipo de cuenta tiene, haga clic en Cuenta LDS
Account.
5. Ingrese su nombre de usuario.
6. Ingrese las letras que aparezcan en la imagen. Ingrselas en minscula y sin espacios.
7. Haga clic en Restablecer mi contrasea.
Un mensaje indica que se le ha enviado un correo electrnico con las instrucciones
para restablecer la contrasea.
8. Abra su correo electrnico y lea el mensaje proveniente de la cuenta LDS Account.
El mensaje del correo electrnico contiene un vnculo para restablecer la contrasea.
9. Haga clic en el vnculo del mensaje.
Aparece una pantalla en la que puede ingresar una nueva contrasea.
10. Ingrese una nueva contrasea.
La contrasea debe tener por lo menos ocho caracteres e incluir al menos una letra
y un nmero.
11. Ingrese la contrasea una vez ms.
12. Haga clic en Actualizar.
Un mensaje indica que la contrasea se ha cambiado.
22
2007, 2010 IRI
13. Haga clic en el botn para regresar al programa al cual estaba intentando entrar.
Cmo salir del sistema

Si usted apaga la computadora o deja de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch
durante algn tiempo, se cerrar la sesin de manera automtica. No obstante, si utiliza
una computadora ubicada en un lugar pblico como, por ejemplo, un cibercaf o una
biblioteca pblica, salga del sistema para evitar que otro usuario tenga acceso a su
informacin genealgica.
Haga clic en Salir, en la esquina superior derecha de la pantalla.
Cmo obtener ayuda

Usted puede obtener ayuda para aprender y utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch
de varias maneras:
Puede recibir ayuda personalizada.
Puede recibir ayuda en el sitio web del nuevo FamilySearch. Las funciones de ayuda
del sitio incluyen:
-
Respuestas a preguntas frecuentes

Reseas
Instrucciones con opcin de impresin
Centro de ayuda
De ser necesario, tambin puede pedirle a alguien que utilice el sitio web del nuevo
FamilySearch por usted.
Cmo recibir ayuda personalizada

En su barrio y en su estaca hay personas que han sido llamadas para ayudarle con la
historia familiar.
La siguientes personas pueden brindarle ayuda:
Consultores de historia familiar
Personas que prestan servicio en Centros de Historia Familiar
Consultores de historia familiar
Los consultores de historia familiar son personas que han sido llamadas para ayudar a
los miembros de la Iglesia a efectuar la labor de historia familiar.
Los consultores pueden ayudarle con los siguientes tipos de tareas:
Empezar su historia familiar.
Utilizar los productos informticos de historia familiar.
Buscar clases dnde usted pueda aprender a realizar la labor de historia familiar.
Su obispo u otros miembros del barrio o de la rama deben saber quin es el consultor de
su barrio o rama.
2007, 2010 IRI
23
Centros de Historia Familiar

Los centros de historia familiar son instalaciones patrocinadas por la Iglesia para ayudar
a sus miembros y al pblico en general a saber ms acerca de sus antepasados.
Estos centros suelen contar con los siguientes servicios:
Computadoras y servicio de internet.
Ayuda personalizada con historia familiar.
Cursos sobre temas relacionados con historia familiar.
Cmo utilizar las funciones de Ayuda

Cuando utilice el sitio web del nuevo FamilySearch, puede obtener ayuda de cuatro
maneras diferentes.
Respuestas a preguntas frecuentes.

Reseas.
Instrucciones con opcin de impresin.
Centro de ayuda.
Leer las respuestas a las preguntas frecuentes

En cada pgina del sitio web del nuevo FamilySearch, usted puede encontrar respuestas
a las preguntas que las personas hacen con frecuencia acerca de esa pgina en particular.
1. Haga clic en el botn Ayuda con esta pgina o en Ayuda. Ambos se encuentran
en la esquina superior derecha de la pgina.
Aparece un panel de Ayuda.
2. Haga clic en una pregunta para ver la respuesta.
Aparecer una ventana emergente con la respuesta a la pregunta.
3. Si hubiera ms preguntas de las que tenga capacidad el panel, haga clic en el vnculo
Ms preguntas, que est al final de la lista.
Aparecer una lista con ms preguntas.
4. Cuando haya ledo la respuesta, haga clic en el botn Cerrar, situado en la esquina
superior derecha de la respuesta.
La ventana emergente con la respuesta se cerrar.
5. Cuando termine de leer el panel de ayuda, haga clic en el botn Cerrar situado en
la esquina superior derecha del panel de ayuda.
El panel de ayuda se cerrar.
Ver las reseas sobre cmo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch
Existen varias reseas disponibles para ayudarle a aprender acerca del sitio web del nuevo
FamilySearch.
Para ver las reseas, necesitar Adobe Flash Player versin 7.0 o superior. Este programa
est disponible en la mayora de las computadoras. Si an no lo tiene, puede descargarlo
desde http://www.adobe.com.
Se encuentran disponibles las siguientes reseas:
Aydeme a comenzar mi historia familiar
Introduccin a FamilySearch
Cmo obtener ayuda
24
2007, 2010 IRI
Cmo navegar y buscar informacin

Agregar informacin acerca de las personas y de las familias
Cmo hacer correcciones a FamilySearch
Resolver posibles concordancias
Qu efecto tiene en su lnea familiar el combinar la informacin de una persona
Cmo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados
Transferir informacin de su computadora personal a FamilySearch
1. Haga clic en la pestaa Inicio.

2. Haga clic en Aprenda a utilizar FamilySearch.
Se abre una lista de reseas y guas con opcin de impresin.
3. Haga clic en la resea que desee ver.
Se cargar la resea.
Nota: Tambin puede acceder a ellas desde el panel de ayuda. Haga clic en Ayuda
con esta pgina o en el botn Ayuda, ubicado en la parte superior derecha de la
pgina. Se abrir el panel de ayuda. En la parte inferior del panel, haga clic en Reseas
y guas.
Imprimir instrucciones sobre cmo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch
Usted puede imprimir la gua del usuario y las Guas de inicio rpido como ayuda para
aprender a utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch.
Para imprimirlas necesitar Adobe Reader, versin 6.01 o posterior. Ese programa est
disponible en la mayora de las computadoras. Si an no tiene Adobe Reader, puede
descargarlo gratuitamente de http://www.adobe.com.
La gua del usuario contiene instrucciones detalladas sobre el modo de usar el sitio
web del nuevo FamilySearch.
Las Guas de inicio rpido contienen instrucciones detalladas sobre cmo efectuar
determinadas tareas.
2. Haga clic en Aprenda a utilizar FamilySearch.
Se abre una lista de reseas y guas con opcin de impresin.
3. Haga clic en el vnculo de la gua que desee imprimir.
La gua se abrir en Adobe Reader.
4. Haga clic en Archivo y luego en Imprimir.
Nota: Tambin puede tener acceso a las guas desde el panel de ayuda. Haga clic en
Ayuda con esta pgina o en el botn Ayuda, ubicado en la parte superior derecha
de la pgina. Se abrir el panel de ayuda. En la parte inferior del panel, haga clic en
Reseas y guas.
Cmo utilizar el Centro de ayuda

El Centro de ayuda puede ayudarle a utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch.
Esta herramienta le ayudar a hacer lo siguiente:
Buscar respuestas sobre el modo de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch y otros
productos de historia familiar producidos por la Iglesia.
Solicitar ayuda al personal de Soporte de FamilySearch.
2007, 2010 IRI
25
Nota: Para comunicarse directamente con Soporte de FamilySearch, vaya a

http://contact.familysearch.org/.
Enviar comentarios sobre el sitio web del nuevo FamilySearch.
Ubicar al consultor de historia familiar local.
Nota: Si usted fuera consultor de historia familiar y su nombre no aparece en esta
pantalla, tiene que inscribirse como consultor en https://consultant.familysearch.org/.
Si su nombre aparece en la lista de consultores y usted no lo es, comunquese con
Soporte de FamilySearch para que actualicen su informacin. Vaya a http://contact.fam
ilysearch.org/ para ver la lista de los nmeros telefnicos correspondientes a su regin.
Buscar el Centro de Historia Familiar ms cercano a su domicilio.
Consultar los materiales de capacitacin y otros recursos.
Para hacer uso del Centro de ayuda del sitio web del nuevo FamilySearch, haga clic
en el botn Ayuda en cualquier pgina.
Tambin puede hacer clic en la pestaa Inicio y luego en el vnculo Centro de
ayuda.
Cmo personalizar el sitio web del nuevo FamilySearch

Usted puede personalizar la forma en que funciona el sistema cuando usted lo utilice.
En su perfil de usuario puede cambiar su nombre y apellido, nombre de usuario,

nombre de pantalla, contrasea, direccin de correo electrnico, nombre de contacto,
direccin, nmero de telfono y nmero de acceso del ayudante.
Puede definir las preferencias a fin de determinar la forma en que se ejecuten ciertas
funciones del sistema, por ejemplo, cunta informacin de contacto desea que el
sistema muestre sobre usted.
Cambiar el perfil de usuario de una cuenta LDS Account

Cuando usted se inscribe, el sistema le crea un perfil de usuario. En su perfil de usuario
puede cambiar su nombre, nombre de usuario, nombre de contacto, contrasea, nombre
de pantalla, direccin de correo electrnico, direccin postal, nmero de telfono y
nmero de acceso del ayudante.
2. Haga clic en el vnculo Actualice su perfil de usuario.
Importante: Asegrese de ingresar la contrasea de su cuenta LDS Account.
Se abre una ventana emergente donde podr ingresar su contrasea.
3. Ingrese su contrasea y haga clic en Terminado.
En vez de los caracteres que escriba, se vern asteriscos (*) en el campo Contrasea,
lo cual sirve para evitar que otras personas la vean.
4. Para cambiar su nombre, apellido, nombre de usuario, nombre de pantalla o direccin
de correo electrnico, siga estos pasos:
a. Haga clic en Editar.
El sistema le explica que debe modificar la informacin en otro sitio web.
26
2007, 2010 IRI
b. Haga clic en Aceptar.

Se muestra la informacin de su perfil de la cuenta LDS Account.
c. Para cambiar una parte de la informacin, elimine la informacin que se encuentre
en el campo en ese momento. Luego ingrese la nueva informacin.
Si modifica su nombre, el cambio no se transfiere a la cdula de miembro oficial
de la Iglesia. Si su cdula de miembro de la Iglesia es incorrecta, tenga a bien
solicitar al secretario de barrio que la actualice.
d. Haga clic en Actualizar.
Si modifica su direccin principal o alternativa de correo electrnico, el sistema
enva un mensaje a la nueva direccin. Este paso adicional ayuda a asegurarle que
ha ingresado la direccin de correo electrnico correctamente y que es la suya.
Usted tiene 48 horas para abrir el mensaje y hacer clic en el vnculo que valida la
direccin de correo electrnico.
Slo puede cambiar una direccin de correo electrnico a la vez. Despus de validar
la primera direccin, puede cambiar la segunda.
5. Para cambiar el nombre de contacto, borre el contenido del campo. A continuacin,
ingrese otro nombre.
El sistema muestra su nombre de contacto a los dems usuarios cuando usted aporta
informacin. Si ingresa un nombre de contacto que otro usuario ya haya elegido, el
sistema le pedir que escoja otro.
6. Para cambiar el nmero de acceso del ayudante, borre el contenido del campo. A
continuacin, ingrese otro nmero de 5 dgitos.
Facilite el nmero de acceso del ayudante, junto con su nombre completo y su fecha
de nacimiento en caso de que alguna persona vaya a utilizar el sistema a su favor.
Cambie el nmero de acceso del ayudante si alguien le ha ayudado anteriormente y
ya no desea que esa persona tenga acceso a su cuenta.
7. Para que el sistema utilice otra direccin u otro nmero de telfono en su informacin
de contacto, en las Solicitudes de ordenanzas familiares y en las tarjetas de ordenanzas
familiares, siga estos pasos:
a. Para cambiar una parte de la informacin, elimine la informacin que se encuentre
en el campo en ese momento. Luego ingrese la nueva informacin.
Si modifica su nombre, el cambio no se transfiere a la cdula de miembro oficial
de la Iglesia. Si su cdula de miembro de la Iglesia es incorrecta, tenga a bien
solicitar al secretario de barrio que la actualice.
b. Quite la marca de la casilla de verificacin Utilice la direccin de arriba para
ponerse en contacto conmigo para los propsitos de FamilySearch.
Se muestran los campos en los cuales podr ingresar otra direccin. Los campos
obligatorios estn marcados con un asterisco (*).
c. Realice los cambios necesarios.
La direccin y el nmero de telfono que ingrese no se transfieren a su cdula de
miembro de la Iglesia oficial. Si la cdula de miembro de la Iglesia posee
informacin incorrecta, tenga a bien pedirle al secretario encargado de los registros
de miembros que la corrija.
8. Haga clic en Terminado.
Se cierra la ventana emergente.
Se guardan sus cambios. Si usted cambi el nombre de pantalla, ese nombre aparecer
en la pgina Inicio.
2007, 2010 IRI
27
Opciones de perfil de usuario de la cuenta LDS Account

En su perfil de usuario puede realizar tareas como: cambiar la contrasea, cambiar las
direcciones de correo electrnico y postal que se muestran en la informacin de contacto,
y cambiar el nmero de acceso del ayudante.
Perfil de la cuenta LDS Account
Campo
Explicacin
Nombre de pila
A menos que lo haya cambiado, este campo es para su nombre

de pila, tal y como figura en su cdula de miembro de la Iglesia.
Apellido(s)
A menos que lo haya cambiado, este campo es para su apellido,

tal y como figura en su cdula de miembro de la Iglesia.
Nombre de pantalla
Este campo es para su nombre tal como lo muestra el sistema

en:
La pgina Inicio.
La esquina superior derecha de la pantalla, donde el sistema
indica a quin pertenece la cuenta que se est utilizando.
Las Solicitudes de ordenanzas familiares
Las tarjetas de ordenanzas familiares
Nombre de usuario
Este campo es para su nombre de usuario.
Contrasea
Este campo es para su contrasea, la cual se muestra con asteriscos a fin de evitar que otras personas la vean.
Direccin de correo
electrnico
Este campo es para la direccin de correo electrnico que

usted quiere que el sistema utilice para estos fines:
El sistema muestra esta direccin de correo electrnico en
su informacin de contacto si elige incluirla.
Soporte de FamilySearch utiliza esta direccin de correo
electrnico para dar un seguimiento a las preguntas que
usted enve.
Si desea utilizar otra direccin de correo electrnico, ingrsela
aqu. Revsela detenidamente.
Direccin de correo
electrnico alternativa
28
2007, 2010 IRI
Este campo es para una direccin de correo electrnico adicional que el sistema pueda utilizar si la cuenta de correo
electrnico principal no funciona.
Perfil del nuevo FamilySearch

Campo
Explicacin
Nombre de contacto
Este campo es para el nombre que el sistema muestra a otros

usuarios, cuando le muestra su nombre como la persona que
aport la informacin.
El sistema crea automticamente un nombre de contacto de
acuerdo con su nombre, pero usted puede modificarlo. Su
nombre de contacto no puede ser idntico al de otro usuario.
Nmero de acceso del

ayudante
Este campo es para su nmero de acceso del ayudante. Facilite

este nmero, junto con su nombre completo y su fecha de
nacimiento en caso de que alguna persona vaya a utilizar el
sistema en su favor.
De forma predeterminada, este nmero corresponde a los ltimos cinco dgitos de su nmero de cdula de miembro.
Cambie el nmero de acceso del ayudante si alguien le ha
ayudado anteriormente y ya no desea que esa persona tenga
acceso a su cuenta.
Direccin y nmero de
Este campo es para la direccin postal y el nmero de telfono
telfono
que desee que el sistema utilice para los siguientes fines:
El sistema muestra esta direccin en su informacin de
contacto si elige mostrar una direccin postal.
La direccin se imprime en sus Solicitudes de ordenanzas
familiares y en sus tarjetas de ordenanzas familiares.
Soporte de FamilySearch utiliza esta direccin para comunicarse con usted si no logra hacerlo por correo electrnico
ni por telfono.
Nmero de cdula de
miembro
Identificador de persona
Fecha de nacimiento
Fecha de confirmacin
Este campo es para el nmero de registro procedente de su

cdula de miembro de la Iglesia.
Este campo es para el Identificador de Persona de su propio
registro que se encuentra en el sistema.
Este campo es para su fecha de nacimiento.
Este campo es para la fecha en que se le confirm miembro
de la Iglesia.
Cmo configurar las preferencias

Configure sus preferencias a fin de determinar el modo en que se ejecutarn determinadas
funciones del sitio web del nuevo FamilySearch.
2. Haga clic en el vnculo Actualice su perfil de usuario.
Importante: Asegrese de ingresar la contrasea de su cuenta LDS Account.
2007, 2010 IRI
29
Se abre una ventana emergente donde podr ingresar su contrasea.

3. Ingrese su contrasea y haga clic en Terminado.
En vez de los caracteres que escriba, se vern asteriscos (*) en el campo Contrasea,
lo cual sirve para evitar que otras personas la vean.
4. Haga clic en la pestaa Preferencias.
5. Realice los cambios necesarios.
Configuracin de las preferencias

Las preferencias son opciones que usted elige para determinar el modo en que se ejecutan
ciertas funciones del sitio web del nuevo FamilySearch.
Qu datos desea que vean los dems usuarios cuando usted aporte
informacin?
Adems de su nombre de contacto, usted puede escoger que el sistema muestre el nombre
completo, el nmero de telfono, la direccin de correo electrnico y la direccin postal.
Esos datos aparecern cuando usted aporte informacin.
Cmo desea ingresar el nombre cuando busque a una persona?
Puede indicar si desea que la pgina predeterminada de bsqueda contenga campos
separados para el nombre de pila y los apellidos o un campo nico para ingresar ambos.
Luego, al utilizar la pgina Buscar, podr escoger entre las opciones Campo nico para
el nombre y Campo mltiple para el nombre, segn sea necesario. La configuracin
de esta preferencia determinar la opcin que aparecer en primer lugar. La opcin
Campo mltiple para el nombre resulta especialmente til en las siguientes
situaciones:
Al buscar personas que tengan ms de un apellido (como personas con nombres de
origen espaol o portugus).
Al buscar personas con nombres registrados en caracteres chinos, japoneses o coreanos.
Al buscar personas con nombres patronmicos (basados en el nombre de pila del
padre) o toponmicos (derivados del nombre de un lugar).
Qu reseas desea que aparezcan de forma automtica mientras utilice el
sitio web del nuevo FamilySearch?
Puede seleccionar si desea ver reseas de manera automtica al utilizar el sistema.
En qu idioma desea usar el sitio web del nuevo FamilySearch?
Seleccione el idioma en el que usa el sitio web del nuevo FamilySearch.
Sugerencia: Si desea utilizar el sistema en un idioma especfico, seleccinelo en sus
Preferencias. De esta forma, no importa qu computadora utilice, usted siempre utilizar
el sistema en ese idioma. Las tarjetas de ordenanzas familiares tambin estarn en ese
idioma.
El sitio web del nuevo FamilySearch est disponible en los siguientes idiomas:
30
2007, 2010 IRI
Ingls
Espaol
Francs
alemn
Portugus
Chino tradicional
Japons
Coreano
Cmo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch para

ayudar a otra persona
El sitio web del nuevo FamilySearch permite que usted entre en el sistema para ayudar
a otra persona a utilizarlo. Al hacerlo podr efectuar casi cualquier tarea excepto la de
realizar cambios en el perfil de usuario de la persona a la que est ayudando.
Por ejemplo, puede hacer lo siguiente:
Agregar informacin de la familia

Editar y suprimir informacin de la familia
Imprimir informacin de la familia
Preparar e imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares para que el usuario la lleve
al templo
Personas que aportan informacin y personas que envan informacin

Cuando usted ayuda a otra persona, el sistema identifica a esa persona como la que
aporta los datos y a usted como el que los enva (el usuario que en realidad ingres
la informacin). Esto permite que otras personas se comuniquen con la persona a la que
ayud, y no con usted, para coordinar la investigacin.
Nota: Si la persona a la que usted ayuda no es un usuario inscrito del sitio web del nuevo
FamilySearch, entonces el sistema no mostrar ninguna informacin de contacto
(direccin de correo electrnico, direccin postal o nmero telefnico) en los cambios
realizados. Slo mostrar el nombre completo de la persona que recibi la ayuda y el
nombre de contacto de quien enva la informacin.
Archivos de envo de TempleReady

Si usted se ha inscrito en Soporte de FamilySearch como consultor de historia familiar
o director de un Centro de Historia Familiar, y si adems entra en el sistema para ayudar
a otra persona, entonces puede convertir un disquete de envo de TempleReady en una
Solicitud de ordenanzas familiares.
Para ello, despus de entrar en el sistema para ayudar a otra persona, la pgina Inicio
mostrar una opcin denominada Agregar un archivo de envo de TempleReady.
Emplee esa opcin cuando un miembro de la Iglesia haya preparado un disquete de
envo de TempleReady antes de que el sitio web del nuevo FamilySearch estuviera
disponible pero no pudo imprimir las tarjetas de ordenanzas familiares antes de que el
templo cambiara al sistema nuevo.
2007, 2010 IRI
31
Entrar al sistema para ayudar a otra persona

Usted puede ayudar a otra persona a utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. Algunas
personas viven en regiones donde el acceso a las computadoras es limitado, mientras
que otras no poseen una o no quieren utilizarla. Todas estas personas necesitan ayuda
para efectuar las ordenanzas a favor de sus antepasados.
Antes de ayudar a alguien, necesitar la siguiente informacin sobre la persona a la que
vaya a ayudar:
El nombre completo.
La fecha de nacimiento.
El nmero de acceso del ayudante. Dicho nmero de acceso del ayudante est
compuesto por los ltimos cinco dgitos del nmero de cdula de miembro de la
persona, a menos que sta ya se haya inscrito y lo haya modificado. (Asegrese de
utilizar el nmero de acceso de ayudante de la persona a la que ayuda, y no el suyo
propio.)
1. En la pgina Inicio, haga clic en Inscrbase para ayudar a otra persona.
2. Ingrese el nombre completo, la fecha de nacimiento y el nmero de acceso del
ayudante de la persona.
Aparecer la pgina Inicio. En la parte superior de la pgina Inicio podr ver el nombre
de la persona a la que est ayudando. El color de la barra superior cambia de azul a verde
para recordarle que est ayudando a otra persona, y no trabajando con sus propios datos.
Cuando termine de ayudar a alguien, asegrese de hacer clic en Finalizar ayuda antes
de empezar a ayudar a otra persona o de trabajar en su propia historia familiar.
Cmo enviar comentarios

Le alentamos a enviar sus sugerencias. Queremos estar al tanto de sus experiencias
positivas, de sus contratiempos y de sus recomendaciones para mejorar.
1. Vaya a la pgina de sugerencias o comentarios, seleccionando una de las siguientes
opciones:
Haga clic en la pestaa Inicio, luego en Centro de ayuda y despus en
Sugerencias.
Si se encuentra en la pgina principal, haga clic en el vnculo Envenos
comentarios, situado sobre el mensaje de copyright en la parte inferior de la
pgina.
Si se encuentra en una ventana emergente sobre una pgina principal, haga clic
en el botn Comentarios o Sugerencias, situado en la esquina superior derecha
de la ventana.
El Centro de ayuda le permite seleccionar la opcin que concuerde con la sugerencia
o comentario que desee enviar.
2. Seleccione la opcin que describa mejor su comentario.
3. Si se usted informa de un problema, el Centro de ayuda muestra una lista de los
artculos que podran resolver su preocupacin. Si ese fuera el caso, haga lo siguiente:
a. Haga clic en el vnculo para abrir el artculo correspondiente.
b. Lea el artculo.
32
2007, 2010 IRI
Si la respuesta a su pregunta se encuentra en el artculo o si se indica all que

ya se ha informado del problema, haga clic en Regresar. Entonces puede omitir
el ltimo paso.
Si el artculo no responde a su pregunta, haga clic en Regresar para volver a
la lista de artculos y leer otro. Si todava precisa enviar informacin a Soporte
de FamilySearch, haga clic en Crear un caso para soporte. Este botn aparece
tanto en la lista de artculos como en los artculos en s.
4. Enve su pregunta, comentario o sugerencia a Soporte de FamilySearch:
a. Opcional: Modifique una breve descripcin de su pregunta.
b. Ingrese ms detalles en el rea provista para el texto. Si va a describir un problema,
hgalo en detalle y seale los pasos exactos que debemos seguir para reproducirlo.
c. Haga clic en Siguiente.
d. Indique si autoriza al sistema a proporcionar a un representante de soporte los
datos que ste necesitar para revisar su lnea familiar en el sitio web del nuevo
FamilySearch, y haga clic en Siguiente.
5. Cuando haya terminado, puede buscar ms respuestas, enviar ms sugerencias o cerrar
el Centro de ayuda.
2007, 2010 IRI
33
Captulo 2
Cmo navegar, buscar e

imprimir informacin
El sistema cuenta con informacin sobre cientos de millones de personas. Por lo general,
nos resulta imposible mostrar toda su lnea familiar en una pgina. Por consiguiente, usted
tiene que saber cmo navegar en una lnea familiar y encontrar a una persona o familia
especfica.
Le resultar muy til imprimir la informacin si desea mostrarla a otros familiares o llevarla
con usted al realizar investigaciones.
Pgina Inicio
La pgina Inicio es el punto de partida para todo lo que desee hacer en el sistema.
Para comenzar a utilizar el sistema, haga clic en los vnculos de la pgina Inicio o en una
de las pestaas que estn en la parte superior.
Los siguientes vnculos y pestaas conducen al mismo lugar:
El vnculo Ver Mis antepasados y yo y la pestaa Mis antepasados y yo.

El vnculo Bsqueda de antepasados y la pestaa Buscar.
El vnculo y la pestaa Agregar informacin.
El vnculo y la pestaa Ordenanzas del templo.
Funcin de cada una de las opciones de la pgina Inicio

La pgina Inicio presenta varias opciones.
Opcin
Funcin
Pestaa Inicio
Haga clic en esta opcin para regresar a la

pgina Inicio.
Vnculo Aprenda a utilizar FamilySearch
Haga clic en esta opcin para ver una lista

de las reseas y guas que le ayudarn a
aprender a utilizar el sistema.
Vnculo Vea la informacin del temp- Brindar informacin sobre los templos tal
lo (horarios, cmo llegar, etc.).
como horarios, instrucciones sobre cmo
llegar, etc.
Vnculo Ver Mis antepasados y yo y la Haga clic en cualquier opcin para ver qu
pestaa Mis antepasados y yo
informacin suya y de sus antepasados ya
se encuentra en el sistema. sta es su rea
2007, 2010 IRI
35
Cmo navegar, buscar e imprimir informacin
Opcin
Funcin
de trabajo principal. Aqu podr hacer lo
siguiente:
Ver su lnea familiar.
Consultar la informacin detallada sobre
las personas y las familias de su lnea
familiar.
Agregar y corregir informacin.
Ver el estado de las ordenanzas del templo de los antepasados que estn en su
lnea familiar.
Buscar las ordenanzas que no se hayan
realizado an.
Vnculo Bsqueda de antepasados y

pestaa Buscar
Haga clic en cualquiera de las dos opciones

para buscar en el sistema datos de personas
fallecidas.
Vnculo y pestaa Agregar informacin Haga clic en cualquiera de las dos opciones
para hacer lo siguiente:
Aportar un archivo GEDCOM.
Agregar a una persona que no est
conectada a su lnea familiar.
Agregar a una familia que no est
conectada a su lnea familiar.
Vnculo y pestaa Ordenanzas del
templo
Vnculo Nombres de las familias y
de las personas que se han reservado para efectuar las ordenanzas
del templo (ver lista)
Haga clic en cualquiera de las dos opciones

para hacer lo siguiente:
El vnculo Inscribirse para ayudar a

otra persona, es decir, entrar en el sistema.
Haga clic en esta opcin para utilizar el

sistema en nombre de otra persona.
Efectuar ordenanzas a favor de los antepasados que estn en su lista de ordenanzas del templo.
Volver a imprimir formularios de Solicitud de ordenanzas familiares en caso de
haberlos perdido.
Asignar al templo ordenanzas de su lista
de ordenanzas del templo.
Volver a asignar las ordenanzas del
templo a su lista.
Quitar personas de la lista de ordenanzas
del templo.
Por ejemplo, si conoce a alguien que no

tenga computadora o carezca de acceso a
internet, puede entrar en el sistema y utilizarlo como si fuera esa persona.
Vnculo Actualice su perfil de usuario Haga clic en esta opcin para cambiar datos
como la contrasea, la direccin de correo
electrnico, las preferencias, etc.
36
2007, 2010 IRI
Opcin
Funcin
Vnculo Archivos GEDCOM que he

agregado
Haga clic en esta opcin para ver los

archivos GEDCOM que ha aportado e ir a
la lista de nombres de personas que contienen dichos archivos. Esta opcin aparecer solamente despus de que aporte un
archivo GEDCOM.
Vnculo Centro de ayuda
Haga clic en esta opcin para hacer lo

siguiente:
Buscar respuestas sobre el uso del sistema y de otros productos de historia
familiar creados por la Iglesia.
Solicitar ayuda al personal de soporte
del sistema.
Enviar sugerencias o comentarios sobre
el sistema.
Buscar el Centro de Historia Familiar
ms cercano, donde podr obtener ayuda para utilizar el sistema.
Botn Ayuda con esta pgina
Haga clic en esta opcin para hacer lo

siguiente:
Ver las respuestas a las preguntas frecuentes relacionadas con la pgina especfica en la que se encuentre.
Ver reseas sobre cmo utilizar el sistema.
Imprimir instrucciones sobre cmo utilizar el sistema.
Acceder al Centro de ayuda.
Botn Salir
Haga clic en esta opcin para salir utilizando el sistema.
Cmo mostrar la informacin de su familia

La pantalla Mis antepasados y yo muestra la informacin que la Iglesia ya tiene sobre
usted y sus antepasados.
Para mostrar la informacin de su familia, siga este paso:
Haga clic en la pestaa Mis antepasados y yo.
La primera vez que utilice el sistema, usted ver su informacin en la vista de Cuadro
genealgico con detalles. Puede cambiar a otra vista segn sea necesario. Desde cualquiera
de estas vistas, usted puede agregar informacin que falte y averiguar si las personas
necesitan las ordenanzas del templo.
Nota: Al consultar la informacin sobre su familia por primera vez, es probable que no
vea todos los datos que esperaba ver. Por ejemplo, quizs no vea a los padres de su
cnyuge ni la informacin detallada sobre sus hijos adultos. Esto se debe a que es probable
2007, 2010 IRI
37
que estas personas estn vivas. El sistema limita la cantidad de informacin que podr
ver sobre sus parientes que estn vivos. Aunque podr agregar informacin sobre sus
parientes que estn vivos, slo usted podr ver esos datos.
Cmo cambiar a una vista diferente

En la pantalla Mis antepasados y yo, usted puede ver los datos de su familia de diferentes
maneras o vistas. Puede cambiar de una vista a otra para sacar provecho de las funciones
de cada una de ellas.
1. Haga clic en la pestaa Mis antepasados y yo.
2. Si es necesario, cambie a una vista diferente:
a. Haga clic en el botn Modificar vista, situado en la parte superior izquierda de
la pgina.
Aparece un men con cada una de las opciones. Al resaltar cada opcin, ver una
pequea imagen que le muestra las distintas vistas de pantalla.
Importante: La vista de Lista de personas estar disponible slo cuando se
encuentre en la vista de rbol genealgico.
b. Haga clic en la vista que desee emplear.
Haga clic en Cuadro genealgico con detalles para ver una versin abreviada
del cuadro genealgico en la parte superior de la pgina y todos los detalles de
la persona debajo del mismo cuadro.
Haga clic en rbol genealgico para ver un cuadro genealgico en la parte
superior de la pgina y algunos detalles de la persona que seleccione en el lado
derecho de la pantalla. En esta vista, puede mostrar ms generaciones de
antepasados, mostrar a los descendientes, cambiar el tamao del cuadro
genealgico, y mucho ms.
Haga clic en Lista de personas para ver los datos de la familia que apareca
en la vista de rbol genealgico en una lista que se puede ordenar.
De ahora en adelante, el sistema muestra los datos de su familia en esta vista hasta que
usted cambie a una distinta.
Cuando usted cambia de la vista de Cuadro genealgico con detalles a la vista de rbol
genealgico o viceversa, la pareja que est en la posicin principal permanecer en su
sitio. La informacin que aparece en pantalla cambia dependiendo de lo que la vista
pueda mostrar.
Nota: Si usted muestra a un cnyuge o a unos padres diferentes de una persona y luego
cambia a otra vista, ver al cnyuge y a los padres predeterminados, y no a los que usted
haba cambiado.
Vista de Cuadro genealgico con detalles

En la vista de Cuadro genealgico con detalles, puede ver una versin resumida del
cuadro genealgico en la parte superior de la pgina. En la parte inferior del cuadro
genealgico, figuran todos los detalles de la persona en cuyo nombre ha hecho clic.
38
2007, 2010 IRI
Apariencia de la pantalla
Ventajas
Usted ve tanto el cuadro genealgico como todos los detalles de la persona. De esa
forma, podra resultar ms fcil mantener el contexto del lugar en el que est
trabajando en su lnea familiar.
Cuenta con acceso instantneo a todos los detalles de cualquier persona que figure
en pantalla. Eso reduce la cantidad de veces que tiene que hacer clic para conseguir
la informacin y las funciones del sistema.
Vista de rbol genealgico

En la vista de rbol genealgico, usted observa un cuadro genealgico en la parte superior
de la pgina y algunos detalles de la persona seleccionada en el lado derecho de la
pantalla. Puede ver todos los detalles de una persona en una ventana emergente.
2007, 2010 IRI
39
Ventajas
En la vista de rbol genealgico, usted tiene ms control sobre la forma en que se muestra
el cuadro genealgico que en la vista de Cuadro genealgico con detalles. Por ejemplo,
puede hacer lo siguiente:
Mostrar a los antepasados o a los descendientes.
Mostrar ms generaciones de las que figuran en la vista de Cuadro genealgico con
detalles.
Cambiar el tamao y mover el cuadro genealgico.
Resaltar la lnea familiar que conecta a otras personas con usted.
Acomodar la lnea que lo conecta a usted con un antepasado en una sola fila.
Vista de Lista de personas

La Lista de personas le permite ver la informacin de la familia que figura en la vista de
rbol genealgico en una lista que se puede ordenar. Puede ver todos los detalles de una
persona en una ventana emergente.
40
2007, 2010 IRI
Ventajas
La vista de Lista de personas resulta til para analizar una parte de su lnea familiar. Por
ejemplo, puede ver fcilmente la informacin de las personas a las que les haga falta los
datos de nacimiento y defuncin.
Tambin puede usarla como ayuda en su investigacin genealgica. Por ejemplo, puede
ordenar la lista por lugar de nacimiento para ver a todas las personas de esa lnea familiar
cuya informacin debera figurar en los registros de nacimiento de ese lugar.
En la vista de Lista de personas, puede hacer lo siguiente:
Ordenar la informacin de las personas por nombre, nacimiento y otra informacin.
Cambiar el tamao de las columnas.
Cambiar el orden de las columnas.
La diferencia entre un cuadro genealgico familiar y un cuadro

genealgico tradicional
El sistema utiliza un cuadro genealgico familiar. En un cuadro genealgico tradicional,
cada espacio representa a una persona. Sin embargo, en un cuadro genealgico familiar,
cada espacio representa a una persona y a su cnyuge.
2007, 2010 IRI
41
Figura 1: Cuadro genealgico tradicional
42
2007, 2010 IRI
Figura 2: Cuadro genealgico familiar
Cmo ver la informacin de la familia en la vista de

Cuadro genealgico con detalles
En la vista de vista de Cuadro genealgico con detalles usted puede ver la informacin
de su familia en pantalla. Desde all puede mover familias a diferentes lugares de la
pantalla y cambiar a otros cnyuges si una persona posee ms de uno, de igual manera
con los padres.
2. Si es necesario, cambie a la vista de Cuadro genealgico con detalles:
a. Haga clic en la lista desplegable Modificar vista que se encuentra en la esquina
superior izquierda del cuadro genealgico.
b. En la lista desplegable, haga clic en Cuadro genealgico con detalles.
Al consultar la informacin sobre su familia por primera vez, es probable que no vea
todos los datos que esperaba ver. Por ejemplo, quizs no vea a los padres de su cnyuge
ni la informacin detallada sobre sus hijos adultos. Esto se debe a que es probable que
estas personas estn vivas. El sistema limita la cantidad de informacin que podr ver
2007, 2010 IRI
43
sobre sus parientes que estn vivos. Aunque podr agregar informacin sobre sus parientes
que estn vivos, slo usted podr ver esos datos.
Cmo mover a las personas a diferentes posiciones en la vista de Cuadro

genealgico con detalles
Usted puede desplazar a diferentes personas a la posicin principal en la vista de Cuadro
genealgico con detalles.
Para mover a una determinada persona a la posicin principal, en la vista de Cuadro
genealgico con detalles, haga clic en el botn (Mover a la posicin principal)
.
Para mover una lnea familiar una generacin hacia adelante o hacia atrs, haga clic
en los botones (Mostrar antepasados) o (Mostrar descendientes) .
Cmo regresar al nombre de una persona que haba visto anteriormente

en la vista de Cuadro genealgico con detalles
En la vista de Cuadro genealgico con detalles, usted puede regresar rpidamente al
nombre de una persona que estaba en la posicin principal.
Nota: El botn Historia de la vista de Cuadro genealgico con detalles y el botn Ir
a de la vista de rbol genealgico funcionan de forma diferente:
El botn Historia se encuentra en la vista de Cuadro genealgico con detalles. El
cual muestra las personas que han estado en la posicin principal. Esta lista estar
disponible hasta que usted salga del sistema.
El botn Ir a se halla en la vista de rbol genealgico. All figura el nombre de las
personas en los que ha hecho clic. Esta lista estar disponible hasta que usted salga
de la pantalla Mis antepasados y yo.
1. Haga clic en el botn Historia, situado en la parte superior izquierda de la pgina.
Aparece un men que muestra el nombre de las personas que han estado en la posicin
principal durante su sesin en el sistema.
2. Haga clic en la persona que desee ver.
La persona que seleccione aparecer en la posicin principal.
Cmo cambiar a otros cnyuges u otros padres en la vista de Cuadro

En vista de Cuadro genealgico con detalles, puede detectar rpidamente si una persona
tiene otros cnyuges o padres. Puede ver otro cnyuge u otros padres si quiere.
1. En la vista de Cuadro genealgico con detalles, haga clic en el icono que le permite
ver los otros cnyuges o padres:
Haga clic en el
persona.
(Ver otros cnyuges) para mostrar la lista de cnyuges de la
Sugerencia: Este icono aparece slo cuando las personas estn en la posicin
principal. Para mostrar un cnyuge diferente de otra persona del cuadro
44
2007, 2010 IRI
genealgico, primero colquela en la posicin principal. Entonces muestre otro

cnyuge.
Haga clic en
persona.
(Ver otros padres) para mostrar la listas de los padres de la
Aparece una lista con los dems cnyuges o padres de la persona.

Sugerencia: Si estos cnyuges y padres estn duplicados, puede combinarlos.
2. Haga clic en el cnyuge o en los padres que desee ver.
3. Opcional: Si quiere que el cnyuge o los padres seleccionados aparezcan en el cuadro
genealgico de forma predeterminada, haga clic en Siempre mostrar el cnyuge
seleccionado o Siempre mostrar los padres seleccionados.
Aparecen el cnyuge o los padres que ha seleccionado. A menos que seleccione la opcin
para mostrar el cnyuge o los padres seleccionados de forma predeterminada, stos
aparecern en pantalla hasta que seleccione otras personas en esa posicin, hasta que
cambie a la vista de rbol genealgico o hasta que salga de FamilySearch y vuelva a
entrar.
Cmo ver la informacin de la familia en la vista de

rbol genealgico
En la vista de rbol genealgico usted puede ver la informacin de su familia en un
cuadro genealgico. Desde all puede ver ms generaciones, cambiar el tamao del cuadro,
cambiar familias a diferentes lugares de la pantalla y cambiar a otros cnyuges si una
persona tiene ms de uno, de igual manera con los padres.
2. Si es necesario, cambie a la vista de rbol genealgico:
b. En la lista desplegable, haga clic en rbol genealgico.
que estn vivos, slo usted podr ver esos datos.
Cmo mostrar los antepasados de una persona en la vista de rbol

genealgico
De forma predeterminada, la vista de rbol genealgico muestra 4 generaciones de
antepasados (padres, abuelos y bisabuelos) de una persona. Los antepasados aparecen
en un cuadro genealgico, el cual muestra el modo en el que las generaciones se
conectan a travs del tiempo.
2007, 2010 IRI
45

3. Si usted ve descendientes en vez de antepasados, siga estos pasos:
a. Haga clic en la persona cuyos antepasados desee ver.
b. Haga clic en
(Mostrar antepasados).
La persona se mueve a la posicin principal y aparecen los antepasados.
4. Para ver la siguiente generacin de antepasados, haga clic en (Extender cuadro
genealgico), que se encuentra a la derecha de la ltima generacin del cuadro.
Esta flecha aparece cuando el sistema contiene ms informacin sobre una lnea
familiar.
estn vivos, slo usted podr ver esos datos.
Cmo mostrar los descendientes de una persona en la vista de rbol

genealgico
Los descendientes son los hijos, nietos, etc. de una persona. En la vista de rbol
genealgico, puede optar por mostrar un cuadro genealgico o una lista, o mostrar los
hijos de una persona.
3. Haga clic en el nombre de la persona cuyos hijos desee ver.
4. Haga clic en
(Mostrar descendientes).
La persona se mueve a la posicin principal y se muestran sus hijos.
5. Para ver a uno de los hijos de los hijos, haga clic en
(Extender descendencia),
que aparece a la izquierda de la pareja cuyos descendientes se muestran.
6. (Opcional) Para volver a mostrar a los antepasados de una persona, haga clic en el
nombre de la persona y luego haga clic en
Cmo mover a una persona a la posicin principal en la vista de rbol

genealgico
Usted puede desplazar a una persona y a su cnyuge a la posicin principal en la vista
de rbol genealgico. Durante este proceso, usted puede elegir ver a la pareja y a sus
antepasados o a la pareja con sus hijos.
1. Haga clic en el nombre de la persona.
46
2007, 2010 IRI
2. Indique si desea ver a la persona con sus antepasados o con sus hijos:
Para ver a la persona con sus antepasados, haga clic en
antepasados).
Para ver a la persona con sus hijos, haga clic en
(Mostrar
Sugerencia: Para ver a la persona tanto con sus antepasados como con sus hijos,
vaya a la vista de Cuadro genealgico con detalles.
Cmo regresar a su nombre o al de una persona que haya visto

anteriormente en la vista de rbol genealgico
En la vista de rbol genealgico, usted puede regresar rpidamente a su nombre o al de
otra persona en la que haya hecho clic anteriormente.
Nota: El botn Historia de la vista de Cuadro genealgico con detalles y el botn Ir
a de la vista de rbol genealgico funcionan de forma diferente:
El botn Historia se encuentra en la vista de Cuadro genealgico con detalles. Este
botn muestra el nombre de las personas que han estado en la posicin principal.
Esta lista estar disponible hasta que usted salga del sistema.
El botn Ir a se encuentra en la vista de rbol genealgico. All figura el nombre

de las personas en los que ha hecho clic. Esta lista estar disponible hasta que salga
del sistema.
1. En la vista de rbol genealgico, haga clic en Ir a.
Aparece una lista desplegable con todos los nombres de las personas en los cuales
haya hecho clic.
2. Haga clic en la persona que desee ver.
Cmo manejar la vista de rbol genealgico

Cuando usted muestra muchas generaciones de antepasados o descendientes en la vista
de rbol genealgico, tal vez quiera ver menos o ms informacin. El cuadro podra
resultar demasiado grande como para que usted pueda ver los nombres de las personas
o determinar cmo stas se conectan a usted. Tal vez desee mostrar otro cnyuge u otra
pareja de padres de la persona.
Cmo cambiar el tamao de la vista de rbol genealgico
Si tiene abiertas varias generaciones de una cuadro genealgico o de descendientes en
la vista de rbol genealgico, podra resultarle difcil ver toda la informacin. El ampliar
o reducir la vista le permite alternar entre ver todo el cuadro y ver los nombres en un
lugar especfico de la vista.
La opcin para aumentar o reducir el tamao de la fuente de su navegador no modifica
la vista de rbol genealgico.
Sugerencia: Si su ratn tiene una rueda, coloque el cursor en cualquier lugar dentro
del cuadro genealgico y gire la rueda con el dedo. Al girarla hacia arriba, aumenta el
tamao. Al girarla hacia abajo, reduce el tamao en el que se muestra.
2007, 2010 IRI
47
1. En la vista de rbol genealgico, coloque el cursor del ratn en la barra Acercar/Alejar

que se encuentra en la esquina superior izquierda del cuadro genealgico.
2. Haga clic en la barra Acercar/Alejar, y muvala hacia arriba o hacia abajo:

Para reducir el tamao en pantalla, haga clic en la barra Acercar/Alejar, y
arrastre el ratn hacia arriba, hacia el signo menos (-).
Para ampliar el tamao en pantalla, haga clic en la barra Acercar/Alejar, y
arrastre el ratn hacia abajo, hacia el signo ms (+).
Cmo mover la vista de rbol genealgico

Usted puede mover el cuadro genealgico y los descendientes a lo largo y ancho de la
vista de rbol genealgico. Esto le ayuda a enfocarse en un lugar especfico de su lnea
familiar. Tal vez necesite mover la vista de la pantalla si cierra generaciones y descubre
que la informacin restante no es visible.
En la vista de rbol genealgico, haga clic en el botn correspondiente del diamante
que se halla en la parte superior izquierda de la pantalla, al lado de la barra
Acercar/Alejar, el cual le permite mover el cuadro genealgico.
Para centrar la informacin en la pantalla, haga clic en el cuadrado del medio.

Para mover la informacin hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o izquierda, haga
clic en uno de los tringulos. Por ejemplo, haga clic en el tringulo que apunta
hacia abajo para ver ms informacin en la base de la pantalla. Haga clic en el
tringulo que apunta hacia la derecha para ver ms hacia la derecha.
Sugerencia: Tambin puede hacer clic en cualquier parte en blanco de la pantalla.
Mientras mantenga pulsado el botn del ratn, arrastre la informacin al lugar donde
desee colocarla. Esto adems le permite mover la informacin de manera diagonal,
lo cual no puede hacer con los botones triangulares.
Cmo mostrar ms generaciones en la vista de rbol genealgico

Cuando usted muestra en un principio el cuadro genealgico o los descendientes de una
persona en la vista de rbol genealgico, tal vez no aparezca toda la informacin que
48
2007, 2010 IRI
contiene el sistema sobre la lnea familiar. Puede mostrar ms generaciones si el sistema

las posee.
1. En la vista de rbol genealgico, ubique la lnea que desee extender.
2. Haga clic en el icono correspondiente:
Si est viendo antepasados y desea mostrar los padres de alguien, haga clic en
(Extender cuadro genealgico), que se encuentra a la derecha del nombre de
la persona.
Si est viendo descendientes y quiere mostrar los hijos de alguien, haga clic en
(Extender descendencia), que aparece a la izquierda del nombre de la persona.
Quiz necesite esperar algunos segundos hasta que aparezca la informacin.
Si no ve el icono de flecha, significa que el sistema no contiene ms informacin o
bien, no puede mostrarla debido a que las personas an estn vivas.
Si no sucede nada cuando hace clic en la flecha, significa que la misma persona ya
aparece en el cuadro genealgico. Esto podra ser consecuencia de una de las siguientes
posibilidades:
La misma persona est en ms de una lnea en su cuadro genealgico. Por ejemplo,
si sus abuelos fueran primos hermanos, entonces dos lneas se conectaran a las
mismas personas. Si el cuadro genealgico ya est mostrando esa lnea, el sistema
no podr mostrarla otra vez. El cuadro genealgico puede mostrar la lnea
compartida una vez.
La persona es parte de un bucle de cuadro genealgico. Un bucle de cuadro
genealgico es cuando en un cuadro genealgico una persona se vincula
incorrectamente a s misma con generaciones pasadas o futuras. Por ejemplo, una
persona se podra combinar por error con un padre o abuelo del mismo nombre.
Como consecuencia, la persona se vincula a s misma y tambin a su padre o
abuelo.
Cmo mostrar menos generaciones en la vista de rbol genealgico
Si la vista de rbol genealgico contienen demasiadas generaciones de antepasados o
descendientes, usted puede cerrar algunas de ellas para navegar ms fcilmente.
1. En la vista de rbol genealgico, ubique la lnea que desee plegar.
2. Haga clic en el icono correspondiente:
Si est viendo un cuadro genealgico y desea plegar una generacin de antepasados,
haga clic en
(Plegar cuadro genealgico), que aparece a la derecha de los
nombres de la pareja:
Si est viendo descendientes y desea ocultar los hijos de una pareja, haga clic en
(Plegar descendientes), que aparece a la izquierda de los nombres de la pareja.
Si no ve el icono de flecha, no podr plegar ms la lnea.
Cmo resaltar la lnea familiar que va hasta usted en la vista de rbol
genealgico
Cuando tenga abiertas muchas generaciones de antepasados o descendientes en la vista
de rbol genealgico, podra resultarle til resaltar la lnea familiar que conecta con
2007, 2010 IRI
49
usted. Esto lo mantiene orientado en cuanto al lugar que le corresponde en la lnea

familiar.
Asegrese de que la vista de rbol genealgico contiene todas las generaciones que desee.
1. En la vista de rbol genealgico, coloque el puntero del ratn sin hacer clic sobre una
pareja.
La lnea que va hasta su nombre se resalta en amarillo. Al mover el cursor a una pareja
diferente, lo resaltado anteriormente desaparece y se resalta la nueva lnea.
2. Si desea que la lnea resaltada permanezca en pantalla, sin importar dnde se encuentre
el cursor, siga estos pasos:
a. Haga clic en la persona cuya lnea desea resaltar.
b. Haga clic en
(Resaltar).
La lnea que conecta el antepasado con usted se resalta en amarillo.
c. Opcional: Para quitar el resaltador, haga clic en la persona cuya lnea que va hasta
su nombre ya est resaltada y haga clic en
(Resaltar) otra vez.
Cmo mostrar otros cnyuges y otros padres en la vista de rbol genealgico

Una persona puede estar conectada con ms de un cnyuge y ms de una pareja de
padres. Si la vista de rbol genealgico no muestra los padres o el cnyuge que usted
desea, puede seleccionar otros.
Cuando una persona tenga ms de un cnyuge, ver un tringulo junto al nombre del
cnyuge. Si en el registro de un hombre figura ms de una esposa, el tringulo aparecer
debajo del nombre de la esposa. Si en el registro de una mujer figura ms de un esposo,
el tringulo aparecer en la parte superior del nombre del esposo.
Cuando una persona tenga ms de una pareja de padres, ver un tringulo a la izquierda
del recuadro en el que aparece el nombre de los padres.
1. En la vista de rbol genealgico, muestre a la persona cuyo cnyuge o padres desee
cambiar.
2. Para indicar que desea ver otro cnyuge o una pareja diferente de padres:
Para ver a los otros esposos, haga clic en el tringulo Mostrar todos los esposos,
que aparece en la parte superior del esposo que figure en pantalla en ese momento.
Para ver a otras esposas, haga clic en el tringulo Mostrar todas las esposas,
que aparece debajo del nombre de la esposa que figure en pantalla en ese momento.
Para ver otros padres, haga clic en el tringulo Mostrar todos los padres, que
aparece a la izquierda del nombre de los padres que figuren en pantalla en ese
momento.
50
2007, 2010 IRI
Aparecer una lista desplegable con los otros esposos, esposas o padres.
3. Haga clic en la opcin que desee:
Para mostrar temporalmente a otro cnyuge u otros padres en el cuadro
genealgico, haga clic en el nombre correspondiente de la lista.
Si desea seleccionar otro cnyuge u otros padres para que aparezca de forma
predeterminada en el cuadro genealgico, haga clic en la opcin que le permita
definir el cnyuge o los padres predeterminados. Despus haga clic en la persona
que desee y luego en Terminado.
Si usted ha mostrado temporalmente a otro cnyuge o a otros padres, el cuadro

genealgico muestra los nombres de dichas personas hasta que cambie a otro cnyuge
o a otros padres, o hasta que salga del sistema. Cuando regrese, el cuadro genealgico
mostrar al cnyuge o a los padres predeterminados.
Si usted ha seleccionado a otros padres como predeterminados, el cuadro genealgico
mostrar a esos padres en el cuadro genealgico, hasta que muestre otros padres
temporalmente o cambie los padres predeterminados.
Si usted ha seleccionado un cnyuge predeterminado, el resultado depender si usted es
o no descendiente de ese cnyuge:
Cuando usted sea descendiente de un cnyuge predeterminado, ste aparecer en su
cuadro genealgico hasta que seleccione ver temporalmente a otro o cambie el cnyuge
predeterminado.
Si usted no es descendiente de dicho cnyuge, entonces el cnyuge que ha
seleccionado aparecer en el cuadro genealgico hasta que salga del sistema. Cuando
regrese, el cuadro genealgico mostrar al cnyuge de quien usted sea descendiente.
Si muestra un cnyuge con quien usted no tiene ningn parentesco, el sistema no
podr mostrar su nombre en su cuadro genealgico.
Acomodar la lnea en una sola fila entre una y otra generacin en la vista de
rbol genealgico
Al navegar por la vista de rbol genealgico, a veces se vuelve difcil seguir las diversas
lneas familiares que se muestran en pantalla. Usted puede acomodar una lnea familiar
de forma que resulte ms sencillo seguir el recorrido desde el principio hasta final.
1. En la vista de rbol genealgico, haga clic en el nombre de la persona que est al final
de la lnea que desee acomodar.
2. Haga clic en
(Alinear familia).
2007, 2010 IRI
51
Cmo mostrar informacin en la vista de Lista de

personas
En ocasiones, resulta til ver una lista de las personas que figuran en un cuadro
genealgico. Usted puede cambiar a la vista de Lista de personas nicamente desde la
vista de rbol genealgico.
Importante: Debe estar en la vista de rbol genealgico para mostrar la vista de Lista
de personas.
Los botones
de personas.
(Resaltar) y
(Alinear familia) no funcionan en la vista de Lista
1. En la vista de rbol genealgico, muestre todas las generaciones de antepasados o

descendientes que desee incluir en la lista.
2. Cambie a la vista de Lista de personas:
b. En la lista desplegable, haga clic en Lista de personas.
3. Para reemplazar el contenido de la lista con los antepasados de una persona
determinada, siga estos pasos:
a. Haga clic en la persona cuyos antepasados desee ver.
b. Haga clic en
Aparece la siguiente generacin de antepasados de la persona.
4. Para reemplazar el contenido de la lista con los descendientes de una persona
determinada, siga estos pasos:
a. Haga clic en la persona cuyos descendientes desee ver.
b. Haga clic en
Aparece la siguiente generacin de descendientes de la persona.
5. Para volver a la vista de rbol genealgico, haga doble clic en el nombre de una
persona.
Aparece el rbol genealgico con la persona seleccionada y su cnyuge en la posicin
principal.
Las personas aparecen en una lista. La persona cuyo nombre haya estado resaltado en
el cuadro genealgico cuando se cambi a la lista se resalta con una barra azul.
Cmo ordenar la informacin en la vista de Lista de personas

En la vista de Lista de personas, puede ordenar la informacin que se encuentra en las
columnas. Los datos que aparecen en las columnas se pueden ordenar alfabtica,
cronolgica y numricamente.
1. Haga clic en el encabezado de la columna que desee utilizar como parmetro para
ordenar los datos.
No puede ordenar todas las columnas. Si hace clic en una columna y no sucede nada,
significa que esa columna no se puede ordenar. Tambin puede determinar si es
posible ordenar la columna si aparece un tringulo de color oscuro en el encabezado
52
2007, 2010 IRI
despus de hacer clic en l. El tringulo indica el orden en que se ha ordenado la

informacin:
Si el vrtice superior del tringulo apunta hacia arriba, los valores se ordenaron de
menor a mayor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que estn ordenadas
desde la ms antigua a la ms reciente. Los nombres se habrn ordenado
alfabticamente.
Si el vrtice superior del tringulo apunta hacia abajo, los valores se ordenaron de
mayor a menor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que estn ordenadas
desde la ms reciente a la ms antigua. Los nombres se habrn ordenado a la inversa
del orden alfabtico.
Las filas de la lista se ajustarn al nuevo orden.
2. Opcional: Haga clic en el encabezado de la columna otra vez, para modificar el orden.
No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las listas aparecern en el orden
original. No puede guardar la modificacin del orden de las columnas de una sesin a
la otra.
Cmo cambiar el tamao de las columnas de una lista

Es posible modificar el ancho de las columnas. Ello permite ver ms informacin de la
columna.
1. En el encabezado de la columna cuyo tamao desee modificar, coloque el cursor
exactamente sobre la lnea del borde hasta que el cursor cambie la forma del puntero
a dos lneas verticales.
Importante: Recuerde que el cursor no debe estar fuera del encabezado de la
columna.
2. Haga clic con el ratn y arrastre las lneas de la columna hasta la posicin deseada.
No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecern con
su tamao original. No puede guardar la modificacin del tamao de las columnas de
una sesin a otra.
Cmo modificar el orden de las columnas de una lista

Es posible modificar el orden en que los datos aparecen en una lista de manera que se
pueda ver la informacin de una determinada columna ms cerca de otra.
1. Coloque el cursor sobre el encabezamiento de la columna que desee mover.
2. Haga clic en el botn izquierdo del ratn y mantngalo presionado.
3. Mientras mantiene presionado el botn del ratn, mueva el encabezado de la columna
a la ubicacin deseada y entonces suelte el botn.
Cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecern en el orden original.
No se puede guardar el orden de las columnas de una sesin a la siguiente.
2007, 2010 IRI
53
Cmo mostrar un Registro de grupo familiar

El Registro de grupo familiar muestra a los padres y a sus hijos. Puede ver e imprimir el
Registro de grupo familiar de cualquier persona que se muestre en el cuadro genealgico.
1. En el cuadro genealgico, haga clic en la persona cuyo Registro de grupo familiar
desee ver.
2. Para mostrar el Registro de grupo familiar:
Si se encuentra en la vista de Cuadro genealgico con detalles, haga clic en el botn
Padres y hermanos o Cnyuges e hijos, segn la familia que desee ver. A
continuacin, haga clic en el vnculo Ver Registro de grupo familiar que est
ubicado en la esquina superior derecha de los detalles.
Si se encuentra en la vista de rbol genealgico o en la vista de Lista de personas,
haga clic en el vnculo Ver Registro de grupo familiar, el cual se encuentra
en la parte superior del panel de detalles a la derecha del cuadro genealgico.
Se abre el Registro de grupo familiar en una ventana emergente.
3. Opcional: Para ver el Registro de grupo familiar de un pariente cuyo nombre no
aparezca en el Registro de grupo familiar que est viendo, cierre la ventana emergente
de dicho registro. A continuacin, realice uno de los pasos siguientes:
En el cuadro genealgico, haga clic en la familia que desee ver y muestre el Registro
de grupo familiar.
Para ver el Registro de grupo familiar con la persona y otro cnyuge, muestre a la
persona con dicho cnyuge. A continuacin, muestra el Registro de grupo familiar.
-
En la vista de Cuadro genealgico con detalles, haga clic en el nombre del

cnyuge en la lista de otros cnyuges.
En la vista de rbol genealgico, cambie a ese cnyuge en el cuadro genealgico.
En la vista de Lista de personas, cambie a la vista de rbol genealgico y luego
a ese cnyuge en el cuadro genealgico. Usted puede abrir el Registro de grupo
familiar desde ah o puede regresar a la Lista de personas primero.
Use la funcin Buscar para encontrar una persona fallecida que sea integrante de
la familia. Vaya a esa persona en la vista de rbol genealgico o de Lista de personas
y muestre el Registro de grupo familiar.
Cmo ver los detalles de las personas y las familias

Es posible ver ms informacin sobre cada persona y familia que aparezcan en la pantalla
Mis antepasados y yo. Los detalles se muestran de diversas maneras en las diferentes
vistas.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyos detalles desee ver.
Vista
Cmo ver los detalles
Cuadro
genealgico
familiar con
detalles
Vista de rbol
genealgico
54
2007, 2010 IRI
Todos los detalles de la persona aparecen debajo del cuadro

genealgico.
Para ver todos los detalles, haga doble clic en el nombre de

una persona. Tambin puede hacer clic en el vnculo Ver
Vista
Cmo ver los detalles

detalles que aparece en la parte superior del panel que est a
la derecha de la pantalla.
Algunos detalles tambin aparecen en un panel ubicado en el
lado derecho de la pantalla.
Para ver el Resumen, haga clic en
(Resumen).
Para ver a la persona con su cnyuge e hijos, haga clic en
(Familia).
Vista de Lista de Haga clic en el vnculo Ver detalles que aparece en la parte
personas
superior del panel ubicado en el lado derecho de la pantalla.
Importante: No haga doble clic en el nombre de una persona.
Cuando hace esto, la vista cambia a rbol genealgico con esa
persona en la posicin principal.
Algunos detalles tambin aparecen en un panel ubicado en el
lado derecho de la pantalla.
Para ver el Resumen, haga clic en
(Resumen).
Para ver a la persona con su cnyuge e hijos, haga clic en
(Familia).
2. En los detalles, haga clic en un botn para mostrar el tipo especfico de informacin
que desee:
Haga clic en Resumen para ver la versin predeterminada del nombre, el sexo,
el nacimiento, el bautismo infantil, la defuncin y el entierro de una persona.
Haga clic en Detalles para ver toda la informacin de una persona en una lista.
La lista contiene todas las versiones de la informacin. Por ejemplo, puede contener
varias versiones del nombre.
Haga clic en Ordenanzas SUD para ver si se efectuaron las ordenanzas por una
persona fallecida. Aqu puede reservar las ordenanzas.
Haga clic en Cronologa para ver una lnea histrica de la vida de la persona.
Haga clic en Mapa para ver una representacin geogrfica de los lugares donde
se desarrollaron los acontecimientos de la vida de la persona.
Haga clic en Padres y hermanos para ver la persona en la posicin de hijo con
su madre, padre y hermanos.
Haga clic en Cnyuges e hijos para ver la persona con sus cnyuges e hijos.
Haga clic en Posibles duplicados para ver otros registros que podran pertenecer
a la misma persona.
Informacin que se encuentra en los detalles

Los detalles completos contienen muchos tipos de datos acerca de la persona y de la
familia a la cual pertenece.
En la parte superior de los detalles aparece la siguiente informacin:
El nombre de la persona.
2007, 2010 IRI
55
El ao de nacimiento y de defuncin.
Al lado izquierdo de los detalles hay botones que le permiten ver diferentes tipos de
datos de la persona:
Haga clic en Resumen para ver la versin predeterminada del nombre, sexo,
nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro de la persona.
Haga clic en Detalles para ver toda la informacin de una persona en una lista. La
lista contiene todas las versiones de la informacin. Por ejemplo, puede contener
varias versiones del nombre.
Haga clic en Ordenanzas SUD para ver si se han efectuado las ordenanzas del templo
por la persona, en caso de haber fallecido. Aqu puede reservar las ordenanzas.
Haga clic en Cronologa para ver una lnea histrica de la vida de la persona.
Haga clic en Mapa para ver una representacin geogrfica de los lugares donde se
desarrollaron los acontecimientos de la vida de la persona.
Haga clic en Padres y hermanos para ver la persona en la posicin de hijo con su
madre, padre y hermanos.
Haga clic en Cnyuges e hijos para ver la persona con sus cnyuges e hijos.
Haga clic en Posibles duplicados para ver otros registros que podran pertenecer a
la misma persona.
Detalles completos: Seccin Resumen
La seccin Resumen muestra el nombre de la persona, el sexo y los datos del nacimiento,
bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro. Aqu tambin puede seleccionar la
versin ms correcta de la informacin. El Identificador de la persona aparece en esta
seccin.
Qu puede hacer
Aqu puede hacer lo siguiente:
Seleccionar la versin del nombre, sexo, nacimiento y fallecimiento que el sistema
muestra cuando slo hay espacio para una versin, como el nombre que aparece en
el cuadro genealgico familiar. Todos los usuarios que vean la lnea familiar de esta
56
2007, 2010 IRI
persona vern la informacin que aqu se seleccione. Si otra persona modifica el

resumen, ver lo que tal persona haya seleccionado.
Tambin puede ver quin hizo las ltimas modificaciones.
Si la informacin correcta no estuviera disponible, usted puede ingresarla.
Ver las notas de una persona.
Puede ver si los registros de esta persona se han combinado con otros registros. Si
encuentra un registro sobre la persona equivocada, puede separarlo.
Detalles completos: Seccin Detalles

La seccin Detalles muestra la informacin de las personas en una lista. Esta lista contiene
todas las versiones de la informacin. Por ejemplo, puede contener varias versiones del
nombre. El Identificador de la persona aparece en esta seccin.
Qu puede hacer
Ver las personas que han aportado informacin, las notas y las fuentes. Haga clic en
la informacin en s o en el vnculo Editar que se encuentra junto a ella.
Si usted es la nica persona que aporta la informacin, puede modificarla, suprimirla
o cuestionarla. En caso de no ser usted la nica persona que aporta la informacin,
puede agregar otra opinin o cuestionarla.
Agregar notas y fuentes.
Agregar informacin nueva.
2007, 2010 IRI
57
Ver el identificador de persona, que es un nmero especfico asignado por el sistema

para identificar a la persona.
Puede ver si los registros de esta persona se han combinado con otros registros. Si
encuentra un registro sobre la persona equivocada, puede separarlo.
Ver los nombres de los lugares como los ingres la persona que aport la informacin
y tambin como los estandariz el sistema. De manera predeterminada, usted ver el
nombre del lugar tal como se ingres. Coloque el cursor del ratn en el lugar del
nombre para ver si el sistema lo ha estandarizado de un modo diferente.
Detalles completos: Seccin Ordenanzas SUD
La seccin Ordenanzas SUD muestra si las ordenanzas del templo se han llevado a cabo
por una persona fallecida. Desde all se pueden reservar las ordenanzas.
Qu puede hacer
Ver el estado de las ordenanzas de una persona fallecida.
58
2007, 2010 IRI
Si una ordenanza est reservada, es posible ver el nombre de contacto del usuario que
la ha reservado.
Ver el nombre de contacto del usuario que haya reservado las ordenanzas. Adems,
si el usuario autoriza que el sistema muestre su informacin de contacto, podr
comunicarse con l.
Hacer clic en el estado de una ordenanza para ver lo que significa.
Reservar las ordenanzas que tengan el estado Listo.
Nota: No podr ver la informacin en cuanto a las ordenanzas de ninguna persona que
est viva, ni siquiera sobre las suyas. Slo los lderes locales del sacerdocio estn
autorizados para facilitar esa informacin.
Detalles completos: Seccin Cronologa
Esta seccin muestra los datos de la persona ordenados en una lnea cronolgica.
Qu puede hacer
Para ver ms informacin sobre un acontecimiento en la cronologa, coloque el cursor
en el acontecimiento y espere a que aparezcan ms detalles.
2007, 2010 IRI
59
Para ver a la persona que aport la informacin del acontecimiento y las notas o
fuentes, haga clic en el acontecimiento.
Para editar, suprimir o cuestionar el acontecimiento o para agregar una nota o fuente,
haga clic en el acontecimiento y posteriormente en el vnculo correspondiente.
Para agregar ms informacin a la cronologa, haga clic en Agregar informacin.
Detalles completos: Seccin Mapa
Puede abrir un mapa que muestre los acontecimientos de la vida de la persona en un
mapa o fotografa satelital. Los lugares de los acontecimientos estn sealados en el mapa
con el icono
Qu puede hacer
En la seccin Mapa, que se encuentra en Detalles, puede hacer lo siguiente:
Si desea ver ms informacin acerca del acontecimiento que se indica en el mapa,
haga clic en el icono . Aqu tambin puede ampliar la imagen (mostrar ms detalles
en el mapa) o reducirla (mostrar menos detalles).
Para agregar nuevos acontecimientos al registro y al mapa de la persona, haga clic en
Agregar informacin.
De manera predeterminada, ver los acontecimientos en un mapa. Para cambiar a
una imagen de satlite, haga clic en Vista satlite. Para volver al mapa, haga clic
en Vista mapa.
60
2007, 2010 IRI
Para desplazar el mapa hacia el norte, el sur, el este o el oeste, haga clic en las flechas
correspondientes.
Para cambiar la escala del mapa y mostrar un rea ms grande del mundo, desplace
el control deslizante hacia abajo.
Para cambiar la escala del mapa y mostrar un rea ms pequea de la regin, desplace
el control deslizante hacia arriba.
Detalles completos: Seccin Padres y hermanos
La seccin Padres y hermanos le muestra todos los padres que estn relacionados con la
persona, as como sus hermanos y hermanas.
Qu puede hacer
En la seccin Padres y hermanos, puede hacer lo siguiente:
Agregar informacin sobre el matrimonio de los padres, tal como la fecha y el lugar
donde se llev a cabo, datos sobre el divorcio, etc.
Agregar un hermano (hombre o mujer).
Ver y modificar los tipos de parentescos existentes entre los hijos y los padres. Por
ejemplo, puede cambiar un parentesco de biolgico a adoptivo.
Ver o agregar notas sobre la familia en su conjunto.
Quitar el nombre de una persona de la familia o cuestionar su pertenencia a la misma.
Suprimir a una persona o cuestionar su existencia.
Agregar un padre o una madre.
Ver los detalles sobre cualquier persona que aparezca en la pgina.
Combinar registros duplicados de padres y hermanos.
2007, 2010 IRI
61
Si una persona est vinculada con ms de una pareja de progenitores y si un usuario

ha cuestionado uno o ms parentescos, aparecer un vnculo que le permitir ver las
dems opiniones sobre ese parentesco. El vnculo est ubicado en la esquina inferior
derecha.
Detalles completos: Seccin Cnyuges e hijos
Esta seccin Cnyuges e hijos le muestra todos los cnyuges e hijos de la persona
seleccionada.
Qu puede hacer
Desde la seccin Cnyuges e hijos, usted puede hacer lo siguiente:
Agregar informacin sobre la pareja, como la fecha y el lugar de matrimonio, datos
sobre el divorcio, etc.
Agregar un hijo a la familia.
Ver y modificar los tipos de parentescos existentes entre los hijos y los padres. Por
ejemplo, puede cambiar un parentesco de biolgico a adoptivo.
Ver o agregar notas sobre la familia en su conjunto.
Quitar el nombre de una persona de la familia o cuestionar su pertenencia a ella.
Suprimir a una persona o cuestionar su existencia.
Agregar un cnyuge.
Ver los detalles sobre cualquier persona que aparezca en la pgina.
Combinar registros duplicados de cnyuges e hijos.
62
2007, 2010 IRI
Si una persona estuviera vinculada a ms de un cnyuge y si un usuario ha cuestionado

uno o ms de estos parentescos, aparecer un vnculo que le permitir ver las dems
opiniones sobre ese parentesco. El vnculo est ubicado en la esquina inferior derecha.
Detalles completos: Seccin Posibles duplicados
Es posible que algunos de sus antepasados tengan ms de un registro en el sistema. Esos
registros se denominan duplicados. El sistema busca los posibles duplicados de manera
automtica y los muestra en los detalles. Usted puede compararlos y determinar si se
tratan de la misma persona.
Qu puede hacer
En la seccin Posibles duplicados que se encuentra en los detalles puede hacer lo siguiente:
Ver los posibles duplicados que el sistema haya encontrado automticamente. Puede
seleccionar los registros, compararlos con ms detalle y combinarlos si se refieren a
la misma persona.
Nota: Si los registros corresponden a una misma persona, deber combinarlos. Incluso
si no est de acuerdo con algunos de los datos de un registro duplicado, es necesario
combinarlos. El reunir toda la informacin sobre una persona en un mismo lugar
evita la duplicacin de la obra del templo y de la investigacin genealgica.
2007, 2010 IRI
63
Buscar otros posibles duplicados.
Cmo ver el nombre de las personas que aportan

informacin, las notas y las fuentes
Adems de la informacin sobre las personas y las familias, puede ver la informacin de
quienes aportaron los datos, las notas y las fuentes.
El sistema lleva un registro de los usuarios que aportan datos, las notas y las fuentes de
cada dato de cada persona, as como tambin de los acontecimientos matrimoniales y
las familias.
Ver el nombre de los usuarios que aportan informacin, las notas y las
fuentes sobre personas
Puede ver los datos de las personas que aportan informacin, las notas y las fuentes de
cada nombre, fecha, lugar y hechos acerca de una persona. Tambin puede ver notas
acerca de la persona.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona, de la cual desee ver la
persona que aport la informacin, las notas o fuentes que desee ver.
2. Mostrar todos los detalles de la persona:
Si se halla en la vista de Cuadro genealgico con detalles, todos los detalles aparecen
automticamente debajo del cuadro.
Si est en la vista de rbol genealgico, puede hacer doble clic en la persona o en
el vnculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.
Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vnculo Ver
detalles, que se encuentra en el panel derecho.
Aparecen todos los detalles de la persona.
3. Haga clic en Detalles.
4. Busque la informacin que desee:
La persona que aport la informacin aparece junto a cada uno de los datos. Si
ms de una persona ha aportado la misma informacin, haga clic en el vnculo
Mltiple para ver una lista completa.
Para ver a todas las personas que aportaron la informacin, las notas y las fuentes
en una pgina, haga clic en la informacin o en el vnculo Editar que se encuentra
al lado del dato. Si la nota fuera tan larga que no entrara en la pgina, haga clic
en el vnculo Leer ms.
Para ver las notas sobre la persona, haga clic en el vnculo Notas de la persona
.
Para ver todas las fuentes de una persona, haga clic en el vnculo Fuentes
individuales.
64
2007, 2010 IRI
Cmo ver el nombre de las personas que aportan informacin, las notas
y las fuentes sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y
familias
Puede ver las personas que aportan informacin, las notas y las fuentes de muchos tipos
de datos en cuanto al casamiento y a la familia de una pareja.
Puede ver las personas que aportan informacin, las notas y las fuentes para cada
fecha y lugar relacionados con el casamiento de una pareja.
Puede ver las personas que aportan informacin, las notas y las fuentes de los
parentescos entre hijo y padre. (Actualmente no hay manera de ver las personas que
aportan informacin, las notas y las fuentes del parentesco entre cnyuges.)
Puede ver las notas sobre la familia en su conjunto, denominadas notas sobre la
familia.
1. En una de las vistas, haga clic en una de las personas de la familia o parentesco de la
cual desee ver la persona que aport la informacin, las notas o fuentes que desee
ver.
3. Indique cul de las familias de la persona desea ver:
Para ver las personas que aportan informacin, las notas y las fuentes relativas a
una familia en la cual la persona figura como uno de los hijos, haga clic en Padres
y hermanos.
Para ver las personas que aportan informacin, las notas y las fuentes relativas a
una familia en la que la persona figura como uno de los padres, haga clic en
Cnyuges e hijos.
Aparecer la familia.
4. Busque la informacin que desee ver.
En la casilla que contiene la informacin del matrimonio, haga clic en los datos
cuyas personas que aportan informacin, notas o fuentes desee ver; o bien haga
clic en el vnculo Editar que se encuentra cerca de la informacin.
Para ver las notas sobre la familia, haga clic en el vnculo Ver o agregar notas
sobre la familia.
Para ver quin aport la informacin del parentesco de padre a hijo y toda nota
o fuente en cuanto al parentesco, haga clic en Ver los detalles del parentesco.
Luego haga clic en el vnculo Editar junto al parentesco cuyos detalles desee ver.
Nota: Actualmente no hay manera de ver las personas que aportan informacin,
las notas y las fuentes del parentesco entre cnyuges.
Aparecer la informacin.
Nota: Si la nota fuera tan larga que no entrara en la pgina, haga clic en Leer ms.
2007, 2010 IRI
65
Cmo ver la informacin de contacto de una persona que aporta

informacin
Cuando otros usuarios hayan aportado informacin que usted crea que se debe corregir
o suprimir, debe tratar de comunicarse con ellos y trabajar juntos. Quizs quiera coordinar
futuras investigaciones y la obra del templo.
Al inscribirse para utilizar el sistema, las personas indican la cantidad de informacin
de contacto que desean que el sistema muestre en cuanto a ellas. El sistema siempre
muestra el nombre de contacto. Tambin puede mostrar la direccin de correo electrnico,
la direccin postal y el nmero de telfono.
Nota: El sistema actualmente no muestra la informacin de contacto de alguien que se
haya declarado como el que aport determinada informacin antes de que estuviera
disponible el sistema.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona que ha aportado el usuario
que usted desee contactar.
3. Ubique en la pantalla al usuario que desee contactar.
4. Si aparece la palabra Mltiple en vez del nombre de la persona que aport la
informacin, haga clic en esa palabra para que aparezca la lista completa de usuarios.
5. Haga clic en el nombre de la persona que aport la informacin.
Aparece la informacin que el usuario haya escogido mostrar.
Nota: Si figura Cdulas de miembros de la Iglesia SUD como la entidad que aport
la informacin, ver una pgina en la que podr solicitar modificaciones a los registros
de miembros de la Iglesia de personas que han fallecido. Hable con su secretario de
barrio para realizar cambios a las cdulas de miembro de personas que estn vivas.
6. Utilice la informacin de contacto.
Si la persona que aport la informacin ha facilitado una direccin de correo
electrnico, haga clic en ella. Se abre su programa de correo electrnico, y usted
podr escribir su mensaje.
Si prefiere comunicarse por otros medios, imprima la informacin de contacto o
antela para utilizarla al llamar por telfono o escribir una carta.
Sugerencia: La hoja que imprima no contiene ninguna informacin que le
recuerde los datos que aport la persona. Tal vez desee imprimir la informacin
en cuestin o tomar notas para que recordar los datos que quiere analizar.
Tenga a bien respetar la privacidad de los usuarios que opten por no mostrar
ninguna informacin de contacto. Soporte de FamilySearch no tiene la capacidad
de facilitarle la informacin de contacto de un usuario que ha decidido no
mostrarla.
66
2007, 2010 IRI
Nota: Gran parte de la informacin del sitio web del nuevo FamilySearch proviene
de fuentes de datos antiguas. Por tanto, es posible que la informacin de contacto
no estuviera disponible en esas fuentes o que no se haya transferido al sitio web.
En sus comunicaciones con otros usuarios que aporten informacin, resulta til hacer
lo siguiente:
Explique cmo obtuvo la informacin de contacto de la otra persona.
Anote la persona o la lnea familiar que le interese. Es de gran ayuda si incluye los
identificadores de persona para que el otro usuario pueda encontrar rpidamente la
informacin que le interesa a usted.
Recuerde que otros usuarios no siempre ven la informacin exactamente como usted
la ve en su lnea familiar. Por ejemplo, tal vez no vean las mismas personas que estn
vivas o quizs ellos vean una lnea familiar distinta porque ellos son descendientes
de un cnyuge diferente.
Cmo comunicarse con el usuario que ha reservado las ordenanzas

Si las ordenanzas de una persona se han reservado, puede ver el nombre de contacto del
usuario que lo ha hecho. Si el usuario ha permitido que el sistema muestre la informacin
de contacto, tambin podr comunicarse con l.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyas ordenanzas desee
revisar.
3. Haga clic en Ordenanzas SUD.
4. Haga clic en el nombre de la persona que aport la informacin.
Se muestra la informacin que dicha persona opt por revelar.
5. Utilice la informacin del contacto.
Si la persona que aport los datos ha facilitado una direccin de correo electrnico,
haga clic en ella. Se abre su programa de correo electrnico, y usted podr escribir
su mensaje.
Si prefiere comunicarse por otros medios, imprima la informacin de contacto o
antela para que pueda utilizarla al llamar por telfono o escribir una carta.
Tenga a bien respetar la privacidad de los usuarios que opten por no mostrar
ninguna informacin de contacto. Soporte de FamilySearch no tiene la capacidad
de facilitarle la informacin de contacto de un usuario que ha decidido no
mostrarla.
2007, 2010 IRI
67
Nombres de personas que aportan informacin

Cuando vea informacin acerca de una persona que aporta informacin, por lo general,
ver el nombre de contacto. Asimismo, quiz vea los datos que le permitirn comunicarse
con esa persona. A veces ver otros tipos de entidades que han aportado informacin.
Entre esos tipos de fuentes de informacin se encuentran:
FamilySearch Ancestral File La informacin fue originalmente publicada en
Ancestral File, y no se sabe quin fue la primera
persona que aport los datos.
FamilySearch Pedigree
Resource File
La informacin se public originalmente en Pedigree

Resource File, y no se sabe quin fue la primera persona
que aport los datos.
Registros de Templo de la
Iglesia SUD
Estos datos se utilizaron para determinar si se podan

realizar las ordenanzas del templo.
Programa de extraccin de Se extrajo la informacin de registros originales

FamilySearch
durante un proyecto de extraccin de la Iglesia.
Cdulas de miembros de la La informacin proviene de las cdulas de miembros
Iglesia SUD
de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos
Das.
Administrador de datos
La persona que aport los datos es un administrador

del sistema del sitio web del nuevo FamilySearch.
Unidad medieval de
FamilySearch
Las personas que aportaron la informacin pertenecen

a un grupo de las Oficinas Generales de la Iglesia
especializado en investigacin de historia familiar del
perodo medieval.
Generado por el sistema
La informacin se proporcion como parte de un

proceso automatizado del sistema.
Desconocido (Unknown)
No se conoce a la persona que aport los datos.
Cmo ver informacin de familiares que estn vivos

Cuando consulte su cuadro genealgico por primera vez, quizs encuentre menos
informacin de la esperada. Por ejemplo, tal vez no vea a los padres de su cnyuge.
Existen dos motivos por los que quizs no se muestre la informacin: (1) El sistema no
posee los datos, (2) Esas personas estn vivas, y usted carece de autorizacin para ver
sus datos.
Si desea ver informacin de sus hermanos, hermanas, nietos, parientes polticos, tas,
tos, primos y otros parientes vivos que el sistema no muestre, usted deber aportar los
datos. Sin embargo, si aporta informacin de personas que viven, solamente usted podr
verla.
Antes de aportar informacin sobre personas que estn vivas y que sean o que hayan
sido miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, tenga en
cuenta que el sistema mostrar sus datos de forma automtica en las siguientes situaciones:
Al agregar datos de la defuncin a la cdula de miembro.
Al haber transcurrido 110 aos desde el nacimiento.
68
2007, 2010 IRI
Los registros que aporte se convertirn en registros duplicados que se tendrn que
combinar.
Hasta que el sistema tenga mejores funciones para ayudarle a trabajar con los datos de
familiares que estn vivos, considere las siguientes recomendaciones:
Aporte la informacin de familiares que estn vivos slo cuando necesite vincular los
registros de personas vivas a los de personas fallecidas. Ello minimizar la cantidad
de registros duplicados que se aadan al sistema. Obtenga permiso de las personas
que estn vivas antes de agregar su informacin al sistema. Vea las Condiciones de
uso para obtener ms informacin al respecto.
Utilice un programa informtico como Personal Ancestral File si desea conservar ms
informacin sobre parientes que estn vivos.
Si encuentra nombres de personas que estn vivas y cuya informacin aparezca en
el sistema debido a que tiene informacin de fallecimiento por error, tenga a bien
comunicarse con Soporte de FamilySearch (http://contact.familysearch.org/). Aporte la
siguiente informacin en el mensaje:
Su nombre completo, fecha de nacimiento y nmero de acceso del ayudante. (De
forma predeterminada, este nmero son los ltimos cinco dgitos del nmero de
cdula de miembro. Si ha cambiado el nmero, enve el nuevo.)
El nombre y el Identificador de Persona de la persona que est viva.
Una descripcin del problema.
El nombre y el Identificador de Persona de la persona que est viva.
Una breve explicacin de cmo sabe que dicha persona est viva.
La informacin que puede ver sobre familiares que estn vivos

A fin de proteger el derecho a la privacidad, el sitio web del nuevo FamilySearch restringe
la cantidad de informacin que puede ver sobre personas que podran estar vivas.
Informacin que usted aporta
Slo usted podr ver la informacin que aporte sobre una persona que podra estar viva.
Los dems usuarios, aun cuando sean parientes cercanos o esas mismas personas, no
podrn hacerlo.
Informacin procedente de las cdulas de miembros de la Iglesia SUD
Parte de la informacin que ve de usted mismo y de su familia inmediata proviene de
las cdulas de miembro de la Iglesia. De dichos registros usted puede ver la siguiente
informacin sobre sus familiares que estn vivos:
El nombre y el sexo de su cnyuge actual, de sus padres y abuelos, y de otros
antepasados directos. Los matrimonios anteriores aparecern slo despus de que
usted y cada uno de sus cnyuges anteriores hayan fallecido.
El nombre, el sexo y la fecha de nacimiento de sus hijos menores de 18 aos.
El nombre y el sexo de sus hijos mayores de 18 aos.
No podr ver la informacin en cuanto a las ordenanzas de ninguna persona que est
viva, ni siquiera sobre las suyas. Slo los lderes locales del sacerdocio estn autorizados
para facilitar esa informacin.
Cuando un miembro de la Iglesia fallece, el sistema muestra los datos de su cdula
de miembro cuando:
2007, 2010 IRI
69
Se informa del fallecimiento a la Iglesia, ya sea por medio de un secretario encargado

de las cdulas de miembro o directamente a las Oficinas Generales de la Iglesia.
Han transcurrido 110 aos desde el nacimiento de la persona.
Nota: El sistema emplea estos mismos criterios para mostrar los datos de los miembros
que hayan sido excomulgados o que hayan solicitado borrar su nombre de los registros
de la Iglesia. Aunque no indica que la persona haya sido excomulgada o que haya
pedido borrar su nombre de los registros de la Iglesia.
Si usted supiera que una persona fallecida haba sido excomulgada o haba solicitado
que se quitara su nombre de los registros de la Iglesia, tenga en cuenta que es necesario
contar con la aprobacin de la Primera Presidencia antes de efectuar las ordenanzas
del templo a favor de ella.
Cmo muestra el sistema a las personas que estn vivas

Usted puede identificar fcilmente a las personas que estn vivas por la forma en que el
sistema muestra la informacin.
En todos los detalles, el nombre de la persona aparece en cursiva. El texto es de color
ms claro que los nombres de las personas fallecidas.
En todos los detalles, las palabras Persona viva aparecen al lado del nombre de la
persona.
Reglas que se utilizan para determinar si una persona an puede estar

viva
El sistema utiliza reglas para determinar si una persona an puede estar viva.
El sistema considera que una persona an puede estar con vida si se aplicaran las dos
situaciones que se presentan a continuacin:
La persona naci hace menos de 110 aos o se cas o tuvo un hijo hace menos de 95
aos.
El registro no contiene datos del fallecimiento.
Consejos para la bsqueda de personas vivas

Si los datos de una persona no incluyen informacin de nacimiento ni de defuncin, el
sistema considera que est viva. No podr valerse de la funcin Buscar para encontrarla,
aunque pueda ver el nombre en el cuadro genealgico. Para buscar a una persona que
quiz an est viva, utilice uno de los siguientes procedimientos.
Busque un pariente cercano que tenga informacin del nacimiento o de la defuncin,
y valo en el cuadro genealgico. Luego navegue hasta la persona que desee encontrar.
Haga clic en la pestaa Ver mis antepasados y yo y navegue hasta el nombre de
la persona.
Si hubiera aportado el nombre de una persona que est viva mediante un archivo
GEDCOM, puede consultar los resultados de dicho archivo, y as ir directamente a la
persona.
70
2007, 2010 IRI
Cmo buscar personas fallecidas

Utilice la funcin Buscar para dar con los nombres de personas fallecidas en el sistema.
No puede utilizar las funciones de bsqueda para buscar personas que estn vivas.
Buscar es especialmente til cuando desee:
Buscar a una persona que no est vinculada a su cuadro genealgico.

Buscar a una persona cuya ubicacin en su cuadro genealgico no sepa.
Determinar si la Iglesia tiene informacin sobre una persona fallecida.
Buscar los hijos de determinados padres.
Verificar si la misma persona aparece ms de una vez en el sistema.
Consultar si se han efectuado las ordenanzas del templo por determinada persona o
familia.
El sistema ofrece estas opciones de bsqueda:

Buscar. Utilice esta opcin para buscar a una persona mediante el nombre u otros
datos.
Bsqueda por nmero. Utilice esta opcin para buscar a una persona mediante
el Identificador de persona o el Nmero de Ancestral File (AFN).
Cmo buscar personas fallecidas utilizando nombres y otra informacin

Puede averiguar si una persona que haya fallecido est en el sistema o no al buscarla por
su nombre, sexo y otra informacin.
Debe ingresar al menos parte del nombre de la persona fallecida o de alguno de sus
padres. Tambin puede agregar la siguiente informacin:
El sexo de la persona.
El nombre del padre, de la madre y del cnyuge.
Un evento (acontecimiento). Esto le ayudar a limitar la bsqueda a quienes vivieron
durante una poca y en un lugar especficos.
Importante: Solamente puede usar la funcin Buscar para encontrar antepasados
fallecidos. No es posible usarla para encontrar personas que estn vivas.
1. Haga clic en la pestaa Buscar.
Se abre la pgina Buscar. A menos que haya modificado sus preferencias, la pgina
Buscar proporciona campos independientes para nombres y apellidos.
2. Opcional: Si es necesario, cambie los campos de nombre en la pgina Buscar:
Para ingresar el nombre de pila y los apellidos en un solo campo, haga clic en
Campo nico para el nombre.
Para volver a activar los campos separados para los nombres y los apellidos, haga
clic en el vnculo Campo mltiple para el nombre . Esta opcin es
especialmente til si desea buscar personas que tengan ms de un apellido (como
personas con nombres de origen espaol o portugus) o personas cuyos nombres
se hayan registrado en caracteres chinos, japoneses o coreanos.
El nombre del campo cambiar segn la opcin que usted seleccione.
3. En el campo Nombre del antepasado tiene que ingresar por lo menos una parte
del nombre de la persona fallecida que usted desee buscar o una parte del nombre
del padre o de la madre.
2007, 2010 IRI
71
4. Opcional: Ingrese cualquier otro dato que desee utilizar para hacer una bsqueda ms
precisa.
Si ingresa fechas o lugares, el sistema muestra una lista desplegable de las fechas y los
lugares estandarizados que concuerden con lo que est ingresando. El uso de fechas
y lugares estandarizados ayuda a aclarar la informacin que ingrese. Tambin ayuda
a que el sistema encuentre a las personas con mayor precisin.
5. Si apareciera una lista desplegable con fechas y lugares estandarizados, escoja una
opcin en ella para indicar al sistema qu fecha o lugar usar:
Si desea que el sistema utilice slo la fecha o el lugar estndar, haga clic en la fecha
o lugar de la lista desplegable. El lugar estandarizado reemplazar a lo que usted
haya escrito.
Sugerencia: No es necesario que escriba el nombre completo del lugar. En vez
de ello, comience a escribirlo; y cuando el nombre del lugar indicado aparezca en
la lista desplegable, haga clic en l para agregarlo al campo correspondiente. Este
mtodo permite escribir menos y reducir el riesgo de que se produzcan errores de
escritura.
Al ingresar una fecha, es posible hacer que el sistema conserve tanto lo que usted
haya escrito como la fecha estandarizada. Cuando aparezca la lista desplegable,
haga clic en la opcin que tiene tanto la fecha que usted haya ingresado como la
fecha estndar. La fecha que usted ingres aparecer en letras ms pequeas y de
color ms claro, encima de la fecha estandarizada.
Nota: No obstante, esta opcin no est disponible al ingresar los nombres de los
lugares.
Si quiere que el sistema utilice la fecha o el nombre del lugar tal y como usted lo
ha ingresado, presione la tecla Esc.
Cuando el sistema determina que un dato estndar coincide con lo que usted ha
escrito, lo muestra debajo del campo correspondiente. Se guardar tanto lo que usted
haya escrito como el dato estndar. Si el sistema no puede identificar un dato estndar,
mostrar un mensaje de advertencia indicando que no ha seleccionado un dato
estndar. Se guardar lo que usted haya ingresado.
6. Haga clic en Buscar.
El sistema busca personas que concuerden con lo que usted haya ingresado y las
muestra en la pgina Resultados de la bsqueda.
7. En la pgina Resultados de la bsqueda, vea si la persona est en la lista.
Las personas cuyos registros concuerden ms con los criterios de bsqueda aparecern
primero. Las personas que concuerden menos se mostrarn despus.
8. Indique lo que desee hacer a continuacin:
Para ver todos los detalles sobre una persona, haga clic en el nombre.
Para ver la informacin de la persona en una de las vistas, haga clic en Ir a.
Si el sistema hubiera encontrado muchos registros similares, haga clic en los
vnculos numerados que estn en la parte superior central de la pgina.
Si desea cambiar los criterios de su bsqueda, haga clic en Redefinir la bsqueda.
Aparecer la pgina de bsqueda. Su bsqueda anterior se encuentra en los campos
para que pueda modificar los criterios.
Para iniciar una nueva bsqueda, haga clic en Nueva bsqueda. Aparecer la
pgina Buscar. Los campos estarn en blanco.
72
2007, 2010 IRI
Resultados de bsqueda
Cuando usted realiza una bsqueda, el sistema utiliza toda la informacin que usted
ingresa para hallar registros de personas fallecidas.
A continuacin, el sistema aplica dos mtodos para indicar el grado de coincidencia de
cada registro con lo que usted est buscando:
El sistema sita los registros con un mayor porcentaje de coincidencia al principio de
la lista.
El sistema usa una calificacin de cinco estrellas para indicar el grado de coincidencia
del registro con los criterios de bsqueda. Cuantas ms estrellas tenga un registro,
mayor es el grado de coincidencia.
Cada pgina de resultados de bsqueda muestra nicamente 20 nombres. Si el registro
no tiene una concordancia cercana con los resultados de la bsqueda, y si el sistema
encontr muchos registros que concuerdan, tendr que hacer clic en los vnculos de
nmero para verlos a todos. Tal vez le resulte ms rpido redefinir la bsqueda.
Redefinir una bsqueda
Si realiza una bsqueda y no encuentra la persona que desea, puede utilizar varias tcnicas
para redefinir su bsqueda. Recuerde que la funcin Buscar no es para buscar personas
que estn vivas.
1. En la lista de los resultados de la bsqueda, haga clic en Redefinir bsqueda.
2. Modifique su bsqueda. Intente las siguientes estrategias:
Opcin
Descripcin
Busque utilizando
menos informacin
Uno de los mtodos ms eficaces consiste en no escribir

toda la informacin que conozca sobre la persona. Por
ejemplo, si el nombre no es un nombre comn, haga una
bsqueda utilizando slo el nombre. Ingrese slo el nombre
de los padres o el del cnyuge. Intente buscar slo
utilizando el nombre y la fecha de nacimiento o de
defuncin.
El registro de la persona quizs est en el sistema, pero
puede que tenga menos informacin de la que usted sepa.
Ingresar menos informacin tal vez contribuya a que sus
criterios de bsqueda concuerden ms con el registro de la
persona, con lo que aumenta la probabilidad de que
aparezca entre los primeros resultados y con ms estrellas.
Busque con mayor

informacin
Agregue ms informacin de la persona si la conoce. Si el

registro de la persona se encuentra en el sistema y contiene
mucha informacin, el agregar ms datos pudiera ayudarle
en su bsqueda y concordar el registro de manera ms
precisa.
Busque utilizando la La opcin Campo mltiple para el nombre resulta

opcin de Campo
til en las siguientes situaciones:
mltiple para el
La persona tiene un nombre de origen espaol o
nombre.
portugus.
2007, 2010 IRI
73
Opcin
Descripcin
El nombre est registrado con caracteres chinos,
japoneses o coreanos.
El apellido es patronmico (basado en el nombre del
padre) o toponmico (basado en el nombre de un lugar).
Busque un pariente
cercano
Busque un familiar cercano y luego navegue hasta dar con

la persona que desee encontrar.
Utilice los resultados Si usted aport la informacin de la persona en un archivo

del archivo GEDCOM GEDCOM, puede mostrar los resultados de ese archivo,
mostrar una lista de las personas que estaban en l y
mostrar el cuadro genealgico de la persona que desee.
Espere que el sistema
termine de procesar
la informacin de
personas agregadas
recientemente
Si se agreg a la persona recientemente al sistema, ya sea

por medio del ingreso directo de datos o por el aporte de
un archivo GEDCOM, tal vez el sistema no haya terminado
de procesar la informacin. Espere unos minutos e intntelo
de nuevo. (Si el archivo GEDCOM era muy grande y si
muchas personas contribuyeron archivos GEDCOM al
mismo tiempo, es posible que el sistema necesite hasta 24
horas para procesar el archivo.)

Para ver los detalles sobre una persona, haga clic en su nombre.
Para ver a la persona en el cuadro genealgico familiar, haga clic en Ir al cuadro
genealgico.
Si el sistema hubiera encontrado muchos registros similares, haga clic en los
vnculos numerados que estn en la parte superior central de la pgina.
Si desea cambiar los criterios de su bsqueda, haga clic en Redefinir la bsqueda.
Para iniciar una nueva bsqueda, haga clic en Nueva bsqueda. Aparecer la
pgina Buscar. Los campos estarn en blanco.
Cmo buscar personas fallecidas por nmero

Utilice Bsqueda por nmero si conoce el Identificador de Persona o el nmero de
Ancestral File (AFN) de la persona que desee encontrar.
Para poder buscar antepasados fallecidos por nmero, debe primeramente conocer el
Identificador de Persona o el nmero de Ancestral File (AFN).
Identificador de Persona. Este nmero exclusivo se le asigna a cada persona en
el sistema. (Por ejemplo, KW3-BFN1.) Puede buscarlo en los detalles de la persona
haciendo clic ya sea en Detalles o en Resumen.
74
2007, 2010 IRI
AFN. sta es la abreviatura utilizada para el nmero de Ancestral File, por su sigla en
ingls. Un ejemplo de un nmero AFN es 3C88-WF. Este nmero exclusivo se le asigna
a cada persona en el sistema que originalmente se extrajo de Ancestral File. Si conoce
este nmero de sus propios registros, puede utilizarlo para buscar en el sistema a una
persona fallecida. Caso contrario, emplee otra opcin de bsqueda.
1. Haga clic en la pestaa Buscar.
Se abre la pgina Buscar. A menos que haya modificado sus preferencias, la pgina
Buscar proporciona campos independientes para nombres y apellidos.
2. Haga clic en Bsqueda por nmero.
Aparecer la pgina Bsqueda por nmero
3. Ingrese el nmero que usted tenga en el campo correspondiente.
4. Haga clic en el botn Buscar ubicado junto al campo en el que ingres el nmero.
El sistema busca a la persona cuyo nmero concuerde con el que ha ingresado y muestra
la informacin correspondiente en la pantalla.
Cmo imprimir informacin

Puede imprimir datos de dos formas diferentes. Directamente al usar la opcin Imprimir
de su navegador o por medio de programas de terceros certificados.
Imprimir informacin utilizando la funcin de impresin de su

navegador
Usted puede utilizar la funcin de impresin de su navegador para imprimir la
informacin que aparezca en pantalla.
Por lo tanto, puede imprimir lo siguiente:
La informacin que se muestra en la pantalla Mis antepasados y yo.
Un registro de grupo familiar.
La lista de ordenanzas del templo.
1. Muestre en pantalla la informacin que desee imprimir.
2. Haga clic en el botn correcto para imprimir:
Si usted est en la vista de Cuadro genealgico con detalles, haga clic en Imprimir.
Si se encuentra en la vista de rbol genealgico, en la vista de Lista de

personas, en la vista Registro de grupo familiar o en la lista de ordenanzas del
templo, haga clic en
(Imprimir).
Aparecer la pgina de impresin de su navegador.

3. Haga clic en Imprimir.
Se imprime la informacin. En los registros de grupos familiares no se imprimen la
fuentes.
2007, 2010 IRI
75
Cmo usar programas informticos de terceros certificados para

imprimir informacin
Algunos programas informticos de terceros estn certificados para imprimir informacin
del sistema. Dichos programas ofrecen una gama ms amplia de opciones de impresin
que el sistema. Por ejemplo, en algunos es posible imprimir ms generaciones o distintos
tipos de cuadros.
Podr usar los siguientes tipos de programas y servicios para imprimir informacin del
sistema:
Programas complementarios para Personal Ancestral File. Estos programas
le permiten usar Personal Ancestral File para intercambiar informacin con el sistema
en lnea. Podr guardar una copia en su computadora, corregir y aadir datos a la
informacin que est en lnea. Adems, podr imprimir cuadros e informes, y usar
otras funciones de Personal Ancestral File.
Programas informticos de historia familiar. Estos programas le permiten
intercambiar informacin con el sistema en lnea. Podr guardar una copia en su
computadora, corregir y aadir datos a la informacin que est en lnea. Adems,
podr imprimir cuadros e informes, y usar las dems funciones del programa en
cuestin.
Programas para imprimir. Estos programas le permiten imprimir informacin
directamente del sitio web del nuevo FamilySearch. Los servicios de impresin usan
los datos del sistema en lnea para crear cuadros e informes.
Para obtener una lista actualizada de los programas certificados, vase
http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.
76
2007, 2010 IRI
Captulo 3
Cmo agregar personas y

familias
Si no pudiera hallar informacin sobre sus antepasados en el sistema, puede agregar lo que
sepa acerca de ellos. Cuando usted agrega informacin, el sistema realiza varias tareas por
usted.
Agrega la informacin que usted enva a la que ya existe. Si los datos pertenecen a alguien
que haya fallecido, otros usuarios pueden verlos de inmediato. Nadie podr cambiar ni
suprimir lo que usted haya aportado.
El sistema lo identifica a usted como la persona que ha aportado la informacin. Los
dems usuarios del sistema podrn ver la informacin de contacto que usted haya
decidido mostrar.
Indica si es posible efectuar ordenanzas y le ayuda a hacerlo.
Le indica si alguien ms ha enviado datos sobre las mismas personas y familias que usted
ha agregado.
Cundo agregar informacin

Debe agregar su historia familiar al sistema cuando encuentre informacin que haga
falta. El agregar la informacin poco tiempo despus de encontrarla le ofrece varios
beneficios.
Podr llevar a cabo la obra del templo por esas personas de inmediato. Si encuentra
ms informacin despus de haber efectuado las ordenanzas, puede volver al sistema
y agregarla.
El sistema podra tener informacin sobre esa persona o familia. Podr hallar ms
datos o a otro usuario con quien trabajar en conjunto.
Puede volver y agregar o corregir la informacin que haya agregado en cualquier otro
momento, incluso despus de haber llevado a cabo las ordenanzas del templo.
La manera en que el Sistema ayuda a ingresar

informacin exacta
El sistema no puede determinar si los datos de su investigacin son exactos, sin embargo,
le ayuda a aclarar fechas y lugares.
Cuando usted ingresa fechas y lugares, el sistema ayuda a clarificar esos datos. Al clarificar
fechas y lugares puede estar seguro de que el sistema contiene la informacin exacta que
usted intent ingresar. Tambin permite que FamilySearch realice bsquedas ms precisas.
Por ejemplo, si usted ingresa 3/11/1876, el sistema preguntar si usted desea ingresar
3 de noviembre de 1876 u 11 de marzo de 1876.
2007, 2010 IRI
77
Cmo agregar personas y familias
Si usted ingresa Pars, el sistema pedir que seleccione el lugar al que se refiere de los
muchos lugares del mundo llamados Pars.
Cmo vincular personas que ya se encuentren en el

sistema a su lnea familiar
Cuando una persona ya est en el sistema, puede conectarla o vincularla a su lnea
familiar sin necesidad de tener que volver a ingresar ningn dato que el sistema ya posea.
Cmo hacer una bsqueda por nombre de una persona que ya se

encuentre en el sistema para vincularla a su lnea familiar
Usted podra descubrir que falta una persona en su lnea familiar. Si esa persona ya se
encuentra en el sistema, puede vincularla a su lnea familiar en lugar de tener que ingresar
la informacin otra vez.
1. En una de las vistas, haga clic en el vnculo que corresponda:
Vista
Pasos
Cuadro
genealgico
con detalles
Haga clic en el vnculo Agregar o buscar... que se encuentre

en el lugar donde debera figurar el nombre de la persona.
Si esa persona no debera aparecer en esa parte del cuadro
genealgico, haga clic en el nombre de algn integrante de la
familia de la persona. Luego siga estos pasos:
1. Haga clic en Padres y hermanos o en Cnyuges e hijos,
segn la familia a la que perteneca esa persona.
2. Haga clic en el vnculo Agregar o buscar... que corresponda.
rbol
genealgico o
Lista de
personas
Para agregar un cnyuge que no figure en el rbol

genealgico, haga clic en el vnculo Agregar cnyuge que se
encuentra en el lugar donde debera figurar el nombre de la
persona. Para agregar a otro integrante de la familia, siga estos
pasos:
1. Haga clic en el nombre de algn integrante de la familia de
la persona.
Por ejemplo, para agregar el hermano o hermana de una
persona, haga clic en uno de los padres.
2. Haga clic en Agregar padres, Cnyuge, o Hijo(a).
Esos vnculos se hallan en la parte superior del panel del lado
derecho de la pantalla.
Aparecer una pgina donde podr buscar una persona que ya figure en el sistema o
ingresar una nueva persona.
2. Opcional: Si es necesario, cambie los campos de nombre en la pgina Buscar:
Para ingresar el nombre de pila y los apellidos en un solo campo, haga clic en
Campo nico para el nombre.
78
2007, 2010 IRI
Para volver a activar los campos separados para los nombres y los apellidos, haga
clic en el vnculo Campo mltiple para el nombre . Esta opcin es
especialmente til si desea buscar personas que tengan ms de un apellido (como
personas con nombres de origen espaol o portugus) o personas cuyos nombres
se hayan registrado en caracteres chinos, japoneses o coreanos.
El nombre del campo cambiar segn la opcin que usted seleccione.
3. En el campo Nombre del antepasado tiene que ingresar por lo menos una parte
del nombre de la persona fallecida que usted desee buscar o una parte del nombre
del padre o de la madre.
4. Opcional: Ingrese cualquier otro dato que desee utilizar para hacer una bsqueda ms
precisa.
Si ingresa fechas o lugares, el sistema muestra una lista desplegable de las fechas y los
lugares estandarizados que concuerden con lo que est ingresando. El uso de fechas
y lugares estandarizados ayuda a aclarar la informacin que ingrese. Tambin ayuda
a que el sistema encuentre a las personas con mayor precisin.
5. Comience por escribir la fecha o el lugar.
Aparecer una lista desplegable con fechas y lugares estandarizados. El usar las fechas
y los lugares estandarizados ayudar a clarificar la informacin que ingrese. Tambin
contribuye a que el sistema pueda encontrar personas mediante la funcin de
bsqueda.
Nota: Para efectuar las ordenanzas del templo, es necesario aportar un nombre de
lugar estandarizado. El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del pas.
8. Indique lo que desee hacer a continuacin.
Si el sistema encontr muchos registros que concuerden, haga clic en los vnculos
numerados.
Si la persona est en la lista, haga clic en su nombre para ver los detalles.
Cuando la persona no aparezca en la lista y usted desee efectuar una nueva
bsqueda, haga clic en Redefinir bsqueda.
Si la persona no aparece en la lista y usted desea agregarla al sistema, haga clic en
No se encontr concordancia. Agregar persona.
Cmo hacer una bsqueda por nmero de una persona que ya se

encuentre en el sistema para vincularla a su lnea familiar
Si faltara alguien en su lnea familiar, y si conoce el Identificador de la persona o el
nmero de Ancestral File (AFN), puede vincularla directamente a la lnea familiar.
Antes de buscar antepasados fallecidos por nmero, primero debe saber el identificador
de persona o el nmero de Ancestral File (AFN). Si no sabe ninguno de esos datos, puede
buscar la persona por nombre y otra informacin.
2007, 2010 IRI
79
Vista
Pasos
Cuadro
genealgico
con detalles

rbol
genealgico o
Lista de
personas

pasos:
la persona.
2. Haga clic en Bsqueda por nmero.
Aparecer la pgina Bsqueda por nmero
3. Ingrese el nmero que usted tenga en el campo correspondiente.
4. Haga clic en el botn Buscar ubicado junto al campo en el que ingres el nmero.
Cmo ingresar una persona nueva a su lnea familiar

Cuando una persona no aparezca en su lnea familiar, usted la puede agregar.
Despus de haber ingresado la informacin de la persona, el sistema busca otros registros
que pudiera haber acerca de la misma persona. Si encuentra alguno, usted los puede
combinar.
El proceso de ingreso de la informacin de una persona nueva en el sistema consta de
varias partes, lo cual contribuye a que usted pueda indicar en qu seccin de su lnea
familiar debe aparecer el antepasado y le ayuda a ingresar varios tipos de datos.
Ingrese toda la informacin que conozca. A mayor informacin, tanto ms podr
distinguirse a la persona de otras que tengan nombres similares o que hayan vivido
durante la misma poca o en el mismo lugar.
80
2007, 2010 IRI
Parte 1. Cmo indicar el lugar que le corresponde a una persona en la

lnea familiar
Cuando usted indica el lugar que le corresponde a una nueva persona en la lnea familiar,
el sistema automticamente conecta a esa persona con los miembros de la familia que
ya estn en la lnea.
Vista
Pasos
Cuadro
genealgico
con detalles

rbol
genealgico o
Lista de
personas

pasos:
la persona.
2. Haga clic en Agregar a una persona nueva.
Aparecer una pgina donde podr ingresar los datos de la persona. De manera
predeterminada, el sistema muestra la plantilla para ingresar informacin que
concuerde con el idioma de su navegador o la ltima plantilla que usted haya usado.
Parte 2. Cmo ingresar el nombre y el sexo

El nombre y el sexo de una persona son datos importantes que usted puede ingresar.
Los nombres sirven para identificar a las personas en una lnea familiar. Ellos aparecen
en los cuadros genealgicos, los registros de grupo familiar y en los detalles.
Tambin debe utilizar el nombre cuando realice bsquedas de personas. Puede tambin
especificar el sexo para limitar as los resultados de la bsqueda.
El sistema utiliza los nombres y el sexo para detectar posibles duplicados.
2007, 2010 IRI
81
Se requieren el nombre y el sexo para llevar a cabo la obra del templo.

1. Opcional: Si necesitara seleccionar una plantilla distinta para ingresar la informacin
de una persona cuyo nombre est registrado en caracteres chinos, japoneses, coreanos
o cirlicos o de personas con apellidos en espaol o en portugus, haga lo siguiente:
a. Haga clic en la lista desplegable Plantilla.
Si no puede ver la lista desplegable Plantilla, desplcese hasta la parte inferior de
la ventana emergente. Est situada en la esquina inferior derecha.
b. Haga clic en la plantilla que desee utilizar.
La plantilla Estndar muestra un campo en el que se puede ingresar tanto los
nombres como los apellidos.
La plantilla de Chino le ofrece campos para ingresar nombres tanto en caracteres
chinos como romanos. Tiene campos separados para los nombres y los apellidos.
La plantilla de Japons le ofrece campos para ingresar nombres tanto en
caracteres kanji y kana como romanos. Tiene campos separados para los nombres
y los apellidos.
La plantilla de Coreano le ofrece campos para ingresar nombres tanto en
caracteres hangul y hanja como romanos. Tiene campos separados para los
nombres y los apellidos. Si ingresa el nombre en hangul, el sistema
automticamente ingresar el nombre en caracteres romanos por usted.
La plantilla de Cirlico le ofrece campos para ingresar nombres tanto en el
alfabeto cirlico como en el romano. Le muestra un campo en el que se puede
ingresar tanto los nombres como los apellidos.
La plantilla de Latn le ofrece campos separados para los nombres y los
apellidos.
Sugerencia: Si prefiere ingresar los nombres y los apellidos en campos
separados, seleccione la plantilla de latn. A pesar de que se dise para nombres
en espaol y en portugus, puede utilizarla para otros idiomas. Esta plantilla
es particularmente til para apellidos que tengan ms de una palabra.
Tras seleccionar una plantilla distinta, el sistema la usar hasta que seleccione otra
diferente.
2. Ingrese el nombre completo de la persona en el campo o campos de nombre.
Problema
Recomendacin
Orden del nombre
Si utiliza una plantilla que proporciona un campo para el

nombre completo, escriba el nombre en el orden en que lo
dira. El sistema le ayudar a clarificar las partes del nombre
antes de guardar la informacin de la persona.
Si utiliza una plantilla que proporcione distintos campos
para las diversas partes del nombre, ingrese cada parte del
nombre en el campo correcto.
Iniciales
Si sabe el nombre completo, escriba cada una de las partes

del nombre en lugar de usar las iniciales. Ingrese las iniciales
si es todo lo que sabe.
Si la persona empleaba sus iniciales como sobrenombre,
ingrese el nombre completo. Si tambin desea ingresar el
sobrenombre, haga clic en Agregar ms informacin a
fin de agregar un campo para el sobrenombre.
82
2007, 2010 IRI
Problema
Recomendacin
Apellidos de hijos
Ingrese los apellidos de los hijos. El sistema no los agrega

automticamente.
Uso de maysculas
Escriba el nombre haciendo uso correcto de las maysculas.

El sistema guarda el nombre exactamente como usted lo
ingrese. Si lo desea, puede escribir los apellidos con todas
las letras en mayscula, pero no es obligatorio.
Acentos o tildes y
otros caracteres
especiales
Ingrese las tildes, los signos diacrticos y otros caracteres

especiales segn sea necesario. Puede ingresar nombres en
chino, japons, coreano, griego o en cualquier otro sistema
de escritura que usted sepa.
Nombres de mujer
Si una mujer cambia de nombre despus de casarse, ingrese

el nombre que empleaba antes del matrimonio. A fin de
agregar otro campo para el nombre de casada, haga clic en
el vnculo Agregar ms informaciny as agregar un
campo para el nombre de casada.
Ttulos
Si la persona tuviera un ttulo (como los que se usan para

la nobleza, el clero, los rangos militares, las asociaciones
profesionales y los logros acadmicos), ingrselo. Puede
hacerlo de dos maneras:
Ingrese el ttulo en el campo Nombre completo. El
sistema le ayuda a aclarar las partes del nombre.
Agregue un campo para ttulos nobiliarios a la pgina e
ingrese all el ttulo. Para agregar este campo, haga clic
en el vnculo Agregar ms informacin que aparece
al final de la pgina Agregar persona.
Personas con ms de
un nombre
(diversas maneras
de escribir el
nombre, cambio de
nombre, apodos,
sobrenombres, etc.)
Escriba el nombre real y legal de la persona. Despus agregue

ms campos de nombre e ingrese los dems. Puede utilizar
campos adicionales de nombre para dar cuenta de diferentes
formas de deletrear el nombre, el mismo nombre en
diferentes idiomas, los cambios de nombre, apodos,
seudnimos, etc. Para agregar otro campo de nombre, hacia
el final de la pgina Agregar persona, haga clic en el vnculo
Agregar ms informacin.
Nombres
desconocidos y
personas que nunca
recibieron un
nombre (tales como
los nios que
nacieron muertos)
Haga clic en No conozco el nombre, debajo del campo

Nombre.
Si selecciona esta opcin, no podr efectuar las ordenanzas
del templo por la persona. Si desea efectuar las ordenanzas
por esa persona, ingrese una de las siguientes opciones en
el campo del nombre:
Si no conoce el nombre de una madre, ingrese Sra. de
ms el apellido del esposo o el nombre de la familia. Si
usted sabe el apellido de soltera, entonces ingrselo.
Si desconoce el nombre de un hijo o si el hijo falleci sin
recibir un nombre, ingrese slo el apellido del padre o el
nombre de la familia. Asegrese de ingresar el sexo como
femenino o masculino correctamente.
2007, 2010 IRI
83
Problema
Recomendacin
Barras diagonales
(/) antes y despus
de los apellidos
No necesita utilizar barras diagonales ni antes ni despus

del apellido.
Para ver ejemplos de la forma en que se ingresan los nombres, haga clic en el vnculo
ms ejemplos.
3. Haga clic en la opcin correcta para el sexo de la persona.
El sexo se preselecciona si usted est ingresando la informacin de una persona cuyo
sexo puede determinarse en base a su parentesco con otras personas. Por ejemplo, se
preselecciona Masculino al ingresar la informacin del padre de una persona.
Parte 3. Cmo ingresar la informacin sobre nacimiento, defuncin y

parentesco
Ingrese la informacin sobre el nacimiento y la defuncin de la persona para identificar
dnde y cundo vivi. Si agrega la informacin de los hijos o los padres de una persona,
debera tambin indicar si el parentesco era biolgico o de otro tipo.
Las fechas, los lugares y los parentescos ayudan a distinguir a las personas con nombres
idnticos o parecidos.
Puede utilizar fechas y lugares para buscar personas de manera ms precisa.
El sistema emplea fechas, lugares y parentescos para reconocer posibles duplicados.
El sistema usa fechas, lugares y parentescos, adems de otros datos, para establecer si
existe suficiente informacin sobre una persona para efectuar las ordenanzas del
templo.
El saber cundo y dnde residi una persona puede ayudarle a comprender cmo fue
su vida.
Asimismo, el saber la poca y el lugar de residencia de una persona puede ayudarle a
encontrar registros que podran contener ms informacin.
1. En los campos del nacimiento y de la defuncin, ingrese toda la informacin que
tenga.
Si necesita ayuda para ingresar los lugares y las fechas, fjese en los ejemplos debajo
de los campos Fecha y Lugar. Si desea obtener ms informacin, haga clic en el vnculo
Ms ejemplos.
Si conociera una fecha exacta, deje la opcin El seleccionada en la lista desplegable
junto al campo de la fecha.
Si no sabe la fecha exacta, seleccione Antes del, Despus del o Alrededor del
de la lista desplegable.
Si se trata de un nio que naci muerto, seleccione Nacido muerto o mortinato
de la lista desplegable.
Importante: Asegrese de agregar la informacin del fallecimiento si la persona
naci hace menos de 110 aos o se cas hace menos de 95 aos. Si no sabe la fecha
exacta, agregue una fecha aproximada. As se evitar que el sistema la considere
persona viva.
A medida que ingrese las fechas y los lugares, el sistema le muestra una versin estndar
que concuerde con lo que est escribiendo.
84
2007, 2010 IRI
bsqueda.
haya escrito.
escritura.
lugares.
4. En las listas desplegables Parentesco con el padre, Parentesco con la madre o Parentesco
con el hijo, seleccione el que corresponda si el parentesco no es biolgico.
Esta lista aparece cuando agrega un hijo, unos padres o un cnyuge a una persona
que tiene hijos pero no tiene cnyuge.
Parte 4. Cmo agregar nombres, acontecimientos y hechos (Opcional)

Si la informacin que posee en cuanto a una persona no cabe en la pantalla bsica de
ingreso de datos, puede agregar campos para ms tipos de informacin.
Puede agregar lo siguiente:
Ms nombres. Emplee campos adicionales para nombres si alguna persona utilizaba
ms de un nombre durante su vida o si tuviera un apodo (sobrenombre).
Ms acontecimientos de la vida, es decir, eventos como por ejemplo un bautismo en
otra iglesia.
Hechos, los cuales son datos sobre una persona que no estn relacionados con un
acontecimiento de la vida. Por ejemplo: ttulos nobiliarios, ocupacin y descripcin
2007, 2010 IRI
85
fsica. Puede complementar tales hechos con fechas, lugares y cualquier otro elemento
descriptivo.
1. Haga clic en Agregar ms informacin.
2. Haga clic en las casillas de cada tipo de informacin que desee agregar.
El sistema proporcionar un campo para cada tipo de informacin que haya
seleccionado.
4. Ingrese la informacin en los campos respectivos.
Parte 5. Agregar descripciones, notas de investigacin u otra

informacin narrativa (Opcional)
A la informacin narrativa sin formato especfico, se le llama nota. Puede agregar notas
a los acontecimientos, los hechos, el sexo, las personas y los matrimonios. Utilice las
notas para dejar constancia de cualquier dato e informacin que haya encontrado y para
los cuales no exista un campo especfico.
1. Indique el tipo de nota que desee agregar:
Para agregar notas sobre la persona en general, haga clic en Agregar nota.
Para agregar una nota sobre un nombre, acontecimiento, o parentesco en particular,
haga clic en el icono
(Notas) junto al campo al que pertenezca la nota.
Aparece una ventana emergente en la que puede ingresar la nota.
2. Ingrese la nota.
La nota puede contener un mximo de 300 caracteres.
La nota queda guardada y se cierra la pgina del mensaje emergente.
Parte 6. Indicar dnde obtuvo la informacin (Opcional)

Las fuentes indican dnde se obtuvo la informacin. Ingrese las fuentes al mismo tiempo
que agregue o corrija datos sobre personas y matrimonios. Puede seleccionar el tipo de
fuente de la cual procede la informacin. Adems puede agregar informacin ms
detallada de cualquiera de las fuentes, si as lo desea.
Entre los ejemplos de fuentes se hallan los registros civiles y eclesisticos, los cementerios,
los recuerdos propios o de otra persona, etc. Las fuentes le brindan las siguientes ventajas:
Le permiten juzgar la fiabilidad de la informacin. Por ejemplo, un registro original
creado cerca del momento en que tuvo lugar el acontecimiento ser probablemente
ms exacto que una biografa escrita aos despus. El conocer la fuente de los datos
puede ayudarle a localizar la informacin que desee verificar con otros registros.
Aportan un historial de las fuentes consultadas. De esta manera, podr centrarse en
consultar las fuentes que todava no se hayan utilizado.
Le permiten evaluar informacin contradictoria. Si descubre la existencia de datos
contradictorios (por ejemplo, dos fechas de nacimiento distintas para la misma
persona), puede servirse de las fuentes para determinar cul podra contener los datos
correctos.
Reconocen el trabajo hecho por otros.
86
2007, 2010 IRI
1. Haga clic en la lista desplegable Dnde consigui la informacin? y seleccione

la opcin adecuada.
2. Si toda la informacin de la pgina procede de la misma fuente, deje marcada la
opcin Utilizar esta fuente para todas las opciones de esta pgina. Si la
informacin procediera de distintas fuentes, quite la marca de dicha opcin.
3. Opcional: Si desea agregar ms informacin sobre la fuente, haga lo siguiente:
a. Haga clic en Detalles de la fuente.
b. Ingrese toda la informacin que conozca sobre la fuente.
Los campos disponibles en la pgina varan segn la opcin seleccionada en la
lista desplegable Dnde consigui la informacin?. Si selecciona la opcin Los
recuerdos de una persona, puede ingresar los datos de la persona cuyos
recuerdos est citando y la forma en que usted obtuvo la informacin. Si selecciona
cualquier otra opcin, puede ingresar informacin bsica sobre la fuente, el lugar
donde la hall y el tipo de medio electrnico en el que se almacena la misma.
4. Cuando haya concluido, haga clic en Terminado.
Se ha guardado la fuente de la informacin.
Parte 7. Determinar si existen otros registros de una persona (Opcional)

El sistema podra contener ms de un registro de una persona que usted haya ingresado
recientemente. Dichos registros adicionales se denominan registros duplicados. Si
encuentra registros duplicados, debe combinarlos.
1. Haga clic en Revisar posibles duplicados.
2. Haga clic en la casilla de cada posible registro duplicado y despus en Comparar
registros seleccionados.
3. Compare el registro que usted ingres, que se encuentra a la izquierda, con el posible
duplicado de la derecha.
Sugerencia: Las sugerencias a continuacin pueden ayudarle a encontrar la
informacin que necesita para determinar si los registros son duplicados:
Ponga el cursor del ratn sobre el nombre de un miembro de la familia. Si el mismo
nombre aparece resaltado en ambos registros, entonces los dos estn vinculados
al mismo familiar.
Para ver los detalles de una persona que aparezca en la lista de la pgina, haga clic
en el nombre correspondiente.
En algunos pases, cuando un nio mora de pequeo, al prximo hijo del mismo
sexo que naciera se le daba el mismo nombre del que haba muerto. Compare la
informacin de nacimiento y de fallecimiento detenidamente antes de combinar
registros de personas que tengan el mismo nombre y los mismos padres.
4. En la parte inferior de la pgina, haga clic en la opcin adecuada para indicar si los
registros pertenecen a la misma persona.
5. Si hubiera ms registros duplicados para revisar, haga clic en Siguiente para ver el
prximo.
6. Al finalizar, haga clic en Terminado.
El sistema mostrar la cantidad de registros que se combinarn. Todava no se habr
combinado ningn registro.
7. Cuando haya hecho todo lo que considere necesario, haga clic en Combinar los
registros.
2007, 2010 IRI
87
El sistema indica a travs de un mensaje si los registros se combinaron

satisfactoriamente.
8. Haga clic en Aceptar.
El sistema busca ms posibles duplicados. La lista de posibles duplicados vuelve a
aparecer.
9. Si viera ms posibles duplicados, repita estos pasos. De no ser as, haga clic en
Cancelar.
Parte 8. Cmo revisar y guardar la informacin

Despus de haber ingresado la informacin sobre la persona, puede revisarla. Es de gran
importancia revisar el nombre para ver si el sistema categoriz cada parte del nombre
correctamente.
1. Cuando termine de ingresar la informacin sobre la persona, haga clic en Continuar.
El sistema mostrar un resumen de la informacin ingresada.
2. Revise las partes del nombre. Si parte del nombre no se ha clasificado correctamente,
haga clic en ella, y seleccione la parte que corresponda.
El sistema clasifica como apellido slo la ltima palabra. Si el apellido tiene ms de
una palabra, seleccione Apellido para cada palabra que forme parte del apellido. Eso
ayuda al sistema a buscar correctamente a cada persona por su nombre. Adems, se
asegura de que los apellidos estn correctamente marcados en las tarjetas de ordenanzas
familiares.
Si parte de un nombre aparece como Otros, evalela detenidamente. El sistema no
utiliza las partes del nombre que aparecen bajo Otros cuando realiza bsquedas.
De ser posible, seleccione una parte distinta del nombre.
3. Cuando las partes del nombre sean correctas, haga clic en Las partes del nombre
fueron identificadas correctamente.
4. Revise los datos restantes. Si hay algo incorrecto, haga clic en el vnculo Editar junto
al dato y haga todas las correcciones necesarias.
5. Si aparece el botn Revisar posibles duplicados, haga clic en l para revisar y combinar
los registros duplicados sobre la persona.
La informacin que usted ingres sobre la persona est guardada.
Cmo agregar personas y familias que no estn

conectadas a su lnea familiar
Puede agregar nombres de personas que no estn conectadas a su lnea familiar.
Una de las razones ms comunes para agregar nombres de personas que no estn
conectadas a su lnea familiar es agregar personas que tengan un posible parentesco que
no se puede verificar porque los registros son insuficientes, como por ejemplo los que
tienen el mismo apellido y vivieron en las mismas zonas que antepasados conocidos.
Agregar personas que no estn vinculadas a su lnea familiar

Es posible agregar una persona que no est conectada a su lnea familiar.
88
2007, 2010 IRI
1. Haga clic en la pestaa Agregar informacin.

2. Haga clic en Agregar una persona que no est conectada a mi cuadro
genealgico.
Aparecer una pgina donde podr ingresar los datos de la persona.
3. El resto del proceso es idntico a agregar una persona que est vinculada a su lnea
familiar.
Importante: Cuando agregue una persona que no est vinculada a su lnea familiar,
deber ingresar la fecha o el lugar de defuncin. Si no lo hace, el sistema agregar una
fecha de defuncin por usted. Aparece como antes del e indica la fecha de hoy.
Usted no puede ingresar personas que estn vivas que no formen parte de su lnea
familiar.
Se agrega a la persona al sistema. El sistema muestra a esa persona en su vista
predeterminada.
Agregar familias que no estn vinculadas a su lnea familiar

Se puede agregar una familia que no est conectada a su lnea familiar.
2. Haga clic en Agregar una familia que no est conectada a mi cuadro
genealgico familiar.
Aparecer la pgina Agregar familia.
3. Para agregar al esposo o padre, siga estos pasos:
a. Haga clic en Agregar o buscar esposo.
b. Agregue a la persona.
De esa forma se agrega al esposo.
4. Para agregar a la esposa o a la madre, haga clic en el vnculo Agregar o buscar
esposa y siga los mismos pasos que utiliz para agregar al esposo.
De esa forma se agrega a la esposa.
5. Para agregar la informacin relativa al casamiento de los padres, siga estos pasos:
a. Haga clic en Agregar informacin acerca de la pareja.
Este vnculo no aparecer hasta que usted no haya ingresado los datos tanto del
esposo como de la esposa.
b. Haga clic en las casillas de cada tipo de informacin que desee agregar.
c. Haga clic en Continuar.
El sistema le proporcionar un campo para cada tipo de informacin que haya
seleccionado.
d. Ingrese la informacin en los campos respectivos.
e. Haga clic en Terminado.
Se agrega la informacin del casamiento de los padres.
6. Para agregar a los hijos, haga clic en Agregar hijo y siga los mismos pasos que utiliz
para agregar al esposo. Repita este paso para agregar a cada uno de los hijos de la
familia.
Los hijos quedan agregados.
7. Si desea agregar notas sobre la familia:
a. Haga clic en Agregar notas sobre la pareja.
b. Ingrese la nota.
Puede escribir hasta 300 caracteres en las notas.
2007, 2010 IRI
89
c. Haga clic en Terminado.

La nota queda guardada.
8. Revise la informacin que haya agregado sobre la familia.
Para corregir cualquier dato, haga clic en el vnculo Editar junto a la informacin
correspondiente.
Para quitar a una persona de la familia, haga clic en el vnculo Quitar que se
encuentra junto a la persona.
9. Cuando la informacin sobre la familia est lo ms completa y correcta posible, haga
clic en Terminado.
Se agrega la familia al sistema. El sistema la muestra en su vista predeterminada.
Cmo agregar caracteres de los diferentes idiomas del

mundo
Si su computadora y teclado estn configurados para ingresar los caracteres que usted
necesita, entonces escriba como de costumbre. Caso contrario, utilice la opcin Mapa
de caracteres de su sistema operativo.
Puede agregar caracteres diacrticos y caracteres especiales, como por ejemplo: , , ,
y que se utilizan en los idiomas que usan el alfabeto romano, como el espaol, el
alemn, el sueco y otros idiomas europeos. Puede tambin ingresar los caracteres que se
utilizan en chino, japons, coreano, griego, ruso y otros idiomas.
Nota: Estas instrucciones son para el sistema operativo Windows. Si usa un sistema
operativo diferente, consulte las instrucciones correspondientes.
1. Haga clic en el botn Inicio de Windows.
2. Seleccione Programas, luego Accesorios, a continuacin Herramientas del
sistema, y por ltimo, la opcin Mapa de caracteres.
3. Haga clic en el carcter que desee agregar. Si no encuentra el carcter que necesite,
pruebe con otro tipo de letra, como Andale o Tahoma.
4. Haga clic en Seleccionar.
5. Haga clic en Copiar.
El carcter se copiar en el portapapeles de Windows.
6. Coloque el cursor del ratn en el campo donde debe ingresar el carcter.
7. En su navegador, seleccione Editar y a continuacin, Pegar.
El carcter aparecer en el campo.
90
2007, 2010 IRI
Captulo 4
Cmo corregir la informacin

que ya se encuentre en el sistema
El sistema se ha diseado tanto para permitir que se corrija la informacin como para
proteger que se modifiquen sus datos.
A fin de asegurar que el sistema contenga la informacin ms exacta que se encuentre
disponible, se ha diseado para lograr lo siguiente:
Simplificar el proceso del trabajo en conjunto en lneas familiares compartidas.
Permitir que se agregue, corrija y suprima informacin.
Proteger la informacin que usted aporte para que otras personas no la modifiquen.
Tipos de cambios se que pueden realizar

El sistema le permite efectuar varios tipos de cambios.
Cambios que puede realizar a la informacin que usted mismo aporte
Cuando usted aporte la informacin, slo usted podr realizar los siguientes tipos de
modificaciones:
Corregir y suprimir los nombres, las fechas, los lugares y los hechos de las personas
que usted haya aportado.
Corregir y suprimir la informacin matrimonial de una pareja que usted haya aportado.
Editar las notas y fuentes que usted haya aportado.
Suprimir personas.
Quitar personas de las familias.
Combinar la informacin de una persona con la informacin perteneciente a esa
misma persona.
Si usted fuera el nico usuario que aporta esos datos, el sistema ya no mostrar la
informacin incorrecta. Si otros usuarios tambin hubieran aportado los mismos datos,
el sistema mostrar tanto la correccin que usted hubiese hecho como la informacin
de los dems usuarios que hayan aportado datos.
Nota: Cuando efecte las ordenanzas del templo a favor de un antepasado, usted podra
ser el nico usuario que haya aportado los datos de la persona. No obstante, cuando las
ordenanzas de la persona se efecten, se agregar a Registros de Templo de la Iglesia
SUD como la entidad que aport la informacin tanto de la ordenanza como la del
nombre, del sexo, del acontecimiento y del parentesco que se haya usado para efectuar
las ordenanzas. Podr corregir los datos que usted haya aportado, pero no los de Registros
de Templo de la Iglesia SUD. Ello se hace para preservar los datos que se hayan utilizado
para efectuar la ordenanza.
2007, 2010 IRI
91
Cmo corregir la informacin que ya se encuentre en el sistema
Otros tipos de modificaciones que puede realizar

No puede modificar la informacin que haya aportado otro usuario. Sin embargo, usted
podr hacer lo siguiente, lo cual podra influir en el modo en que aparezcan los datos
aportados por otros usuarios:
Agregar otros nombres, acontecimientos (eventos) y hechos (datos) a las personas.

Agregar informacin diferente sobre el casamiento de una pareja.
Vincular personas a otros miembros de la familia.
Combinar la informacin de una persona con la informacin perteneciente a esa
misma persona.
Separar informacin que otro usuario haya combinado incorrectamente con la persona
equivocada.
Cuestionar informacin que otros usuarios hayan aportado.
Cundo es posible corregir, suprimir o cuestionar

informacin
Cuando encuentre informacin incorrecta, la forma en que deber realizar las correcciones
depender si usted es el nico usuario que ha aportado los datos, si es una de las muchas
personas que han aportado datos o si no ha aportado ningn dato.
El siguiente cuadro explica lo que podr hacer:
Tipo de error Usted es la nica
persona que
aport los datos
Usted es una de
las personas que
aportaron datos
Usted no ha aportado
informacin
El nombre, el
Corrija o suprima su
1. Corrija o suprima 1. De ser necesario,
sexo, los acon- aporte.
su aporte.
agregue los datos cortecimientos o
rectos.
2. Seleccione la inlos hechos sobre
formacin correc- 2. Si la informacin
una persona son
ta que se
fuera parte del reincorrectos
mostrar en el resumen de la persona,
sumen.
seleccione el dato correcto para que se
3. Comunquese
muestre.
con otras personas que hayan 3. Comunquese con
aportado informaotras personas que
cin para ver si
hayan aportado inforellas tambin
macin para ver si elpueden corregir
las tambin pueden
la informacin
corregir la informaaportada. Si
cin aportada. Si
quedara informaquedara informacin
cin incorrecta
incorrecta en el sisen el sistema,
tema, cuestione slo
cuestione slo los
los datos especficos
datos especficos
que sean inexactos.
que sean inexactos.
92
2007, 2010 IRI

persona que
aport los datos
Usted es una de
las personas que
aportaron datos
informacin
Un acontecCorrija o suprima su
1. Corrija o suprima
imiento matri- aporte.
su aporte.
monial es incor2.
Comunquese
recto
con otras personas que hayan
aportado informacin para ver si
ellas tambin
pueden corregir
la informacin
aportada. Si
quedara informacin incorrecta
en el sistema,
cuestione slo los
datos especficos
que sean inexactos.
Comunquese con otras

personas que hayan
aportado informacin
para ver si ellas tambin
pueden corregir la informacin aportada. Si
quedara informacin incorrecta en el sistema,
cuestione slo los datos
especficos que sean inexactos.
Dos personas no Si el cnyuge ineran cnyuges

correcto fue una
persona que realmente existi,
qutelo de la familia.
Si el cnyuge incorrecto realmente no existi,
qutelo del sistema.
Comunquese con
otros usuarios que
hayan aportado informacin para que
efecten las correcciones necesarias. Si
todava es necesario,
cuestione slo el
parentesco con el
cnyuge.
Comunquese con otros

usuarios que hayan aportado informacin para
que efecten las correcciones necesarias. Si todava es necesario, cuestione slo el parentesco
con el cnyuge.
Un hijo no fue Si el hijo incorrecparte de una fato fue una permilia

sona que realmente existi,
qutelo de la familia.
Si el hijo incorrecto realmente no
existi, qutelo
del sistema.
Comunquese con
otros usuarios que
hayan aportado informacin para que
efecten las correcciones necesarias. Si
cuestione slo el
parentesco con los
padres incorrectos.
Comunquese con otros

usuarios que hayan aportado informacin para
que efecten las correcciones necesarias. Si todava es necesario, cuestione slo el parentesco
con los padres incorrectos.
Una persona no Si usted no quiere

era hijo biolgique ese hijo se
co de uno o de
muestre con esa
ambos padres
familia, suprima
el parentesco entre el hijo y el
Trate de modificar el Comunquese con otras

tipo de parentesco. personas que hayan
aportado informacin
Si no pudiera hacerpara ver si pueden hacer
lo, comunquese con
los cambios necesarios. Si
los otros usuarios
hace falta, cuestione slo
que hayan aportado
2007, 2010 IRI
93

persona que
aport los datos
padre no biolgico.
Si usted desea que
ese hijo se
muestre en esa familia, cambie el
tipo de parentesco
a fin de que
aparezca el parentesco adecuado.
Una persona
jams existi
Usted es una de
las personas que
aportaron datos
informacin
datos para ver si el- el parentesco con los

los pueden hacer los padres incorrectos.
cambios necesarios.
Si hace falta, cuestione slo el parentesco con los
padres incorrectos.
Suprima a la persona Comunquese con

del sistema.
otras personas que
hayan aportado informacin para ver
si pueden suprimir
los datos aportados
sobre la persona. Si
cuestione la persona.
Nota: Cuestionar
de forma automtica
todo dato de la persona, incluso los
parentescos con los
familiares.
Importante: Emplee esta opcin slo
cuando est completamente seguro de
que la persona jams
ha existido. En algunos casos, al cuestionar la existencia
de una persona, se
impide que otros
usuarios hagan las
correcciones necesarias.
Comunquese con otras

personas que hayan
aportado informacin
para ver si pueden
suprimir los datos aportados sobre la persona. Si
cuestione la persona.
Nota: Cuestionar de
forma automtica todo
dato de la persona, incluso los parentescos con los
familiares.
Importante: Emplee
esta opcin slo cuando
est completamente seguro de que la persona
jams ha existido. En algunos casos, al cuestionar
la existencia de una persona, se impide que otros
usuarios hagan las correcciones necesarias.
Sugerencia: Para ver quin han aportado parentescos de hijo a padre, suprimido o
cuestionado parentescos, y suprimido o cuestionado personas, vaya a la seccin Cnyuges
e hijos o Padres e hijos de la ventana emergente Detalles.
Para suprimir y cuestionar parentescos y personas, haga clic en el icono (Haga clic
para ver opciones) que est junto al nombre de la persona cuya informacin es
incorrecta.
Para encontrar al usuario que ha aportado los parentescos de hijo a padre, haga clic
en Ver detalles del parentesco y luego en Editar. Por el momento, no es posible
ver las personas que aportan informacin sobre los parentescos entre cnyuges.
94
2007, 2010 IRI
Cmo cuestionar informacin y quitar un desacuerdo

Si un usuario que aporta datos no proporciona informacin de contacto, la informacin
de contacto no est actualizada o si ese usuario ha fallecido, la nica forma de dar a
conocer a los dems que usted cree que la informacin es incorrecta es marcndola como
tal. A eso se le llama cuestionar informacin.
Cuestionar informacin es un acto positivo que contribuye a garantizar la exactitud de
los datos. No se le debe considerar algo negativo o que genere controversia, ni debe
usarse para generar contencin. Le ayuda a llevar a cabo lo siguiente:
Informar a otros usuarios acerca de errores, diferencias o falta de uniformidad en la
informacin.
Detectar errores en una lnea familiar que hayan circulado ampliamente y notificar
a otros usuarios que se ha objetado parte de la informacin.
Alentar la comunicacin con otros usuarios para facilitar las correcciones.
Si ms adelante cambia de opinin sobre un desacuerdo que usted haya creado, puede
quitarlo.
Cmo prepararse para cuestionar informacin

La funcin para cuestionar informacin llama la atencin a la informacin que est
incorrecta. Es una funcin til. Pero antes de cuestionar informacin, recuerde que
probablemente a otros usuarios no les agrade que se les seale errores pblicamente sin
una buena razn.
Antes de cuestionar informacin, considere prepararse de la siguiente forma:
Si es posible, comunquese con las personas que aportaron la informacin incorrecta.
Quizs puedan corregir o quitar la informacin y usted no tenga que usar la funcin
para cuestionarla.
Asegrese de que la informacin de contacto en su perfil est actualizada. Si usted no
permite que el sistema muestre su informacin de contacto, por favor no cuestione
informacin.
Identifique exactamente la informacin incorrecta y busque cmo cuestionarla.
Cuestione la existencia de una persona slo cuando est seguro de que nunca existi.
Si no puede proporcionar evidencia de que la informacin es incorrecta, obtenga
pruebas antes de cuestionarla.
Qu sucede cuando usted cuestiona determinada informacin

Cuando usted marca determinada informacin como incorrecta, el sistema muestra el
icono de informacin cuestionada que es un crculo atravesado por una lnea diagonal.
Cuando el sistema muestre informacin que usted haya cuestionado, dicha informacin
se muestra con el icono de informacin cuestionada y tachada. La informacin que haya
cuestionado otro usuario, slo aparecer con el icono.
El sistema pide que ingrese la razn por la que piensa que la informacin es incorrecta.
Es muy importante que ingrese una explicacin completa de la razn por la que la
informacin no es correcta. Otros usuarios pueden ver que la informacin est cuestionada
y la razn del desacuerdo.
2007, 2010 IRI
95
Qu hacer cuando un registro contiene un desacuerdo

Cuando un registro contiene un desacuerdo, usted puede hacer ciertos cambios, pero
algunos no.
Qu puede hacer
Cuando un registro contiene un desacuerdo, usted puede hacer lo siguiente:
Agregar nuevas opiniones, notas y fuentes sobre la informacin.

Comunicarse con las personas que han aportado los datos.
Combinar registros.
Separar registros.
Reservar las ordenanzas de la persona, imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares,
efectuar las ordenanzas, asignar las ordenanzas al templo y realizar otras tareas
relacionadas con el templo.
Qu tareas no puede hacer

Cuando un registro contiene un desacuerdo, usted no puede hacer lo siguiente:
Suprimir la informacin cuestionada del sistema. Usted puede suprimir la informacin
que no est cuestionada.
Quitar la persona de una familia si el parentesco est cuestionado.
Cambiar el tipo de parentesco entre padres e hijos si el parentesco est cuestionado.
Cmo quitar un smbolo de informacin cuestionada

Si marc informacin como incorrecta y luego descubri que la informacin era correcta,
puede quitar los smbolos que aparecen como resultado del desacuerdo.
Puede quitar el icono
el desacuerdo.
(Informacin cuestionada) slo si usted fue el que ingres
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona que tenga el desacuerdo
que usted desee quitar.
3. Haga clic en el botn correspondiente para mostrar el desacuerdo que desee quitar:
Para quitar un desacuerdo sobre el nombre, el sexo, los acontecimientos o hechos
de una persona, haga clic en Detalles.
Para quitar un desacuerdo sobre el casamiento de una persona, haga clic en
Cnyuges e hijos.
96
2007, 2010 IRI
Para quitar un desacuerdo sobre el casamiento de los padres de la persona, haga

clic en Padres y hermanos.
4. Indique qu icono (Informacin cuestionada) desea quitar:
Tipo de desacuerdo
Cmo quitar el desacuerdo
Usted indic que un
nombre, sexo,
acontecimiento o hecho
en particular era
incorrecto.

2. Haga clic en el icono (Informacin
cuestionada) que aparece junto al dato marcado
como incorrecto.
Indic que una persona no Al indicar que una persona no existi, el sistema
existi.
agrega el icono (Informacin cuestionada) a
cada dato sobre esa persona.
Para quitar todos los iconos (Informacin
cuestionada) de una sola vez, siga estos pasos:
1. Haga clic en Cnyuges e hijos o en Padres y
hermanos, segn donde aparezca la persona.
2. Haga clic en (Haga clic para ver opciones).
3. Haga clic en Quitar mi desacuerdo sobre la
informacin de la persona.
Para quitar el icono (Informacin cuestionada)
de una parte de la informacin solamente, siga los
pasos para quitar el desacuerdo de esa parte especfica
de la informacin.
Indic que el parentesco
con un cnyuge o hijo era 1. Haga clic en Cnyuges e hijos.
incorrecto.
cuestionada) que aparece en la lnea que
conecta a la persona con el cnyuge o hijo.
Indic que el parentesco
con uno de los padres era 1. Haga clic en Padres y hermanos.
incorrecto.
cuestionada) que aparece en la lnea que
conecta a la persona con el cnyuge o hijo.
Indic que la informacin
1. Haga clic en Cnyuges e hijos.
del matrimonio de la
persona era incorrecta.
cuestionada) que aparece junto a la informacin
de matrimonio.
Indic que la informacin
1. Haga clic en Padres y hermanos.
del matrimonio de los
padres de la persona era 2. Haga clic en el icono (Informacin
cuestionada) que aparece junto a la informacin
incorrecta.
de matrimonio.
5. Revise los detalles sobre el desacuerdo.
Si est quitando un icono (Informacin cuestionada) que indica que la persona
nunca existi, usted no puede ver los detalles sobre el desacuerdo. En su lugar, el
2007, 2010 IRI
97
sistema preguntar si quiere quitar el desacuerdo y las notas asociadas con l. Haga
clic en S y contine con los siguientes pasos.
6. Haga clic en Quitar mi desacuerdo.
El sistema solicita que confirme que desea quitar su desacuerdo.
7. Haga clic en S.
8. Haga clic en Cerrar.
Cmo agregar, corregir, cuestionar y suprimir

informacin sobre una persona
Cuando el sistema muestre informacin incorrecta sobre una persona, deber verificar
primeramente si el registro contiene los datos correctos. Si es as, slo debe seleccionarlos
para que se los muestre en pantalla. Si falta la informacin, puede agregarla. Tambin
puede corregir, suprimir o cuestionar la informacin que usted aporte. Puede cuestionar
informacin que otras personas hayan aportado.
Tambin es posible mejorar los datos de una persona con notas y fuentes, ya sea que
usted haya aportado dichos datos o no.
Si su informacin, notas y fuentes fueran sobre una persona fallecida, los cambios sern
visibles para los dems usuarios de inmediato.
Cmo seleccionar la versin correcta del nombre y otros datos de una

persona
El registro de una persona a menudo contiene varias versiones de la informacin del
nombre, sexo, nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro. En muchas
pantallas, sin embargo, el sistema tiene suficiente espacio para mostrar slo una versin.
Cuando un registro ya contiene la informacin correcta, puede escoger la versin que
desee que muestre el sistema.
Esta versin del nombre, sexo, nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento y
entierro recibe el nombre de resumen de la persona.
El sistema emplea la informacin que se haya seleccionado en el resumen de la
persona con el fin de determinar si se pueden efectuar las ordenanzas del templo. Si por
ejemplo, el nombre que se encuentra seleccionado en el resumen contiene parntesis o
comillas, el estado de las ordenanzas del templo ser Necesita ms informacin. A
menudo podr cambiar el estado de las ordenanzas del templo a Listo al agregar o
seleccionar informacin distinta en el resumen.
Al seleccionar la informacin del resumen, el sistema muestra tambin el nombre suyo
y su informacin de contacto. La informacin de contacto permite que otros usuarios
sepan que usted se encuentra trabajando activamente en el registro de esa persona.
Sugerencia: Si el resumen ya muestra la informacin correcta, puede seleccionar la
informacin incorrecta y luego cambiarla otra vez a la correcta. Con ello se agrega su
nombre e informacin de contacto al resumen. El tener su nombre de contacto en el
resumen es la manera ms visible de indicar que usted est activamente interesado y
trabajando en el registro de una persona.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyo resumen desee
modificar.
98
2007, 2010 IRI

3. Haga clic en Resumen.
4. Haga clic en la flecha que est a la derecha de la informacin que desee modificar.
Aparecen todas las versiones de la informacin.
5. De todos los datos que aparezcan, haga clic en la informacin que usted desee que
se muestre.
Todos los usuarios del sistema ven el mismo resumen. Si elige la informacin del resumen,
todos los usuarios la vern. Si otro usuario cambia la informacin del resumen, en su
lugar, usted ver ese resumen.
Agregar un nuevo nombre, acontecimiento (evento) o hecho (datos) a

una persona
Puede agregar un nuevo nombre, acontecimiento o hecho sobre una persona que ya se
encuentre en el sistema. Tambin puede agregar notas y fuentes relacionadas con esa
informacin.
1. En una de las vistas, haga clic en la persona cuyo nombre, acontecimiento o hecho
desee agregar.
4. Haga clic en Agregar informacin.
Aparecer una pgina que muestra los diferentes tipos de acontecimientos y hechos
que puede agregar.
5. Haga clic en la casilla de verificacin correspondiente a cada tipo de informacin
que desee agregar.
seleccionado.
7. Ingrese la informacin en cada campo.
Si ingresa una fecha o un lugar, el sistema muestra una lista desplegable que contiene
los estndares para fechas y lugares que concuerden con lo que est ingresando. El
utilizar fechas y lugares estandarizados ayudar a clarificar la informacin que ingrese.
Adems eso permite al sistema encontrar a las personas con la funcin de bsqueda.
2007, 2010 IRI
99
Nota: Para efectuar ordenanzas del templo, es necesario tener un lugar estandarizado.
El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del pas.
haya escrito.
escritura.
lugares.
9. Opcional: Agregue informacin narrativa, como notas de investigacin o descripciones:
a. Haga clic en
(Notas), junto al campo en el cual desee ingresar la nota.
b. Ingrese la nota.
10. Opcional: Indique la fuente donde encontr la informacin:
a. Haga clic en la lista desplegable Dnde consigui la informacin? y seleccione
la opcin adecuada.
b. Si toda la informacin de la pgina procede de la misma fuente, deje marcada la
casilla Utilice esta fuente para todas las opciones de esta pgina. Si procede
de diversas fuentes, desactive la casilla.
c. Opcional: Si desea agregar informacin ms detallada sobre la fuente, haga clic en
Detalles sobre la fuente.
d. Opcional: Ingrese toda la informacin que conozca en cuanto a la fuente.
Los campos disponibles en la pgina varan dependiendo de la opcin seleccionada
en la lista desplegable Dnde consigui la informacin?. Si selecciona la opcin
Los recuerdos de una persona, puede ingresar los datos de la persona cuyos
donde la hall y el tipo de registro en que se hallaba almacenada.
100
2007, 2010 IRI
Se guardar la fuente de la informacin.

Su informacin se guarda y se muestra en el sistema. Si la informacin es sobre una
persona fallecida, todos los usuarios del sistema pueden ver el cambio. Si la informacin
es sobre una persona que est viva, slo usted puede ver el cambio.
Si agrega un tipo de nombre, acontecimiento o hecho que no figura en la vista
seleccionada, entonces no podr ver los datos en esa pantalla. No obstante, habrn
quedado guardados. Para verlos, haga clic en el nombre de la persona y a continuacin
en Detalles.
Cmo corregir el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos

Si usted aport el nombre, el sexo, los acontecimientos o los hechos acerca de una
persona, puede corregirlos. Si no fue usted quien aport los datos pero considera que
posee informacin ms exacta, puede agregar una nueva opinin. Tambin puede agregar
notas y fuentes a la informacin que ya se encuentre en el sistema.
El sistema conserva todas las opiniones. Tendr que coordinar con otros usuarios para
quitar la informacin incorrecta que usted no haya aportado.
1. En una de las vistas, haga clic en la persona cuya informacin desee corregir.
4. Haga clic en el vnculo Editar situado junto a la informacin que desee modificar.
Tambin puede hacer clic en los datos en cuestin y despus en el vnculo Editar .
Si usted no aport la informacin, el sistema le indicar que no puede editarla. Proceda
con el siguiente paso. Si usted ha aportado la informacin, omita el paso siguiente.
5. Haga clic en Agregar otra opinin.
Aparecer una ventana emergente con la informacin que se debe corregir.
6. Si desea modificar los datos, suprima la informacin que figure en los campos. Ingrese
la informacin correcta.
A medida que ingrese fechas y lugares, el sistema mostrar una lista desplegable que
contiene los estndares para fechas o lugares que concuerden con lo que est
ingresando. El utilizar fechas y lugares estandarizados ayudar a clarificar la
informacin que ingrese. Adems eso permite al sistema encontrar a las personas con
la funcin de bsqueda.
haya escrito.
2007, 2010 IRI
101

escritura.
lugares.
8. Opcional: Agregue informacin narrativa, por ejemplo notas de investigacin o una
descripcin sobre el nombre, el sexo, el acontecimiento o el hecho:
a. Para ingresar una nota nueva, haga clic en Agregar una nota. Si deseara modificar
una nota aportada por usted anteriormente, haga clic en el vnculo Editar nota
junto a la nota que desee modificar.
b. Ingrese la nota.
Puede ingresar hasta 300 caracteres en una nota. Si ha aportado esta nota a un
archivo GEDCOM, puede que contenga ms de 300 caracteres. Puede seguir
editndola sin perder los caracteres extra.
la opcin adecuada.
102
2007, 2010 IRI
La informacin se guarda y se muestra en el sistema. Si la informacin tiene que ver con

una persona fallecida, todos los usuarios podrn ver las modificaciones. Si la informacin
concierne a una persona con vida, solamente usted podr ver las modificaciones.
Si edita un tipo de nombre, acontecimiento o hecho que no figure en la vista seleccionada,
entonces no podr ver los datos en esa pantalla. No obstante, habrn quedado guardados.
Para verlos, haga clic en el nombre de la persona y a continuacin en Detalles.
Cmo solicitar la correccin del sexo de una persona

Usted puede corregir el sexo slo si usted fue el que aport la informacin de la persona,
si esa persona no est vinculada con otra como padre o cnyuge y si las ordenanzas del
templo an no se han efectuado. Si puede aportar evidencias de que el sexo no es correcto,
entonces debe comunicarse con un administrador del sistema a fin de determinar si se
puede corregir el sexo.
1. Quite sus propios desacuerdos acerca del sexo.
Los desacuerdos pueden impedir que se hagan correcciones.
2. Comunquese con Soporte de FamilySearch (https://contact.familysearch.org) y solicite
que un administrador del sistema haga el cambio por usted.
Proporcione la siguiente informacin en su solicitud:
El nombre e Identificador de Persona que figura con el sexo incorrecto.
Evidencia de cul debera ser el sexo. Esto puede ser un documento tal como una
partida de nacimiento, un acta de matrimonio, un registro de censo o la afirmacin
suya o la de un familiar cercano que conoca a la persona. Tambin puede utilizarse
como evidencia el hecho de que el sistema contiene un registro duplicado que se
trata claramente de la misma persona pero con el sexo correcto.
Cmo suprimir y cuestionar el nombre, el sexo, los acontecimientos y

los hechos de una persona
Si usted es la nica persona que ha aportado la informacin, puede suprimir el nombre,
el sexo, los acontecimientos y los hechos de una persona. Si usted no es el nico que ha
aportado los datos, puede indicar que la informacin es incorrecta. A eso se le llama
cuestionar la informacin.
Si usted es una de varias personas que han aportado informacin, puede suprimir los
datos que usted haya aportado. No obstante, el sistema muestra la informacin e indica
que usted la ha cuestionado. Si todas las dems personas que hayan aportado los datos
tambin suprimen la informacin, el sistema la elimina.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuya informacin desee
suprimir o cuestionar.
2007, 2010 IRI
103

4. Haga clic en el vnculo Editar situado junto a la informacin que desee suprimir o
cuestionar. Tambin puede hacer clic sobre el dato directamente.
Aparecern los detalles del nombre, acontecimiento o hecho. En funcin de si usted
es la nica persona que aport la informacin, tambin ver vnculos que le permiten
suprimirla o cuestionarla.
5. Haga clic en el vnculo correspondiente:
Si usted fuera la nica persona que aport la informacin, haga clic en Suprimir
o cuestionar.
Si no lo fuera, haga clic en Cuestionar.
El sistema pregunta por qu piensa que la informacin es incorrecta.
6. Opcional: Ingrese una nota que explique el motivo.
Sea lo ms exhaustivo posible, aun cuando suprima informacin. Cuando se suprime
informacin, el sistema la conserva pero no la muestra. Si otro usuario ms adelante
ingresa la misma informacin, el sistema muestra la informacin que usted suprimi
como un desacuerdo. La nota que usted haya ingresado explica el motivo por el cual
la informacin es incorrecta y por qu decidi eliminarla.
7. Haga clic en Suprimir, debajo del cuadro donde se ingresan las notas.
Dicha opcin est visible si usted es la nica persona que ha aportado la informacin.
Si usted no fuera la nica persona que aporta la informacin, omita este paso.
Nota: Si desea dejar la opcin incorrecta en el sistema y marcarla con el icono
(Cuestionado), haga clic en Cuestionar (marcarla para que otros usuarios
vean que la informacin est cuestionada).
Si suprimi la informacin y usted era el nico que la haba aportado, el sistema la
elimina.
Si usted no era el nico usuario que haba aportado la informacin, entonces el sistema
muestra el smbolo de informacin cuestionada, aunque haya indicado que deseaba
suprimir los datos. Este smbolo indica que usted considera que la informacin debera
suprimirse. Si todos los dems usuarios que han aportado los datos suprimen la misma
informacin, el sistema la elimina.
Nota: Si no desea que aparezca su nombre como una de las personas que ha aportado
la informacin o que tiene una opinin diferente, quite el desacuerdo. La informacin
permanece en el sistema junto con el resto de los usuarios que la han aportado.
104
2007, 2010 IRI
Cmo suprimir a una persona del sistema o indicar que una persona
nunca existi
Puede suprimir a una persona del sistema si usted es el nico usuario que ha aportado
la informacin. Si usted no es el nico, puede indicar que la persona nunca existi. A
esto se le denomina cuestionar la existencia de una persona.
Importante: Cuestione a las personas solamente cuando no hayan existido. Si existieron,
entonces cuestione la informacin incorrecta y no a la persona en general. Por ejemplo,
si se muestra al cnyuge incorrecto de una persona, cuestione el parentesco con el
cnyuge.
Hay una situacin en la cual podra necesitar suprimir el registro de una persona que
est viva y que realmente exista. Si encuentra registros duplicados que no se pueden
combinar debido a que uno de ellos procede de las cdulas de miembro de la Iglesia y
usted aport el otro, puede suprimir el registro duplicado que usted haya agregado. A
continuacin, solamente agregue la informacin que falte en el registro procedente de
las cdulas de miembro.
Si la persona nunca existi y no se puede suprimir debido a que ya se efectuaron
las ordenanzas del templo, comunquese con Soporte de FamilySearch (https://contact.fam
ilysearch.org). Es probable que un administrador del sistema pueda suprimir a la persona.
Aporte la siguiente informacin en el mensaje:
El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que particip en la ordenanza
en cuestin.
La documentacin que demuestre la correccin que desee hacer. Por ejemplo, podra
enviar copias escaneadas de tarjetas de ordenanzas familiares; certificados de
nacimiento, matrimonio o defuncin; registros de censo; registros eclesisticos; etc.
1. En una de las vistas, haga clic en la persona que va a suprimir. Tambin puede hacer
clic en el nombre de un familiar.
3. Haga clic en Padres y hermanos o en Cnyuges e hijos, segn qu familia
contenga la informacin en la que desee trabajar.
4. Haga clic en el icono (Haga clic para opciones) junto al nombre de la persona.
Aparecer un men de opciones.
5. Haga clic en Suprimir o cuestionar la informacin sobre la persona.
El sistema pide que indique por qu considera que esa persona nunca existi.
2007, 2010 IRI
105
9. Si indic que desea suprimir a la persona, haga clic en S cuando el sistema le pregunte
si realmente desea hacerlo.
Se suprime el registro de la persona o se marca como incorrecto.
Si est cuestionando la existencia de la persona, el sistema marcar la informacin a
continuacin como cuestionada:
Cada uno de los datos sobre el nombre, sexo, los acontecimientos y hechos
Cada uno de los parentescos con otras personas
Cmo agregar, corregir y suprimir notas y fuentes de informacin de

las personas
Puede corregir y suprimir las notas que usted haya aportado. Tambin puede agregar
ms notas.
Las personas pueden tener dos tipos de notas:
Las notas que se adjuntan a un nombre, sexo, acontecimiento o hecho determinado.
Por ejemplo, una nota que se adjunte a un nombre podra indicar que el nombre se
ha escrito diferente en otros registros, describir el motivo por el cual los padres eligieron
el nombre u otra informacin similar.
Las notas de la persona, las cuales se adjuntan a la persona en general.
No podr corregir ni suprimir las notas ingresadas por otro usuario. Si encuentra
una nota ingresada por otro usuario que contenga informacin que no debera estar en
el sistema, primero intente comunicarse con dicho usuario. Si la informacin de contacto
no est disponible o si an tiene alguna inquietud, tenga a bien comunicarse con Soporte
de FamilySearch (https://contact.familysearch.org). Aporte la siguiente informacin en
el mensaje:
Nombre e Identificador de Persona de la persona que tenga la nota.
Descripcin de la ubicacin de la nota (tal como el acontecimiento del nacimiento).
Una breve explicacin de sus inquietudes.
El nombre de contacto de la persona que aport la informacin.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyas notas desee modificar.
106
2007, 2010 IRI

3. Haga clic en Resumen o en Detalles.
Para agregar, corregir o suprimir notas, haga clic en Notas de la persona.
Para agregar, corregir o suprimir fuentes, haga clic en Fuentes individuales.
Se abre una ventana emergente con las notas o las fuentes de la persona.
5. Haga clic en el vnculo que permite agregar o editar el tipo de nota o de fuente que
desee.
Para suprimir una nota que usted haya agregado, haga clic en el vnculo que permite
editar la nota. A continuacin, elimine el contenido y guarde la nota en blanco.
Se abre una ventana emergente en la cual puede agregar o editar la nota o la fuente.
6. Ingrese la informacin.
Puede ingresar hasta 300 caracteres en una nota. Si ha aportado esta nota a un archivo
GEDCOM, puede que contenga ms de 300 caracteres. Puede seguir editndola sin
perder los caracteres extra.
Se guarda la informacin y se cierra la pantalla emergente.
Se cerrar la ventana emergente.
Cmo agregar, corregir, cuestionar y suprimir

acontecimientos matrimoniales (incluso divorcios)
Usted puede corregir los acontecimientos matrimoniales que haya aportado. Tambin
puede agregar los acontecimientos matrimoniales que falten o cuestionar los que sean
incorrectos. Para indicar que una pareja se haba divorciado, debe agregar un
acontecimiento matrimonial de Divorcio. Tambin puede agregar, corregir y suprimir
fuentes y notas sobre los acontecimientos matrimoniales.
Si su informacin fuera acerca de una pareja fallecida, los cambios que realice sern
visibles para los dems usuarios de inmediato.
Nota: Por el momento, no se puede seleccionar el acontecimiento matrimonial correcto
de una pareja cuando el sistema contiene diversas opiniones sobre la fecha y el lugar del
matrimonio.
Agregar un nuevo acontecimiento matrimonial, incluso informacin

de divorcio
Puede agregar un acontecimiento matrimonial a una pareja que ya est en el sistema.
Para indicar que una pareja se divorci, agregue un acontecimiento matrimonial llamado
Divorcio a la informacin de la pareja. Adems puede agregar notas y fuentes a los
acontecimientos matrimoniales.
Los siguientes acontecimientos se encuentran disponibles:
2007, 2010 IRI
107
Casamiento
Anulacin
Divorcio
Demanda de divorcio
Compromiso
Amonestaciones
Contrato matrimonial
Licencia de matrimonio
Otro (evento no incluido)
1. En una de las vistas, haga clic en una de las personas de la pareja, por la que desee
agregar un nuevo acontecimiento matrimonial.
3. Haga clic en Padres y hermanos o en Cnyuges e hijos, dependiendo de la familia
a la que desee agregar el acontecimiento matrimonial.
4. Si el cnyuge correcto no aparece en pantalla, haga clic en el nombre del cnyuge o
de los padres que desee ver.
Los nombres aparecen en Otros cnyuges o en Otros padres.
El cnyuge o el padre en el que haga clic aparecer en la seccin principal de los
detalles.
5. Haga clic en Agregar un acontecimiento matrimonial.
Sugerencia: Si la pareja an no tuviera ninguna fecha o lugar de matrimonio, haga
clic en Agregar. Aparece una pgina en la que puede ingresar estos datos. Vaya hasta
el paso donde se ingresa la informacin. Si desea agregar ms acontecimientos
matrimoniales, haga clic en Agregar ms informacin en cuanto a la pareja
y proceda al paso siguiente.
Aparece una pgina con los diferentes tipos de informacin matrimonial que puede
agregar.
6. Haga clic en la casilla de verificacin correspondiente a cada tipo de informacin
que desee agregar.
seleccionado.
8. Ingrese la informacin en cada campo.
Si ingresa una fecha o un lugar, el sistema muestra una lista desplegable que contiene
los estndares para fechas y lugares que concuerden con lo que est ingresando. El
utilizar fechas y lugares estandarizados ayudar a clarificar la informacin que ingrese.
Adems eso permite al sistema encontrar a las personas con la funcin de bsqueda.
Nota: Para efectuar ordenanzas del templo, es necesario tener un lugar estandarizado.
El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del pas.
108
2007, 2010 IRI
haya escrito.
escritura.
lugares.
10. Opcional: Agregue informacin narrativa, como una pequea descripcin o notas de
investigacin:
a. Haga clic en
(Notas), junto al campo en el cual desee ingresar la nota.
b. Ingrese la nota.
la opcin adecuada.
2007, 2010 IRI
109

Su informacin se guarda y se muestra en el sistema. Si la informacin es sobre una
pareja fallecida, todos los usuarios del sistema pueden ver el cambio. Si la informacin
es acerca de una pareja en la que al menos una de las personas sigue viva, slo usted
puede ver el cambio.
Cmo corregir un acontecimiento matrimonial

Puede corregir los acontecimientos, las notas y las fuentes que usted haya aportado con
respecto a matrimonios. Puede agregar notas y fuentes nuevas en cualquier
acontecimiento matrimonial, aun cuando usted no haya aportado dicho acontecimiento.
Si usted no hubiera aportado la informacin, pero piensa que la informacin que posee
es ms correcta, puede agregar una nueva opinin.
El sistema conserva todas las opiniones. Tendr que coordinar con otros usuarios para
quitar la informacin incorrecta que usted no haya aportado.
1. En una de las vistas, haga clic en uno de los integrantes de la pareja cuyo
acontecimiento matrimonial desee corregir.
detalles.
5. Busque la informacin de matrimonio que desee editar.
Sugerencia: Es probable que deba desplazarse varios acontecimientos ms abajo
para encontrarlo.
7. Haga clic en Agregar otra opinin.
Aparecer una ventana emergente con la informacin que se debe corregir.
8. Si desea modificar los datos, suprima la informacin que figure en los campos. Ingrese
la informacin correcta.
A medida que ingrese fechas y lugares, el sistema mostrar una lista desplegable que
contiene los estndares para fechas o lugares que concuerden con lo que est
110
2007, 2010 IRI
ingresando. El utilizar fechas y lugares estandarizados ayudar a clarificar la

informacin que ingrese. Adems eso permite al sistema encontrar a las personas con
la funcin de bsqueda.
bsqueda.
10. Opcional: Agregue una narracin, como por ejemplo una descripcin breve o notas
de investigacin sobre el acontecimiento matrimonial:
a. Para ingresar una nota nueva, haga clic en Agregar una nota. Si deseara modificar
una nota aportada por usted anteriormente, haga clic en el vnculo Editar nota
junto a la nota que desee modificar.
b. Ingrese la nota.
la opcin adecuada.
La informacin se guarda y se muestra en el sistema. Si la informacin tiene que ver con
una pareja que ya haya fallecido, todos los usuarios del sistema podrn ver el cambio
realizado. Si la informacin concierne a una pareja en la cual al menos una de las personas
est con vida, solamente usted podr ver dicho cambio.
2007, 2010 IRI
111
Cmo suprimir o cuestionar un acontecimiento matrimonial

Si usted es la nica persona que aport la informacin, puede suprimir o cuestionar los
acontecimientos matrimoniales de una pareja. Si usted no es la nica persona que aport
los datos, puede cuestionarlos.
1. En una de las vistas, haga clic en uno de los integrantes de la pareja cuyo evento
matrimonial desee cuestionar.
3. Haga clic en el botn apropiado para mostrar la informacin que desee suprimir o
cuestionar:
Para suprimir o cuestionar los acontecimientos en cuanto al matrimonio de una
persona, haga clic en Cnyuges e hijos.
Para suprimir o cuestionar informacin concerniente al matrimonio de los padres
de una persona, haga clic en Padres y hermanos.
4. Haga clic en el vnculo Editar situado junto a la informacin que desee suprimir o
cuestionar. Tambin puede hacer clic sobre el dato directamente.
Aparecern los detalles del nombre, acontecimiento o hecho seleccionado.
Si usted fuera la nica persona que aport la informacin, haga clic en Suprimir
o cuestionar.
Si no lo fuera, haga clic en Cuestionar.
El sistema pregunta por qu piensa que la informacin es incorrecta.
112
2007, 2010 IRI
Si suprimi el acontecimiento y usted era la nica persona que haba aportado la

informacin, el sistema lo elimina.
Si usted no era el nico usuario que haba aportado la informacin, entonces el sistema
muestra el smbolo de informacin cuestionada, aunque haya indicado que deseaba
suprimir los datos. Este smbolo indica que usted considera que la informacin debera
suprimirse. Si todos los dems usuarios que han aportado los datos suprimen la misma
informacin, el sistema la elimina.
Nota: Si no desea que aparezca su nombre como una de las personas que ha aportado
la informacin o que tiene una opinin diferente, quite el desacuerdo. La informacin
permanece en el sistema junto con el resto de los usuarios que la han aportado.
Cmo agregar, corregir y suprimir notas en cuanto a acontecimientos

matrimoniales y a familias
Puede corregir y eliminar las notas que usted haya aportado.
Las familias pueden tener dos tipos de notas:
Las notas que se adjuntan a los acontecimientos matrimoniales.
Las notas familiares, las cuales se adjuntan a toda la familia.
1. En una de las vistas, haga clic en un integrante de la pareja cuyas notas desee modificar.
detalles.
5. Haga clic en Ver o agregar notas sobre la familia.
Se abre una pgina que muestra todas las notas sobre la pareja.
6. Indique si desea agregar una nota o editar una que haya ingresado previamente:
Para agregar una nueva nota sobre la familia o la pareja, haga clic en el vnculo
Agregar una nota acerca de esta pareja.
Para editar una nota que hubiera aportado con anterioridad sobre esta familia,
haga clic en el vnculo Editar nota, junto a la nota que desee modificar.
Nota: Para suprimir una nota que usted haya agregado, haga clic en el vnculo
que permite editar la nota. A continuacin, elimine el contenido y guarde la nota
en blanco.
Para agregar una nota a un acontecimiento matrimonial que ya se encuentre en
el sistema, haga clic en el vnculo Agregar una nota... que se encuentra debajo
2007, 2010 IRI
113
de las personas que aportaron los datos y de las notas concernientes a la

informacin.
Agregar, corregir y suprimir fuentes en cuanto a acontecimientos

matrimoniales
Puede agregar notas y fuentes sobre un acontecimiento matrimonial que ya se encuentre
en el sistema. Puede agregar la fuente, ya sea que usted haya ingresado el acontecimiento
o no.
No puede suprimir una fuente sobre un acontecimiento matrimonial. Si necesita hacer
esto, tiene que suprimir el acontecimiento como tal y agregarlo otra vez sin la fuente.
1. En una de las vistas, haga clic en una de los miembros de la pareja cuyas fuentes desee
modificar.
detalles.
5. Busque el acontecimiento matrimonial al cual se aplica la fuente.
Sugerencia: Es probable que deba desplazarse hacia abajo y pasar varios
acontecimientos para encontrarlo.
7. Haga clic en la opcin correcta:
Para agregar una nueva fuente, haga clic en Agregar una fuente.
114
2007, 2010 IRI
Para corregir una fuente existente, haga clic en el vnculoEditar la fuente que
aparece debajo de la fuente.
8. Ingrese la fuente de informacin.
Cmo corregir, cuestionar y suprimir parentescos

Si el sistema muestra los parentescos de modo incorrecto, usted podr corregir o suprimir
el parentesco si usted fuera el nico que ha aportado los datos. Si usted no es el nico
usuario que ha aportado los datos, entonces podr cuestionar los parentescos o tomar
otras medidas para aclarar el error.
En vez de tratar de determinar si usted es el nico usuario que aport los datos de ese
parentesco, quizs resulte ms simple intentar suprimir o corregir el parentesco. Si el
sistema no le permitiera suprimir o corregir el parentesco, intente con una de las siguientes
estrategias:
Si una persona hubiera existido pero estuviera unida como cnyuge a la persona
equivocada, cuestione el parentesco con el cnyuge.
Si un hijo hubiera existido pero no estuviera en la familia correcta, cuestione el
parentesco tanto con el padre como con la madre. Esto significa que esa persona no
est emparentada con ninguno de esos padres.
Si un hijo se muestra incorrectamente como hijo biolgico, cambie el tipo de
parentesco del hijo con el padre y la madre. Por ejemplo, en las familias con padrastros
o madrastras quizs vea a los hijos con parentescos biolgicos con ambos padres. Para
aclarar el error en el parentesco, puede cambiar el tipo de parentesco entre el hijo y
el padrastro o la madrastra a Por otro matrimonio. Si no pudiera cambiar el tipo
de parentesco, deber cuestionar los que sean errneos. Al cuestionar el parentesco,
ingrese el tipo de parentesco correcto en las notas.
Si un hijo o cnyuge aparecieran en una familia debido a que se ha efectuado

un sellamiento a favor de personas incorrectas, tenga a bien comunicarse con Soporte
de FamilySearch (https://contact.familysearch.org). Es probable que un administrador
del sistema pueda hacer las correcciones necesarias. Tenga a bien incluir la siguiente
informacin en su mensaje:
-

El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que particip en la
ordenanza en cuestin.
La documentacin que demuestre la correccin que desee hacer. Por ejemplo,
podra enviar registros de censo que muestren a la familia en el transcurso del
tiempo, una partida de nacimiento que muestre a un hijo con los padres correctos
o un certificado de defuncin que muestre el nombre de cierta mujer al momento
de su muerte. (Esto podra indicar que no se volvi a casar.)
Si en una familia aparecen personas que no pertenecen a sta debido a que se han
combinado registros errneamente, puede separar los registros incorrectos. Los
2007, 2010 IRI
115
integrantes de la familia que estn vinculados al registro que se haya quitado tambin
desaparecern de la familia.
Sugerencia: Si desea quitar a una persona de una familia y agregarla a otra distinta,
anote el Identificador de Persona. A continuacin, use este nmero para agregar la persona
a la familia correcta.
Cmo modificar el parentesco entre hijo y padre

El tipo de parentesco determina la relacin que existe entre un hijo y un padre. De
forma predeterminada, el sistema utiliza el tipo de parentesco Biolgico. Si usted fue
quien aport la informacin con respecto al parentesco de padre e hijo, puede modificarla.
A fin de modificar el tipo de parentesco, usted debe ser el usuario que aport la
informacin. Por ejemplo, si agreg un hijo a una familia, puede editar el tipo de
parentesco que el hijo tiene con el padre y la madre.
Si usted no fue quien aport la informacin acerca del parentesco, puede agregar una
nota individual al hijo para explicar el parentesco correcto.
Nota: La razn ms comn por la que usted no puede modificar el tipo de parentesco
es cuando dicha informacin proviene de las cdulas de miembro de la Iglesia. Dichas
cdulas no indican el tipo de parentesco que existe entre padres e hijos. El sistema muestra
tales parentescos como Biolgicos.
1. En una de las vistas, haga clic en la persona que forme parte del parentesco que desee
cambiar.
4. Haga clic en Ver detalles del parentesco.
Si usted aport los datos sobre el parentesco, aparecen los vnculos Editar junto a
cada tipo de parentesco. Si usted no aport la informacin, no podr modificarla.
Tampoco podr agregar otra opinin, lo cual s se puede hacer con otros tipos de
informacin.
5. Haga clic en el vnculo Editar, situado junto al tipo de parentesco que desee corregir.
Tambin puede hacer clic en el tipo de parentesco y, luego, en el vnculo Editar.
Se abre la pgina en la que podr seleccionar el nuevo tipo de parentesco.
6. Haga clic en la lista desplegable Parentesco y, luego, en el tipo correcto.
7. Opcional: Agregue una narracin, como por ejemplo una descripcin breve o notas
de investigacin sobre el tipo de parentesco:
a. Si desea agregar notas generales sobre la persona, haga clic en Agregar una nota.
Si desea agregar una nota en cuanto a un nombre, acontecimiento (evento), hecho
(dato) o parentesco en particular, haga clic en
(Notas), junto al nombre,
acontecimiento, hecho o parentesco.
116
2007, 2010 IRI
b. Ingrese la nota.
a. Haga clic en Agregar una fuente.
b. Haga clic en la lista desplegable Tipo de fuente y, luego, en la opcin que mejor
describa dnde obtuvo la informacin.
c. Opcional: Ingrese toda la informacin que conozca en cuanto a la fuente.
d. Haga clic en Terminado.
Se agrega la fuente al tipo de parentesco.
Cmo quitar a una persona de una familia (Suprimir un parentesco)

Si encuentra que una persona no pertenece a una familia, puede indicar que existi pero
que no era un miembro de esa familia. Si usted es la nica persona que aport la
informacin en cuanto al parentesco, puede quitar a la persona de la familia.
Si usted es la nica persona que aport la informacin en cuanto al parentesco, puede
tomar una de las siguientes medidas:
Suprimir el parentesco. El sistema quita a la persona de la familia pero la mantiene
en la base de datos.
Cuestionar el parentesco. El sistema muestra un desacuerdo en el parentesco. Si usted
cuestiona el parentesco entre cnyuges, el sistema muestra adems el desacuerdo en
todos los acontecimientos matrimoniales.
Si varios usuarios aportaron la informacin del parentesco, usted puede cuestionarlo.
Sugerencia: En vez de tratar de determinar si usted es la nica persona que aport
informacin, tal vez sea ms fcil tratar de suprimir el parentesco. Si el sistema no le
permite suprimirlo, en su lugar le ayudar a ingresar un desacuerdo.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona que desee quitar.
2007, 2010 IRI
117

4. Haga clic en (Haga clic aqu para ver opciones) junto al nombre de la persona
que no pertenezca a la familia.
Aparece un men de opciones.
5. Seleccione la opcin del men que mejor describa lo que desee hacer.
Si considera que la persona ha existido pero nunca se cas con el cnyuge que
aparece en la pgina, seleccione la opcin Suprimir o cuestionar parentesco
con cnyuge.
Si considera que la persona ha existido pero nunca estuvo emparentada con uno
de los padres que aparecen en la pgina, seleccione la opcin Suprimir o
cuestionar parentesco con padre o Suprimir o cuestionar parentesco
con madre.
El sistema pregunta por qu considera que el parentesco no existi.
Cmo cuestionar el parentesco de una persona con su cnyuge, padre

o madre
Puede quitar a una persona de una familia si usted es la nica persona que aport la
informacin acerca del parentesco. Si usted no es la nica persona que aport la
informacin, ninguna de las persona que aportaron datos puede quitar a la persona de
la familia. El cuestionar el parentesco es a menudo la nica forma de indicar que la
informacin es incorrecta.
Si un hijo se muestra como el hijo biolgico de padrastros, padres adoptivos o tutelares,
primero intente cambiar el parentesco entre el hijo y los padres. Si no puede cambiar el
parentesco, entonces cuestione los parentescos incorrectos. Cuando agregue su desacuerdo,
ingrese el parentesco correcto en las notas.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona de la familia de la que desee
quitar un integrante.
118
2007, 2010 IRI

detalles.
5. Haga clic en el icono (Haga clic para ver opciones) que se encuentra junto al
nombre de la persona que est vinculada incorrectamente con el integrante de la
familia equivocado.
Aparece un men de opciones.
6. Seleccione la opcin del men que mejor describa lo que desee hacer.
Si considera que la persona ha existido pero nunca se cas con el cnyuge que
aparece en la pgina, seleccione la opcin Suprimir o cuestionar parentesco
con cnyuge.
Si considera que la persona ha existido pero nunca estuvo emparentada con uno
de los padres que aparecen en la pgina, seleccione la opcin Suprimir o
cuestionar parentesco con padre o Suprimir o cuestionar parentesco
con madre.
El sistema pregunta por qu considera que el parentesco no existi.
8. Haga clic en Suprimir.
Podr ver esta opcin si usted es la nica persona que ha aportado informacin acerca
de esta persona. Si usted no es el nico usuario que ha aportado la informacin, omita
este paso.
Agregar, corregir y suprimir notas y fuentes en cuanto a parentescos

Puede agregar notas y fuentes a los parentescos que usted haya agregado al sistema.
Si usted no fue quien aport el parentesco, no puede agregar una nota o fuente al mismo.
En su lugar, quizs desee agregar una nota a la familia.
No puede suprimir una fuente en cuanto a un parentesco. Si necesita hacer esto, tiene
que suprimir el parentesco como tal y agregarlo otra vez sin la fuente.
1. En una de las vistas, haga clic en la persona en la que figure el parentesco.
2007, 2010 IRI
119

4. Haga clic en Ver detalles del parentesco.
Si usted aport los datos sobre el parentesco, aparecen los vnculos Editar junto a
cada tipo de parentesco. Si usted no aport la informacin, no podr modificarla.
Tampoco puede agregar otra opinin, tal como puede hacerlo con otros tipos de
informacin.
5. Haga clic en el vnculo Editar junto al parentesco al que desea agregar una nota o
fuente. Tambin puede hacer clic en el tipo de parentesco.
Aparece la pantalla en la que puede seleccionar un nuevo tipo de parentesco. Esta
pantalla tambin le permite agregar notas y fuentes.
6. Haga clic en el vnculo que le permite agregar o editar notas o fuentes.
Para suprimir una nota que haya agregado, haga clic en el vnculo que le permite
editar la nota. Luego borre el contenido y guarde la nota en blanco.
Aparece una lista emergente de notas y fuentes en cuanto al parentesco.
10. Haga clic en Cerrar.
Cmo corregir los registros que se hayan combinado

por error
En ocasiones se combinan los registros de dos personas distintas. Esto genera un registro
compuesto que contiene mucha informacin incorrecta. Si ambas personas estuvieran
vinculadas a cnyuges, hijos y padres, el registro puede llegar a verse muy confuso. El
mejor modo de corregir estos registros combinados es separarlos de forma tal que cada
persona tenga un registro.
Importante: Slo separe los registros si fueran de distintas personas. No separe un
registro que pertenezca a una misma persona slo porque contenga errores.
Sugerencia: Si usted fuera quien ha aportado un registro con informacin incorrecta
y este registro se hubiera combinado con otro, es probable que no pueda corregir los
datos que haya aportado. No obstante, podr separar su registro de los dems, realizar
las correcciones necesarias y luego volver a combinarlos.
120
2007, 2010 IRI
Despus de que se separen los registros, la informacin sobre cada persona regresar al
registro correspondiente. Los cnyuges, hijos y padres volvern al registro que estaban
originalmente vinculados.
Cmo separar registros combinados incorrectamente

Puede separar registros que se combinaron incorrectamente, incluso si no ha sido usted
quien los ha combinado originalmente.
Cuando usted separa registros, el sistema guarda el registro separado. No se suprime
ningn dato, sino que todava aparece en el registro separado.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona que contenga el registro
que desee separar.
4. Haga clic en Registros combinados.
El sistema muestra todos los registros que fueron combinados de esa persona.
1
2
3
4
5
Registro combinado.
Registros que se combinaron acerca de esa persona.
Haga clic en las casillas de verificacin para separar los registros.
Seleccione el nmero de registros para mostrar en la pgina.
Vnculos para ver ms registros.
2007, 2010 IRI
121
5. Busque el registro o los registros que se deben separar. Si no ve los registros, haga una
de las siguientes opciones:
Si la pgina contiene ms registros de los que usted pueda ver, utilice la barra
deslizante horizontal para ver los registros que no aparezcan.
Haga clic en Registros por pgina. Puede seleccionar 5, 20, 40 o 100 registros.
Haga clic en los vnculos numerados para navegar por las pginas.
6. Haga clic en la casilla de verificacin de cada registro que se debe separar.
Si el registro combinado contiene los registros de 2 personas, haga clic en la casilla
de verificacin de cada uno de los registros de la persona equivocada.
Por ejemplo, si el registro combinado de un padre tambin contiene dos registros
sobre el hijo, haga clic en las casillas de verificacin de cada uno de los registros
del hijo. El sistema separa los registros de una sola vez y crea un nuevo registro
para el hijo. El nuevo registro contiene todos los registros del hijo que fueron
separados del registros del padre. El hijo tambin podra tener otros registros
duplicados que necesiten ser combinados por separado.
Si el registro combinado contiene 3 o ms personas, separe todos los registros que
pertenezcan a una persona. Despus repita el mismo proceso para la siguiente
persona.
Por ejemplo, si un registro combinado contiene los registros de una persona, su
padre y su abuelo, primero separe los del padre. El sistema separa los registros del
padre de los del hijo, y combina los registros del padre en uno solo. Despus separe
los registros del abuelo.
7. Haga clic en Separar registros seleccionados.
El sistema le muestra los registros que van a ser separados y le pregunta si est seguro.
Si usted separa este registro, el sistema crea una persona nueva con toda la informacin
de los registros que seleccion. No se suprime la informacin.
Importante: Se le ruega no separar registros del registro combinado de una persona
simplemente porque usted piensa que parte de la informacin es incorrecta. Si los
registros son acerca de la misma persona, deje los registros combinados. Usted siempre
podr cuestionar la informacin y coordinar la labor con los dems usuarios que
aportan informacin a fin de corregirla. Si usted separa los registros, las ordenanzas
del templo y la investigacin podran duplicarse.
8. Haga clic en S.
Si desea separar un registro diferente, haga clic en No. La pgina Registros combinados
vuelve a aparecer, y usted puede seleccionar un registro diferente para separar.
9. Indique qu registro le gustara ver.
Para ver el registro que ha separado, haga clic en Ver el registro de la persona
que separ.
Para ver el registro de la persona con la que empez, haga clic en el botn Cerrar.
Se separan los registros seleccionados.
Sugerencia: Si usted separara registros que fueron combinados por otro usuario, debe
agregar notas a cada persona para explicar por qu piensa que no son de la misma persona.
Si es posible, incluya las fuentes de la informacin que le ayudaron a llegar a esa
conclusin.
122
2007, 2010 IRI
Cmo corregir bucles de cuadro genealgico (loop)

Un bucle de cuadro genealgico es cuando en un cuadro genealgico una persona se
vincula incorrectamente a s misma con generaciones pasadas o futuras. Por ejemplo,
una persona se podra combinar por error con un padre o abuelo del mismo nombre.
La forma de identificar un bucle de cuadro genealgico depender de la vista que est
utilizando:
Si se halla en la vista de Cuadro genealgico con detalles, una persona aparecer como
su propio padre, madre, hijo, abuelo o nieto.
La vista de rbol genealgico no muestra estos bucles. En su lugar, muestra una flecha
que le permite ver la siguiente generacin. Cuando hace clic en esa flecha, no aparece
la siguiente generacin. Esto significa que la persona ya figura en el cuadro genealgico.
La misma persona puede estar en el cuadro genealgico por dos razones:
-
La lnea familiar contiene un bucle de cuadro genealgico.

Dos o ms lneas poseen los mismos antepasados. Esto ocurre, por ejemplo, cuando
se casan entre primos.
1. Si no est en la vista de Cuadro genealgico con detalles, vaya a esa vista.

Sugerencia: Puesto que la vista de rbol genealgico no muestra los bucles, es ms
sencillo utilizar la vista de Cuadro genealgico con detalles cuando usted sospeche
que existe una lnea familiar con un bucle. Si desea permanecer en la vista de rbol
genealgico, imprima el cuadro genealgico. La vista de rbol genealgico no muestra
el bucle en pantalla, pero s puede imprimirlo. Entonces usted podr examinar lo que
imprima para determinar si la lnea familiar contiene un bucle de cuadro genealgico
o si dos o ms lneas estn interrelacionadas.
2. Verifique si el bucle de cuadro genealgico fue ocasionado por personas cuyos registros
se combinaron de forma incorrecta:
a. Haga clic en el nombre de la persona que parezca ser la causa del bucle.
b. Haga clic en el botnResumen.
c. Haga clic en el vnculo Registros combinados.
d. Revise los registros combinados para ver si logra encontrar la o las personas que
han causado el problema. Si es posible, separe los registros sobre la persona
incorrecta.
Las fechas o parentescos a los padres o al cnyuge pueden servirle para detectar
los registros que han creado el bucle.
De esa forma, el bucle de cuadro genealgico debera solucionarse.
3. Si el registro de la persona no contiene registros combinados, entonces intente lo
siguiente:
Si usted es el nico usuario que ha aportado los datos, suprima a la persona que
ha ocasionado el problema. Despus puede ingresarla otra vez manualmente.
Si otro usuario es el nico que ha aportado la informacin, comunquese con l
para ver si puede suprimir a la persona que ha ocasionado el problema.
4. Si no logra solucionar el inconveniente, comunquese con Soporte de FamilySearch
(https://contact.familysearch.org).
Tenga a bien aportar la siguiente informacin en el mensaje:
2007, 2010 IRI
123

El nombre y el Identificador de Persona de las personas que se encuentren en el
bucle del cuadro genealgico.
Una copia escaneada de los cuadros genealgicos correctos.
Tenga en cuenta que los bucles de cuadro genealgico podran representar un problema
complejo y requerir largo tiempo para su resolucin.
Cmo se producen los bucles del cuadro genealgico en el sistema

Los bucles de cuadro genealgico se generan en el sistema de varias formas.
Se han combinado registros incorrectos en Ancestral File. Esos registros pasan a formar
parte del sitio web. sta es la razn ms comn de los bucles de cuadro genealgico.
En el sitio web en s, un usuario ha combinado los registros de una persona con un
padre, hijo, abuelo u otra persona.
Un usuario ha importado un archivo GEDCOM que contiene un bucle de cuadro
genealgico.
Cmo corregir la informacin procedente de las cdulas

de miembros de la Iglesia SUD
FamilySearch tiene informacin de las cdulas de miembro de la Iglesia. Los datos figuran
como aportados por Cdulas de miembro de la Iglesia SUD. Si los datos proveniente
de las cdulas que figuran en el sistema son incorrectos, entonces los datos de la cdula
de miembro de la Iglesia en s tambin lo son.
Usted no puede corregir esta informacin. Puede agregar otra opinin sobre los datos,
pero la informacin incorrecta permanecer en el sistema.
Si desea que se quite la informacin incorrecta y se agregue la correcta, debe solicitar la
correccin a la Cdulas de miembros de la Iglesia. La manera hacer la solicitud depende
de si la persona an vive o ha fallecido.
Cmo corregir cdulas de miembros de la Iglesia de personas que estn

vivas
Si el sistema contiene informacin incorrecta en cuanto a personas con vida, la cual
proceda de las cdulas de miembro de la Iglesia, los secretarios de barrio o de rama deben
corregir la cdula misma.
Si encuentra informacin incorrecta perteneciente a usted o a un integrante de su
familia inmediata que resida en su barrio o rama, pida al secretario de su barrio o
rama que corrija las cdulas de miembro.
Si encuentra informacin incorrecta respecto a familiares que no residan en su barrio
o rama, coordine las correcciones con las personas mismas. Ellas tendrn que pedir
a sus propios secretarios que corrijan las cdulas de miembro.
124
2007, 2010 IRI
Una vez que el secretario corrija las cdulas de miembro de la Iglesia, dichas correcciones
se agregan automticamente al sitio web del nuevo FamilySearch.
Cmo solicitar una correccin de la cdula de miembro de la Iglesia de

una persona fallecida
El sistema contiene informacin que proviene de las cdulas de miembro de La Iglesia
de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. Si dicha informacin es incorrecta y si
la persona ya ha fallecido, usted puede solicitar una correccin.
Puede solicitar que se modifiquen las cdulas de miembros en las siguientes circunstancias:
La persona ha fallecido, es uno de sus antepasados y aparece Cdulas de miembros
de la Iglesia SUD como el que aport la informacin de la defuncin.
La persona ha fallecido, pero la defuncin jams se registr en su cdula de miembro
de la Iglesia. En este caso puede solicitar que se agregue la fecha de defuncin. Tambin
puede corregir el nombre, los parentescos y otras fechas y acontecimientos.
Nota: Se le pedir que proporcione una fuente. Est listo para facilitarla.
La persona tiene ms de una cdula de miembro de la Iglesia.
Dispngase a ingresar los siguientes datos en cuanto a usted:
-
Su nombre completo.
Su fecha de nacimiento.
Los ltimos cinco dgitos del nmero de su cdula de miembro. Puede obtener
dicha informacin a travs de su perfil de usuario del sistema, de su recomendacin
para el templo o del secretario de la rama o del barrio.

2. Busque a la persona cuya informacin desee modificar. Puede utilizar uno de estos
mtodos:
En la pgina Inicio, haga clic en la pestaa Mis antepasados y yo. A continuacin
desplcese hasta la persona.
Haga clic en la pestaa Buscar. Luego busque a la persona.
3. Haga clic en la persona cuya cdula de miembro de la Iglesia desee modificar.
6. Escriba la siguiente informacin sobre el fallecido cuya cdula de miembro de la Iglesia
precise corregir.
El nombre de la persona fallecida.
La fecha de nacimiento de la persona fallecida.
El identificador de la persona fallecida. Dicha informacin aparece en la esquina
superior izquierda de la ventana emergente.
2007, 2010 IRI
125
Los datos incorrectos que sea preciso modificar en la cdula de miembro.

Los datos correctos que haya que agregar a la cdula de miembro.
7. Haga clic en el vnculo que aparece en la columna de las personas que aportan la
informacin incorrecta que proviene de las Cdulas de miembros de la Iglesia SUD.
Aparecer una lista de personas que aportaron informacin.
8. Junto a Cdula de miembro SUD, haga clic en Para solicitar una correccin
haga clic aqu.
Se abre una pgina en la cual puede solicitar la correccin.
9. En las dos primeras secciones de la pgina, escriba la informacin solicitada.
10. En la tercera seccin, escoja la opcin que mejor describa el tipo de correccin que
se deba efectuar.
Se mostrarn opciones en la pgina en la que puede ingresar las correcciones.
11. Ingrese la correccin.
Tenga a bien incluir una fuente.
13. Repita este proceso por cada correccin que deba realizar.
Su solicitud para efectuar una correccin se le mandar a los administradores del sistema.
Ellos la revisarn y efectuarn las modificaciones necesarias en la cdula de miembro.
Una vez que se realicen los cambios, ver la correccin en el sitio web del nuevo
FamilySearch.
Cmo corregir los datos procedentes de los Registros

de Templo de la Iglesia SUD
Despus de que se realicen las ordenanzas del templo, el sistema agrega Registros de
Templo de la Iglesia SUD como el que aport la informacin que se utiliz para
determinar que se podan efectuar las ordenanzas.
Si usted fue quien originalmente aport esta informacin, aparecer tambin como una
de las personas que aport esos datos. Si corrige la informacin, sus correcciones aparecen
en el sistema. Sin embargo, la informacin anterior no se quitar por completo del
sistema porque Registros de Templo de la Iglesia SUD sigue estando en la lista de los
que aportaron la informacin. Esta informacin no se puede modificar. Esto tiene por
objeto preservar la informacin original que se utiliz para efectuar las ordenanzas.
Cmo corregir registros de ordenanzas no vlidas

Si encuentra ordenanzas que usted piensa que no son vlidas, tenga a bien comunicarse
con Soporte de FamilySearch a fin de solicitar una correccin.
Las ordenanzas no vlidas se presentan en las siguientes situaciones:
126
Personas que se sellaron al cnyuge o a los padres incorrectos.

Ordenanzas vicarias que se efectuaron por el sexo incorrecto.
Ordenanzas vicarias que se efectuaron por error mientras la persona an estaba viva.
Ordenanzas vicarias que se efectuaron antes de que la persona cumpliera un ao de
fallecida.
2007, 2010 IRI
Enve un mensaje de correo electrnico a Soporte de FamilySearch: https://contact.fam

ilysearch.org. Tambin puede hacer clic en el vnculo Envenos comentarios
ubicado en la parte inferior de la pantalla.
Tenga a bien incluir la siguiente informacin en su mensaje:
El motivo por el cual piensa que las ordenanzas no son vlidas.
podra enviar copias escaneadas de tarjetas de ordenanzas del templo; certificados
de nacimiento, matrimonio o defuncin; registros de censo; registros eclesisticos,
etc.
Agregar informacin de las ordenanzas que falten

Si sabe que ya se han efectuado las ordenanzas por una persona, intente combinar los
registros duplicados. Es probable que el sistema posea otro registro que contenga la
informacin de las ordenanzas. Si an no logra encontrar las ordenanzas efectuadas,
comunquese con Soporte de FamilySearch.
Enve un mensaje de correo electrnico a Soporte de FamilySearch: https://contact.fam
ilysearch.org. Tambin puede hacer clic en el vnculo Envenos comentarios
ubicado en la parte inferior de la pantalla.
Tenga a bien incluir la siguiente informacin en su mensaje:
Las ordenanzas que usted sabe que se han efectuado, las fechas y el templo en las
que se efectuaron.
podra enviar copias escaneadas de las tarjetas de ordenanzas familiares o copias
impresas de algn registro de ordenanzas oficial.
Cmo solicitar que se le adjudique la informacin que

usted haya aportado antes de que el sitio web del nuevo
FamilySearch estuviera disponible
En ocasiones, no podr corregir informacin que usted haya aportado a Ancestral File o
a Pedigree Resource File para efectuar la obra del templo ya que el sistema ignora que
usted es la persona que la ha aportado. Usted puede reclamar su envo anterior, lo cual
le dar la posibilidad de editarla o suprimir la informacin.
2007, 2010 IRI
127
Para solicitar que le adjudiquen sus envos anteriores, tendr que enviar una solicitud y
los administradores del sistema la revisarn.
Si los administradores del sistema determinan que usted es el usuario que aport esa
informacin, entonces podr editar o suprimir la informacin asociada con ese usuario.
Adems, podr volver a imprimir las tarjetas del templo que se hubieran impreso con el
otro nombre de usuario que aport los datos.
Las pantallas que muestran el nombre de la persona que aporta la informacin muestra
tanto su nombre de contacto como el nombre con el cual se aport la informacin
originalmente. Sin embargo, no aparecer su informacin de contacto.
Cmo adjudicarse informacin que usted haya aportado (declararse

como colaborador de legado)
Si encuentra informacin que usted haba aportado originalmente a Ancestral File, a
Pedigree Resource File o para la obra del templo, puede declararse como la persona que
la ha aportado para poder corregirla o eliminarla. Si usted reclama un aporte que haya
sido creado cuando se empleaba TempleReady para imprimir tarjetas de ordenanzas
familiares, las personas figuran en su lista de ordenanzas del templo.
Cuando usted declare que ha aportado determinada informacin, reclamar toda la
informacin que se encontraba en el envo original. No tiene que declarar que ha enviado
los datos de cada persona o parte de la informacin por separado. Sin embargo, si usted
ha enviado informacin ms de una vez, tal como a Ancestral File y a Pedigree Resource
File, tiene que declarar que ha enviado cada envo por separado.
mtodos:
3. Haga clic en el nombre de la persona cuya informacin desee adjudicarse.
6. Haga clic en el nombre de la persona que aport los datos que usted aport.
Si usted hubiera proporcionado esa informacin al sitio web del nuevo FamilySearch
as como a sistemas anteriores, haga clic en su nombre de contacto, el cual aparece
en la lista de usuarios que han aportado la informacin. Entonces aparece una
lista que incluye a todos los usuarios que han aportado datos. Luego haga clic en
el nombre de contacto de la informacin que usted desee adjudicarse.
128
2007, 2010 IRI
Si la informacin ha sido aportada por varias personas, haga clic en Mltiple, en

la lista de personas que aportaron los datos. Luego haga clic en el nombre de
contacto de la informacin que usted desee adjudicarse.
Aparece una pgina con la informacin de contacto de la persona que ha aportado
la informacin.
7. Haga clic en Declararse como colaborador de este legado.
Entonces aparece una pgina en la que puede ingresar la informacin que se utilizar
para evaluar su solicitud.
8. Si aparece el campo Correo electrnico, ingrese su direccin all.
Este campo aparece nicamente si su perfil de usuario no tiene direccin de correo
electrnico. Si su perfil de usuario cuenta con una direccin de correo electrnico, la
respuesta se enva a esa direccin.
9. En el campo Comentarios sobre esta solicitud, ingrese cualquier dato que considere
importante para ayudar al administrador del sistema a comprobar que usted fue quien
aport la informacin en un principio, y no el usuario que se muestra en el sistema.
Se podra incluir informacin como la que se menciona a continuacin:
Otros nombres o versiones de su nombre que podra haber utilizado al aportar
informacin anteriormente.
Otro lugares en los que haya vivido al momento de aportar informacin.
10. Haga clic en Enviar solicitud.
Ver una pgina en la que se le explicar qu ocurrir a continuacin.
Sugerencia: Imprima esa pgina. Si tuviera preguntas en cuanto al estado de su
solicitud, incluya el nmero de caso del Centro de ayuda, el cual aparece en esa pgina.
Su solicitud se enva a un administrador del sistema. Se le notificar por correo electrnico
cuando se haya tomado una decisin. Si el envo se le asigna a usted, ver tanto su
nombre de contacto como el nombre con el cual se aport la informacin originalmente.
Sugerencia: Solamente se muestra su nombre de contacto cuando reclama la
informacin. No se muestra su informacin de contacto. Si desea que tanto su nombre
como su informacin de contacto estn fcilmente disponibles para dicha persona,
pruebe una de las siguientes opciones:
Si el resumen no muestra de forma correcta el nombre, la fecha de nacimiento o la
informacin de bautismo en otra iglesia, defuncin o entierro, seleccione dicha
informacin. Si el resumen es correcto, puede seleccionar la informacin errnea y
luego cambiarla de nuevo a la correcta. De este modo, su nombre y su informacin
de contacto estarn disponibles en el resumen. El que su nombre de contacto est en
el resumen es la manera ms visible de indicar que usted tiene inters en el registro
de la persona y que est trabajando en l.
Si posee informacin adicional en cuanto a la persona, agrguela. Se mostrarn tanto
su nombre como sus datos de contacto asociados con dicha informacin.
Si el aporte de los datos no se le asignara a usted y desea que se vuelva a evaluar,
simplemente responda al mensaje de correo electrnico con la notificacin. Proporcione
cualquier informacin que pudiera ayudar.
Envos que no se pueden adjudicar (declararse como el usuario que los aport)
No se pueden reclamar varios tipos de envos. Este tipo de envos se pueden reconocer
al mirar el nombre de la persona que aporta la informacin.
No podr reclamar envos donde figuren las siguientes personas que aportan informacin:
2007, 2010 IRI
129
unknown4470317
Ese nombre de contacto aparece en miles de registros del

templo que se crearon cuando no se guardaba el nombre
de la persona que aportaba la informacin. Si se le
permitiera adjudicarse esa informacin, usted aparecera
como la persona que aport la informacin de todos esos
registros del templo. En vez de adjudicarse la informacin,
usted debe agregar otra opinin o cuestionar los datos
incorrectos en cualquiera de esos registros.
Cualquiera que
contenga la palabra
unknown
Esos registros forman parte de grandes lotes de registros no

vinculados. Si se le permitiera adjudicarse esa informacin,
se le mostrara como la persona que ha aportado todos esos
registros.
Cdulas de miembros
de la Iglesia SUD
Estos registros provienen de las cdulas de miembros

oficiales de la Iglesia.
Registros de Templo de Estos registros provienen de los registros de ordenanzas

la Iglesia SUD
efectuadas. Si usted fue quien aport esta informacin en
un principio, su nombre tambin aparece como el que
aport los datos, y puede adjudicrsela.
Programa de
extraccin de
FamilySearch
Estos registros se extrajeron como parte de un proyecto de

extraccin oficial de la Iglesia. No fueron enviados por
ninguna persona.
Cmo solicitar la revisin de informacin que otra persona ha

reclamado como suya
Si ve que otra persona ha reclamado como propia informacin que usted ha enviado a
Ancestral File, a Pedigree Resource File, o para la obra del templo, puede solicitar a los
administradores del sistema que revisen la solicitud y le asignen los datos a usted.
mtodos:
3. Haga clic en el nombre de la persona que contenga la informacin que otra persona
reclam como propia.
130
2007, 2010 IRI
6. En la lista de personas que han aportado la informacin, haga clic en el usuario cuya
adjudicacin usted desea que se revise.
Si se muestra el nombre de la persona que ha aportado la informacin, haga clic
en l.
Si varias personas han aportado la informacin, haga clic en Mltiple en la lista
de usuarios que han aportado los datos. A continuacin, haga clic en el nombre
de contacto correspondiente al envo de datos que usted desea que se verifique.
Aparece una pgina con los datos de contacto de la persona que ha aportado la
informacin.
7. Haga clic en Declararse como colaborador de este legado.
Entonces aparece una pgina en la que puede ingresar la informacin que se utilizar
para evaluar su solicitud.
8. Si aparece el campo Correo electrnico, ingrese su direccin all.
Este campo aparece nicamente si su perfil de usuario no tiene direccin de correo
electrnico. Si su perfil de usuario cuenta con una direccin de correo electrnico, la
respuesta se enva a esa direccin.
9. En el campo Comentarios sobre esta solicitud, ingrese cualquier dato que considere
importante para ayudar al administrador del sistema a comprobar que usted fue quien
aport la informacin en un principio, y no el usuario que se muestra en el sistema.
Se podra incluir informacin como la que se menciona a continuacin:
Otros nombres o versiones de su nombre que podra haber utilizado al aportar
informacin anteriormente.
Otro lugares en los que haya vivido al momento de aportar informacin.
10. Haga clic en Enviar solicitud.
Ver una pgina en la que se le explicar qu ocurrir a continuacin.
Sugerencia: Imprima esa pgina. Si tuviera preguntas en cuanto al estado de su
solicitud, incluya el nmero de caso del Centro de ayuda, el cual aparece en esa pgina.
Su solicitud se enva a un administrador del sistema. Se le notificar por correo electrnico
cuando se haya tomado una decisin. Si el envo se le asigna a usted, ver tanto su
nombre de contacto como el nombre con el cual se aport la informacin originalmente.
Sugerencia: Solamente se muestra su nombre de contacto cuando reclama la
informacin. No se muestra su informacin de contacto. Si desea que tanto su nombre
como su informacin de contacto estn fcilmente disponibles para dicha persona,
pruebe una de las siguientes opciones:
Si el resumen no muestra de forma correcta el nombre, la fecha de nacimiento o la
informacin de bautismo en otra iglesia, defuncin o entierro, seleccione dicha
informacin. Si el resumen es correcto, puede seleccionar la informacin errnea y
luego cambiarla de nuevo a la correcta. De este modo, su nombre y su informacin
de contacto estarn disponibles en el resumen. El que su nombre de contacto est en
el resumen es la manera ms visible de indicar que usted tiene inters en el registro
de la persona y que est trabajando en l.
Si posee informacin adicional en cuanto a la persona, agrguela. Se mostrarn tanto
su nombre como sus datos de contacto asociados con dicha informacin.
Si el aporte de los datos no se le asignara a usted y desea que se vuelva a evaluar,
simplemente responda al mensaje de correo electrnico con la notificacin. Proporcione
cualquier informacin que pudiera ayudar.
2007, 2010 IRI
131
Captulo 5
Cmo transferir informacin de

su computadora al sitio web del
nuevo FamilySearch
Si usted usa Personal Ancestral File (PAF) o algn programa informtico similar, podr
transferir sus datos de historia familiar al sitio web del nuevo FamilySearch.
Muchas personas, en especial quienes recin comienzan con la obra de historia familiar,
sienten que el sitio web del nuevo FamilySearch les brinda todo lo que necesitan. Las
personas que trabajan mucho en historia familiar, en cambio, tal vez deseen contar con
las funciones que ofrecen los programas como Personal Ancestral File. Por ejemplo, dichos
programas le permiten hacer lo siguiente:
Ver, agregar y corregir informacin de su lnea familiar cuando no est conectado a
internet.
Mantener en la computadora una copia de su historia familiar para trabajar.
Usar funciones que el sitio web del nuevo FamilySearch no posea. Por ejemplo, usted
podr hacer lo siguiente:
-
Imprimir informes, incluso cuadros genealgicos con ms de cuatro generaciones.

Buscar, ordenar y filtrar su informacin.
Mantener listas de tareas de investigacin que haya efectuado o que necesite efectuar.
Agregar relatos y archivos multimedia (fotos, videos, etc.) a su lnea familiar.
Llevar un registro ms detallado de las fuentes.
Tipos de archivos aceptados

El sitio web del nuevo FamilySearch acepta archivos GEDCOM, los cuales terminan en
.ged.
El sitio web acepta tambin archivos de envo de TempleReady, los cuales terminan en
.sub. Para aportar un archivo de envo de TempleReady, debe hacerlo mediante un
consultor de historia familiar, un director de Centro de Historia Familiar o un obrero
del templo.
El sitio web no acepta las siguientes clases de archivos, que comnmente se utilizan en
Personal Ancestral File:
Archivos .PAF. Son los archivos que utiliza Personal Ancestral File.
Archivos .ZIP y .BAK. Son archivos de copias de seguridad que usted crea con el
fin de recuperar los datos en el caso de perder o daar su archivo .PAF.
Nota: El sitio web del nuevo FamilySearch no acepta archivos GEDCOM que se hayan
descargado directamente de Ancestral File, Pedigree Resource File y del ndice Genealgico
2007, 2010 IRI
133
Cmo transferir informacin de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch
Internacional. Eso ayuda a reducir la duplicacin de ordenanzas. Si esto ocurriera, se le

comunicar por qu su archivo ha sido rechazado.
Diferentes maneras de transferir informacin de su

computadora personal al sitio web del nuevo
FamilySearch
Si usted decide utilizar un programa informtico de historia familiar, escoja uno que le
permita intercambiar informacin entre la base de datos de su computadora y el sitio
web del nuevo FamilySearch. Si es posible, utilice un programa que pueda transferir
informacin sin necesidad de un archivo GEDCOM. Si no le es posible utilizar uno de
estos programas o prefiere no hacerlo, seleccione uno que cree archivos GEDCOM.
Programas que transfieren informacin sin necesidad de un archivo GEDCOM
Considere utilizar un programa que est certificado para que funcione con el sitio web
del nuevo FamilySearch sin necesidad de un archivo GEDCOM.
Dichos programas le permiten comparar la informacin de su computadora con la del
sitio web. De esa forma podr seleccionar la informacin que desee transferir de su base
de datos personal al sitio web del nuevo FamilySearch, y agregar informacin del sitio
web de FamilySearch a su base de datos.
Si decide utilizar uno de estos programas, escoja uno que posea las siguientes
certificaciones:
Acceso. Los programas con certificacin para Acceso pueden descargar informacin
del sitio web del nuevo FamilySearch y agregarla a su base de datos.
Actualizar. Los programas con certificacin para Actualizar pueden enviar
informacin de su base de datos al sitio web del nuevo FamilySearch sin necesidad
de un archivo GEDCOM.
Sync. Sync es una abreviatura en ingls que significa sincronizacin. Los programas
con certificacin para Sincronizar mantienen una comunicacin bidireccional entre
su base de datos y el sitio web del nuevo FamilySearch. Usted puede hacer lo siguiente:
-
Combinar registros duplicados que haya obtenido del sitio web del nuevo
FamilySearch y devolver el registro combinado al mismo sitio.
Enviar informacin nueva y correcciones de su base de datos personal al sitio web.
Descargar a su base de datos los cambios y la nueva informacin que otros usuarios
agreguen al sitio web.
Usted determina los registros que se deben sincronizar y decidir cundo realizar el
intercambio de informacin.
Muchos de los programas ms conocidos de historia familiar tienen estas certificaciones.
Para obtener una lista de programas, vase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/in
dex.html.
Nota: La lista de productos certificados se actualiza con regularidad. La lista actualmente
se encuentra slo en ingls. La mayora de estos programas estn disponible slo en
ingls.
134
2007, 2010 IRI
Programas complementarios para Personal Ancestral File (PAF)

Si usted utiliza Personal Ancestral File, podra emplear un programa que est certificado
para funcionar con el sitio web del nuevo FamilySearch sin tener que utilizar un archivo
GEDCOM. Para obtener una lista de programas, vase http://www.familysearch.org/eng/af
filiates/index.html.
Programas que transfieren informacin con archivos GEDCOM
Como mnimo, seleccione un programa informtico que cree e importe archivos
GEDCOM. Personal Ancestral File y muchos otros programas de computadora de historia
familiar lo hacen. Los archivos GEDCOM le permiten intercambiar informacin de
historia familiar con otros usuarios que utilicen programas que acepten esos archivos.
Despus de crear un archivo GEDCOM, puede aportarlo al sitio web del nuevo
FamilySearch.
El sitio web no le permite exportar archivos GEDCOM para agregarlos a su base de datos
personal. Tendr que volver a escribir la informacin para agregarla a su base de datos
personal.
Las siguientes funciones resultan particularmente tiles si planea utilizar archivos
GEDCOM para intercambiar informacin con el sitio web del nuevo FamilySearch:
Nmeros de serie nicos de registro. Un nmero de serie nico de registro es
un nmero de identificacin exclusivo que se asigna a cada registro de un archivo
.paf. Al contrario de otros nmeros de identificacin, que son nicos dentro de la
misma base de datos, los nmeros de serie nicos de registro son nicos en todo el
mundo. (Quizs tambin escuche que a estos nmeros se les denomina GUIDs, del
ingls Global Unique Identifiers o Globally Unique Identifiers [Identificadores
globales nicos].) Estos nmeros le permiten al programa minimizar la duplicacin
al aportar archivos GEDCOM al sitio web del nuevo FamilySearch.
Los siguientes programas informticos son compatibles con los nmeros de serie
nicos de registro.
Personal Ancestral File 5.0 y versiones ms actualizadas

Legacy Family Tree
Roots Magic
Ancestral Quest
Reunion 9
Llevar control de los cambios automticamente. Algunos programas de historia

familiar pueden llevar un control de los cambios que usted haga en su base de datos.
De esa forma, usted puede detectar los registros que haya cambiado y que posiblemente
tenga que volver a aportar al sitio web del nuevo FamilySearch.
Las versiones 4 y 5 de Personal Ancestral File hacen un seguimiento de los cambios
y permiten que se cree un archivo GEDCOM slo con los registros modificados.
Cmo utilizar archivos GEDCOM para transferir

informacin
El sitio web del nuevo FamilySearch acepta archivos GEDCOM que contengan hasta un
mximo de 1.000 personas. No obstante, a menos que est seguro de que el sistema no
tiene la informacin, se sugiere que aporte archivos que contengan 100 nombres o
menos.
2007, 2010 IRI
135
El sitio web no permite que se exporten archivos GEDCOM para aadirlos a su base de
datos personal. En su lugar, deber ingresar la informacin en su base de datos
manualmente.
Qu significa GEDCOM?
GEDCOM (GEnealogical Data COMmunications) es un formato de computadora que
permite al usuario transferir datos genealgicos de un programa a otro.
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das cre el formato GEDCOM.
Muchos programas informticos de historia familiar utilizan este formato estndar, lo
cual le permite crear archivos GEDCOM.
El nombre de los archivos GEDCOM terminan con la extensin .ged, por ejemplo,
brand.ged.
Cmo crear un archivo GEDCOM

El sitio web del nuevo FamilySearch acepta archivos GEDCOM que contengan hasta un
mximo de 1.000 personas. Si su base de datos personal tuviera ms de 1.000 personas,
tendr que dividir la informacin en archivos GEDCOM ms pequeos. Luego aporte
cada archivo por separado.
Para crear un archivo GEDCOM, necesitar un programa informtico como Personal
Ancestral File para ingresar sus datos.
Nota: Si no contara con Personal Ancestral File o ningn programa similar, puede
ingresar los datos directamente en el sitio web del nuevo FamilySearch.
Para obtener instrucciones sobre cmo crear un archivo GEDCOM, lea las instrucciones
que acompaan a su programa informtico de historia familiar.
Cmo aportar un archivo GEDCOM

Cuando aporta un archivo GEDCOM, el sitio web del nuevo FamilySearch trata de
determinar si las personas en su archivo ya estn en la base de datos. Si las encuentra,
entonces agrega los datos del archivo a los que ya estn en el sistema. Si no las encuentra,
crea un registro nuevo de las personas y las familias a partir del archivo GEDCOM.
El aportar archivos GEDCOM al sistema, podra crear registros duplicados y tendr que
pasar ms tiempo combinndolos. Usted no puede suprimir ningn archivo GEDCOM
del sistema, as que deber considerar alguna de las siguientes recomendaciones antes
de aportar uno:
Compare cuidadosamente los datos que tenga el sistema sobre sus antepasados con
la informacin que usted tenga en su computadora personal. Aporte slo los datos
que sean nuevos o diferentes.
Considere la posibilidad de agregar informacin y correcciones manualmente. Eso
podra ser ms rpido incluso que crear y cargar un archivo GEDCOM y luego tener
que combinar los registros duplicados.
Podr aportar archivos GEDCOM que tengan un mximo de hasta 1.000 personas.
No obstante, a menos que est seguro de que el sistema no tiene la informacin, se
sugiere que aporte archivos que contengan 100 nombres o menos.
Si cuenta con una gran cantidad de informacin genealgica en su computadora y la
actualiza a menudo, considere la posibilidad de utilizar una estrategia a largo plazo.
136
2007, 2010 IRI
La primera vez que aporte el archivo GEDCOM, tendr que combinar los registros
duplicados. Luego, en sus siguientes aportes, el sistema podr reconocer los registros
duplicados de modo automtico y tambin combinarlos automticamente.
Importante: Si cambiara la informacin de su base de datos personal y luego la
aportara mediante un archivo GEDCOM, el sistema agregar los datos nuevos a los
ya existentes. El sistema no reemplazar los datos que usted haya aportado
anteriormente con los nuevos datos del archivo GEDCOM. Para efectuar cambios de
esa forma, utilice programas de terceros que realicen sincronizacin.
Para minimizar la posibilidad de crear ms registros duplicados, considere utilizar un
programa informtico de historia familiar que est certificado para sincronizacin,
acceso y actualizacin con el sitio web del nuevo FamilySearch. Tales programas
permiten comparar la informacin de su computadora con la del sitio web. Luego podr
aportar de forma selectiva cantidades limitadas de informacin nueva o corregida. Para
consultar una lista de los programas informticos certificados, vase http://www.family
search.org/eng/affiliates/index.html.
Nota: Por el momento, la lista de programas slo est disponible en ingls.
Cundo aportar un archivo GEDCOM
Si usted realiza investigacin de historia familiar, tal vez desee aportar archivos GEDCOM
con ms frecuencia que alguien que haya recibido una copia de uno de estos archivos
de otra persona. Esto asegura que el usuario que sabe ms acerca de una lnea familiar
se muestre como la persona que aporta los datos. De esa forma, los usuarios que deseen
hacer preguntas sobre esos datos podrn comunicarse con la persona con mayores
probabilidades de saber la respuesta.
Si usted realiza investigacin de historia familiar
Si usted realiza investigacin de historia familiar y agrega informacin nueva a su base
de datos con regularidad, aporte la informacin actualizada con tanta frecuencia como
le sea posible. Esto le ofrece las siguientes ventajas:
Se preserva la nueva informacin.
La nueva informacin estar a disposicin de otros usuarios y podra evitar la
duplicacin de la labor de investigacin.
Usted y otros miembros de su familia podran comenzar a efectuar las ordenanzas del
templo a favor de las personas y las familias.
Por lo general, la mejor opcin para hacer actualizaciones frecuentes consiste en utilizar
un programa de historia familiar que est certificado con el sitio web del nuevo
FamilySearch en sincronizacin, acceso y actualizacin. Para ver una lista de esos
programas, incluso de los complementos para Personal Ancestral File, vase
Nota: La lista actualmente se encuentra slo en ingls.
Si usted obtuvo la mayora de su informacin de un genealogista de la
familia
Si usted hubiera obtenido la mayora de la informacin que se encuentra en su archivo
GEDCOM de un genealogista de la familia que todava vive, que est bien informado
en cuanto a las lneas familiares que comparten, y que es miembro de la Iglesia, permtale
a esa persona aportar el archivo GEDCOM.
2007, 2010 IRI
137
Luego sincronice, agregue o cargue slo la informacin que sea diferente, tal como
informacin acerca de las lneas familiares que no tenga en comn con el genealogista
de la familia.
Esta estrategia le ofrece una gran ventaja al trabajar con otras personas. El sistema muestra
al primer usuario que proporcion la informacin como la persona que aporta los datos.
El genealogista de la familia aparecer como la persona que aport la informacin acerca
de sus lneas familiares compartidas, mientras que usted aparecer como la persona que
aport la informacin que sea diferente de la que proporcion el genealogista de la
familia.
Esto permite que otros usuarios de FamilySearch se comuniquen con la persona que sepa
mejor la informacin en cuestin.
Cmo contribuir archivos GEDCOM
Si usted tiene informacin de historia familiar en su computadora, puede utilizar un
archivo GEDCOM para aportarla sin tener que ingresarla manualmente.
Antes de poder aportar un archivo GEDCOM, deber crearlo mediante su programa de
historia familiar. Cuando lo cree, tome nota del nombre, la unidad de disco y la carpeta
donde lo haya guardado.
Importante: Compare detenidamente la informacin de sus antepasados que el sistema
posea con la informacin que usted tenga en su computadora personal. Aporte slo los
datos que sean nuevos o diferentes. Caso contrario, podra terminar creando registros
duplicados que tendrn que ser combinados manualmente.
2. Haga clic en Aportar un archivo GEDCOM.
Aparecer una pgina de advertencia.
3. Lea la informacin que aparece en la pgina de advertencia.
4. Cuando haya comparado la informacin de su archivo GEDCOM con la informacin
que ya se encuentre en el sistema, haga clic en He comparado la informacin
de mi archivo GEDCOM con la informacin que ya se encuentra en
FamilySearch.
Nota: El botn Continuar no estar activo hasta que usted haga clic en He
comparado la informacin de mi archivo GEDCOM con la informacin
que ya se encuentra en FamilySearch.
6. Haga clic en Examinar y busque el archivo GEDCOM que desee aportar.
Sugerencia: Si sabe el nombre del archivo y la carpeta donde lo guard, puede
escribir la unidad de disco, la carpeta y el nombre del archivo directamente en el
campo.
Cuando haya terminado, ver una pgina en la que se indica que se ha recibido su
archivo y que el mismo se est procesando.
8. Haga clic en Ver resultados ms tarde.
Es probable que le lleve tiempo al sistema para terminar de procesar su archivo. Si
desea esperar hasta que el proceso concluya, haga clic en Ver resultados ahora.
Contine haciendo clic en el botn hasta que se muestren los resultados.
138
2007, 2010 IRI
Para ver los resultados del archivo GEDCOM, vaya a la pgina de inicio y haga clic en
Archivos GEDCOM que he agregado. Haga clic en el archivo que desee ver.
Cmo ver los resultados de un archivo GEDCOM que usted aport
Usted puede ver si un archivo GEDCOM que usted aport ha sido procesado. Si se ha
procesado, puede ver la lista de los nombres de las personas que se encontraban en l,
mostrar dichos nombres en su cuadro genealgico y reservar las ordenanzas
correspondientes.
Antes de que pueda ver los resultados de un archivo GEDCOM, primero debe haber
aportado el archivo GEDCOM, y el sistema tiene que haber terminado de procesarlo.
2. Haga clic en Archivos GEDCOM que he agregado.
Entonces aparecer la lista de los archivos GEDCOM que usted ha aportado.
Nota: Esta opcin aparece en la pgina si usted ha aportado un archivo GEDCOM.
3. Haga clic en el archivo GEDCOM cuyos resultados desee ver.
Entonces aparecern los resultados. Si el archivo ha sido procesado, puede ver cuntas
personas y familias fueron agregadas al sistema, cuntas son nuevas y cuntas ya se
encontraban all. Tambin puede ver el vnculo Ver lista, en el cual puede hacer clic
para ver a las personas.
4. Cuando termine, haga clic en Terminado. Para ver una lista de las personas que se
encontraban en el archivo GEDCOM y ver a esas mismas personas en un cuadro
genealgico familiar, siga estos pasos:
a. Haga clic en Ver lista.
Entonces aparecer una pgina en la que ver a todas las personas que se hallaban
en su archivo GEDCOM.
b. Si el archivo GEDCOM tuviera ms personas de las que se pueden mostrar en una
sola pgina, haga clic en los vnculos Siguiente o Anterior, o en los nmeros
correspondientes.
c. Para ver los detalles sobre cada persona, haga clic en el nombre correspondiente.
d. Para ver a la persona en un cuadro genealgico, haga clic en Ir al cuadro
genealgico.
Para reservar las ordenanzas de una persona cuyo nombre figure en un archivo
GEDCOM, haga clic en
(Esta familia necesita las ordenanzas del templo.
Haga clic aqu para efectuarlas) y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
Despus de reservar las ordenanzas, haga clic en la pestaa Ordenanzas del templo.
Ah ver las ordenanzas que usted ha reservado y podr imprimir la Solicitud de
ordenanzas del templo a fin de llevarla al templo.
Qu determina la rapidez con la que FamilySearch procesa un archivo GEDCOM
La rapidez con que se procese su archivo depende de dos factores.
El tamao de su archivo GEDCOM.
Cuantos archivos GEDCOM se estn procesando a la vez.
2007, 2010 IRI
139
Qu informacin de su archivo GEDCOM se agrega al sistema

Cuando aporta informacin mediante un archivo GEDCOM, el sistema la agrega a su
propia base de datos. La forma en que se muestren los datos depender de que si la
persona est viva o ha fallecido y del tipo de informacin.
La informacin que usted aporte en un archivo GEDCOM permanecer inalterada. Slo
usted podr cambiar la informacin que haya aportado.
Informacin acerca de personas fallecidas
El sistema hace lo siguiente al recibir un archivo GEDCOM con informacin sobre
personas fallecidas:
Muestra todos los datos. Si usted dispone de datos sobre una persona fallecida que
no deben hacerse pblicos, no los incluya al crear el archivo GEDCOM.
Registra que usted es quien aport la informacin.
Busca otros registros que podran pertenecer a la misma persona. Los otros datos
acerca de la misma persona podran indicar que ya se efectuaron las ordenanzas del
templo. En los detalles de una persona, haga clic en Posibles duplicados para ver
si el sistema ha encontrado alguno. De ser as, usted puede decidir si se trata o no de
la misma persona.
Verifica si hay suficientes datos para efectuar las ordenanzas.
Informacin acerca de personas que estn vivas
Si su archivo GEDCOM tuviera datos sobre personas que an podran estar vivas, slo
usted podr verlos hasta que aada la correspondiente informacin del fallecimiento.
Notas
Se muestran todas las notas de su archivo GEDCOM.
Importante: Cuando cree un archivo GEDCOM, asegrese de seleccionar la opcin
correspondiente para excluir la informacin confidencial. Si algunas de sus notas deben
mantenerse confidenciales, pero usted no las ha marcado como tales, tenga a bien no
incluirlas en el archivo GEDCOM.
Cuando ingrese las notas directamente en el sistema, podr ingresar 300 caracteres como
mximo. Si importa notas a travs de un archivo GEDCOM, no existe lmite para el
nmero de caracteres.
Fuentes
Se muestran todas las fuentes que contenga el archivo GEDCOM.
Archivos multimedia
No se mostrarn fotografas, segmentos de video ni de audio, ni documentos escaneados
ni ningn otro tipo de archivo multimedia. El sistema no conservar los vnculos
multimedia que usted incluya en el archivo GEDCOM.
Razones por las que no se acepta un archivo GEDCOM
Existen varias razones por las que el sistema podra no aceptar un archivo GEDCOM.
140
2007, 2010 IRI
Quizs no sea un archivo GEDCOM. Si el nombre del archivo no termina en .ged,

tenga a bien volver a crear y aportar el archivo GEDCOM.
Quizs haya retirado el disquete o el dispositivo de almacenamiento de la unidad
antes de que la computadora terminara de guardar el archivo GEDCOM. Tenga a bien
crear un nuevo archivo GEDCOM y asegrese de que el archivo se haya guardado por
completo antes de retirar el dispositivo de almacenamiento de la unidad.
El archivo GEDCOM podra haberse estropeado. Tenga a bien crear un nuevo archivo
GEDCOM.
Quizs el archivo GEDCOM contenga ms de 1.000 personas.
Cmo utilizar Personal Ancestral File (PAF) para

transferir informacin
Personal Ancestral File (PAF) es un programa informtico gratuito que le ayuda a registrar,
administrar y compartir sus datos de historia familiar. Existe en varios idiomas.
Personal Ancestral File se cre antes del sitio web del nuevo FamilySearch. Si lo usara de
forma exclusiva, tendr que crear archivos GEDCOM para transferir su informacin al
sitio web.
No obstante, si obtuviera un programa complementario, podr intercambiar datos con
el sitio web sin usar archivos GEDCOM. Algunos programas complementarios tambin
permiten usar Personal Ancestral File para reservar las ordenanzas del templo e imprimir
Solicitudes de ordenanzas familiares, las cuales son necesarias para efectuar las ordenanzas
por sus antepasados.
Programas complementarios certificados para Personal Ancestral File

Algunos programas certificados de terceros le permiten utilizar juntos el Personal Ancestral
File y el nuevo FamilySearch. Se llaman programas complementarios ya que agregan
funciones a Personal Ancestral File que no se encuentran en el programa original.
Con un complemento certificado para PAF, usted puede agregar informacin del sitio
web del nuevo FamilySearch a su archivo .paf sin tener que volver a escribir la
informacin. Tambin puede enviar informacin desde su archivo .paf al sitio web sin
necesidad de un archivo GEDCOM.
Un programa complementario certificado para Personal Ancestral File debe reunir estos
requisitos:
Debe estar certificado en acceso, impresin, actualizacin, sincronizacin y varios
idiomas.
Debe estar disponible para el usuario en el men desplegable Herramientas de Personal
Ancestral File.
Debe tener la capacidad de leer la informacin del sitio web del nuevo FamilySearch
y guardarla en la base de datos de Personal Ancestral File.
Debe contar con un periodo de prueba de 60 das para permitir que los usuarios
evalen el programa y determinen si desean comprarlo. Estos 60 das de prueba permite
a los usuarios cargar nombres de un archivo GEDCOM al sitio web del nuevo
FamilySearch ya sea que compren o no el programa.
Debe estar disponible para que se utilice de manera gratuita en la Biblioteca de Historia
Familiar de Salt Lake City, Utah, Estados Unidos de Amrica, y en los Centros de
Historia Familiar de todo el mundo.
2007, 2010 IRI
141
Para obtener una lista de programas, vase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/in

dex.html.
Nota: La lista de productos certificados se actualiza con regularidad. La lista actualmente
se encuentra slo en ingls. Hasta ahora, todos los programas certificados estn disponibles
slo en ingls.
Cmo crear un archivo GEDCOM en Personal Ancestral File

Personal Ancestral File es una herramienta que ayuda a registrar, administrar y compartir
la informacin genealgica. Con dicha herramienta puede crear archivos GEDCOM.
1. Seleccione Archivo y luego Exportar.
Aparece la ventana Exportar.
2. En la casilla Exportar a, seleccione la opcin que indica la manera de guardar el
archivo GEDCOM:
Si estuviera usando Personal Ancestral File 4.0, haga clic en GEDCOM 5.5
estndar.
Si estuviera usando Personal Ancestral File 5.0, haga clic en PAF 5.
3. En la casilla Incluir, haga clic en las opciones que desee:
Los tipos de informacin siguientes son particularmente tiles si se incluyen en los
archivos GEDCOM:
Las notas
Las fuentes
Informacin completa de personas con vida
Datos SUD
Si ha marcado algunas notas o algunos acontecimientos de su base de datos como

confidenciales, cercirese de que la opcin Datos confidenciales no est seleccionada.
4. En la casilla Personas seleccionadas, indique si desea incluir a todas las personas
de su archivo .paf o slo a algunas de ellas.
Puede aportar archivos GEDCOM con hasta 1.000 personas. No obstante, a menos
que sepa con certeza que el sistema no posee la informacin, tal vez desee aportar
archivos con 100 personas o menos.
Para seleccionar a todas las personas del archivo .paf, haga clic en Todas.
Para seleccionar a algunas personas, haga clic en Parcial y luego en Seleccionar.
Cree una lista de enfoque que contenga los nombres que desee incluir en el archivo
GEDCOM.
5. Haga clic en Exportar.
6. Seleccione la unidad y la carpeta donde desee guardar su archivo GEDCOM.
7. Escriba el nombre del archivo y haga clic en Exportar.
Cuando se acabe el proceso de exportacin, aparecer un mensaje que dice cuntos
nombres haba en el archivo.
142
2007, 2010 IRI
Cmo crear una lista de enfoque que contenga solamente los registros
modificados
Personal Ancestral File registra la fecha de modificacin de los registros. Por tanto, puede
emplear filtros de campos para seleccionar registros modificados despus de una fecha
determinada. Esta funcin puede resultarle til si slo desea aportar las modificaciones
que haya realizado desde la ltima vez que aport un archivo GEDCOM.
Importante: Si modifica informacin que haya aportado anteriormente en su base de
datos personal, el sistema agrega la informacin nueva a la anterior. El sistema no
reemplazar los datos que usted haya aportado anteriormente con los nuevos datos del
archivo GEDCOM.
Por ejemplo, usted aporta un archivo GEDCOM que contiene la fecha y el lugar de
nacimiento de una persona. Posteriormente, usted descubre que la informacin no es
correcta. Usted la modifica en su base de datos personal y luego aporta otro archivo
GEDCOM con la correccin. El sitio web del nuevo FamilySearch muestra ambas fechas
y ambos lugares de nacimiento que usted aport. Debe eliminar manualmente del sitio
web la fecha y el lugar de nacimiento que sean incorrectos.
La mejor manera de hacer correcciones en su base de datos personal para luego aportarlas
al nuevo FamilySearch es mediante un programa informtico de historia familiar que
cuente con certificacin para sincronizar y actualizar.
1. Seleccione Archivo y luego Exportar.
Aparece la ventana Exportar.
2. En la zona Personas seleccionadas, haga clic en Parcial.
3. Haga clic en Seleccionar.
Aparece la ventana Seleccionar grupo de personas.
4. En la zona Campo filtrado, haga clic en Definir.
Aparece la ventana Filtrando campo.
5. En Campos posibles, desplcese hacia abajo hasta la opcin Fecha ltima que
se cambi. Haga clic en ella.
6. Haga clic en >.
Aparece la ventana Fecha ltima que se cambi Filtro de campo.
7. Haga clic en la lista desplegable Opciones y seleccione la que desee.
Por ejemplo, para seleccionar todos los registros que se modificaron despus de cierta
fecha, seleccione la opcin Es mayor que.
8. Ingrese la fecha o un perodo determinado (rango) que desee utilizar como criterio
para filtrar los registros.
El filtro se agrega al Filtro vigente.
10. En la pantalla Filtrando campo, haga clic en Aceptar.
Personal Ancestral File hace una bsqueda en sus registros e identifica los que
concuerden con el filtro.
11. Para ver nicamente los registros seleccionados, haga clic en la casilla Mostrar slo
resultados, en el campo Lista filtrada.
12. Una vez seleccionados todos los registros que desee incluir, haga clic en Aceptar.
Sugerencia: Recuerde que su archivo GEDCOM no debe contener ms de 1.000
personas. Si ha modificado un nmero mayor, deber agregar otro filtro para reducir
el tamao del archivo GEDCOM. Tal vez desee agregar un filtro que seleccione a las
personas por su nombre. Por ejemplo, agregue un filtro de campo que seleccione
2007, 2010 IRI
143
aquellas personas cuyos apellidos comiencen entre la A y la L. A continuacin cree

otro archivo GEDCOM que seleccione las personas modificadas cuyos apellidos
comiencen entre la M y la Z.
Se crea el filtro de campo. La lista de personas seleccionadas con el filtro de campo
permanecer seleccionada hasta que cree otro filtro o salga de Personal Ancestral File.
Sugerencia: Si utiliza un determinado filtro de campo con frecuencia, puede guardarlo
para usarlo ms adelante. Hallar ms instrucciones en la ayuda de Personal Ancestral
File o en la respectiva gua del usuario.
Tipos de datos a incluir en un archivo GEDCOM

En su archivo GEDCOM incluya la mayor cantidad de informacin que le sea posible
compartir. Resultar muy provechoso que incluya fuentes, notas, informacin completa
sobre personas que estn vivas y etiquetas en las notas. No incluya ninguna informacin
confidencial, especialmente en las notas.
Fuentes
Las fuentes son muy valiosas. Ellas indican al usuario de dnde procede la informacin.
Pueden ayudarle a usted y a otras personas a evaluar el grado de exactitud de la
informacin.
Si su base de datos personal tuviera fuentes, inclyalas en el archivo GEDCOM.
Notas
Probablemente sus notas contengan informacin que resulte interesante o til a otros
integrantes de su familia.
Antes de incluir sus notas en un archivo GEDCOM, tenga a bien cerciorarse de que no
contengan ningn dato que pudiera perjudicar o avergonzar a alguna persona que
estuviera viva. Marque todas las notas que contengan datos de esa ndole como
confidenciales. Al crear un archivo GEDCOM, asegrese de no incluir informacin
confidencial.
Si hubiera colocado etiquetas en las notas, el sistema las conservar. (Una etiqueta es
una palabra o frase que se escribe al principio de la nota para rotular la informacin que
contiene). Cuando el sistema reconoce una etiqueta acerca de un acontecimiento o
evento, la asocia con el acontecimiento correcto. Por ejemplo, su usted tuviera una nota
que comience con la palabra NACIMIENTO, el sistema aadir dicha nota al
acontecimiento del nacimiento de la persona en cuestin.
Nota: Cuando ingrese notas directamente en el sitio web del nuevo FamilySearch, podr
ingresar hasta 300 caracteres. Cuando importe notas de un archivo GEDCOM, no hay
lmite para la cantidad de caracteres.
Informacin completa de personas que estn vivas
Si usted aportara informacin de personas que an podran estar vivas, el sistema slo
se la mostrar a usted. Cuando agregue datos sobre la defuncin al registro, entonces
otros usuarios de FamilySearch tambin podrn verla.
Antes de aportar informacin de personas que an podran estar vivas, tenga a bien leer
las condiciones de uso del sitio web del nuevo FamilySearch.
144
2007, 2010 IRI
Informacin de ordenanzas SUD

Incluya la informacin de las ordenanzas si el campo de la fecha de las ordenanzas tuviera
datos que indicaran que se han efectuado o que no hace falta efectuarlas.
No incluya informacin de ordenanzas si ha ingresado otro tipo de datos en los campos
de fechas de ordenanzas. Por ejemplo, no incluya informacin de las ordenanzas si
hubiera ingresado trminos como Enviada o Aprobada en los campos de las fechas.
Cuando hay datos en los campos de fechas, el sitio web del nuevo FamilySearch indica
que la ordenanza se ha efectuado, aunque no fuese as.
Cmo utilizar programas informticos de terceros para

transferir informacin
Los programas informticos de terceros pueden ampliar su capacidad para trabajar con
los datos del sitio web del nuevo FamilySearch.
Considere el uso de un programa de terceros si deseara hacer lo siguiente:
Ver, agregar y corregir informacin de su lnea familiar cuando no est conectado a
internet.
Mantener en la computadora una copia de su historia familiar para trabajar.
Usar funciones que el sitio web del nuevo FamilySearch no posea. Por ejemplo, tendr
la posibilidad de hacer lo siguiente:
-
Imprimir informes, incluso cuadros genealgicos con ms de cuatro generaciones.

Recibir una notificacin cuando haya cambios en la informacin.
Mantener listas de tareas de investigacin que haya efectuado o necesite efectuar.
Agregar relatos y archivos multimedia (fotos, videos, etc.) a su lnea familiar.
Combinar o separar registros duplicados ms fcilmente.
Buscar registros en lnea con ms informacin sobre sus antepasados.
Importar un archivo GEDCOM, comparar la informacin que contenga con la del
sitio web, y agregar slo los datos nuevos o diferentes.
Mantener un registro ms detallado de las fuentes.
Para ms informacin sobre los programas de terceros certificados para trabajar con el
sitio web del nuevo FamilySearch, vase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/in
dex.html.
Programas de terceros certificados

La certificacin es un proceso mediante el cual los desarrolladores de FamilySearch
evalan los programas informticos de terceros para ver cmo funcionan con
FamilySearch y si las entidades afiliadas que lo producen pueden brindar asistencia
tcnica adecuada a los usuarios.
Durante el proceso de certificacin, un comit de evaluacin de FamilySearch analiza lo
siguiente:
La entidad afiliada y su mercadotecnia, asistencia y capacidad tcnica.
La funcin que se certificar.
Una vez certificadas las opciones, las entidades afiliadas podrn hacer lo siguiente:
2007, 2010 IRI
145
Se les permitir utilizar el logotipo FamilySearch Certified en sus productos, sitio

web y material publicitario. En el sitio web, el logotipo debe estar vinculado al sitio
oficial de FamilySearch con la descripcin de la certificacin de esa compaa. El
logotipo luce as:
Se pueden referir a s mismos como Entidades afiliadas de FamilySearch Certificadas.
Cmo exportar informacin del sitio web del nuevo FamilySearch

Si encuentra informacin en el sitio web del nuevo FamilySearch, la cual an no posea,
tiene varias opciones para guardarla en su computadora personal.
Emplee un programa informtico de historia familiar con certificacin para acceso
o para sincronizacin. Vase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html
para ver la lista de programas.
Si no puede o prefiere no utilizar un programa con certificacin para acceso o
sincronizacin, debe utilizar ya sea las funciones de cortar y pegar del sistema
operativo, o ingresar desde cero la informacin en su computadora personal.
Cmo transferir informacin de Personal Ancestral File a programas

informticos de terceros certificados
Si usted actualmente usara Personal Ancestral File (PAF) pero quisiera comenzar a utilizar
otro programa informtico de historia familiar, puede exportar la informacin mediante
un archivo GEDCOM. Luego podr importar dicho archivo al programa nuevo. Quizs
resulte mejor escoger un programa que sea compatible con los archivos de extensin
.paf o que permita importar dichos archivos.
Al emplear un programa que utilice o importe archivos .paf directamente tiene estas
ventajas:
Ser ms simple que crear e importar archivos GEDCOM.
Proporciona la transferencia ms ordenada de informacin. Los distintos programas
informticos administran los archivos GEDCOM de diferente manera. Por ejemplo,
con el formato GEDCOM, podra suceder que parte de la informacin sobre las fuentes
no se transfiera del modo esperado.
Los RIN (nmeros de identificacin de registro) y los MRIN (nmeros de identificacin
de registro matrimonial) permanecern intactos. En cambio, al crear un archivo
GEDCOM, estos nmeros cambian.
Si el nuevo programa utilizara archivos .paf directamente, usted podr utilizar sus
archivos en ambos programas. Por lo tanto, podr continuar usando las funciones
que desee de Personal Ancestral File. Tambin podr usar las funciones de su nuevo
programa.
Los siguientes programas permiten importar archivos .paf:
Legacy Family Tree de Millennial Corp. (http://www.legacyfamilytree.com)
146
2007, 2010 IRI
RootsMagic, de RootsMagic, Inc. (http://www.rootsmagic.com)

Los siguientes programas usan archivos con extensin .paf directamente:
Ancestral Quest de Incline Software (http://www.ancquest.com)
Family Insight de Ohana Software (http://www.ohanasoftware.com)
2007, 2010 IRI
147
Captulo 6
Cmo combinar registros

duplicados
Al observar su lnea familiar, quizs vea que el sistema tiene ms de un registro sobre la
misma persona. Dichos registros adicionales se denominan registros duplicados. Cuando
encuentre registros duplicados debe combinarlos.
Al combinar registros, sucede lo siguiente:
Toda la informacin se coloca en un mismo lugar. Ningn dato se sobrescribe ni se
elimina.
El nombre de las personas que aportan datos, las fuentes y las notas de parte de la
informacin se conservan y se muestran en una lista.
El sistema tiene la capacidad de recordar de dnde provino cada dato. Si luego descubriera
que algunos registros en realidad son sobre otra persona, puede separarlos incluso despus
de que se hayan combinado.
Es posible saber con rapidez si las ordenanzas se han efectuado.
Beneficios al combinar registros

El combinar registros duplicados aporta varios beneficios.
La obra del templo por una persona o familia se efecta slo una vez.
La informacin de una persona est en un slo lugar. Todas las personas que aportaron
datos podrn trabajar en conjunto para hacer lo siguiente:
-
Corregir errores.
Agregar fuentes y notas para sealar la informacin correcta.
Cuestionar la informacin incorrecta.
Debe combinar los registros duplicados aunque no est de acuerdo con parte de la
informacin que se haya aportado sobre una persona. Eso le permitir trabajar con los
otros usuarios que aportaron la informacin para corregirla. Si no logra comunicarse con
las otras personas que hayan aportado la informacin, puede cuestionar los datos con
los que no est de acuerdo.
Recuerde que al tener la informacin en un solo registro se evita la duplicacin de la
obra del templo y de la investigacin genealgica.
Por qu el sistema contiene registros duplicados

El sitio web del nuevo FamilySearch contiene informacin acerca de cientos de millones
de personas. Algunos registros estn duplicados porque provienen de muchas fuentes
diferentes.
2007, 2010 IRI
149
Cmo combinar registros duplicados
La informacin que est en el sitio web proviene de estas fuentes:

Informacin que los usuarios ingresan directamente en el sistema o que aportan
mediante un archivo GEDCOM.
Ancestral File y Pedigree Resource File. Son bases de datos computarizadas que la
Iglesia public para ayudar a los miembros y aficionados en historia familiar a
coordinar la investigacin genealgica.
Cdulas de miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. Gran
parte de esta informacin es sobre personas que an estn con vida y tienen ciertas
restricciones que limitan quin puede verla.
Registros de ordenanzas del templo.
En el pasado, trabajar en conjunto en la obra de historia familiar y del templo era muy
difcil.
Como resultado, con frecuencia ocurra lo siguiente:
Muchos usuarios aportaban informacin a la Iglesia sobre las mismas personas y
familias para que se publicara en diversas bases de datos de historia familiar.
Los miembros efectuaban la obra del templo por una misma persona o familia varias
veces.
Toda la informacin que se aport varias veces, y todos los registros de las ordenanzas
que se efectuaron muchas veces se han agregado al sitio web del nuevo FamilySearch.
El sitio web combina de forma automtica algunos registros duplicados, y, de hecho,

muchos de ellos ya se han combinado. Sin embargo, FamilySearch no puede combinar
automticamente todos los registros duplicados. Por lo tanto, algunos de sus antepasados
aparecen ms de una vez.
Nota: Si encuentra registros que han sido combinado de forma incorrecta, puede
separarlos, aunque los haya combinado el sistema en vez de un usuario.
Cmo buscar y combinar registros duplicados

El sistema proporciona varias maneras en las que se pueden buscar registros duplicados.
De hecho, el sistema busca algunos posibles duplicados de forma automtica.
150
2007, 2010 IRI
Usted puede ver la informacin sobre determinada familia; si encuentra a la misma

persona ms de una vez, entonces puede indicar qu integrantes de la familia
representan a la misma persona.
Puede buscar posibles duplicados.
Una vez que haya encontrado los posibles duplicados, puede elegir los que desee comparar.
Al comparar los registros, preste atencin tambin a otros familiares, nombres, fechas y
lugares. Si los registros son de la misma persona, entonces puede combinarlos.
Cmo combinar posibles duplicados que el sistema encuentre

El sistema encuentra posibles duplicados automticamente y los muestra cuando usted
hace clic en Posibles duplicados. Una vez all, el sistema muestra una lista slo de
aquellos registros que, muy probablemente, sean duplicados. Es probable que haya ms
duplicados, pero tendr que usar otro mtodo para buscarlos.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyos posibles duplicados
desee revisar.
3. Haga clic en Posibles duplicados.
El sistema muestra los posibles duplicados que ha encontrado.
4. Haga clic en la casilla junto a cada persona cuyo registro desee comparar con el de la
persona a quien se refieran los detalles.
Puede hacer clic en el nombre de un posible duplicado para ver los detalles de la
persona.
Las estrellas que estn debajo del nombre de la persona indican el grado de
concordancia del posible duplicado con el registro de su lnea familiar. Cuantas ms
estrellas tenga un registro, mayor es el grado de coincidencia.
5. Haga clic en Comparar con ms detalle.
Se abre una pantalla que le permite comparar dos registros a la vez. El registro que
aparece sobre el lado derecho es el posible duplicado. El registro que aparece sobre el
lado izquierdo es la persona con la cual usted comenz.
6. Compare el posible duplicado con el registro que aparece en el lado izquierdo.
Precaucin: Es probable que dos hijos de una misma familia que tengan el mismo
nombre no sean la misma persona. En algunos pases, cuando un nio mora de
pequeo, al prximo hijo del mismo sexo que naciera se le daba el mismo nombre
que al que haba muerto de pequeo. Antes de combinar los registros, compare
minuciosamente los datos de nacimiento y defuncin.
Sugerencia: Si apareciera el mismo padre, madre, cnyuge o hijo en ambos registros,
site el cursor del ratn sobre el nombre de ese familiar. Si el nombre aparece resaltado
tanto en el registro de la derecha como en el de la izquierda, entonces ambos registros
estn vinculados al registro del mismo familiar. Por ejemplo: si al colocar el cursor
del ratn sobre el nombre del cnyuge, ste aparece resaltado en el registro de la
2007, 2010 IRI
151
derecha y en el de la izquierda, entonces significa que ambos registros estn conectados

al mismo cnyuge. ste es un fuerte indicio de que ambos registros pertenecen a una
misma persona.
7. Opcional: Para ver los detalles de una persona que aparezca en la pgina, haga clic
en el nombre de sta. Para cerrar los detalles, haga clic en Cerrar.
Los detalles aparecen debajo de la persona cuyo registro est examinando.
8. En la parte inferior de la pgina, haga clic en una de las siguientes opciones:
Haga clic en S, combine la informacin, si los registros parecen ser idnticos
y si son de la misma persona. El sistema combinar los registros.
Haga clic en S, pero algunos datos son diferentes, si los datos de los registros
se refieren a la misma persona, pero parte de la informacin es distinta. El sistema
combinar los registros.
Haga clic en No, o no lo s , si los registros no son de la misma persona o si no
logra determinarlo. El sistema no combinar los registros. Estos registros
permanecern en la lista de posibles duplicados hasta que alguien agregue suficiente
informacin, a uno o a ambos registros, al punto de que el sistema no los considere
ms posibles duplicados.
9. Si est satisfecho con lo que hizo, haga clic en Combinar los registros.
El sistema le indica los registros que se combinaron. Si no se combin alguno de los
registros, el sistema los enumera e indica el motivo.
El sistema busca ms posibles duplicados. Quizs aparezca un mensaje que avisa de esta
bsqueda, segn cunto demore. Cuando el sistema busca posibles concordancias, vuelve
a considerar todos los posibles duplicados que usted no haya combinado, al igual que
todos los dems registros del sistema. Para ver la lista nueva de posibles duplicados, vaya
a la seccin Posibles duplicados en los detalles. Quizs vea ms posibles duplicados o
quizs vea menos.
Cmo combinar a integrantes duplicados de una familia

Si una persona est vinculada con un mismo pariente ms de una vez, puede combinar
rpidamente a los integrantes duplicados de una familia.
mtodos:
3. Haga clic en el nombre de una persona cuya familia desee revisar para buscar
integrantes de la familia duplicados.
152
2007, 2010 IRI

5. Indique la familia en la que desee buscar:
Para buscar registros de padres, hermanos y hermanas que estn duplicados, haga
clic en Padres y hermanos.
Para buscar registros duplicados de cnyuges e hijos, haga clic en Cnyuges e
hijos.
6.
7.
8.
9.
Se muestra la familia.
Haga clic en el icono (Haga clic para ver opciones) que se encuentra junto al
integrante de la familia que aparezca ms de una vez.
Se abre un men.
Haga clic en la opcin del men que le permite combinar los registros duplicados.
El sistema muestra una lista de las personas que pueden combinarse.
Haga clic en la casilla que est junto a cada persona cuyo registro considere que
podra ser un duplicado.
Indique si desea comparar cada registro en detalle o simplemente combinar los registros
seleccionados:
Si quiere comparar cada registro en detalle, haga clic en Comparar. Proceda con
el paso siguiente.
Si simplemente quiere combinar los registros, haga clic en Combinar. Vaya
directamente al ltimo paso.
misma persona.
2007, 2010 IRI
153

Si tuviera ms posibles duplicados para comparar, haga clic en Siguiente, para
ver el prximo. Compare cada uno de los posibles duplicados.
Para ir a un posible duplicado anterior, haga clic en Anterior.
Cuando haya terminado de comparar los posibles duplicados, haga clic en
Terminado. El sistema indica la cantidad de registros que se combinarn. Todava
no se ha combinado ningn registro. Proceda con el paso siguiente.
Si desea dejar de comparar posibles duplicados, haga clic en Cancelar. No se
combinar ningn registro.
Cmo combinar padres y cnyuges duplicados en la vista de rbol

genealgico
En la vista de rbol genealgico, usted puede identificar de forma sencilla dnde podran
haber padres y cnyuges duplicados. Puede combinarlos de manera rpida cuando los
encuentre.
1. En la vista de rbol genealgico, haga clic en el icono que corresponda para mostrar
la lista de otros esposos, esposas o padres:
Para ver a los otros esposos, haga clic en el tringulo Mostrar todos los esposos,
que aparece en la parte superior del esposo que figure en pantalla en ese momento.
Para ver a las otras esposas, haga clic en el tringulo Mostrar todas las esposas,
que aparece en la parte inferior del nombre de la esposa que figure en pantalla en
ese momento.
Para ver los otros padres, haga clic en el tringulo Mostrar todos los padres,
que aparece a la izquierda de los nombres de los padres que figuren en pantalla
en ese momento.
Aparece una lista desplegable.

2. En la lista desplegable, haga clic en la opcin que le permita combinar duplicados.
3. En la pestaa que le permite seleccionar a otro cnyuge, padre o madre, haga clic en
la persona que podra tener registros duplicados.
4. Haga clic en la pestaa que le permite combinar cnyuges, padres o madres duplicados.
Se muestra una lista de posibles duplicados.
154
2007, 2010 IRI
5. Haga clic en la casilla que est junto a cada persona cuyo registro considere que
6. Indique si desea comparar cada registro detalladamente o simplemente combinar los
registros seleccionados:
el paso siguiente.
misma persona.
Cmo combinar padres y cnyuges duplicados de la vista de Cuadro

En la vista de Cuadro genealgico con detalles, usted puede identificar de forma sencilla
dnde podran haber padres y cnyuges duplicados. Puede combinarlos de manera rpida
cuando los encuentre.
2007, 2010 IRI
155
1. En la vista de Cuadro genealgico con detalles, haga clic en el botn (Ver a otros
cnyuges) o en (Ver a otros padres) que est al lado del nombre de la persona.
Nota: El icono del (vase Otros cnyuges) aparece solamente si la pareja se
encuentra en la posicin principal. Para combinar cnyuges duplicados de otra persona
en el cuadro genealgico, primero colquela en la posicin principal.
2. En la pestaa que le permite seleccionar a otro cnyuge, padre o madre, haga clic en
la persona que podra tener registros duplicados.
3. Haga clic en la pestaa que le permite combinar cnyuges, padres o madres duplicados.
Se muestra una lista de posibles duplicados.
4. Haga clic en la casilla que est junto a cada persona cuyo registro considere que
5. Indique si desea comparar cada registro detalladamente o simplemente combinar los
registros seleccionados:
el paso siguiente.
misma persona.
156
2007, 2010 IRI

Cmo buscar registros duplicados

El sistema quizs tenga ms registros duplicados de los que pueda encontrar utilizando
otros mtodos. Para encontrarlos, debe buscarlos, seleccionar los posibles duplicados de
una lista de resultados de bsqueda, compararlos y combinarlos.
Precaucin: Cuando busque registros duplicados, tenga mucho cuidado al compararlos.
La lista de resultados de bsqueda contiene muchos registros que probablemente parezcan
de la misma persona, pero quizs no sean registros duplicados.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyos duplicados desee
buscar.
3. Haga clic en Posibles duplicados.
El sistema muestra los posibles duplicados que ha encontrado.
4. Haga clic en Bsqueda de otros posibles duplicados.
Aparecer una advertencia.
5. Lea la advertencia y haga clic en Aceptar.
La pgina de bsqueda aparece con la informacin de la persona ya ingresada.
6. Si es necesario, cambie la informacin que desee utilizar para la bsqueda.
Precaucin: Asegrese de ingresar informacin acerca de la misma persona a quien
pertenezcan los detalles.
Aparece la pgina Resultados de bsqueda.
Sugerencia: Si no obtuviera los resultados deseados, haga clic en Redefinir la
bsqueda para volver y cambiar los criterios.
8. Haga clic en la casilla junto al nombre de cada persona que usted considere que podra
ser un duplicado.
Sugerencia: Para ver los detalles sobre una persona, haga clic en su nombre. Durante
esta etapa del proceso, recuerde que es necesario decidir si se tienen que combinar
los registros; solamente deber seleccionar los registros que podran ser duplicados;
stos los comparar ms detenidamente durante el paso siguiente.
9. Si piensa que los resultados de la bsqueda contienen ms posibles duplicados de los
que se muestran, haga clic en los vnculos numerados en la parte superior de la pgina
para ver ms.
10. Haga clic en Comparar con ms detalle.
2007, 2010 IRI
157
Se abre una pantalla que le permite comparar dos registros a la vez. El registro que
aparece sobre el lado derecho es el posible duplicado. El registro que aparece sobre el
lado izquierdo es la persona con la cual usted comenz.
misma persona.
Si tuviera ms posibles duplicados para comparar, haga clic en Siguiente, para
ver el prximo. Compare cada uno de los posibles duplicados.
Para ir a un posible duplicado anterior, haga clic en Anterior.
Terminado. El sistema indica la cantidad de registros que se combinarn. Todava
no se ha combinado ningn registro. Proceda con el paso siguiente.
combinar ningn registro.
158
2007, 2010 IRI
Cmo limpiar cuadros genealgicos con numerosos registros duplicados

Si su lnea familiar tiene muchos registros duplicados, emplee un mtodo sistemtico a
fin de encontrarlos y combinarlos. Se sugiere el siguiente mtodo.
Examine a cada persona de su cuadro genealgico familiar. Comience en la esquina
superior izquierda del cuadro genealgico y contine hacia abajo y hacia la derecha. Por
cada persona fallecida, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botn Posibles duplicados y combine los registros duplicados.
2. Haga clic en el botn Cnyuges e hijos y combine todos los cnyuges e hijos
duplicados. Asimismo, haga clic en el nombre de cada padre, hermano, cnyuge e
hijo. Los detalles sobre la persona se muestran en un cuadro emergente. Haga clic en
el botn Posibles duplicados y combine los registros duplicados de la lista.
3. Haga clic en el botn Padres y hermanos y combine todos los padres y hermanos
duplicados.
4. Cierre la ventana emergente con los detalles de todos los familiares y examine los
detalles de la persona con la cual empez. Busque indicios que sugieran la existencia
de ms registros duplicados. Por ejemplo:
Si una persona fallecida era miembro de la Iglesia, haga clic en Detalles. Debe
aparecer Cdulas de miembro de la Iglesia SUD como una de las fuentes que
aport la informacin. Si no es as, es probable que la cdula de miembro de la
Iglesia de la persona sea un registro duplicado que an no se ha combinado.
Haga clic en Ordenanzas SUD. Examine las fechas de las ordenanzas SUD para
determinar si tienen lgica. Las ordenanzas omitidas o que no estn en orden
podran indicar que existen ms posibles duplicados. Por ejemplo: la fecha de la
investidura podra indicar que se efectu mientras la persona estaba con vida.
Mientras que la fecha de bautismo podra estar relacionada con un bautismo vicario
que se llev a cabo ms tarde. En ese caso, es probable que un registro duplicado
contenga la fecha del bautismo que la persona recibi mientras viva.
5. Si hubiera indicios de que hay ms registros duplicados, pero no los puede encontrar
mediante ningn otro mtodo, haga clic en Posibles duplicados. A continuacin,
haga clic en Bsqueda de otros posibles duplicados para encontrarlos.
Por qu los registros duplicados pudieran contener informacin

diferente
Para decidir si los registros son duplicados, compare cuidadosamente los miembros de
la familia, los nombres, las fechas y los lugares. Recuerde, es posible que registros con
informacin diferente pertenezcan a la misma persona. Entre las razones por las cuales
registros duplicados contienen informacin diferente se encuentran errores de
investigacin y errores al escribir o ingresar los datos.
Importante: Si los registros se tratan de la misma persona, combnelos aunque crea
que parte de la informacin es incorrecta. Usted siempre tendr la posibilidad de
cuestionar la informacin y corregirla al trabajar junto con otras personas que aportan
datos. Si usted no combina la informacin, las ordenanzas del templo y la investigacin
podran duplicarse.
2007, 2010 IRI
159
Razones por las que los registros duplicados podran tener diferentes integrantes
de la familia
Dos personas podran ser la misma aunque hubiera diferencias en la informacin de los
integrantes de la familia.
Al comparar a los integrantes de la familia, tenga en cuenta lo siguiente:
Una persona puede haberse casado ms de una vez.
Una persona puede haber tenido ms de una pareja de padres, tales como padres
adoptivos y biolgicos.
Quizs la persona que aport los datos no haya proporcionado informacin acerca
de todos los cnyuges, hijos, padres, hermanos y hermanas de una persona.
Razones por las que los registros duplicados podran contener nombres diferentes
Dos personas pueden ser la misma aunque los nombres no fueran idnticos. Del mismo
modo, slo porque los nombres sean idnticos o parecidos, no asuma que se trata de la
misma persona.
Registros contradictorios
Los registros acerca de una persona pueden contener informacin contradictoria. Por
ejemplo, las personas que llevaban los registros pueden haber registrado slo parte de
un nombre. Tambin pueden haber escrito mal los nombres o empleado apodos,
abreviaturas o iniciales.
El sistema toma en cuenta muchos apodos, sobrenombres o alias, iniciales y abreviaturas
cuando busca posibles duplicados.
Diferencias de idioma
El nombre de la misma persona puede haberse escrito en diferentes idiomas durante el
transcurso de su vida.
Las personas que se mudaban a otro pas solan escribir sus nombres en el idioma del
pas al que llegaban.
El territorio donde viva la persona puede haber pasado a formar parte de otro pas.
Los registros pueden haberse llevado en el idioma del pas conquistador a partir de
ese momento.
En la Iglesia Catlica, a menudo los registros se escriban en latn.
El sistema toma en cuenta muchos otros idiomas cuando encuentra posibles duplicados.
Ortografa no estandarizada
En muchos idiomas, la ortografa no se hizo uniforme hasta el siglo XIX XX. Una
persona puede haber escrito su propio nombre de manera diferente a lo largo de su vida.
Las diferentes personas que llevaban los registros tambin pueden haber escrito el nombre
de la misma persona de distintas maneras en diferentes registros.
El sistema considera muchas variaciones ortogrficas comunes cuando busca posibles
duplicados.
160
2007, 2010 IRI
Hermanos con el mismo nombre

Dos hijos, de una misma familia, con el mismo nombre pueden no ser la misma persona.
En algunos pases, cuando un nio mora de pequeo, al prximo hijo del mismo sexo
que naciera se le daba el mismo nombre que al que haba muerto de pequeo.
El sistema podra identificar a esos hijos como posibles duplicados. Compare con
detenimiento la informacin de nacimiento y defuncin.
Una misma persona con muchos nombres
Las personas pueden haber usado ms de un nombre durante el transcurso de su vida.
Los inmigrantes pueden haber adoptado o se les puede haber impuesto un nombre
diferente en el nuevo pas. Otras personas pueden haber cambiado su nombre legal por
otras razones.
Cambios del nombre legal
El nombre de la persona podra haber cambiado legalmente, como en el caso de un nio
adoptado, por ejemplo.
Razones por las que los registros duplicados podran contener fechas diferentes
Dos personas podran ser la misma incluso si las fechas de nacimiento, matrimonio,
defuncin y otros acontecimientos fueran diferentes.
Fechas aproximadas
Algunas personas que aportaron datos pueden haber proporcionado fechas aproximadas;
otros, fechas exactas o, incluso, ninguna fecha.
El sistema toma en cuenta las fechas aproximadas cuando busca posibles duplicados.
ejemplo, la fecha de nacimiento que aparece en los registros eclesisticos puede ser
diferente de la que indica el certificado de defuncin.
El sistema considera un periodo entre dos fechas cuando busca posibles duplicados.
Calendarios diferentes
La misma fecha puede escribirse de manera diferente en sistemas de calendario distintos.
El calendario gregoriano es el ms generalizado en Occidente y en los pases de cultura
occidental. El sistema interpreta las fechas correctamente cuando estn escritos segn
uno de estos calendarios:
Calendario gregoriano
Calendario lunar chino (las fechas lunares chinas deben ingresarse en caracteres
chinos)
Tambin puede encontrar fechas escritas segn otros calendarios, tal como el eclesistico
cristiano (que utiliza das festivos), el de la Revolucin Francesa, el sovitico, el persa, el
hind, el rabe y el hebreo.
2007, 2010 IRI
161
Razones por las que los registros duplicados podran contener lugares diferentes
Dos personas podran ser la misma incluso si los lugares de nacimiento, matrimonio,
defuncin y otros acontecimientos fueran diferentes.
Diferencias al ingresar datos
Distintas personas que hayan aportado datos pueden haber ingresado el mismo lugar
de manera diferente. Pueden haber utilizado abreviaturas, omitido parte del nombre o
haber cometido errores al escribir. Es probable que algunas personas que aportaron datos
no hayan indicado el lugar.
El sistema considera variaciones comunes de los nombres de los lugares cuando busca
posibles duplicados.
ejemplo, el lugar de nacimiento puede ser diferente en los registros eclesisticos y en el
certificado de defuncin.
Lugares supuestos
Algunas de las personas que aportaron informacin pueden haber proporcionado un
lugar supuesto. Por ejemplo, pueden haber supuesto que el segundo hijo naci en el
mismo lugar que el primero y el tercero. Otras personas que han aportado informacin
pueden haber proporcionado un lugar ms exacto.
A menudo se puede reconocer un lugar supuesto porque comienza con la palabra de.
Cambios de nombre
El mismo lugar puede haber tenido ms de un nombre con el paso del tiempo.
El sistema toma en cuenta muchos cambios de nombre de los lugares cuando busca
posibles duplicados.
Cambios de lmites territoriales
Las jurisdicciones eclesisticas y gubernamentales pueden haberse renombrado o cambiado
a travs del tiempo.
El sistema toma en cuenta muchos cambios de lmites geogrficos cuando busca posibles
duplicados.
Diferencias de idioma
El mismo nombre de un lugar se escribe de forma diferente en distintos idiomas.
El sistema toma en cuenta muchos otros idiomas cuando busca posibles duplicados.
162
2007, 2010 IRI
Cmo verificar que no se haya eliminado informacin

despus de haber combinado registros
Cuando usted combina los registros duplicados de una persona, no se elimina ni se
sobrescribe ningn dato. El combinar registros podra, sin embargo, cambiar el modo
en que el sistema muestre su lnea familiar.
Considere las siguientes situaciones:
Algunas pginas tienen espacio para mostrar solamente una versin del nombre, la
fecha o el lugar. Si el sistema ahora tiene ms de una opinin acerca del nombre, la
fecha o lugar de una persona, podra mostrar una opinin diferente de la que usted
haba visto antes.
Se combinaron las familias de la persona. La persona ahora podra estar vinculada a
otros padres, hermanos, cnyuges, hijos, abuelos, etc. El sistema podra mostrar una
de estas personas en lugar de las que usted haba visto anteriormente.
Cmo verificar que no se hayan suprimido detalles de la persona despus

de haber combinado registros
Algunas veces, el sistema tiene espacio para mostrar solamente una versin del nombre,
de la fecha o del lugar. Despus de combinar registros duplicados, el sistema puede tener
ms de una opinin sobre el nombre, las fechas o los lugares. Quizs aparezca una versin
de los datos diferente de la vista anteriormente. La informacin que apareca antes no
se ha eliminado y puede verificar que todava se encuentre all.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuya informacin ha
cambiado.
Ver que la informacin que haba visto antes an est en el sistema.
Si hubiera desaparecido, significa que ocurri alguna de las siguientes situaciones:
Quien aport la informacin originalmente cambi o suprimi los datos.
Alguien separ el registro que contena la informacin del registro que usted est
viendo.
Cmo verificar que no se haya suprimido una lnea familiar despus

de haber combinado registros
Cuando combina informacin de personas, tambin las familias de stas se combinan.
Como resultado, la persona podra aparecer vinculada tambin a otros padres, hermanos,
cnyuges, hijos, abuelos, etc. El sistema podra mostrar una de estas nuevas lneas
2007, 2010 IRI
163
familiares en vez de la que mostraba anteriormente. La informacin que apareca antes

no se ha eliminado y puede verificar que todava se encuentre all.
1. En la vista de Cuadro genealgico con detalles o de rbol genealgico, observe la
lnea familiar para ver si la persona ahora tiene varios cnyuges o padres.
Vista
Qu tengo que buscar
Cuadro
genealgico con
detalles
Si usted ve:
cnyuges.
, se debe a que la persona ahora tiene varios
Si usted ve: , se debe a que la persona ahora tiene varias

parejas de padres.
rbol genealgico Si ve un tringulo arriba del nombre del esposo, significa que
la esposa tiene varios maridos. Si ve un tringulo debajo del
nombre de la esposa, significa que el marido tiene varias
esposas.
Si ve un tringulo a la izquierda de ambos padres, significa
que ahora la persona tiene varias parejas de padres.
2. Para ver la informacin de la familia de la persona:
a. En el cuadro genealgico, haga clic en el nombre de la persona.
b. Si se halla en la vista de rbol genealgico, haga clic en Ver detalles para mostrar
los detalles de la persona. Ese vnculo se encuentra en el panel derecho.
Si se encuentra en la vista de Cuadro genealgico con detalles, los detalles aparecen
automticamente en la parte inferior.
c. Haga clic en Padres y hermanos o en Cnyuges e hijos, segn qu familia de
la persona desee ver.
Ver todos los integrantes de la familia de la persona. Busque las listas de otros
cnyuges o padres.
3. Verifique que el cnyuge o los padres todava se encuentren all.
Cmo proceder ante registros que no se pueden

combinar
Cuando el sistema no pudiera combinar ciertos registros duplicados, aparecer una
pantalla que le indicar cules registros no se pueden combinar y por qu.
Algunas razones podran ser las siguientes:
Los registros son de distinto sexo.
Los registros son cdulas de miembro SUD duplicadas.
Los registros son demasiado grandes debido a que contienen muchos registros
combinados. ste es un problema temporal.
Uno o ambos registros pertenecen a personas que podran estar vivas (son registros
de personas que han nacido dentro de los ltimos 110 aos y que no poseen
informacin del fallecimiento). Si se le permitiera combinar estos registros, entonces
el registro luego se considerara como si fuera de una persona que est viva y slo los
usuarios que sean familiares directos de la persona podran ver el registro. Esto podra
impedir que usted o la persona que originalmente aport la informacin lo puedan
ver.
164
2007, 2010 IRI
Los registros tienen restricciones que limitan el tipo de modificaciones que se les
pueden realizar o quin puede hacerlas. Esas restricciones pueden impedirle combinar
los registros.
Cmo solicitar que se combinen o separen registros duplicados

Tal vez se encuentre con que el sistema no le permita combinar o separar algunos registros.
En algunos casos, puede pedir que un administrador del sistema los combine o los separe
por usted.
Importante: Un administrador del sistema no podr combinar registros si el registro
resultante es demasiado grande. Estos archivos grandes ocasionan problemas en el sistema.
Para ello, utilice la funcin Comentarios o sugerencias.
Facilite la siguiente informacin cuando haga comentarios o aporte sugerencias:
Su nombre completo
Su fecha de nacimiento
El Nmero de acceso del ayudante (Generalmente son los ltimos cinco dgitos
de su nmero de cdula de miembro, el cual puede obtener del secretario del
barrio.)
Si desea que se combinen o separen los registros.
El identificador de persona, el nombre, la fecha y el lugar de nacimiento segn se
hallen en los registros a combinar o a separar. Si los registros tienen ms de una
versin de estos datos, puede incluir slo una. Si el registro no contara con toda
esta informacin, facilite tanta como le sea posible, en especial, el Identificador
de persona.
De ser posible, incluya una fuente o una razn que explique por qu los registros
se deben combinar o separar.
Cmo solicitar que las cdulas duplicadas de miembro de la Iglesia SUD

se combinen
Puede que alguna vez se encuentre con que una persona posee dos registros procedentes
de las cdulas de miembro de la Iglesia SUD. El motivo ms comn es que esas cdulas
contienen pequeas variaciones en las fechas de nacimiento o en la ortografa de los
apellidos. Usted no puede combinar estos duplicados. Sin embargo, puede solicitar una
correccin.
La manera de solicitar que se combinen registros duplicados depende de que si la persona
con el registro duplicado est viva o ha fallecido.
Si la persona an vive, la correccin debe realizarla el secretario encargado de las
cdulas de la unidad donde resida dicha persona.
Nota: El secretario no combina las cdulas de miembro en el sitio web del nuevo
FamilySearch. En su lugar, el debe coordinar con las Oficinas Generales de la Iglesia
para que se combinen los registros. Cuando se combinen las cdulas de miembros, la
correccin aparecer automticamente en el sitio web del nuevo FamilySearch.
Si la persona ha fallecido, siga los pasos que se detallan a continuacin para solicitar
la correccin.
1. Utilice el sistema para combinar registros.
2007, 2010 IRI
165
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
El sistema le indica los registros que no se pueden combinar y la razn. Si ambos

registros vinieron de las cdulas de miembros de la Iglesia SUD, ver un vnculo que
puede utilizar para solicitar una correccin.
Haga clic en Para solicitar una correccin, haga clic aqu.
Aparece un formulario que puede llenar para solicitar el cambio.
En las dos primeras secciones de la pgina, ingrese la informacin solicitada.
En la tercera seccin, haga clic en Resolver cdulas de miembro duplicadas.
Ver los dos registros que no se han podido combinar.
Haga clic en el registro correcto.
Haga clic en Terminado.
Revise la informacin.
Haga clic en Enviar.
Un administrador del sistema revisar la solicitud y combinar las cdulas de miembro

de la Iglesia duplicadas que se hayan encontrado. Una vez que las cdulas de miembro
se hayan corregido, se enva un registro combinado y actualizado al sistema el cual
aparece automticamente.
Cmo administrar registros que son demasiado grandes para

combinarlos
Algunos registros no se pueden combinar debido a que el resultado sera un registro
demasiado grande. Estos archivos grandes ocasionan serios problemas en el sistema. ste
es un problema temporal.
Usted no puede hacer mucho con respecto a estos registros hasta que se solucione el
problema en el sistema. Hasta entonces, haga lo siguiente:
Lleve una lista de los registros grandes para combinarlos cuando se repare el sistema.
En la seccin Novedades y actualizaciones de la pgina de entrada se le informar
cuando esto suceda.
Trabaje en otros registros de su lnea familiar.
No vuelva a efectuar las ordenanzas.
Esto significa que las ordenanzas no se mostrarn en esa persona hasta que se resuelva
el problema y se combinen los registros.
Cmo corregir los registros que se hayan combinado

por error
En ocasiones se combinan los registros de dos personas distintas. Esto genera un registro
compuesto que contiene mucha informacin incorrecta. Si ambas personas estuvieran
vinculadas a cnyuges, hijos y padres, el registro puede llegar a verse muy confuso. El
mejor modo de corregir estos registros combinados es separarlos de forma tal que cada
persona tenga un registro.
Importante: Slo separe los registros si fueran de distintas personas. No separe un
registro que pertenezca a una misma persona slo porque contenga errores.
Sugerencia: Si usted fuera quien ha aportado un registro con informacin incorrecta
y este registro se hubiera combinado con otro, es probable que no pueda corregir los
166
2007, 2010 IRI
datos que haya aportado. No obstante, podr separar su registro de los dems, realizar
las correcciones necesarias y luego volver a combinarlos.
Despus de que se separen los registros, la informacin sobre cada persona regresar al
registro correspondiente. Los cnyuges, hijos y padres volvern al registro que estaban
originalmente vinculados.
Cmo separar registros combinados incorrectamente

Puede separar registros que se combinaron incorrectamente, incluso si no ha sido usted
quien los ha combinado originalmente.
Cuando usted separa registros, el sistema guarda el registro separado. No se suprime
ningn dato, sino que todava aparece en el registro separado.
1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona que contenga el registro
que desee separar.
4. Haga clic en Registros combinados.
El sistema muestra todos los registros que fueron combinados de esa persona.
1
2
3
4
5
Registro combinado.
Registros que se combinaron acerca de esa persona.
Haga clic en las casillas de verificacin para separar los registros.
Seleccione el nmero de registros para mostrar en la pgina.
Vnculos para ver ms registros.
2007, 2010 IRI
167
5. Busque el registro o los registros que se deben separar. Si no ve los registros, haga una
de las siguientes opciones:
Si la pgina contiene ms registros de los que usted pueda ver, utilice la barra
deslizante horizontal para ver los registros que no aparezcan.
Haga clic en Registros por pgina. Puede seleccionar 5, 20, 40 o 100 registros.
Haga clic en los vnculos numerados para navegar por las pginas.
6. Haga clic en la casilla de verificacin de cada registro que se debe separar.
Si el registro combinado contiene los registros de 2 personas, haga clic en la casilla
de verificacin de cada uno de los registros de la persona equivocada.
Por ejemplo, si el registro combinado de un padre tambin contiene dos registros
sobre el hijo, haga clic en las casillas de verificacin de cada uno de los registros
del hijo. El sistema separa los registros de una sola vez y crea un nuevo registro
para el hijo. El nuevo registro contiene todos los registros del hijo que fueron
separados del registros del padre. El hijo tambin podra tener otros registros
duplicados que necesiten ser combinados por separado.
Si el registro combinado contiene 3 o ms personas, separe todos los registros que
pertenezcan a una persona. Despus repita el mismo proceso para la siguiente
persona.
Por ejemplo, si un registro combinado contiene los registros de una persona, su
padre y su abuelo, primero separe los del padre. El sistema separa los registros del
padre de los del hijo, y combina los registros del padre en uno solo. Despus separe
los registros del abuelo.
7. Haga clic en Separar registros seleccionados.
El sistema le muestra los registros que van a ser separados y le pregunta si est seguro.
Si usted separa este registro, el sistema crea una persona nueva con toda la informacin
de los registros que seleccion. No se suprime la informacin.
Importante: Se le ruega no separar registros del registro combinado de una persona
simplemente porque usted piensa que parte de la informacin es incorrecta. Si los
registros son acerca de la misma persona, deje los registros combinados. Usted siempre
podr cuestionar la informacin y coordinar la labor con los dems usuarios que
aportan informacin a fin de corregirla. Si usted separa los registros, las ordenanzas
del templo y la investigacin podran duplicarse.
8. Haga clic en S.
Si desea separar un registro diferente, haga clic en No. La pgina Registros combinados
vuelve a aparecer, y usted puede seleccionar un registro diferente para separar.
9. Indique qu registro le gustara ver.
Para ver el registro que ha separado, haga clic en Ver el registro de la persona
que separ.
Para ver el registro de la persona con la que empez, haga clic en el botn Cerrar.
Se separan los registros seleccionados.
Sugerencia: Si usted separara registros que fueron combinados por otro usuario, debe
agregar notas a cada persona para explicar por qu piensa que no son de la misma persona.
Si es posible, incluya las fuentes de la informacin que le ayudaron a llegar a esa
conclusin.
168
2007, 2010 IRI
Captulo 7
Cmo efectuar las ordenanzas

del templo por sus antepasados
Antes de poder realizar las ordenanzas del templo a favor de sus antepasados, el sitio web
del nuevo FamilySearch debe tener informacin sobre ellos. El sitio web determina de
forma automtica si contiene suficientes datos sobre la persona como para efectuar las
ordenanzas del templo. Si posee suficiente informacin, entonces le ayudar a preparar
todo para efectuar las ordenanzas.
Evitar la duplicacin de las ordenanzas

Al prepararse para efectuar las ordenanzas del templo a favor de una persona, debe
cerciorarse de que las ordenanzas an no se hayan efectuado.
El presidente Gordon B. Hinckley dijo:
Uno de los aspectos ms complicados de la actividad en el templo es que,
al tener cada vez ms templos esparcidos por la tierra, hay una repeticin de
trabajo en la obra vicaria; hay personas en distintas naciones trabajando
simultneamente en las mismas lneas familiares y con los mismos nombres,
y no saben que hay otros en otras regiones que estn haciendo lo mismo.
Por ese motivo, desde hace un tiempo nos hemos embarcado en una tarea
muy difcil. Para evitar esa repeticin, la solucin consiste en recurrir a una
tecnologa computarizada compleja (Discurso de apertura, Liahona,
noviembre de 2005, pg. 6).
El sitio web del nuevo FamilySearch es esa tecnologa computarizada, la cual evita la
duplicacin de las ordenanzas de las siguientes maneras:
Contiene la informacin ms reciente sobre las ordenanzas que se han efectuado en
el templo. Los datos de las ordenanzas efectuadas se agregan al sistema en un plazo
de 24 horas despus de haberlas efectuado.
Si las ordenanzas de una persona ya se han realizado, el sistema evita que se efecten
nuevamente.
Es posible reservar las ordenanzas de una persona; si otros usuarios intentan efectuar
las mismas ordenanzas, el sistema indicar que las ordenanzas estn reservadas por
otra persona.
En ocasiones encontrar que otra persona ya ha efectuado o reservado las ordenanzas
que a usted le hubiera gustado efectuar. Tenga a bien respetar la obra que efecten los
dems. No agregue registros duplicados al sistema slo para poder efectuar las ordenanzas.
Se debe evitar la duplicacin de las ordenanzas, sin importar lo bienintencionada que
fuera.
2007, 2010 IRI
169
Cmo prepararse para efectuar ordenanzas a favor de

sus antepasados
Antes de realizar las ordenanzas a favor de sus antepasados, debe preparar la informacin
que se necesitar en el templo.
Para preparar nombres para la obra del templo, debe hacer lo siguiente:
1. Busque a los antepasados cuyas ordenanzas necesiten efectuarse y resrvelas.
2. Determine si ya se efectuaron las ordenanzas.
3. Imprima una Solicitud de ordenanzas familiares. Una Solicitud de ordenanzas
familiares contiene las ordenanzas que usted ha escogido efectuar y las personas por
quienes las efectuar. Despus lleve la Solicitud de ordenanzas familiares al templo,
donde los obreros del templo pueden imprimir las tarjetas de ordenanzas familiares
que se utilizarn para registrar las ordenanzas.
Parte 1. Cmo reservar ordenanzas de antepasados

El primer paso para efectuar las ordenanzas por sus antepasados consiste en encontrar
a los antepasados que las necesiten. A continuacin, reservar las ordenanzas para que
nadie ms las efecte.
Importante: Si la persona naci hace menos de 95 aos, tenga a bien obtener permiso
del pariente que est vivo ms cercano antes de reservar las ordenanzas. Tal vez los
parientes no deseen que se efecten las ordenanzas o quizs ellos mismos deseen
efectuarlas. Los parientes vivos ms cercanos son, en este orden:
Un cnyuge no divorciado. (El cnyuge con el cual la persona estaba casada cuando
l o ella falleci.)
Un hijo adulto.
Un padre o una madre.
Un hermano o una hermana.
Parte 1.
Cmo reservar ordenanzas de una familia
Puede saber rpidamente si algn integrante del cuadro genealgico necesita las
ordenanzas. Si es as, puede reservar todas esas ordenanzas de una vez.
2. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, vaya a la vista de Cuadro genealgico
con detalles o vista de rbol genealgico.
a. Haga clic en Modificar vista.
b. Seleccione Cuadro genealgico con detalles o rbol genealgico.
Sugerencia: Puede mostrar muchas ms generaciones en la vista de rbol
genealgico. Por lo tanto, es probable que encuentre familias que necesiten las
ordenanzas ms fcilmente usando esta vista.
3. Navegue hasta encontrar a la familia cuyas ordenanzas del templo desee revisar.
4. Haga clic en el icono que indica que la familia necesita las ordenanzas:
Si se halla en la vista de rbol genealgico, haga clic en
(Esta familia
necesita las ordenanzas del templo. Haga clic aqu para efectuarlas.)
170
2007, 2010 IRI
Si se halla en la vista de Cuadro genealgico con detalles, haga clic en

(Esta
familia necesita las ordenanzas del templo. Haga clic aqu para
efectuarlas.)
Aparecer una lista con los integrantes de la familia y con el estado de las ordenanzas
de cada uno de ellos.
5. Examine la lista de ordenanzas.
Debe reservar todas las ordenanzas, aunque no planee efectuarlas a todas. Luego,
puede asignar al templo las ordenanzas que no desee efectuar o quitar a la persona
de la lista de ordenanzas del templo. Al quitar el nombre de la persona de la lista de
ordenanzas del templo, se cancelar su reservacin.
6. Para reservar las ordenanzas que aparezcan con el estado Listo, haga clic en
Continuar.
El sistema muestra una pantalla donde usted debe indicar que se compromete a
cumplir con las normas de la Iglesia.
7. Haga clic en Normas de la Iglesia y lalas detenidamente.
Desplace la pgina para leer las normas.
Importante: Tenga a bien efectuar las ordenanzas nicamente a favor de las personas
que estn emparentadas con usted. La nica excepcin sera un amigo cercano cuyo
pariente vivo ms cercano le haya dado permiso para efectuar las ordenanzas.
Si la persona naci hace menos de 95 aos, tenga a bien obtener permiso del pariente
que est vivo ms cercano antes de reservar las ordenanzas. Tal vez los parientes no
deseen que se efecten las ordenanzas o quizs ellos mismos deseen efectuarlas. Los
parientes vivos ms cercanos son, en este orden:
l o ella falleci.)
Un hijo adulto.
Si no cuenta con permiso para hacer las ordenanzas, haga clic en Cancelar.
8. Haga clic en He ledo y cumplir con las disposiciones anteriores.
No tiene que hacer clic en Ocultar antes de continuar.
9. Haga clic en Agregar a la lista de ordenanzas del templo.
El sistema busca los posibles duplicados de la persona.
Si el sistema halla registros que podran ser duplicados, usted podr compararlos. Si los
registros corresponden a la misma persona, deber combinarlos. El combinar los registros
duplicados, permite determinar si las ordenanzas ya se han efectuado.
Despus de combinar los registros duplicados, el sistema agrega a la lista de ordenanzas
del templo todas las ordenanzas que an no se hayan efectuado. Para ver la lista de
ordenanzas del templo, haga clic en la pestaa Ordenanzas del templo.
Parte 2.
Cmo reservar las ordenanzas de personas que se hallan en un
archivo GEDCOM
Al importar un archivo GEDCOM, puede reservar las ordenanzas de todas las personas
cuyos nombres se encuentren en el archivo o solamente de algunas.
2007, 2010 IRI
171
Antes de reservar las ordenanzas que se hallen en un archivo GEDCOM, primero aporte
el archivo correspondiente. A continuacin, permita que el sistema termine de procesar
el archivo.
2. Haga clic en Archivos GEDCOM que he agregado.
Entonces aparecer la lista de los archivos GEDCOM que usted ha aportado.
3. Haga clic en el archivo GEDCOM cuyos resultados desee ver.
Entonces aparecern los resultados. Si el archivo ha sido procesado, puede ver cuntas
personas y familias fueron agregadas al sistema, cuntas son nuevas y cuntas ya se
encontraban all. Tambin puede ver el vnculo Ver lista, en el cual puede hacer clic
para ver a las personas.
4. Haga clic en Ver lista.
Se muestra una lista de todas las personas cuyos nombres se encontraban en el archivo
GEDCOM.
5. Para reservar las ordenanzas de una persona cuyo nombre se encuentre en el archivo
GEDCOM, haga clic en
(Esta familia necesita las ordenanzas del templo.
Haga clic aqu para efectuarlas).
6. Examine la lista de ordenanzas.
Debe reservar todas las ordenanzas, aunque no planee efectuarlas a todas. Luego,
puede asignar al templo las ordenanzas que no desee efectuar o quitar a la persona
de la lista de ordenanzas del templo. Al quitar el nombre de la persona de la lista de
ordenanzas del templo, se cancelar su reservacin.
7. Para reservar las ordenanzas que aparezcan con el estado Listo, haga clic en
Continuar.
El sistema muestra una pantalla donde usted debe indicar que se compromete a
cumplir con las normas de la Iglesia.
8. Haga clic en Normas de la Iglesia y lalas detenidamente.
Desplace la pgina para leer las normas.
Importante: Tenga a bien efectuar las ordenanzas nicamente a favor de las personas
que estn emparentadas con usted. La nica excepcin sera un amigo cercano cuyo
pariente vivo ms cercano le haya dado permiso para efectuar las ordenanzas.
Si la persona naci hace menos de 95 aos, tenga a bien obtener permiso del pariente
que est vivo ms cercano antes de reservar las ordenanzas. Tal vez los parientes no
deseen que se efecten las ordenanzas o quizs ellos mismos deseen efectuarlas. Los
parientes vivos ms cercanos son, en este orden:
l o ella falleci.)
Un hijo adulto.
Si no cuenta con permiso para hacer las ordenanzas, haga clic en Cancelar.
9. Haga clic en He ledo y cumplir con las disposiciones anteriores.
No tiene que hacer clic en Ocultar antes de continuar.
10. Haga clic en Agregar a la lista de ordenanzas del templo.
El sistema busca los posibles duplicados de la persona.
172
2007, 2010 IRI
Si el sistema halla registros que podran ser duplicados, usted podr compararlos. Si los
registros corresponden a la misma persona, deber combinarlos. El combinar los registros
duplicados, permite determinar si las ordenanzas ya se han efectuado.
Despus de combinar los registros duplicados, el sistema agrega a la lista de ordenanzas
del templo todas las ordenanzas que an no se hayan efectuado. Para ver la lista de
ordenanzas del templo, haga clic en la pestaa Ordenanzas del templo.
Consejos para determinar el motivo por el cual las ordenanzas presentan

el estado Necesita ms informacin
El estado de ordenanza Necesita ms informacin indica que los registros de una
persona no cuentan con informacin suficiente para que se efecten las ordenanzas. A
menudo puede hacer pequeas correcciones que le permitirn reservar las ordenanzas.
El sistema indica que el estado de las ordenanzas de una persona es Necesita ms
informacin debido a uno o ms de los siguientes motivos:
El registro de la persona no posee un nombre o un acontecimiento vlido.
Se ha seleccionado un nombre o un acontecimiento no vlido en el resumen de la
persona.
El sexo de la persona aparece como Desconocido.
El acontecimiento de matrimonio de una pareja no incluye una fecha o un lugar
estndar.
Una persona no se encuentra vinculada a ningn cnyuge o progenitor. En ese caso,
las ordenanzas del templo presentan el estado Necesita ms informacin. La
informacin del nombre o del acontecimiento que se haya seleccionado en el resumen
del registro de un cnyuge o de un progenitor tambin podra ocasionar que la
ordenanza de sellamiento presente el estado Necesita ms informacin.
Nombres no vlidos
El nombre que se encuentre seleccionado en el resumen de la persona debe ser vlido.
Al evaluar el nombre, determine si el nombre que se ha seleccionado en el resumen es
vlido:
Posible problema
Solucin
El nombre contiene un apodo, iniciales o

informacin similar entre parntesis o
comillas.
Si el registro contiene una versin correcta

del nombre que no est entre parntesis o
comillas, seleccinelo para el resumen.
Si el registro no contiene una versin correcta del nombre, agrguelo.
Puede ingresar la informacin que haya
suprimido del nombre en el campo Apodo,
en otro campo o en las notas.
El nombre contiene palabras que no forman parte de l. Mas bien, describen un

parentesco o un estado, tales como:
Nacido muerto o mortinato
Nio
Si el registro contiene la versin correcta

del nombre, seleccinelo para mostrarlo en
el resumen.
2007, 2010 IRI
173
Posible problema
Hijo
Hija
Padre
Madre
Mellizo
Solucin
Si desea conservar la informacin que se
encontraba en el nombre, agrguela en otro
lugar del registro, tal como en las notas.
sta no es una lista completa, pero busque

palabras que no sean nombres.
El nombre contiene algn nmero.
Nota: Se permiten los nmeros que indiquen las generaciones, tal como John
William Wiley, III.
El nombre contiene informacin que no
corresponde al mismo.
Si el registro contiene la versin correcta

del nombre, seleccinelo para mostrarlo en
el resumen.
Agregue o seleccione otra versin del
nombre que contenga solamente informacin pertinente a ste.
Nota: Algunos usuarios agregan informacin en el campo Nombre para indicar a
los usuarios que no combinen el registro
con otro. Antes de reservar las ordenanzas
de un registro de este tipo, tenga a bien
comunicarse con el usuario que haya agregado la nota en el nombre.
Sexo desconocido
El sexo de la persona debe ser masculino o femenino. Aunque se puede indicar que se
desconoce el sexo, no puede efectuar las ordenanzas hasta que sepa el sexo de la persona.
Informacin de acontecimiento incompleta o no vlida

El registro de cada persona debe tener por lo menos uno de los siguientes acontecimientos:
Nacimiento
Bautismo en otra iglesia
Matrimonio
Defuncin
Entierro
El acontecimiento debe tener tanto la fecha como el nombre del lugar estandarizados.
El nombre estandarizado del lugar debe tener por lo menos el pas.
La versin del acontecimiento que se encuentre seleccionada en el resumen debe una
fecha y un nombre de lugar estandarizados.
Al evaluar la informacin del acontecimiento, busque los siguientes problemas:
174
2007, 2010 IRI
Posible problema
Solucin
El registro no contiene uno de los acontec- Agregue el acontecimiento si sabe la inforimientos obligatorios.
macin.
Nota: Puede ver la mayora de los acontecimientos obligatorios en la seccin Resumen de los detalles. Para ver o agregar
acontecimientos matrimoniales, vaya a las
secciones Padres y hermanos o
Cnyuges e hijos de los detalles.
El resumen muestra un acontecimiento que En Resumen, seleccione una versin del
slo tiene la fecha o el lugar, pero no am- acontecimiento que tenga tanto una fecha
bos.
como el nombre del lugar estandarizados.
Si el registro no contiene ningn acontecimiento que tenga tanto una fecha como
el nombre del lugar estandarizados, agregue
uno.
El resumen muestra un acontecimiento que En Resumen, seleccione una versin del
contiene una fecha o un nombre del lugar acontecimiento que tenga tanto una fecha
que no es estandarizado.
como el nombre del lugar estandarizados.
A menudo, el nombre del lugar no es estandarizado si no contiene el nombre del
pas, no incluye todos los niveles de jurisdiccin correspondientes (tales como condados o distritos) o abreviaturas.
Si el registro no contiene ningn acontecimiento que tenga tanto una fecha como
el nombre del lugar estandarizados, agregue
uno.
Falta la informacin de parentesco

En ocasiones ver que solamente la ordenanza de sellamiento tiene el estado Necesita
ms informacin. Considere los siguientes motivos:
La persona no se ha vinculado al cnyuge o a los padres.
El nombre del cnyuge o de los padres falta o no es vlido.
Los registros del cnyuge o de los padres no contienen la informacin que se requiere
de los acontecimientos.
Pautas para reservar ordenanzas
Al reservar ordenanzas, debe tomar en cuenta ciertas pautas.
Antes de reservar las ordenanzas de personas que hayan nacido en los ltimos 95
aos, tenga a bien obtener permiso del pariente ms cercano que est vivo. Los
parientes ms cercanos son, en este orden: el cnyuge; luego, los hijos; despus, los
padres; y por ltimo, los hermanos.
No hay un lmite de tiempo para efectuar las ordenanzas que estn en la lista de
ordenanzas del templo, pero trate de efectuarlas dentro de un perodo razonable.
Si tiene muchos antepasados que necesiten ordenanzas, le recomendamos que no
imprima muchas tarjetas de ordenanzas familiares para dar a otras personas. Es muy
fcil que se pierdan las tarjetas. Aun cuando es posible volver a imprimir las tarjetas
2007, 2010 IRI
175
perdidas, se corre el riesgo de que las ordenanzas se vuelvan a efectuar si se encuentran

las tarjetas originales.
En vez de ello, si es posible, escoja una de las siguientes opciones:
Inste a sus parientes a usar el sitio web del nuevo FamilySearch para seleccionar y
reservar las ordenanzas que a ellos les gustara efectuar.
Asignar las ordenanzas al templo.
Iconos de templo
Los iconos de templo sirven para determinar si es necesario efectuar las ordenanzas del
templo de una familia.
Iconos de templo de la vista de Cuadro genealgico con detalles
Encontrar los siguientes iconos:
. Una o ms ordenanzas tienen el estado de Listo.

. Todas las ordenanzas de esta persona y su familia se han efectuado o no son
necesarias.
. Este icono seala que una persona o algn integrante de su familia podra
necesitar las ordenanzas.
Concretamente, este icono indica que al menos una de las ordenanzas se encuentra
en uno de los siguientes estados:
Se necesita ms informacin
An no
No est disponible
En espera
Reservado
En curso
Iconos de templo en la vista de rbol genealgico y en la Lista de personas

de un archivo GEDCOM
Encontrar los siguientes iconos:
. Al menos una persona de la familia tiene informacin incompleta en cuanto a

las ordenanzas. El registro de la persona contiene suficiente informacin para que se
efecten las ordenanzas.
Nota: Cuando el sistema indica el estado Listo en una ordenanza, no necesariamente
significa que puede o debe efectuarla. Tal vez, las ordenanzas ya se hayan efectuado.
El sistema le ayudar a verificar los registros duplicados. Adems, tiene que asegurarse
de que est cumpliendo con las normas de la Iglesia. Por ejemplo, no debera efectuar
las ordenanzas por personas que no pertenezcan a su lnea familiar. Debe obtener
permiso de parte del pariente ms cercano que est vivo antes de efectuar las
ordenanzas por alguien que haya nacido en los ltimos 95 aos.
176
. Este icono indica una de las siguientes posibilidades:
2007, 2010 IRI
Un integrante de la familia necesita las ordenanzas, pero su registro no contiene

la informacin que se requiere para ello.
Las ordenanzas de un integrante de la familia no se han efectuado, pero esa persona
no ha cumplido el ao de fallecida.
El sistema no muestra el estado de la ordenanza de la persona.
. Las ordenanzas de todos los integrantes de la familia se han efectuado o no

hace falta efectuarlas.
. Las ordenanzas por todos los integrantes de la familia se han reservado o estn
en curso.
. El sistema no logr cargar la informacin de las ordenanzas. Intntelo ms adelante.
Parte 2.
Cmo determinar si las ordenanzas ya se han efectuado
Antes de que el sistema reserve las ordenanzas para que usted las efecte, verifica otros
registros en cuanto a la persona. Dichos registros, denominados posibles duplicados,
podran indicar que ya se han efectuado las ordenanzas. Si el sistema encuentra posibles
duplicados, revselos detenidamente. Combnelos si fueran de la misma persona. Si las
ordenanzas an no se han efectuado, el sistema las reserva para usted y las coloca en su
lista de ordenanzas del templo.
Importante: Si el sistema encontrara otros registros de la persona, es importante que
usted los combine, aunque no est de acuerdo con todos los datos. Al revisar los posibles
duplicados, hgase la siguiente pregunta: Corresponden estos registros a la misma
persona?. Si es as, entonces combnelos. No tiene que volver a efectuar las ordenanzas,
aunque la informacin genealgica presente errores. Aunque crea que parte de la
informacin es incorrecta, tenga la bondad de combinar la informacin de todos modos.
Luego trabaje conjuntamente con las dems personas que aportan la informacin a fin
de corregirla o cuestionarla.
1. Espere mientras el sistema busca posibles duplicados.
Si encuentra posibles duplicados, el sistema le mostrar el primero de ellos. Proceda
con el paso siguiente.
Si no encuentra ningn posible duplicado, el sistema tambin se lo indicar. Haga
clic en Aceptar y vaya directamente al paso 6.
misma persona.
2007, 2010 IRI
177
Si tuviera ms posibles duplicados para comparar, haga clic en Siguiente para
que aparezca el prximo. Compare cada uno de los posibles duplicados.
Para ir a un posible duplicado previo, haga clic en Anterior.
Terminado.
combinarn los registros.
El sistema combinar los registros que usted indique que pertenecen a la misma
persona.
6. Opcional: Si deseara imprimir la Solicitud de ordenanzas familiares en ese momento,
haga clic en el botn Ir a la lista de ordenanzas del templo.
La seccin Ordenanzas SUD de los detalles de la persona ahora mostrar el estado de las
ordenanzas como Reservado.
Cuando est listo para efectuar las ordenanzas, consulte la lista de ordenanzas del templo.
All podr seleccionar las que desee efectuar e imprimir una Solicitud de ordenanzas
familiares.
Parte 3. Cmo imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares

Despus de resolver los posibles duplicados, vaya a la lista de ordenanzas del templo.
All podr seleccionar las que desee efectuar a continuacin e imprimir una Solicitud de
ordenanzas familiares.
Cada Solicitud de ordenanzas familiares le permite seleccionar ordenanzas por unas 50
personas aproximadamente. Seleccione slo la cantidad de ordenanzas que pueda efectuar
en un periodo razonable.
Importante: No imprima una Solicitud de ordenanzas familiares para cada persona
cuyas ordenanzas desee efectuar. En el templo, toma ms tiempo imprimir las tarjetas
de varias solicitudes que tengan slo un nombre en cada pgina. Adems, es un
desperdicio de papel, ya que cada hoja tendra la informacin slo para una tarjeta.
1. Si la lista de ordenanzas del templo no apareciera, haga clic en la pestaa Ordenanzas
del templo.
178
2007, 2010 IRI
En la parte inferior de la pantalla, una barra de progreso indica el porcentaje de

la lista que se ha cargado.
2. Haga clic en la casilla de verificacin que est junto al nombre de cada persona
de la que desee imprimir o volver a imprimir una tarjeta de ordenanzas familiares.
Sugerencia: Para seleccionar todas las ordenanzas de la lista, haga clic en la casilla
de verificacin que aparece en el encabezamiento de la columna, sobre las casillas
de verificacin.
Si la persona no tiene la casilla de verificacin, significa que usted ha asignado todas
las ordenanzas al templo. Si el templo an no ha comenzado a efectuar las ordenanzas,
puede volver a reservarlas para usted e imprimir las tarjetas.
Si usted ve este smbolo
en vez de una casilla de verificacin, significa que se ha
presentado una de las siguientes situaciones:
No se han efectuado las ordenanzas previas; ya sea que alguien las haya reservado
o se hayan asignado al templo. Por ejemplo, usted ve este tringulo si usted reserv
la investidura de alguien, pero otro usuario ha reservado el bautismo, la
confirmacin y la iniciatoria, y an no las ha efectuado.
Si usted ha asignado las ordenanzas previas al templo y stas no se han empezado
a efectuar en el templo todava, puede asignrselas de nuevo a usted e imprimir
las tarjetas.
La persona ya no califica para las ordenanzas del templo. Entre las razones
frecuentes por las que alguien ya no calificara para las ordenanzas del templo se
encuentran:
-
El sistema utiliza reglas para determinar si el registro de una persona contiene

suficiente informacin para las ordenanzas. Cuando esas reglas cambian, algunos
registros ya no contienen informacin suficiente para que se efecten las
ordenanzas del templo. A menudo puede hacer pequeas correcciones para
permitir que se efecten las ordenanzas. Por ejemplo, asegrese de que el campo
Nombre contenga slo el nombre de la persona. Verifique que los nombres de
lugares incluyan los nombres de los pases.
El registro de la persona cambi. Ya no contiene suficiente informacin para
las ordenanzas. Por ejemplo, se suprimi el lugar de un acontecimiento.
Alguien seleccion un nombre, sexo o acontecimiento diferente en el resumen.
Esa versin del nombre, sexo o acontecimiento no permite que se efecten las
ordenanzas. Para solucionar este problema, debe agregar o seleccionar un
acontecimiento relacionado con la defuncin que contenga el nombre del pas
donde ocurri la muerte.
Alguien ha combinado el registro de la persona que usted reserv con otro
registro. Ese registro indica que las ordenanzas del templo se han efectuado o
que se necesita la informacin obligatoria para efectuarlas.
Si no puede corregir el registro, quite las ordenanzas de la persona.

3. Haga clic en Imprimir o volver a imprimir solicitud.
Importante: No haga clic en el botn
Imprimir que est en la esquina
superior izquierda. Mediante ese botn se imprime la lista de ordenanzas del templo,
no una Solicitud de ordenanzas familiares.
El sistema muestra las personas o las ordenanzas que seleccion para la solicitud.
2007, 2010 IRI
179
4. Opcional: Haga clic en la casilla de verificacin de cualquier ordenanza que no

desee efectuar en ese momento.
5. Haga clic en Imprimir solicitud.
El sistema mostrar un mensaje que explica lo que suceder. Si se imprimi la tarjeta
de ordenanzas familiares y luego se extravi, el sistema le recuerda que destruya la
tarjeta original si llegara a encontrarla.
El sistema preguntar si la solicitud se imprimi de forma correcta.
7. Indique si la Solicitud de ordenanzas familiares se imprimi correctamente.
En caso afirmativo, haga clic en S.
En caso contrario, haga clic en No. El sistema intentar imprimir la solicitud otra
vez. Si la solicitud no se imprime porque la impresora tiene algn problema,
verifique lo siguiente antes de intentar otra vez:
-
Que Adobe Reader est instalado en la computadora.

Que los bloqueadores de ventanas emergentes estn desactivados.
Que la impresora est encendida.
Que la impresora tenga papel.
Que los cables estn conectados correctamente.
Que no haya un papel atascado ni otro mal funcionamiento de la impresora.
El sistema indicar ahora que las ordenanzas estn En curso.

Lleve la Solicitud de ordenanzas familiares al templo. Los obreros del templo imprimirn
las tarjetas de ordenanzas familiares que usted utilizar para efectuar las ordenanzas. A
medida que efecte las ordenanzas, los obreros del templo las registrarn y enviarn la
informacin otra vez al sitio web del nuevo FamilySearch.
No hay un lmite de tiempo para efectuar las ordenanzas una vez que haya impreso una
Solicitud de ordenanzas familiares o las tarjetas de ordenanzas familiares.
Cmo consultar la informacin de las ordenanzas

de una persona
Si desea efectuar las ordenanzas de una persona, puede determinar con rapidez las que
son necesarias. A continuacin, puede reservar las ordenanzas de la persona o de la
familia, si es necesario.
2. Haga clic en el nombre de la persona, o en el nombre de los padres o del cnyuge.
180
2007, 2010 IRI
4. Si desea ver el estado de las ordenanzas de un familiar en lugar de la persona, siga

estos pasos:
a. Haga clic en Padres y hermanos o en Cnyuges e hijos, segn la familia a la
que perteneca esa persona.
b. Haga clic en el nombre de la persona.
Aparecern los detalles de la persona.
5. Haga clic en Ordenanzas SUD.
Si desea reservar las ordenanzas de la persona y de la familia, haga clic en
(Esta
familia necesita las ordenanzas del templo. Haga clic aqu para efectuarlas.)
Si no desea efectuar las ordenanzas de toda la familia, haga clic en la pestaa Ordenanzas
del templo y cancele la reservacin de las mismas.
Cmo volver a imprimir solicitudes y tarjetas de

ordenanzas familiares
Puede ocurrir que alguna solicitud o una tarjeta de ordenanzas familiares se pierda o se
deteriore, No obstante, es posible volver a imprimirlas desde la pestaa Ordenanzas del
templo.
Las tarjetas de ordenanzas familiares no se pueden volver a imprimir directamente, sino
que debe seleccionar a las personas o parejas cuyas tarjetas tenga que reimprimir. El
sistema imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares que usted podr llevar al
templo, donde los obreros le volvern a imprimir las tarjetas.
Si usted efectu algunas de las ordenanzas antes de perder la tarjeta, las tarjetas nuevas
le indicarn las ordenanzas que ya se han efectuado. Dicha informacin evita que las
ordenanzas se efecten otra vez. Si usted vuelve a imprimir tarjetas y luego encuentra
las originales, tenga a bien destruir estas ltimas. El efectuar ordenanzas de ambas tarjetas
dar como resultado ordenanzas duplicadas.
Los pasos a seguir para imprimir y volver a imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares
son los mismos. Refirase a la seccin anterior para obtener los detalles.
Lleve la Solicitud de ordenanzas familiares al templo. Los obreros del templo imprimirn
las tarjetas de ordenanzas familiares que usted utilizar para efectuar las ordenanzas. A
medida que efecte las ordenanzas, los obreros del templo las registrarn y enviarn la
informacin otra vez al sitio web del nuevo FamilySearch.
No hay un lmite de tiempo para efectuar las ordenanzas una vez que haya impreso una
Solicitud de ordenanzas familiares o las tarjetas de ordenanzas familiares.
Cmo verificar si se efectuaron las ordenanzas

Cuando asigne ordenanzas al templo o entregue tarjetas a familiares y amigos, puede
utilizar la lista de ordenanzas del templo para verificar si se efectuaron.
En la columna llamada Estado de las ordenanzas, la lista de ordenanzas del templo
muestra cada ordenanza que est disponible para la persona. Adems indica la siguiente
informacin:
Si se ha impreso la Solicitud de ordenanzas familiares.
Si las ordenanzas ya se han efectuado.
2007, 2010 IRI
181
Use la leyenda que est ubicada en la parte superior derecha de la lista de ordenanzas
del templo para saber el significado de los diferentes colores. Tambin puede colocar el
puntero del ratn sobre la ordenanza para ver la explicacin.
Despus de que se hayan efectuado todas las ordenanzas por la persona, el sistema la
quitar automticamente de la lista de ordenanzas del templo.
Cmo mostrar e imprimir la lista de ordenanzas del templo

En la lista de ordenanzas del templo puede ver a todas las personas cuyas ordenanzas
haya reservado y a todas las personas cuyas ordenanzas haya efectuado.
El imprimir la lista de ordenanzas del templo le puede servir para administrar y llevar la
cuenta de las tarjetas de ordenanzas familiares y las ordenanzas. Por ejemplo, all puede
anotar el nombre de las personas a quienes le ha entregado las tarjetas.
Importante: Si desea efectuar las ordenanzas, tendr que imprimir una Solicitud de
ordenanzas familiares y no la lista de ordenanzas del templo.
del templo.
2. Opcional: Para ver ms informacin sobre el estado de las ordenanzas, coloque el
puntero del ratn sobre las abreviaturas.
3. Opcional: Para imprimir una lista de las personas cuyas ordenanzas usted ha reservado,
haga clic en el botn
Imprimir que est en la esquina superior izquierda.
Por qu una persona aparece ms de una vez en la lista de ordenanzas del

templo
Una misma persona puede aparecer ms de una vez en la lista de ordenanzas del templo.
Esto sucede normalmente con los sellamientos y cuando las ordenanzas se asignan al
templo.
Los sellamientos estn en una lnea separada del bautismo, la confirmacin, iniciatoria
e investidura. Cada sellamiento aparece en una lnea diferente.
Cuando usted asigna algunas ordenanzas de una persona al templo, las que estn
asignadas aparecen en una lnea diferente de las ordenanzas asignadas a usted.
Cmo ordenar la informacin en la lista de ordenanzas del templo

En la lista de ordenanzas del templo puede ordenar la informacin que se encuentra en
las columnas. Los datos que aparecen en las columnas se pueden ordenar alfabtica,
cronolgica y numricamente.
1. Haga clic en el encabezado de la columna que desee utilizar como parmetro para
ordenar los datos.
No puede ordenar todas las columnas. Si hace clic en una columna y no sucede nada,
significa que esa columna no se puede ordenar. Tambin puede determinar si es
posible ordenar la columna si aparece un tringulo de color oscuro en el encabezado
182
2007, 2010 IRI
despus de hacer clic en l. El tringulo indica el orden en que se ha ordenado la

informacin:
Si el vrtice superior del tringulo apunta hacia arriba, los valores se ordenaron de
menor a mayor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que estn ordenadas
desde la ms antigua a la ms reciente. Los nombres se habrn ordenado
alfabticamente.
Si el vrtice superior del tringulo apunta hacia abajo, los valores se ordenaron de
mayor a menor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que estn ordenadas
desde la ms reciente a la ms antigua. Los nombres se habrn ordenado a la inversa
del orden alfabtico.
Las filas de la lista se ajustarn al nuevo orden.
2. Opcional: Haga clic en el encabezado de la columna otra vez, para modificar el orden.
No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las listas aparecern en el orden
original. No puede guardar la modificacin del orden de las columnas de una sesin a
la otra.
Cmo cambiar el tamao de las columnas de una lista

Es posible modificar el ancho de las columnas. Ello permite ver ms informacin de la
columna.
1. En el encabezado de la columna cuyo tamao desee modificar, coloque el cursor
exactamente sobre la lnea del borde hasta que el cursor cambie la forma del puntero
a dos lneas verticales.
Importante: Recuerde que el cursor no debe estar fuera del encabezado de la
columna.
2. Haga clic con el ratn y arrastre las lneas de la columna hasta la posicin deseada.
No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecern con
su tamao original. No puede guardar la modificacin del tamao de las columnas de
una sesin a otra.
Cmo modificar el orden de las columnas de una lista

Es posible modificar el orden en que los datos aparecen en una lista de manera que se
pueda ver la informacin de una determinada columna ms cerca de otra.
1. Coloque el cursor sobre el encabezamiento de la columna que desee mover.
2. Haga clic en el botn izquierdo del ratn y mantngalo presionado.
3. Mientras mantiene presionado el botn del ratn, mueva el encabezado de la columna
a la ubicacin deseada y entonces suelte el botn.
Cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecern en el orden original.
No se puede guardar el orden de las columnas de una sesin a la siguiente.
Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo

Las abreviaturas B, C, I, E, SP y SS representan los nombres de cada una de las ordenanzas
del templo.
2007, 2010 IRI
183
Ver dichas abreviaturas en la pestaa Ordenanzas del templo, debajo de la columna

Estado de las ordenanzas. En la siguiente tabla figuran las abreviaturas con su
correspondiente significado:
Letra
Ordenanza
Bautismo
Confirmacin
Iniciatoria
Investidura
SP
Sellamiento a los padres
SS
Sellamiento al cnyuge
Cmo cambia el estado de las ordenanzas cuando estn asignadas al

templo
Cuando usted asigne ordenanzas al templo, ste se asegurar de que las ordenanzas se
efecten en la secuencia correcta. El estado de las ordenanzas indica qu ordenanzas se
efectuaron y cules se encuentran en la lista de espera para ser efectuadas.
Accin
Estado de las ordenanzas

en Detalles de la persona
Estado de las ordenanzas en la

pestaa Ordenanzas del templo
Usted reserva El sistema muestra las ordenanlas ordenanzas zas con el estado Reservado.
Se agrega la persona a la lista de
de una perordenanzas del templo. El estado de
sona.
las ordenanzas indica que no se han
impreso las tarjetas de ordenanzas familiares.
Usted asigna al
templo las ordenanzas de una
persona.
El sistema muestra las ordenanzas con el estado Reservado.

Tambin se muestra el nombre
de contacto del usuario que reserv las ordenanzas. No podr
ver que la ordenanza se ha
asignado al templo.
El templo
comienza el
proceso para
efectuar una
ordenanza.
La primera ordenanza que usted ha asignado al templo

aparece con el estado En curso. Las dems ordenanzas
aparecen con el estado de En
espera, ya que no se pueden
efectuar hasta que se efecte la
primera ordenanza.
El estado de la ordenanza cambia

a En espera.
La columna Asignado a indica qu ordenanzas fueron asignadas al templo.
Sin embargo, usted puede reservar la
ordenanza nuevamente para efectuarla
usted mismo.
El estado de las ordenanzas indica

que se ha impreso la tarjeta.
La columna Asignado a tiene un candado, lo cual indica que usted no puede
reservar las ordenanzas nuevamente.
Cuando el templo efecte una

ordenanza, el estado de la
siguiente cambiar a Reservado.
184
2007, 2010 IRI
Accin

Estado de las ordenanzas en la

pestaa Ordenanzas del templo
Si ha asignado la siguiente
ordenanza al templo, puede
volver a reservarla para
efectuarla usted mismo,
hasta que el templo
comience el proceso para
efectuarla.
Si se ha asignado la prxima
ordenanza para efectuarla
usted, ahora puede imprimir
una Solicitud de ordenanzas
familiares y efectuar el resto
de las ordenanzas.
Se efecta una Se agrega al sistema la fecha y
ordenanza.
el templo en que se ha efectuaEl estado de las ordenanzas indica
do la ordenanza.
que se efectu la ordenanza.
Cmo cambia el estado de las ordenanzas cuando estn asignadas a

usted
El estado de las ordenanzas que usted reserve le ayudar a asegurarse que se efecten en
la secuencia correcta. Tambin le ayudar a llevar un control de las ordenanzas que se
hayan efectuado.
Accin

Estado de las ordenanzas en

la pestaa Ordenanzas del
templo
Usted reserva las El sistema muestra las ordenanordenanzas de una zas con el estado Reservado.
Se agrega la persona a la lista
persona.
de ordenanzas del templo. El estado de las ordenanzas indica que no
se han impreso las tarjetas de ordenanzas familiares.
Usted imprime
una Solicitud de
ordenanzas familiares de las ordenanzas reservadas.
El estado de todas las ordenanzas que se hayan incluido en la

El estado de las ordenanzas
Solicitud de ordenanzas famil- indica las ordenanzas para las
iares cambia a En curso.
cuales se han impreso las tarjetas
Si no incluye todas las ordenan- o la Solicitud de ordenanzas familzas de la persona en la solicitud, iares.
el estado del resto de las ordenanzas aparece como Reservado.
Usted hace imprimir las tarjetas de

El estado de las ordenanzas en

la seccin Ordenanzas SUD de
El estado de las ordenanzas
los detalles permanece como
indica las ordenanzas para las
En curso.
cuales se han impreso las tarjetas
2007, 2010 IRI
185
Accin

Estado de las ordenanzas en

la pestaa Ordenanzas del
templo
o la Solicitud de ordenanzas familiares.
Usted efecta una El sistema muestra la fecha y el

de las ordenanzas templo en que se efectu la orEl estado de las ordenanzas
por una persona. denanza.
indica las ordenanzas que se han
efectuado.
Usted efecta to- El sistema muestra las fechas y
das las ordenanzas el templo en que se efectuaron
El sistema automticamente
por una persona. las ordenanzas.
quita a la persona de la lista de ordenanzas del templo.
Problemas y soluciones relacionados con las tarjetas de ordenanzas

familiares
Despus de imprimir una tarjeta de ordenanzas familiares, quizs descubra que algunos
datos son incorrectos. Tambin podra darse cuenta de que las ordenanzas ya se han
efectuado o que se han impreso ms tarjetas de las que usted y su familia pueden efectuar.
Adems, las tarjetas podran extraviarse o daarse. Usted mismo podr resolver algunos
de estos inconvenientes.
Problema
Solucin
La tarjeta contiene informacin in- Efecte las ordenanzas utilizando la tarjeta actual
correcta sobre la persona. Se trata y luego corrija los detalles en el sitio web del nuevo
de errores menores, tales como un FamilySearch.
nombre mal escrito, una fecha o un
lugar inexacto.
La tarjeta contiene errores graves,
tales como los siguientes:
1. Quite a la persona de la lista de ordenanzas del

templo.
Ha impreso la tarjeta de la per- 2. Para evitar que las ordenanzas se efecten por
sona equivocada.
error, tenga a bien destruir la tarjeta.
El sexo de la persona es incorrec- 3. Corrija la informacin en el sistema.
to.
4. Imprima otra Solicitud de ordenanzas familiares
La persona jams existi.
que contenga a las personas y ordenanzas corEn los datos para el sellamiento
rectas.
aparecen el cnyuge o los padres
equivocados.
Su nombre, direccin o nmero

telefnico son incorrectos.
Efecte las ordenanzas utilizando la tarjeta actual.

Luego cercirese de que en su perfil de usuario del
sitio web del nuevo FamilySearch figure su nombre,
direccin y nmero telefnico correctos.
Sugerencia:
El sistema imprime el nombre
de pantalla y la direccin que figuran en su perfil
de usuario en las tarjetas de ordenanzas familiares.
186
2007, 2010 IRI
Problema
Solucin
Si desea que se use otro nombre u otra direccin
en las tarjetas, modifique su perfil de usuario. Si
vuelve a imprimir las tarjetas, cercirese de deshacerse de las originales para que no duplique las ordenanzas.
Las ordenanzas ya se han efectuado. Quite a la persona de la lista de ordenanzas del

templo. Si fuera necesario, combine los registros
duplicados.
No puede utilizar la tarjeta que
usted imprimi en un primer momento debido a las siguientes razones:
Perdi la tarjeta.
Entreg la tarjeta a otra persona
y no puede recuperarla.
Se da la tarjeta.
Verifique la lista para corroborar si las ordenanzas

del templo ya se han efectuado. De no ser as,
vuelva a imprimir la Solicitud de ordenanzas familiares correspondiente y llvela al templo para solicitar que le impriman las tarjetas otra vez.
Ha impreso ms tarjetas de las que Quite a las personas de su lista de ordenanzas del
usted y su familia pueden efectuar. templo y destruya las tarjetas de ordenanzas familiares. El sistema pone las ordenanzas a disposicin
de otros usuarios, quienes podrn reservarlas y
efectuarlas.
Cmo cancelar la reservacin de las ordenanzas

Si ya no desea verificar que se efecten las ordenanzas del templo por alguna persona,
puede cancelar la reservacin. Las ordenanzas que no se hayan efectuado se ponen a la
disposicin para que otros usuarios del sistema las reserven.
del templo.
2. Haga clic en el vnculo Cancelar reservacin que corresponda a la persona.
El vnculo aparece en la parte derecha de la pantalla.
Si ha asignado ordenanzas al templo, y el templo las ha impreso para que alguien las
efecte, ver el vnculo Quitar en lugar del vnculo Cancelar reservacin. Haga clic
en Quitar para eliminar el nombre de la persona de la lista de ordenanzas del templo.
El templo terminar de efectuar las ordenanzas de las tarjetas que se hayan impreso.
Si la persona tiene otra ordenanzas que no se hayan efectuado, el sistema las pondr
a disposicin para que otros usuarios las efecten.
El sistema muestra un mensaje que indica que las ordenanzas ya no estn reservadas.
Si tiene tarjetas con ordenanzas incompletas, el sistema le recordar que las destruya
a fin de evitar que las ordenanzas se efecten ms de una vez.
Se quita el nombre de las personas de la lista. Las ordenanzas que an no se hayan
efectuado quedarn disponibles para que otros miembros de la Iglesia las reserven.
2007, 2010 IRI
187
Si ha cancelado la reservacin de las ordenanzas por la persona equivocada, solamente

vuelva a reservar las ordenanzas. Dicha persona volver a figurar en la lista de ordenanzas
del templo.
Nota:
Si asigna las ordenanzas de una persona al templo, y si ste empieza a
efectuar las ordenanzas y luego usted las quita de la lista de ordenanzas del templo, no
podr volver a colocar esas ordenanzas en la lista. Las ordenanzas que se estn efectuando
en el templo tienen el estado En curso, lo cual significa que no podr reservarlas. Si
no puede reservar una ordenanza, no podr volverla a colocar en la lista.
Cmo usar Personal Ancestral File y otros programas

similares para reservar las ordenanzas del templo
Para efectuar las ordenanzas a favor de los nombres de personas que contenga su base
de datos personal tendr que aportar la informacin al sitio web del nuevo FamilySearch.
Puede ingresar la informacin en el sitio web del nuevo FamilySearch mediante uno de
los siguientes mtodos:
Utilice un programa informtico de terceros certificado para sincronizar su base de
datos con el sitio web del nuevo FamilySearch.
Algunos programas de terceros certificados, llamados programas complementarios
de PAF, pueden usarse dentro de Personal Ancestral File.
Aporte un pequeo archivo GEDCOM con todos los nombres por los que desee
efectuar la obra.
Vuelva a ingresar los datos manualmente al sitio web del nuevo FamilySearch.
Despus de ingresar la informacin, utilice el sitio web del nuevo FamilySearch para
reservar las ordenanzas e imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares.
Nota: Si utiliza un programa informtico de terceros certificado, tambin podra utilizarlo
para reservar las ordenanzas e imprimir la Solicitud de ordenanzas familiares.
Cmo hacer participar a otras personas para efectuar

las ordenanzas del templo
Cuando reserve ordenanzas, otros miembros de la Iglesia pueden ayudarle a efectuar las
ordenanzas a favor de sus antepasados. Puede coordinar la obra del templo con sus
familiares y amigos, o asignar las ordenanzas al templo. El templo har los arreglos
necesarios para que los participantes efecten las ordenanzas.
Anteriormente, las personas que tenan muchas ordenanzas para efectuar a menudo
impriman muchas tarjetas de ordenanzas familiares a la vez y las reparta a familiares
y amigos. Elegan hacerlo as por varias razones, como por ejemplo:
Deseaban imprimir la mayor cantidad de tarjetas posible al acceder a TempleReady
en un centro de historia familiar.
Deseaban proporcionar a algn grupo grande de jvenes la oportunidad de efectuar
bautismos. Luego se hallaban con grandes cantidades de iniciatorias e investiduras
para efectuar, las cuales requieren ms tiempo.
188
2007, 2010 IRI
Trabajar con mucha cantidad de tarjetas acarrea ciertos inconvenientes, como por
ejemplo:
Puede tomar mucho tiempo realizar todas las ordenanzas de todas las tarjetas.
La persona que distribuye las tarjetas debe llevar un registro cuidadoso para saber
dnde se hallan.
Las tarjetas pueden extraviarse. La persona que lleva el control de las ordenanzas tal
vez no se entere si se efectuaron o no.
Con la conveniencia del sitio web del nuevo FamilySearch, usted descubrir que puede
imprimir pequeas cantidades de tarjetas a la vez, lo cual reduce el control que tiene
que llevar de las tarjetas. Al proporcionar tarjetas de bautismos para los viajes al templo
de los jvenes, puede reservar slo el bautismo y la confirmacin. Puede dejar que otros
miembros de la Iglesia reserven el resto de las ordenanzas o asignarlo al templo.
Solicitar a familiares y amigos que efecten ordenanzas del templo en

su lugar
Si algunas de las ordenanzas que ha reservado las va a efectuar un familiar o amigo, pida
que las tarjetas de ordenanzas familiares se impriman en el templo. Luego entrguelas
a las personas que le ayudarn. No es recomendable que imprima grandes cantidades de
tarjetas para drselas a otras personas.
1. Imprima una Solicitud de ordenanzas familiares con los nombres.
La Solicitud de ordenanzas familiares se enva a la computadora como un archivo en
formato PDF. Necesitar el programa Adobe Reader versin 8.0 o superior para verla
e imprimirla.
2. Lleve la solicitud al templo.
Sugerencia: Si le resulta ms cmodo, guarde la Solicitud de ordenanzas familiares
en su computadora y enve por correo electrnico el archivo en formato PDF a la
persona que efectuar las ordenanzas. La persona podr imprimir la Solicitud de
ordenanzas familiares, llevarla al templo y solicitar all que le impriman las tarjetas.
Las tarjetas tendrn su nombre y direccin ya que usted fue quien prepar la solicitud.
El personal del templo utilizar la solicitud para imprimir las tarjetas de ordenanzas
familiares.
3. Entregue las tarjetas a las personas que le ayudarn a efectuar las ordenanzas.
4. Opcional: Lleve un registro de quin tiene las tarjetas, en especial si hubiere ms de
un participante para efectuar las ordenanzas por una persona (por ejemplo, cuando
una persona efecta el bautismo y la confirmacin, y otra, la iniciatoria).
Sugerencia: Un modo de llevar un control de las tarjetas es imprimir la lista de
ordenanzas del templo y escribir en ella los nombres de quienes las tienen. Recuerde
actualizar la lista cuando le devuelvan las tarjetas.
A medida que se efecten y registren las ordenanzas, las fechas correspondientes
aparecern en el sistema. Use la lista de ordenanzas del templo para llevar control de las
que se han efectuado. Cuando se han efectuado las ordenanzas por una persona, el
sistema la quita de forma automtica de la lista de ordenanzas del templo.
2007, 2010 IRI
189
Asignar las ordenanzas al templo o reservarlas para uno mismo

Al reservar nombres de personas, tambin puede asignar las ordenanzas al templo. En
el templo se entregarn las ordenanzas a los participantes que no lleven nombres de
familiares. Despus de haber asignado las ordenanzas al templo, podr reservarlas para
usted mismo otra vez hasta que el templo comience el proceso de efectuar las ordenanzas.
Considere asignar las ordenanzas al templo bajo las siguientes circunstancias:
Su lnea familiar tiene ms ordenanzas de las que usted y su familia pueden efectuar.
Usted no puede asistir al templo y desea que las ordenanzas se efecten sin demora.
del templo.
2. Decida qu nombres desea asignar al templo.
3. Haga clic en el vnculo Volver a asignar que corresponda a la persona.
El vnculo Volver a asignar se halla en la columna Asignado a, en el lado derecho de
la lista.
En la columna Asignado a, ver ya sea su nombre o la palabra Templo.
Si tambin ve un icono de candado, en la siguiente tabla se explica lo que significa:
Tabla 1: Significado del icono de candado ( )
Ubicacin del icono de candado
Significado del icono de candado
El icono de candado est junto a su

nombre de contacto
Las ordenanzas estn asignadas a usted,

y usted ya ha impreso una solicitud o una
tarjeta de ordenanzas familiares con los
datos correspondientes.
Si desea asignar las ordenanzas al templo,
tendr que hacer lo siguiente:
1. Cancele la reservacin del nombre de
la persona de la lista de ordenanzas del
templo.
2. Vuelva a reservar las ordenanzas de la
persona.
3. Asigne las ordenanzas al templo.
4. Si es posible, destruya la tarjeta de ordenanzas familiares o la Solicitud de
ordenanzas familiares duplicadas.
El icono de candado est junto a la palabra Templo
Todas las ordenanzas de la persona estn

asignadas al templo y se han empezado a
efectuar.
No se puede asignar las ordenanzas
otra vez a usted.
Aunque haga clic en el vnculo
Quitar; el templo an efectuar las
ordenanzas. Sin embargo, el sistema
190
2007, 2010 IRI
Ubicacin del icono de candado
Significado del icono de candado

quitar el nombre de la persona de su
lista de ordenanzas del templo. Quite
el nombre de la persona si ya no desea
verificar que se efecten las ordenanzas. No podr colocar el nombre de la
persona otra vez en la lista de ordenanzas del templo.
Se abre una ventana emergente con todas las ordenanzas reservadas.

4. Haga clic en la lista desplegable Asignado a y seleccione Templo.
5. Indique si desea que el templo efecte las ordenanzas:
Si desea que el templo efecte las ordenanzas, haga clic en Aceptar.
Si no desea asignar las ordenanzas al templo, haga clic en Cancelar. Volver a la
lista de personas que ha enviado para que se efecten las ordenanzas del templo,
y las ordenanzas permanecern reservadas para que usted las efecte.
Conforme se efecten y registren las ordenanzas, las fechas correspondientes aparecern
en los detalles de la persona. Despus de que se hayan efectuado todas las ordenanzas
por alguien, el sistema quitar el nombre de esa persona de forma automtica de la lista
de ordenanzas del templo.
Cmo buscar informacin sobre los templos (horarios,

indicaciones para llegar, etc.)
Es posible obtener informacin actualizada sobre los templos de todo el mundo.
La informacin incluye lo siguiente:
Un anlisis sobre los propsitos del templo.
Informacin til sobre templos, tal como direcciones y nmeros de telfono,
instrucciones para llegar, horarios, etc.
Un anlisis acerca del templo y de la obra de historia familiar.
Respuestas a preguntas frecuentes sobre los templos y la obra del templo.
2. Haga clic en Vea la informacin de los templos (horarios, cmo llegar, etc.).
Se abrir una nueva ventana del navegador que mostrar la seccin de templos de
www.lds.org.
3. Haga clic en los vnculos de acuerdo con el tipo de informacin que desee ver.
4. Cuando haya terminado, haga clic en el botn X que aparece en la esquina superior
derecha.
Se cerrar la seccin de templos de www.lds.org.
2007, 2010 IRI
191
Cmo cambiar de TempleReady al sitio web del nuevo

FamilySearch
Una vez que el sitio web del nuevo FamilySearch est disponible en su regin,
TempleReady quedar obsoleto. Debe comenzar a agregar sus datos de historia familiar
al sitio web tan pronto como est disponible en su rea. Encontrar muchas ventajas.
El sitio web utiliza reglas ms desarrolladas que TempleReady para determinar si una
persona o pareja disponen de suficiente informacin para efectuar las ordenanzas a
su favor. Quizs ahora pueda efectuar ordenanzas que TempleReady le hubiera
impedido efectuar.
Por ejemplo, podra encontrar a una persona que rena los requisitos para las
ordenanzas aunque al registro le falten fechas o lugares. Esto se debe a que el sitio
web utiliza los parentescos, adems de las fechas y los lugares, para determinar si las
personas renen los requisitos para las ordenanzas del templo.
El sitio web contiene la informacin de las ordenanzas del templo ms actualizada.
Tendr muchas menos posibilidades de duplicar ordenanzas al utilizar el sitio web
que TempleReady.
Con el sitio web, podr poner las ordenanzas a disposicin de otras personas con
facilidad. Tambin puede verificar de inmediato cuando se efecten esas ordenanzas.
Podra encontrar a otras personas que estn trabajando en lneas familiares
compartidas. Esto minimizar la duplicacin de la investigacin y el ingreso de datos.
Tambin puede fomentar la creacin de lazos familiares duraderos.
Adems, el sitio web est disponible en cualquier lugar con acceso a internet, y no
slo en los centros de historia familiar.
Cmo utilizar las tarjetas de ordenanzas familiares impresas con un

disquete de TempleReady
Las tarjetas de ordenanzas familiares que se imprimieron con TempleReady funcionarn
despus de que se haya hecho el lanzamiento del sitio web del nuevo FamilySearch en
su localidad. No obstante, si posee dichas tarjetas, debera cerciorarse de que las
ordenanzas no se hayan efectuado despus de haberlas impreso.
1. En el sitio web del nuevo FamilySearch, busque a las personas cuyas tarjetas de
ordenanzas familiares usted posea.
2. Verifique el estado de las ordenanzas correspondientes a las personas.
Lleva menos tiempo fijarse si las ordenanzas ya se han efectuado que volver a
efectuarlas.
Otra persona pudo haber efectuado las ordenanzas despus de la ltima actualizacin
del ndice Genealgico Internacional.
3. Adjudquese la informacin de la persona que haya formado parte de su envo de
TempleReady.
De ese modo, el sitio web mostrar dichas ordenanzas en su lista de ordenanzas del
templo, donde puede hacer lo siguiente:
Verificar si se efectuaron las ordenanzas.
Asignar las ordenanzas al templo.
Quitar las ordenanzas de una persona de la lista, lo cual permite que otros miembros
de la Iglesia reserven las ordenanzas.
192
2007, 2010 IRI
4. Si ya se han efectuado las ordenanzas por la persona, qutela de su lista de ordenanzas

del templo y descarte la tarjeta.
La persona no aparecer en su lista de ordenanzas del templo hasta que usted se le
notifique que el envo en el que la persona se haba incluido se le ha asignado a usted.
5. Realice cualquier ordenanza que haga falta efectuar.
Convertir un archivo de envo de TempleReady en una Solicitud de

o director de centro de historia familiar, y si adems entra en el sistema como ayudante,
entonces puede convertir un archivo de envo de TempleReady en una Solicitud de
Est alerta a los siguientes problemas cuando convierta un archivo de envo de
TempleReady:
El sitio web del nuevo FamilySearch y TempleReady utilizan reglas diferentes para
determinar si una persona posee suficiente informacin para que se efecten las
ordenanzas a su favor. Al convertir un archivo de envo de TempleReady en una
Solicitud de ordenanzas familiares, el sitio web del nuevo FamilySearch vuelve a
evaluar cada registro para determinar si contiene suficiente informacin para que se
efecten las ordenanzas. Es posible que algunas personas no tengan suficiente
informacin. A menudo, basta con que usted haga algunas simples correcciones al
registro para que se puedan efectuar las ordenanzas.
El sitio web del nuevo FamilySearch no vuelve a verificar los registros para comprobar
si ya se han efectuado las ordenanzas. Existe la posibilidad de que las ordenanzas
puedan duplicarse.
Cmo agregar un archivo de envo de TempleReady
Si un miembro de la Iglesia tiene un archivo de envo de TempleReady del cual no se
hayan impreso las tarjetas de ordenanzas familiares, los consultores de historia familiar
o los directores de centros de historia familiar podrn convertir el archivo a una Solicitud
de ordenanzas familiares. A continuacin, el miembro puede llevar la solicitud al templo
para que se impriman las tarjetas.
Para agregar un archivo de envo de TempleReady, debe inscribirse en Soporte de
FamilySearch en calidad de consultor de historia familiar o director de centro de historia
familiar. Si tiene alguno de estos llamamientos pero an no se ha inscrito en Soporte de
FamilySearch, puede hacerlo en consultant.familysearch.org. Tenga a bien tener a mano
su nmero de cdula de miembro, el nombre y el nmero de unidad del barrio o la rama,
y el nombre de la estaca a la que pertenezca. Dicha informacin se la puede facilitar el
secretario encargado de los registros de miembros del barrio o la rama.
1. Entre en el sitio web del nuevo FamilySearch con su nombre de usuario y contrasea.
2. Luego entre como ayudante del miembro de la Iglesia que tiene el archivo de envo
de TempleReady.
3. Inserte el disquete de TempleReady en la unidad de disco.
4. Haga clic en la opcin Trabajar con otras personas (Agregar un archivo de envo
de TempleReady).
2007, 2010 IRI
193
Aparecer un aviso que le recordar que al procesar un disquete de TempleReady

podra aumentar la cantidad de informacin duplicada.
5. Haga clic en el botn Continuar.
6. Haga clic en el botn Examinar y busque el archivo de envo.
Ese archivo debe estar en la unidad A de la computadora. El nombre del archivo tendr
la extensin .sub.
7. Haga doble clic en el archivo para seleccionarlo.
El sistema agregar la informacin al campo Ubicacin y nombre de archivo.
8. Seleccione quin efectuar las ordenanzas.
Si el usuario desea hacer las ordenanzas, haga clic en el botn Yo efectuar las
ordenanzas.
Si el usuario desea que el templo las realice, haga clic en el botn Asigne las
ordenanzas a otras personas.
9. Haga clic en el botn Continuar.
El sistema mostrar un mensaje que le indicar que espere mientras se recibe el archivo.
Despus mostrar una pantalla que indica que los resultados podran estar listos.
10. Haga clic en el botn Ver resultados ahora.
Si el sistema no ha terminado de agregar el archivo, aparecer un mensaje indicando
que el proceso no ha terminado.
Si el archivo es pequeo, haga clic en el botn Verificar otra vez. Por lo general,
los resultados estarn listos.
Si el archivo es grande, haga clic en el botn Verificar despus. Espere un poco
y luego haga clic en Archivos GEDCOM que he agregado. En la lista de archivos
GEDCOM, haga clic en el archivo de envo. A continuacin, haga clic en Imprimir
la Solicitud de ordenanzas familiares.
Nota: Puede llevar varios minutos procesar el archivo.
11. Cuando el sistema haya terminado de agregar el archivo, mostrar el resumen y los
totales del archivo:
Si el usuario va a realizar las ordenanzas, haga clic en el vnculo Imprimir la
Solicitud de ordenanzas familiares.
Si el templo va a realizar las ordenanzas, haga clic en el botn Terminado.
FamilySearch lo llevar de regreso a la pgina Inicio.
12. Si el usuario va a realizar las ordenanzas, el sistema le indicar que la Solicitud de
ordenanzas familiares se ha guardado. Haga clic el botn Imprimir la solicitud.
Aparecer la ventana de impresin de su navegador.
13. Imprima la Solicitud de ordenanzas familiares.
Luego, el sistema le preguntar si la solicitud se ha impreso correctamente.
14. Tome la Solicitud de ordenanzas familiares de la impresora y asegrese de que se haya
impreso correctamente.
Si es as, haga clic en el botn S. El sistema lo llevar de regreso a la pgina Inicio.
Si la solicitud no se hubiera impreso correctamente, haga clic en el botn No,
imprimir otra vez. El sistema la volver a imprimir. Si se imprime bien, haga
clic en el botn S.
Se agregan al sistema las personas que se encuentren en el archivo de envo de
TempleReady. Se imprime la Solicitud de ordenanzas familiares.
194
2007, 2010 IRI
Sugerencia: Los resultados del archivo GEDCOM le permiten ver a cada una de las
personas que se encuentran en el archivo de envo. Si el miembro de la Iglesia a quien
est ayudando cuenta con acceso al nuevo FamilySearch, usted podra sugerirle que
emplee la lista de resultados para ver si el sistema posee registros duplicados de cada una
de las personas que se encuentren en el archivo de envo.
Cmo buscar posibles duplicados en un archivo de envo de TempleReady
Cuando el sitio web del nuevo FamilySearch procesa un archivo de envo, no verifica si
ya se han efectuado las ordenanzas de cada persona. No obstante, el sistema identificar
los posibles duplicados de cada persona del archivo. Si combina los registros duplicados,
las personas del archivo de envo se conectan en el lugar debido del cuadro genealgico
respectivo.
Importante: Si usted es consultor de historia familiar, director de historia familiar u
obrero del templo, no necesita buscar posibles duplicados en el archivo de envo antes
de imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares. Tampoco necesita pedir al miembro
que lo haga. Solamente imprima la solicitud para el miembro. Si el miembro desea volver
a buscar posibles duplicados de las ordenanzas, usted puede mostrarle cmo hacerlo.
2. Haga clic en Archivos GEDCOM que yo he agregado.
Se abre una lista de los archivos GEDCOM que usted haya aportado.
3. Haga clic en el archivo de envo cuyos resultados desee ver.
Los archivos de envo tienen la extensin .SUB al final del nombre. Los archivos
GEDCOM tienen la extensin .GED.
Se muestran los resultados. Si el sistema ha terminado de procesar el archivo, ver la
cantidad de personas y familias que se han agregado, la cantidad de las mismas que
son nuevas y si algunas personas no renen los requisitos para las ordenanzas.
4. Haga clic en el vnculo Ver lista situado junto a la cantidad de personas que se
agregaron.
La pantalla podra contener dos vnculos para Ver lista. En ese caso, haga clic en el
primero.
5. Haga clic en el botn Ir a correspondiente a la primera persona que desee buscar.
6. Haga clic en el botn Posibles duplicados.
7. Examine y combine los duplicados.
8. Para regresar a la lista de personas del archivo de envo, haga clic en el vnculo Atrs
del navegador.
Procedimiento cuando los datos de las personas de un archivo de envo de
TempleReady no califican para las ordenanzas
Cuando el sitio web del nuevo FamilySearch termina de procesar un archivo de envo
de TempleReady, muestra una pantalla con los resultados de la carga de informacin.
En esa pantalla se podra indicar que algunas personas no calificaron para las
ordenanzas, lo cual significa que el sistema no tiene suficiente informacin para permitir
que se efecten las ordenanzas. A menudo hacer correcciones simples le permitir
efectuarlas.
2007, 2010 IRI
195
Si usted es un consultor de historia familiar u obrero del templo, asegrese de ingresar

al sistema como ayudante de la persona a quien pertenezca el archivo de envo de
TempleReady.
Entre las razones frecuentes por las que una persona no califica se encuentran:
Los lugares de nacimiento, el bautismo en otra iglesia, el matrimonio, la defuncin
y el entierro no estn estandarizados. El sitio web del nuevo FamilySearch requiere
un lugar estandarizado para que las ordenanzas puedan efectuarse.
El sexo de la persona aparece como Desconocido. El sitio web del nuevo FamilySearch
requiere que el sexo sea masculino o femenino.
El parentesco a los padres y a los cnyuges no fue establecido correctamente al
transferir la informacin del archivo de envo al sitio web del nuevo FamilySearch.
Se requiere el parentesco para los sellamientos.
Los registros del padre, la madre o el cnyuge no contienen informacin de
fallecimiento. El sistema considera que an pueden estar vivos.
Repase cada nombre que no califique para ver si el hacer pequeos cambios le permitir
que se efecten las ordenanzas.
2. Haga clic en Archivos GEDCOM que yo he agregado.
Entonces aparecer una lista de los archivos GEDCOM que usted haya aportado.
3. Haga clic en el archivo de envo cuyos resultados desee ver.
Los archivos de envo tienen la extensin .SUB al final del nombre del archivo. Los
archivos GEDCOM tienen la extensin .GED.
Entonces aparecern los resultados. Si el sistema ha terminado de procesar su archivo,
ver cuntas personas y familias se agregaron, cuntas eran nuevas y si algunas no
calificaron.
4. Haga clic en el vnculo Ver lista que aparece junto al nmero de personas que no
calificaron.
5. Por cada persona de la lista, determine si el hacer simples correcciones permite que
se efecten las ordenanzas:
a. En la lista de los resultados del archivo GEDCOM, haga clic en el nombre de la
persona.
Aparecern los detalles de la persona.
b. Para ver qu ordenanzas no calificaron, haga clic en Ordenanzas SUD y mire si
el estado de la ordenanza dice Necesita ms informacin.
c. Si una persona necesita ms informacin para efectuar el bautismo, la confirmacin,
la iniciatoria o la investidura, haga clic en el botn Detalles.
d. Est pendiente de los siguientes problemas, los cuales pueden corregirse fcilmente:
El sexo de la persona aparece como Desconocido.
La persona naci hace menos de 110 aos y el registro no tiene informacin
del fallecimiento.
La persona no est vinculada con los miembros de la familia. Esto no permite
que se efecten los sellamientos.
Los nombres de los lugares no han sido estandarizados.
Sugerencia: Para determinar si el nombre de un lugar ha sido estandarizado,
mueva el cursor sobre el nombre del lugar. Si ha sido estandarizado, el estndar
aparece en una pequea ventana emergente. Si el lugar no ha sido estandarizado,
la pequea ventana emergente no aparecer.
196
2007, 2010 IRI
e. Si la persona necesita ms informacin para el sellamiento al cnyuge, haga clic

en Cnyuges e hijos y examine la informacin del casamiento.
Est pendiente de los siguientes problemas, los cuales pueden corregirse fcilmente:
El cnyuge no est vinculado correctamente con la persona.
El registro del cnyuge no contiene datos del fallecimiento.
El lugar del matrimonio no ha sido estandarizado.
mueva el cursor sobre el lugar de matrimonio. Si ha sido estandarizado, el
estndar aparece en una pequea ventana emergente. Si el lugar no ha sido
estandarizado, la pequea ventana emergente no aparecer.
f. Si la persona necesita ms informacin para el sellamiento a los padres o si los
padres no calificaron para el sellamiento entre cnyuges, haga clic en Padres y
hermanos y examine la informacin del casamiento.
Est pendiente de los siguientes problemas, los cuales pueden corregirse fcilmente:
La persona no est vinculada correctamente a sus padres.
Los registros del padre o de la madre no contienen datos del fallecimiento.
El lugar del matrimonio no ha sido estandarizado.
mueva el cursor sobre el lugar de matrimonio. Si ha sido estandarizado, el
estndar aparece en una pequea ventana emergente. Si el lugar no ha sido
estandarizado, la pequea ventana emergente no aparecer.
g. Para cerrar los detalles, haga clic en Cerrar.
6. Si decide hacer correcciones, siga estos pasos:
a. Haga clic en el vnculo Ir al cuadro genealgico junto al nombre de la persona
en la lista de los resultados del archivo GEDCOM.
Aparece el cuadro genealgico de la persona. Dado a que los archivos de envo no
contienen mucha informacin del parentesco, el registro de la persona no contiene
mucha informacin.
b. Si an no est seleccionado, haga clic en el botn Detalles.
c. Realice las correcciones necesarias.
Sugerencia: Mientras corrija el registro de la persona, quiz quiera hacer clic en
el botn Posibles duplicados para determinar si el sistema ya tiene informacin
acerca de esa persona. Si encuentra duplicados, puede combinarlos. El sistema
luego conecta los datos del archivo de envo al resto de la informacin de esa
persona que contenga el sistema.
Si an hace falta efectuar ordenanzas, resrvelas. Cuando est listo para efectuar las
ordenanzas, imprima una Solicitud de ordenanzas familiares.
2007, 2010 IRI
197
Apndice A
Pautas para ingresar nombres

Es importante ingresar correctamente el nombre de las personas.
Los nombres sirven para identificar a las personas en una lnea familiar. Ellos aparecen
en los cuadros genealgicos, los registros de grupo familiar y en los detalles.
Tambin debe utilizar el nombre cuando realice bsquedas de personas. Puede tambin
especificar el sexo para limitar as los resultados de la bsqueda.
El sistema utiliza los nombres y el sexo para detectar posibles duplicados.
Se requieren el nombre y el sexo para llevar a cabo la obra del templo.
Pautas para ingresar nombres en espaol, en ingls y

en otros idiomas europeos
Siga estas pautas para ingresar nombres en espaol, en ingls y en otros idiomas europeos.
Ingrese el nombre completo de la persona en el mismo orden en el que se pronunciara.
Escriba los nombres con la primera letra en mayscula. Si lo desea, puede escribir los
apellidos con todas las letras en mayscula, aunque no es obligatorio.
Ingrese los apellidos de todos los hijos. (En algunas culturas, los hijos no tienen los
mismos apellidos que los padres.)
En el caso de las mujeres, escriba el nombre de soltera, no el de casada.
No necesita utilizar barras diagonales para delimitar el apellido.
Si la persona tuviera un ttulo (como los que se usan para la nobleza, el clero, los
rangos militares, las asociaciones profesionales y los logros acadmicos), escrbalo.
Puede hacerlo de dos maneras:
-
Ingrese el ttulo en el campo Nombre completo. El sistema le ayudar a clarificar

las distintas partes del nombre.
Agregue un campo para ttulos nobiliarios a la pgina e ingrese all el ttulo. Para
agregar este campo, haga clic en el vnculo Agregar informacin que aparece
al final de la pgina Agregar persona.
Puede escribir acentos y otros signos diacrticos segn sea necesario.

Puede escribir los nombres en alfabeto cirlico, griego y otros.
Si una persona tiene ms de un nombre, escriba el nombre principal, el nombre legal.
Despus agregue ms campos de nombre e ingrese los dems. Puede utilizar campos
de nombre adicionales para hacer un seguimiento de las variaciones ortogrficas de
un mismo nombre en diferentes idiomas, cambios de nombre, sobrenombres, apodos,
seudnimos, etc. Para agregar otro campo de nombre, hacia el final de la pgina
Agregar persona, haga clic en el vnculo Agregar informacin.
Utilice la plantilla de Latn para nombres espaoles y portugueses. Eso garantiza la
correcta individualizacin del nombre de pila y de los apellidos. Tambin puede
utilizar esta plantilla si prefiere ingresar el nombre y los apellidos en distintos campos.
2007, 2010 IRI
199
Ejemplos de nombres en ingls, espaol y otros idiomas

europeos
Determine cul de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres en ingls,
espaol, y otros idiomas europeos.
Ejemplos en ingls
Elizabeth Blackshaw
Carl William Brandt
Matthew William Harman Jr.
Brian David Oviatte III
Ejemplos en espaol
Jose Estebn Martinez Delgado
Mara Anna Padilla Lopez
Juan Angel de la Cruz Vasquez Ovalle
Ejemplos en portugus
Bernardo Duarte Preto
Maria Angelica Domingues Lima
Maria da Conceio
Ejemplos en francs
Ren Emile Donn
Charlette Antoinette Vuatrin
Anne Gerard-George
Ejemplos en alemn
Anna Katharine Dorothea Wei
Carl Friedrich Wilhelm Mller
Adolph Mein
Ejemplos en idiomas escandinavos
Thor Mikkel Hegland
Kristi Olavsdatter Lien
Mette Christine Gottfredson
Kirstine Marie Ehlers
Jrgen Christian Jensen
Ingrid Hendricksdotter
Jens Pederson
sa Maria Kahkipuro
Jaakko Maenpaa
200
2007, 2010 IRI
Pautas para ingresar nombres en idiomas asiticos

Siga estas pautas para ingresar nombres en idiomas asiticos como el chino, el japons
y el coreano.
Use la plantilla para ingresar informacin correspondiente a su idioma; en ella se
proporcionan campos separados para el nombre de pila y los apellidos. La plantilla
tambin tiene campos para escribir el mismo nombre en alfabetos diferentes.
Si usted tiene un antepasado asitico pero no sabe cmo ingresar los caracteres en el
idioma que corresponda, escriba la informacin en el alfabeto romano (tambin
conocido como alfabeto latino, el que se usa en espaol, ingls y otros idiomas
europeos).
Puede ingresar los nombres en tailands, camboyano, laosiano, vietnamita y en otros
alfabetos.
Si una persona tiene ms de un nombre, escriba el nombre principal, el nombre legal.
Despus agregue ms campos de nombre e ingrese los dems. Puede utilizar campos
de nombre adicionales para hacer un seguimiento de las variaciones ortogrficas de
un mismo nombre en diferentes idiomas, cambios de nombre, sobrenombres, apodos,
seudnimos, nombres de entierro, nombres de emperadores, apodos de bebs, etc.
Para agregar otro campo de nombre, hacia el final de la pgina Agregar persona, haga
clic en el vnculo Agregar informacin.
Ejemplos de nombres en idiomas asiticos

Determine cul de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres en idiomas
asiticos.
Ejemplos en chino
Se pueden ingresar nombres chinos en caracteres chinos y romanos. El ingresar el nombre
en caracteres romanos permite que los miembros de la Iglesia de otras partes del mundo
que no lean chino le ayuden con las ordenanzas.
Si es posible, use uno de los siguientes sistemas para transcribir los nombres a caracteres
romanos:
Para chino mandarn: Pinyin
Para chino cantons: Lau o Yale
Para chino taiwans: Ziran Pinyi
Chino:
Romano o latino: Sun Jifang
Chino:
Romano o latino: Li Wei
Chino:
Romano o latino: Ouyang Lijuan
Chino:
Romano o latino: Wong shi
Chino:
2007, 2010 IRI
201
Romano o latino: Zhong Wei shi

Chino:
Romano o latino: Guaerjia shi
Ejemplos en japons
Puede ingresar nombres japoneses en caracteres kanji (chinos), katakana (fonticos) o
romanos. El ingresar el nombre en caracteres romanos permitir que los miembros de
la Iglesia de otras partes del mundo que no lean japons le ayuden con las ordenanzas.
Si es posible, use el sistema Hepburn o Nohon para transcribir nombres al alfabeto
romano.
Kanji:
Fontico:
Romano o latino: Kei Hirase
Kanji:
Fontico:
Romano o latino: Ichiro Hasegawa
Ejemplos en coreano
Se pueden ingresar nombres coreanos en caracteres chinos, hangul (fonticos) y romanos.
Si ingresa un nombre en hangul, FamilySearch automticamente ingresar los caracteres
romanos por usted.
El ingresar el nombre en caracteres romanos permite que los miembros de la Iglesia de
otras partes del mundo que no lean coreano le ayuden con las ordenanzas.
Hangul:
Chino:
Romano o latino: Gim Gil-Dong
Hangul:
Chino:
Romano o latino: Hong Sun-Won
202
2007, 2010 IRI
Apndice B
Pautas para ingresar fechas

Es importante ingresar correctamente las fechas de los acontecimientos (eventos) y de los
hechos (datos).
Las fechas permiten distinguir a personas con nombres idnticos o parecidos.

Puede usar las fechas para buscar personas con mayor precisin.
El sistema utiliza las fechas para identificar posibles duplicados.
El sistema utiliza fechas y otros datos para establecer si existe suficiente informacin
sobre una persona para llevar a cabo las ordenanzas del templo.
Saber en qu momento vivi una persona le ayudar a hacerse una idea de cmo fue su
vida.
Saber en qu momento vivi una persona tambin le permitir buscar registros que
quiz contengan ms informacin.
Cmo ingresar fechas utilizando el calendario

gregoriano
Si usted tiene una fecha del calendario gregoriano o del calendario juliano, ingrese toda
la informacin que tenga. Si el sistema no puede interpretar la fecha correctamente, le
pide que elija la fecha correcta. Por ejemplo, si ingresa 3/11/1955, el sistema pedir que
indique si la fecha es 3 de noviembre de 1955 u 11 de marzo de 1955.
Fechas completas
Si usted tiene la fecha completa, la puede ingresar como se muestra en los siguientes
ejemplos:
23 de marzo de 1842
23 mar 1842
Marzo 23, 1842
1842 marzo 23
3/23/1842
23/3/1842
1842/3/23
Fechas parciales
Si tiene una fecha incompleta, ingrese todos los datos que sepa:
12/1845
Dic 1845
1845 dic
1799
2007, 2010 IRI
203
Fechas dobles que muestran tanto la fecha del calendario gregoriano como
la del juliano
Las fechas dobles son muy importantes para muchos genealogistas que investigan los
registros de Gran Bretaa y sus colonias y territorios (dependencias o posesiones), incluso
las colonias de Estados Unidos y Canad. Para fechas que van desde el 1 de enero y el
24 de marzo de los aos de 1582 a 1752, es probable que los genealogistas utilicen fechas
dobles para aclarar la informacin que encuentren en los registros. Tambin pueden
aparecer fechas dobles en los mismos registros.
En 1582/1583, 1582 es el ao segn el calendario juliano y 1583 corresponde al ao del
calendario gregoriano.
Se pueden ingresar fechas dobles de la manera siguiente:
24 feb 1721/1722
16 enero 1613/14
4 febrero 1590/1
Qu son los calendarios gregoriano y juliano?

El calendario gregoriano es el calendario que se utiliza, por lo general, en occidente y en
los pases de cultura occidental. Se trata de una correccin del calendario juliano, el cual,
debido a un error en el clculo de los aos bisiestos, tena un retraso de varios das con
respecto al ao solar.
El calendario gregoriano se divide en 12 meses: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio,
julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. El primer da del ao es el 1
de enero.
Distintos pases comenzaron a usar el calendario gregoriano en diferentes pocas. Algunos
lo adoptaron alrededor de 1582. Otros no lo adoptaron hasta fines de 1927. Algunas
iglesias cristianas ortodoxas todava utilizan el calendario juliano. Muchos pases no
utilizan el calendario gregoriano.
Cuando un pas haca el cambio del calendario juliano al gregoriano, se omitan varios
das para hacerlo coincidir con el ao solar. En ese tiempo, tambin se cambiaba el primer
da del ao del 25 de marzo al 1 de enero.
Si una fecha es posterior al 15 de octubre de 1582, FamilySearch la interpreta utilizando
el calendario gregoriano. Si la fecha es anterior, FamilySearch la interpreta como una
fecha del calendario juliano.
Cmo ingresar fechas utilizando los calendarios lunares

de China, Japn y Corea
El sistema interpreta correctamente las fechas de los calendarios lunares que se utilizan
en China, Japn y Corea si usted los escribe en caracteres basados en el idioma chino.
Si usted no puede ingresar la fecha en caracteres chinos, convierta la fecha al calendario
gregoriano e ingrsela en el sistema. El sistema interpreta la fecha correctamente y puede
buscar y ordenar su informacin con exactitud.
Ejemplos en chino
204
2007, 2010 IRI
Ejemplos en japons
Ejemplos en coreano
Chino:
Coreano:
Chino:
Coreano:
Chino:
Coreano:
Chino:
Coreano:
Chino:
Coreano:
Chino:
Coreano:
Chino:
Coreano:
2007, 2010 IRI
205
Cmo ingresar fechas que no correspondan a un

calendario compatible con el sistema
En todo el mundo la gente utiliza y ha utilizado en el pasado muchos calendarios
diferentes, como el eclesistico cristiano (que seala los das festivos), el de la Revolucin
Francesa, el sovitico, el persa, el hind, el rabe y el hebreo. Algunas culturas no usan
ni han usado un calendario oficial. Ellos relacionan los acontecimientos con otros hechos
como las estaciones del ao, las fases de la luna y otros eventos como guerras o desastres
naturales.
Si tuviera una fecha que no corresponda a un calendario compatible con el sistema,
puede utilizar uno de estos procedimientos:
Si es posible, haga una conversin de la fecha al calendario gregoriano e ingrsela en
el campo Fecha. Ingrese el ao como mnimo. Entonces, el sistema puede buscar y
ordenar su informacin con exactitud. Si lo desea, puede ingresar el formato original
de la fecha en las notas.
Si no puede hacer una conversin de la fecha al calendario gregoriano, ingrsela en
el campo Fecha en su formato original. El sistema no podr buscar ni ordenar su
informacin con exactitud, pero al menos la informacin est disponible.
Otras pautas
Fechas alternativas
Si usted no est seguro del da o del ao en que tuvo lugar un acontecimiento (evento),
ingrese todas las fechas posibles en campos de fecha separados. Para agregar otro campo
de fecha, cerca de la parte inferior de la pgina Agregar persona, haga clic en Agregar
ms informacin.
Nios que murieron antes de los 8 aos de edad

Si un beb o un nio naci vivo pero muri antes de la edad de 8 aos, usted puede
indicar ese hecho de diferentes maneras.
Ingrese las fechas de nacimiento y de fallecimiento si las sabe. El sistema calcula la
edad de la persona al momento que falleci para determinar qu ordenanzas se
necesitan.
Si usted no conoce la fecha exacta de defuncin, seleccione la opcin Despus de
en la lista de men desplegable. Despus, ingrese el ltimo ao en que usted sabe que
el nio todava estaba vivo.
Si el nio no ha nacido en el convenio, el sistema indica que es necesaria la ordenanza
del sellamiento a los padres.
Nios que nacieron muertos (mortinatos)

Si un nio naci muerto, seleccione Nacido muerto o mortinato de la lista desplegable
disponible en los campos Nacimiento y Defuncin. Debido a que los nios que han
nacido muertos no necesitan ninguna ordenanza, el sistema evitar que se efecte
cualquier ordenanza.
206
2007, 2010 IRI
En los registros de algunos pases, mortinato no significa necesariamente que el nio

haya nacido muerto. Si el nio hubiera nacido en alguno de esos pases, el sistema
permitir que se efecte el sellamiento a los padres ante la posibilidad de que el hijo
hubiera nacido vivo y hubiese fallecido poco despus.
Fecha de casamiento de las parejas que hayan cohabitado o tenido hijos

pero que nunca se hayan casado
Si una pareja ha cohabitado o tuvieron hijos pero nunca se casaron, debe dejar el campo
Fecha de casamiento en blanco. Si desea indicar que la pareja nunca estuvo casada, puede
ingresar la informacin en las notas sobre la familia.
2007, 2010 IRI
207
Apndice C
Pautas para ingresar lugares

Es importante ingresar correctamente los lugares de los acontecimientos (eventos) y hechos
(datos).
Los lugares permiten distinguir a personas con nombres idnticos o parecidos.

Puede emplear los lugares para buscar personas con mayor precisin.
El sistema utiliza lugares para identificar posibles duplicados.
FamilySearch utiliza lugares y otros datos para establecer si existe suficiente informacin
sobre una persona para efectuar las ordenanzas del templo.
Saber dnde residi una persona puede ayudarle a comprender cmo fue su vida.
Asimismo, conocer el lugar de residencia de la persona permite encontrar registros que
podran contener ms informacin.
Pautas para ingresar nombres de lugares en espaol,

ingls y otros idiomas europeos
Cuando ingrese topnimos en caracteres romanos (como los usados en espaol, ingls
y otros idiomas europeos), siga estas pautas.
Ingrese el topnimo tal y como figuraba cuando ocurri el acontecimiento. No tiene
que especificar el nombre que tiene ese lugar en la actualidad.
Si los conoce, ingrese todos los niveles de organizacin territorial, tales como ciudades,
condados, regiones, distritos, prefecturas, provincias, estados y pases. Si no sabe todos
los niveles, el sistema le ayudar a agregarlos.
Ingrese una coma y un espacio entre los niveles.
Ingrese la mayor cantidad de informacin que sepa. No invente informacin.
Es probable que el sistema slo pueda proporcionarle ayuda limitada con algunos
lugares, en particular con los sitios cuyos nombres hayan cambiado a travs del tiempo.
Si el sistema no le ayuda a determinar el lugar correcto, ingrese slo la informacin
que sepa.
Ingrese primero el nivel gubernamental menor y siga hasta el nivel mayor. Por ejemplo,
empiece con el pueblo y termine con el pas.
Proporcione el nombre del pas siempre que le sea posible. Si omite el pas, el sistema
agregar el de la versin estndar.
Puede escribir el lugar en su propio idioma o en el idioma nativo de ese lugar. Sin
embargo, una vez que el sistema lo estandarice, tal vez el topnimo se muestre en
ingls. Si ingres tildes u otros smbolos diacrticos, tal vez no aparezcan en la versin
estandarizada.
2007, 2010 IRI
209
Ejemplos de nombres de lugares en espaol, ingls y

otros idiomas europeos
Determine cul de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres de lugares
en espaol, ingls y otros idiomas europeos.
Ejemplos en ingls
Chicago, Cook, Illinois*
Southampton, Southampton, England*
Dafen, Carmarthen, Wales*
Doncaster, Victoria, Australia
Akaroa, Canterbury, New Zealand
*Si usted ingres el lugar sin el pas, FamilySearch lo agregar al estandarizar el nombre
del lugar.
Ejemplos en espaol
Ixhuacn de los Reyes, Vera Cruz, Mxico
Chimaltenango, Chimaltenango, Guatemala
Chitr, Herrera, Panam
Ancasti, Catamarca, Argentina
Villarrica, Guair, Paraguay
Zalla, Vizcaya, Spain
Ejemplos en portugus
Lomba dos Palheiros, Guarda, Portugal
Curitiba, Paran, Brazil
Beira, Sofala, Mozambique
Ejemplos en francs
Beulotte-St-Laurent, Haute-Sane, France
Montral, Ile de Montral, Qubec, Canada
Genve, Genve, Switzerland
Bech, Luxembourg
Ejemplos en alemn
Kln, Nordrhein-Westfalen Lande, Germany
Courgenay, Bern, Switzerland
Jennersdorf, Burgenland, Austria
Vaduz, Vaduz, Liechtenstein
Ejemplos en escandinavo
Jetsmark, Hjrring, Denmark
Viitasaari, Vaasa, Finland
Fell, Stranda, Iceland
210
2007, 2010 IRI
Tnsberg, Vestfold, Norway

Stockholm, Stockholm, Sweden
Pautas para ingresar nombres de lugares en idiomas

asiticos
Cuando ingrese topnimos usando el sistema de escritura de un idioma asitico, tenga
a bien seguir estas pautas.
Ingrese la mayor cantidad de informacin que sepa. No invente informacin.
Empiece con el mayor nivel gubernamental y siga hasta el nivel menor. Por ejemplo,
empiece con el pas y termine con el pueblo.
Proporcione el nombre del pas siempre que le sea posible.
Puede ingresar el nombre del lugar con los caracteres del idioma nativo o en caracteres
romanos.
Aunque el sistema no est traducido a todos los idiomas asiticos, usted puede ingresar
topnimos en tailands, vietnamita, camboyano y otros idiomas, si fuera necesario.
Ingrese el nombre y los niveles de organizacin territorial tal y como eran cuando se
produjo el acontecimiento. No tiene que especificar el nombre que ese lugar tiene en
la actualidad.
Ingrese tantos niveles como conozca (como aldea, pueblo, ciudad, distrito, prefectura,
provincia y pas).
Si introduce el nombre del lugar en caracteres romanos, coloque una coma y un
espacio entre los niveles gubernamentales.
Ejemplos de lugares en idiomas asiticos

Determine cul de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres de lugares
en idiomas asiticos.
Ejemplos en chino
China continental
Hong Kong y Macao
2007, 2010 IRI
211
Taiwn
Nombres de lugares incompletos
Ejemplos en japons
Ejemplos en coreano
Otras pautas
Lugares supuestos
Un lugar supuesto se determina en base al lugar donde naci, muri o vivi un miembro
de una familia por algn tiempo, o donde una pareja contrajo matrimonio. Por ejemplo,
alguien podra ingresar el lugar donde se cas una pareja como el lugar supuesto del
nacimiento de un hijo.
Cuando se trata de un lugar supuesto, normalmente se ingresa la palabra de antes del
nombre del lugar, como de Atena, Salerno, Italia.
212
2007, 2010 IRI
Si desconoce el lugar especfico, ingrese toda la informacin que tenga, aunque slo sea
el nombre del pas. No agregue la palabra de. Si no sabe el lugar, deje en blanco el
campo Lugar. Si desea realizar un seguimiento de un lugar supuesto para fines de
investigacin, indquelo en las notas.
Nombres de cementerios y de hospitales

En el campo del lugar, ingrese el nombre del sitio donde se ubica el cementerio u hospital.
Ingrese el nombre del cementerio o del hospital en las notas.
reas rurales y puntos de referencia

Algunas veces, especialmente cuando se trata de reas rurales, puede encontrarse con un
punto de referencia u otro tipo de descripcin en vez del nombre del pueblo o de la
ciudad. Ingrese el nombre del lugar lo ms completo posible. Ingrese cualquier detalle
adicional en las notas.
Por ejemplo, si su antepasado naci cerca de Crawfish Creek, en el condado de Marion,
Tennessee, Estados Unidos de Amrica, usted podra ingresar lo siguiente en el campo
Lugar:
Marion, Tennessee, Estados Unidos
En las notas, puede registrar que este acontecimiento ocurri cerca de Crawfish Creek.
Pueblos nmadas o tribales

Los lmites fronterizos de los mapas polticos quizs no concuerden con los aceptados
por los pueblos nmadas y las tribus, como los indgenas y los gitanos. En tales casos,
proporcione el nombre del lugar lo ms completo posible o ingrese el nombre de un
lugar cercano.
Facilite una explicacin detallada en las notas. Tambin puede incluir nombres de tribus,
clanes, lugares de origen de antepasados, asentamientos familiares o de clanes e
informacin similar a modo de datos.
Parroquias y jurisdicciones religiosas

Cuando obtenga informacin de registros eclesisticos, la informacin del lugar puede
reflejar la jurisdiccin eclesistica (religiosa) en vez de la jurisdiccin gubernamental.
Por ejemplo, si se llev a cabo un bautismo en una parroquia llamada St. Martin, debe
ingresarlo as:
Salisbury St. Martin, Wiltshire, Inglaterra
2007, 2010 IRI
213
Apndice D
Iconos que se utilizan en el

sistema
El sistema utiliza varios iconos, los cuales proporcionan informacin y le permiten utilizar
ciertas funciones.
Iconos que se utilizan en la vista de Cuadro genealgico

con detalles
Los iconos que se utilizan en la vista de Cuadro genealgico con detalles sealan el estado
de las ordenanzas y el sexo de las personas y proporcionan el acceso a funciones que tal
vez desee utilizar.
Icono
Significado
Qu pasa al hacer clic en el

icono
Al menos una persona de la

familia tiene la informacin
de las ordenanzas incompleta, y las ordenanzas se
pueden reservar.
Ver el estado de cada una de

las ordenanzas de cada miembro
de la familia. Es posible reservar
las ordenanzas que tienen el estado Listo.
Las ordenanzas de todos los Ver el estado de las ordenanzas

integrantes de la familia se de una persona o familia.
han efectuado o no hace
falta efectuarlas.
Alguien de la familia podra
Concretamente, este smbolo indica que al menos una
de las ordenanzas tiene uno
de los siguientes estados:
An no
No est disponible
En espera
Reservado
En curso
Persona de sexo masculino. Nada.
2007, 2010 IRI
215
Icono
Significado

icono
Persona de sexo femenino. Nada.

Se desconoce el sexo de la
persona.
Nada.
La persona tiene otros

cnyuges.
Ver la lista de los cnyuges, y

cambiar el cnyuge que aparece
en pantalla.

padres. Haga clic en este
icono para verlos.
Ver la lista de los padres y cambiar los que aparecen en pantalla.
Mover a la posicin princi- La persona y el cnyuge se

pal.
colocan en la posicin principal
del cuadro genealgico.
Iconos que se utilizan en la vista de rbol genealgico

Los iconos que se utilizan en la vista de rbol genealgico indican el estado de las
ordenanzas y el sexo de la persona, y proporcionan el acceso a funciones que tal vez
desee utilizar.
Icono
Significado

icono
Al menos una persona de la

familia tiene la informacin
de las ordenanzas incompleta, y las ordenanzas se
pueden reservar.
Ver el estado de cada una de las

ordenanzas de cada miembro de
la familia. Es posible reservar las
ordenanzas que tienen el estado
Listo.
Las ordenanzas de todos los Ver el estado de las ordenanzas

integrantes de la familia se de una persona o familia.
han efectuado o no hace
falta efectuarlas.
Este icono indica una de las Ver el estado de cada una de las
siguientes posibilidades:
ordenanzas de cada miembro de
Un integrante de la famil- la familia.
ia necesita las ordenanzas, pero su registro no
contiene la informacin
que se requiere para ello.
Las ordenanzas de un integrante de la familia no
se han efectuado, pero
esa persona no ha
cumplido el ao de fallecida.
216
2007, 2010 IRI
Icono
Significado

icono
El sistema no muestra el
estado de las ordenanzas
de la persona.
Las ordenanzas por todos
Ver el estado de cada una de las
los integrantes de la familia ordenanzas de cada miembro de
se han reservado o estn en la familia.
curso. Este icono se utiliza
nicamente en la vista de
rbol genealgico.
El sistema no logr cargar la Nada.
informacin de las ordenanzas. Intntelo otra vez ms
adelante.
Navegacin
Mueva la vista de rbol genealgico hacia arriba, hacia

abajo, hacia la derecha o
izquierda. Al hacer clic en el
botn cuadrado del medio, se
coloca la informacin en el
centro de la pantalla.
Barra Acercar/Alejar
Se ampla o reduce el tamao

de la vista de rbol genealgico.
Resaltar persona
Resalta el nombre de una persona en amarillo para ubicarla

ms fcilmente en la vista de
rbol genealgico.
Alinear familia
Acomoda la lnea familiar en

una sola fila para que sea ms
fcil de seguir.
Imprimir
Imprime la informacin que

aparezca en pantalla en ese momento.
2007, 2010 IRI
217
Icono
Significado

icono
Mostrar antepasados
Muestra una o ms generaciones

de los antepasados de la persona
seleccionada.
Mostrar descendientes
Muestra los hijos de la persona

seleccionada en pantalla.
Mostrar informacin de re- Muestra la informacin de una

sumen
persona.
Mostrar informacin de la
familia
Muestra al cnyuge y los hijos

de la persona que se encuentra
resaltada en pantalla.
Extender cuadro genealgi- Extiende una generacin ms la

co
lnea familiar.
Plegar cuadro genealgico
Pliega una generacin de la

lnea familiar despus de haberla extendido.
Masculino
Los detalles de la persona seleccionada aparecen en el panel

derecho.
Mujer
Los detalles de la persona seleccionada aparecen en el panel

derecho.

cnyuges.
Ver la lista de los cnyuges, y

cambiar el cnyuge que aparece
en pantalla.

padres.
Ver la lista de los padres y cambiar los que aparecen en pantalla.
Iconos que se utilizan en la vista de Lista de personas

En la vista de Lista de personas se utilizan varios iconos para sealar el sexo de la persona
y permitir el acceso a diferentes funciones.
218
2007, 2010 IRI
Icono
Significado

icono
Resaltar persona
Nada.
Alinear familia
Nada.
Mostrar antepasados
Muestra una o ms generaciones

de los antepasados de la persona
seleccionada.
Mostrar descendientes
Muestra los hijos de la persona

seleccionada en pantalla.
Imprimir

Mostrar informacin de re- Muestra la informacin de una

sumen
persona.
Mostrar informacin de la
familia
Muestra al cnyuge y los hijos

de la persona que se encuentra
resaltada en pantalla.

Iconos que se utilizan en los detalles de la persona

Los iconos que se utilizan en los detalles de la persona permiten el acceso a varias
funciones que tal vez le gustara utilizar. Algunos iconos aparecen en la pantalla de
detalles en s. Otros estn en pantallas para realizar tareas que se comienzan desde los
detalles de la persona.
Icono
Significado

icono
Existen opciones para com- Puede utilizar opciones tales

binar, editar, suprimir o
como suprimir, cuestionar,
cuestionar la informacin combinar, etc.
de la persona.
2007, 2010 IRI
219
Icono
Significado

icono
Otro usuario piensa que esta Ver ms informacin sobre el

informacin es incorrecta. desacuerdo.
Si fue usted quien indic el desacuerdo, puede agregarle ms
informacin o quitarlo.
La persona tiene ms
Aparece una explicacin ms
cnyuges, hijos o padres de detallada sobre el icono.
los que el sistema permite
mostrar. Este icono aparece
cuando las personas tienen
mucha informacin de parentescos.
Puede comunicarse por
correo electrnico con la
persona que aport la informacin.
Se abre su programa de correo

electrnico para que pueda
mandar un mensaje a la persona
que aport la informacin.

Se desconoce el sexo de la
persona.
Nada.
Puede agregar notas sobre la Aparece una pantalla en la que

informacin. El icono se
se le permite agregar notas.
halla en las pantallas donde
puede agregar notas a los
nombres, acontecimientos,
hechos, etc.
Si hace clic en Padres y
Nada.
hermanos o en Cnyuges
e hijos, las lneas azules indican el parentesco del
padre con el hijo.
Nada.
e hijos, las lneas rosadas
indican el parentesco de la
madre con el hijo.
Nada.
e hijos, las lneas continuas
indican que el hijo tiene un
parentesco biolgico con los
padres.
Nada.
e hijos, las lneas punteadas
220
2007, 2010 IRI
Icono
Significado

icono

parentesco por medio de
otro matrimonio (ya sea
padrastro o madrastra) con
los padres.
Nada.
indican que el hijo tienen
un parentesco tutelar con
los padres.
Nada.
parentesco por adopcin
con los padres.
Iconos que se utilizan en la lista de ordenanzas del

templo
Los iconos que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo sealan el sexo de la
persona e informacin importante sobre el estado de las ordenanzas.
Icono
Significado

icono
Imprimir

Persona de sexo masculino. En la vista de cuadro genealgico, los detalles de la persona

aparecen en el panel derecho,
pero en la lista de ordenanzas
del templo no sucede nada.
Persona de sexo femenino. En la vista de cuadro genealgico, los detalles de la persona
aparecen en el panel derecho,
pero en la lista de ordenanzas
del templo no sucede nada.
En la lista de ordenanzas del
templo, esto indica que la
ordenanza no se puede
asignar otra vez.
Nada. Coloque el puntero del

ratn sobre el icono para verificar si el estado de la ordenanza
es En curso o En espera.
2007, 2010 IRI
221
Icono
Significado

icono
En la lista de ordenanzas del Nada.

templo, esto seala que el
registro de una persona ya
no contiene suficiente informacin para efectuar las ordenanzas del templo o que
las ordenanzas previas an
no se han efectuado.
La ordenanza no est
Nada.
disponible para que usted la
efecte.
La ordenanza est en espera Nada.
hasta que la ordenanza previa se efecte. Otro usuario
ha reservado las ordenanzas
previas o estn asignadas al
templo.
Usted ha reservado las orde- Nada.
nanzas, pero no ha impreso
la Solicitud de ordenanzas
familiares correspondiente.
La Solicitud de ordenanzas Nada.
familiares se ha impreso. Las
tarjetas de ordenanzas familiares podran estar o no impresas.
La ordenanza se ha efectua- Nada.
do.
Nota: Las letras B, C, I, E, SS y SP son abreviaturas de los nombres de las ordenanzas.
Las mismas letras se utilizan en todos los idiomas del sistema. Las abreviaturas de las
ordenanzas no se han traducido.
Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas

del templo
Las abreviaturas B, C, I, E, SP y SS representan los nombres de cada una de las ordenanzas
del templo.
Ver dichas abreviaturas en la pestaa Ordenanzas del templo, debajo de la columna
Estado de las ordenanzas. En la siguiente tabla figuran las abreviaturas con su
correspondiente significado:
222
Letra
Ordenanza
Bautismo
Confirmacin
2007, 2010 IRI
Letra
Ordenanza
Iniciatoria
Investidura
SP
Sellamiento a los padres
SS
Sellamiento al cnyuge
Iconos que se utilizan en la pgina Inicio

La pgina Inicio cuenta con un icono que le permite el acceso a la lista de ordenanzas
del templo.
Icono
Significado

icono
En la pgina Inicio, este

Ver la lista de ordenanzas del
icono identifica la lista de templo.
ordenanzas del templo, la
cual contiene los nombres
de las personas cuyas ordenanzas usted ha reservado.
2007, 2010 IRI
223
Apndice E

Al ver las ordenanzas de una persona fallecida, notar que aparece el estado en que se
encuentra o la fecha en la que se efectu.
Completo o efectuado(a)
Si una ordenanza ya se ha efectuado, ver la palabra Completo o el templo o lugar en el
que se efectu junto con la fecha.
Listo
Puede hacer los preparativos para llevar el nombre al templo y efectuar esta ordenanza. Si
desea llevar a cabo esta ordenanza, el sitio web del nuevo FamilySearch le ayudar a buscar
registros duplicados que indiquen que la ordenanza ya se ha efectuado. Si no es as, entonces
podr efectuarla.
En curso o en progreso
Esta ordenanza est en proceso de efectuarse. Especficamente, ha ocurrido uno de los
siguientes hechos:
Otro usuario de FamilySearch ya ha impreso una Solicitud de ordenanzas familiares o
una tarjeta de ordenanzas familiares de esta ordenanza.
La ordenanza fue asignada al templo y ste est en proceso de efectuarla.
Necesita ms informacin
Hace falta ms informacin o corregir la existente para poder efectuar la ordenanza.
Si es posible, agregue los siguientes datos:
Las fechas y los lugares de nacimiento, de matrimonio, de defuncin y de otros
acontecimientos. Cercirese de que al menos uno de estos acontecimientos contenga
como mnimo el nombre del pas en el campo Lugar.
El lugar de defuncin o de entierro debe tener al menos el nombre del pas estandarizado.
El sexo.
Los nombres de los miembros de la familia, tales como el padre, la madre, el cnyuge
o los hijos.
Si la persona naci hace menos de 110 aos, tenga a bien agregar la fecha y el lugar de
defuncin o de entierro. Si desconoce el lugar y la fecha de defuncin, aporte una fecha
aproximada, la cual ayuda al sitio web del nuevo FamilySearch a determinar si la persona
ha fallecido hace ms de un ao y si muri antes de cumplir ocho aos.
Asimismo, verifique lo siguiente:
En el Resumen de la persona, verifique que el nombre sea vlido, es decir, que el nombre
contenga letras nicamente (no nmeros ni smbolos).
2007, 2010 IRI
225
Quite todo carcter o smbolo que no sea vlido de los Detalles o Resumen de la persona.
Verifique que figure la informacin que se requiere para efectuar las ordenanzas por la
persona.
An no
No se puede efectuar la ordenanza porque no ha transcurrido un ao desde la defuncin
de la persona.
No est disponible
La informacin sobre la ordenanza de esta persona no est a disposicin del pblico. Las
causas ms frecuentes son:
Motivos relacionados con la proteccin de los datos personales que impiden informar
sobre las ordenanzas.
La persona vivi antes del ao 1500 d.C. y es probable que las ordenanzas ya se hayan
efectuado. Si la persona vivi antes del ao 1500 d.C., puede verificar si ya se han
efectuado las ordenanzas haciendo clic en el botn Posibles duplicados. Si encontrara
otros registros de esta persona, combnelos. Si los otros registros indican que las
ordenanzas ya se han efectuado, el estado de la ordenanza cambiar a Completo.
Innecesario (No se necesita)
No hace falta que se efecte esta ordenanza porque la persona naci muerta o falleci antes
de los 8 aos.
En espera
Las ordenanzas se deben efectuar en secuencia. Por ejemplo, el bautismo debe efectuarse
antes de la confirmacin y la confirmacin antes de la iniciatoria. Si ve el rtulo En espera,
significa que otra persona ya ha impreso una solicitud o tarjeta de las ordenanzas que deben
efectuarse previamente. Las ordenanzas posteriores permanecern en espera hasta que las
previas se hayan efectuado.
Reservado
Alguien ya ha asumido la responsabilidad de efectuar esta ordenanza. (Es probable que sea
usted quien la haya reservado.)
Nacido en el convenio
Debido a que esta persona naci despus del sellamiento de sus padres, no se tiene que
sellar a ellos.
226
2007, 2010 IRI
Apndice F
Normas sobre la preparacin de

nombres de antepasados
fallecidos para efectuar la obra
del templo
Las normas le pueden ayudar a determinar en qu concentrar sus esfuerzos en historia
familiar. A medida que prepare nombres para la obra del templo, le ser de gran ayuda
saber cules son las ordenanzas por las que usted es responsable, qu ordenanzas puede
efectuar, qu ordenanzas no debera efectuar y qu hacer en circunstancias inusuales.
Cmo preparo las ordenanzas para personas que estn

vivas?
Las ordenanzas de personas que viven no se autorizan por medio del sitio web del nuevo
FamilySearch. Para efectuar ordenanzas personales, es decir, por personas que estn vivas,
consulte con su obispo.
Cmo hago para sellar a personas que estn vivas a cnyuges, padres
o hijos que han fallecido?
Las personas que estn vivas se pueden sellar a cnyuges, padres e hijos fallecidos.
Para sellamientos a personas fallecidas (quienes han estado muertas al menos por un
ao), las personas que estn vivas deben asegurarse de que todas las ordenanzas necesarias
por los muertos (bautismo, confirmacin, iniciatoria e investidura) hayan sido efectuadas
antes del sellamiento.
Cmo sellar un cnyuge fallecido a uno que est vivo
Para sellarse a un cnyuge fallecido, consulte con su obispo, luego lleve lo siguiente al
templo:
Su recomendacin para el templo y la recomendacin para ordenanzas personales.
Una Solicitud de ordenanzas familiares para el cnyuge fallecido si es necesario efectuar
alguna ordenanza antes del sellamiento. (Converse con el consultor de historia familiar
al respecto.)
Un registro de grupo familiar en el que figuren tanto los integrantes de la familia que
estn vivos y los que hayan fallecidos que vayan a sellarse. (Aunque ste no es un
requisito obligatorio, resulta til para el personal del templo.)
2007, 2010 IRI
227
Nota: Una mujer en vida no puede sellarse a ms de un hombre.
Sellamiento de un hijo fallecido a usted y su cnyuge

Para sellar un hijo fallecido a padres que estn vivos, consulte con su obispo, luego lleve
lo siguiente al templo:
Su recomendacin para el templo.
Una Solicitud de ordenanzas familiares para el hijo fallecido con todas las ordenanzas
que an se necesiten efectuar antes de llevar a cabo el sellamiento. (Converse con el
consultor de historia familiar al respecto.)
Sellamiento de usted a sus padres fallecidos
Para sellarse a padres fallecidos, si usted es mayor de 21 aos, debe bautizarse y estar
investido. Luego, lleve al templo lo siguiente:
Su recomendacin para el templo.
Una Solicitud de ordenanzas familiares que incluya todas las ordenanzas que se
necesiten efectuar a favor de los padres fallecidos antes de llevar a cabo el sellamiento.
(Converse con el consultor de historia familiar al respecto.)
Por quin debo efectuar las ordenanzas del templo?

Los miembros de la Iglesia son responsables de efectuar las ordenanzas del templo por
los integrantes de su familia inmediata y por los antepasados de lnea directa (padres,
abuelos, bisabuelos, etc. y sus respectivas familias).
Las ordenanzas se pueden efectuar sin tomar en cuenta la dignidad, la capacidad
mental ni la causa de muerte.
Para efectuar las ordenanzas por una persona fallecida que haya nacido en los ltimos
95 aos, tenga a bien obtener el permiso y respetar los deseos de los parientes ms
cercanos que estn vivos. Los parientes vivos ms cercanos son, en este orden:
-
l o ella falleci.)
Un hijo adulto.
Qu ordenanzas no debera efectuar?

Los miembros de la Iglesia no deben enviar nombres de personas que no guarden ningn
parentesco con ellos (con la excepcin de los amigos cercanos).
Esto incluye:
228
2007, 2010 IRI
Personas famosas.
Nombres que se extrajeron de proyectos no autorizados.
Vctimas del Holocausto judo. Los miembros no deben efectuar las ordenanzas por
estas personas, excepto bajo las siguientes condiciones:
-
Son integrantes de la familia inmediata de la persona fallecida (tales como, padres,

cnyuges o hijos) o
Tienen permiso de todos los integrantes de la familia inmediata que estn vivos o
Tienen permiso del pariente ms cercano que est vivo si ningn integrante de la
familia inmediata est con vida.
Nombres de personas que vivieron antes del ao 1500

Debido a que ya hay mucha duplicacin, los miembros slo pueden enviar nombres de
personas que vivieron antes del ao 1.500 d.C comunicndose con Soporte de
FamilySearch. Para obtener la informacin de contacto, vaya a https://contact.family
search.org.
Nota:
No efecte las ordenanzas a favor de personas que figuren en la Biblia,
personajes histricos ni miembros de la realeza o nobleza europea que hayan nacido
antes del ao 1.500 d.C., independientemente del parentesco que tenga con ellos. Dichas
ordenanzas ya se han efectuado o no se necesitan.
Aporte la siguiente informacin en su mensaje:
Your full name and birth date.
Your helper access number. (By default, this is the last five digits of your membership
record number. If you have changed the number, send the number that you changed
it to).
The name and Person Identifier of the individual or individuals in question.
El parentesco que tenga con esas personas.
Una explicacin de los motivos por los cuales piensa que las ordenanzas nunca se
efectuaron.
Documentacin en cuanto a la persona.
Nota: Ya no es necesario que se comunique con soporte para efectuar ordenanzas por
personas nacidas antes del ao 1.500 d.C. en China, Corea, Japn, Taiwn, Singapur o
Malasia.
Puedo efectuar ordenanzas por personas que no pertenecen a mi

familia inmediata ni a mi lnea familiar directa?
Los miembros de la Iglesia pueden efectuar las ordenanzas del templo a favor de los
siguientes familiares cuando haya transcurrido al menos un ao desde el fallecimiento.
Debe obtener permiso para efectuar ordenanzas a favor de cualquier persona que haya
nacido hace menos de 95 aos.
Las lneas familiares conectadas a su familia por medio de parentesco biolgico,
adoptivo o tutelar, o mediante padrastros y madrastras.
Las lneas familiares colaterales (tos, tas, primos y sus respectivas familias).
Los descendientes.
Los descendientes de los antepasados de su lnea directa y sus respectivas familias.
Los posibles antepasados. Se trata de personas que tienen un posible parentesco que
no se ha podido comprobar porque los registros son insuficientes. Entre ellas se
2007, 2010 IRI
229
encuentran las personas que tenan el mismo apellido y vivan en la misma regin
que antepasados conocidos.
Los amigos cercanos. sta es una excepcin a la norma de que los miembros deben
enviar nicamente los nombres de personas de su propia familia y antepasados. Antes
de efectuar las ordenanzas por un amigo, un miembro debe obtener permiso del
pariente ms cercano que est vivo de esa persona.
Cmo puedo efectuar ordenanzas por los integrantes de mi familia

cercana que han fallecido?
Para efectuar ordenanzas por integrantes de su familia inmediata (padres, hermanos,
cnyuges o hijos), que hayan fallecido hace ms de un ao, usted puede llevar al templo
un Registro de grupo familiar con los nombres de los que necesiten las ordenanzas.
Qu ordenanzas necesitan los nios que han nacido muertos y los

nios que fallecen a corta edad?
No se necesitan algunas ordenanzas para los nios que fallecieron antes de cumplir los
ocho aos de edad, que nacieron en el convenio o nacieron muertos.
Los nios que mueren antes de cumplir los ocho aos slo necesitan el sellamiento
a los padres (si no nacieron dentro del convenio). El bautismo y las investiduras no
son necesarios.
No es necesario sellar los nios nacidos bajo el convenio a sus padres. Un hijo se
considera nacido en el convenio si nace despus de que su madre se haya sellado a
un esposo en el templo, sin tener en cuenta quin sea el padre de la criatura o si
despus se cancela el sellamiento.
Nota: Si se excomulgara a la madre o al hombre al que ella est sellada antes del
nacimiento del hijo, entonces ste ltimo no se considera nacido en el convenio.
Los nios que hayan nacido muertos (mortinatos) no necesitan las ordenanzas del
templo.
Importante: En algunos pases, los nios que fallecan poco despus de nacer se
anotaban en los registros civiles como nacidos muertos. Entre algunos de los pases
en los que a veces se asentaron nacimientos vivos como nacidos muertos, se
encuentran: Algunos estados germanos (Baden, Baviera, Alemania, Hesse-Darmstadt,
Prusia, Sajonia, Turingia, Wurtemberg), Austria, Blgica, Checoslovaquia, , Dinamarca,
Finlandia, Francia, Hungra, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega,
Pases Bajos, Polonia, Suecia y Suiza. Los nios inscritos en los registros de esos pases
como nacidos muertos se pueden sellar a sus padres.
El sitio web del nuevo FamilySearch utiliza la informacin del registro de la persona para
determinar si es necesario efectuar las ordenanzas. Utilice estas pautas para ayudar al
sitio web a determinar lo siguiente con exactitud:
Situacin
Qu debe hacer
Funciones del sitio web del

nuevo FamilySearch
Un nio fallecido Ingrese la informacin del

antes de cumplir nacimiento y fallecimiento del
los ocho aos.
230
2007, 2010 IRI
El sitio web calcula el periodo

entre el nacimiento y la defuncin. Luego le indica que no se
necesitan las ordenanzas.
Situacin
Qu debe hacer
Funciones del sitio web del

nuevo FamilySearch
nio en los campos correspondientes.
Si despus descubre que el nio

falleci despus de los ocho
aos, corrija la fecha de
Nota: Si usted supiera que un nio
nacimiento o fallecimiento.
ha fallecido antes de los ocho aos
Despus de ello, el sitio web
pero ignora la fecha exacta de la
permitir que se efecten las
defuncin, ingrese una fecha
ordenanzas.
aproximada. Si no hubiera una
fecha de defuncin, el sistema
supondr que se deben efectuar las
ordenanzas.
Un nio ha naci- No haga nada.
do en el convenio.
El sitio web utiliza las cdulas

de miembro de la Iglesia para
determinar si un nio ha nacido
en el convenio.
Un nio ha naci- Elija la opcin Nacido muerto o

do muerto (morti- mortinato en los campo de fecha
nato).
de nacimiento y fecha de defuncin.
El sitio web evala la informacin sobre el lugar. Si el nio

hubiera nacido en un pas
donde a veces se registraba como mortinatos a los bebs que
fallecan poco despus de nacer,
el sitio web permitir que se
efecte la ordenanza de sellamiento a los padres ante la
posibilidad de que el hijo hubiera nacido vivo.
Si el nio no hubiera nacido en
uno de esos pases, el sitio web
mostrar las ordenanzas con el
estado No se necesita.
En qu casos debo obtener permiso antes de efectuar

las ordenanzas por personas fallecidas?
A veces se necesita permiso antes de efectuar las ordenanzas del templo por personas
fallecidas. Dependiendo de las circunstancias, quizs tenga que obtener permiso de los
parientes vivos ms cercanos de las personas fallecidas o de la Primera Presidencia.
Necesito el permiso de un pariente para efectuar las ordenanzas? (Regla

de los 95 aos)
Tal vez los parientes no deseen que se efecten las ordenanzas o quizs ellos mismos
deseen efectuarlas. Los parientes vivos ms cercanos son, en este orden:
l o ella falleci.)
Un hijo adulto.
2007, 2010 IRI
231

Se requiere la aprobacin de la Primera Presidencia antes de efectuar

las ordenanzas a favor de ciertas personas?
Se requiere la aprobacin de la Primera Presidencia antes de efectuar las ordenanzas del
templo a favor de personas fallecidas bajo determinadas circunstancias.
Los miembros que al momento de su fallecimiento se encontraban excomulgados o
cuyos nombres fueron borrados de los registros de la Iglesia.
Los miembros que hayan estado a favor o contrajeron matrimonio plural despus del
Manifiesto de 1890.
Las parejas cuyos matrimonios se hayan cancelado.
Sellamientos de hijos a padres que no guarden parentesco biolgico ni adoptivo, si
el hijo, la madre o el padre estn vivos todava.
En esas situaciones, un descendiente o pariente cercano puede solicitar que se considere
si se pueden efectuar las ordenanzas escribiendo a:
Office of the First Presidency
47 East South Temple Street, Room 103
Salt Lake City, Utah 84150-1200
USA
En qu casos debo hablar con mi obispo antes de efectuar las

ordenanzas por personas fallecidas?
Tenga a bien hablar con su obispo para obtener informacin antes de efectuar ciertas
ordenanzas.
Todo sellamiento de personas en vida a personas fallecidas.
Las ordenanzas por miembros excomulgados o cuyo nombre se haya quitado de los
registros de la Iglesia. Usted debe tener un parentesco directo con esas personas.
Cundo puedo efectuar las ordenanzas del templo por

alguien que ha fallecido?
Los miembros de la Iglesia pueden efectuar ordenanzas por personas fallecidas despus
de haber transcurrido al menos un ao desde el fallecimiento, sin importar la dignidad,
la capacidad mental ni la causa de muerte.
Cundo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que falleci y fue
miembro digno de la Iglesia?
No es necesario un periodo de espera en el caso de los miembros dignos fallecidos que
hubieran asistido al templo pero que no pudieron hacerlo por circunstancias ajenas a
su voluntad. Consulte con su obispo para obtener una carta que confirme la dignidad
de la persona.
232
2007, 2010 IRI
Los miembros dignos que fallecieron antes de cumplir un ao despus de su bautismo

y confirmacin pueden recibir las ordenanzas un ao despus de la fecha de su
confirmacin. Consulte con su obispo para obtener una carta que confirme la dignidad
de la persona.
Los miembros dignos que fallecieron antes de cumplir el ao de casados por el civil
se pueden sellar un ao despus de la fecha de dicho casamiento. Consulte con su
obispo al respecto.
Cundo puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuya fecha
de fallecimiento se desconoce?
Las personas que nacieron hace 110 aos o se casaron por lo menos hace 95 aos se
suponen fallecidas, y se pueden efectuar las ordenanzas a favor de ellas.
Cundo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que ha desaparecido

y se supone fallecido?
Usted puede efectuar las ordenanzas 10 aos despus de la fecha en que la persona se
dio por muerta. Converse al respecto con su obispo.
Entre las personas que se suponen fallecidas se encuentran:
Las personas que desaparecieron en la guerra, se perdieron en el mar o quienes han
sido declarados legalmente muertos.
Personas que han desaparecido en circunstancias donde la muerte es probable, aunque
no se haya encontrado el cuerpo.
Cundo puedo efectuar ordenanzas por alguien que ha desaparecido

pero que an no se ha dado por muerto?
En los casos de personas desaparecidas cuya muerte no se ha determinado, usted podra
efectuar las ordenanzas despus de haber transcurrido 110 aos desde la fecha del
nacimiento. Converse al respecto con su obispo.
Qu informacin se requiere para efectuar las

ordenanzas?
Se requiere una cantidad mnima de informacin sobre las personas fallecidas para poder
efectuar las ordenanzas del templo a favor de ellas.
El sitio web del nuevo FamilySearch autorizar las ordenanzas necesarias tan pronto
tenga suficiente informacin para identificar de manera exclusiva a la persona.
Para efectuar ordenanzas a favor de una persona, usted debe contar con los siguientes
datos:
Nombre
Se prefiere el nombre completo. Los nombres

incompletos tambin son aceptables si es todo lo que
logra encontrar. Utilice el nombre de soltera en el caso
de las mujeres.
2007, 2010 IRI
233
Sexo
El sexo debe ser masculino o femenino.
Informacin de la
defuncin
Las personas que nacieron hace ms de 110 aos o que

se casaron hace ms de 95 aos se suponen fallecidas.
Las personas cuyos hijos nacieron hace ms de 110 aos
se suponen fallecidas. Si el sistema no logra determinar
que la persona est muerta, ser obligatorio una fecha
o un lugar de fallecimiento.
Un pas de nacimiento,
Un lugar estandarizado de nacimiento, bautismo en
bautismo en otra iglesia, otra iglesia, matrimonio defuncin o entierro que
matrimonio, defuncin o incluya por lo menos el pas.
entierro
Suficiente informacin
para que el sitio web del
nuevo FamilySearch
identifique de manera
exclusiva a la persona
Esto podra incluir la siguiente informacin:

Fechas y lugares de acontecimientos tales como
nacimiento, bautismo en otra iglesia, casamiento,
defuncin y entierro.
Nombres y parentescos con familiares, tales como
padres, hermanos, cnyuges, hijos y abuelos.
Para un sellamiento a los padres, usted tambin debe saber:

El nombre del padre como Debe proporcionar por lo menos el nombre de pila o
mnimo.
el apellido. Tambin proporcione el nombre de la
madre si lo tiene.
Aunque es posible efectuar las ordenanzas con muy poca informacin, se debe realizar
una investigacin minuciosa para obtener informacin completa y exacta antes de
efectuarlas y as evitar la duplicacin. Al final, esto contribuir a lograr una obra ms
completa a favor de los antepasados.
Puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuyo sexo se desconoce?
Si se desconoce el sexo de la persona, no puede efectuar las ordenanzas. Tenga a bien
investigar lo ms que pueda para determinar el sexo de la persona.
Necesito las fechas exactas para efectuar las ordenanzas por una
persona?
La investigacin minuciosa en busca de fechas exactas contribuye a evitar la duplicacin.
Ponga en prctica lo siguiente al registrar las fechas de acontecimientos:
Es mejor ingresar slo las fechas que usted sepa que son exactas y dejar el resto en
blanco.
Para efectuar las ordenanzas, usted debe proporcionar los datos del fallecimiento (una
fecha o un lugar de fallecimiento) de todas las personas nacidas en los ltimos 110
aos o casadas en los ltimos 95 aos.
Si no encuentra la fecha exacta, usted puede calcularla o colocar una fecha aproximada,
basada en la mejor informacin que halle. Utilice las fechas Antes del, Despus del
o Alrededor del de esta manera:
-
234
Fechas aproximadas. Si usted sabe aproximadamente cundo falleci un

antepasado, utilice Antes del , Despus del o Alrededor del y el ao. Por
2007, 2010 IRI
ejemplo, si el antepasado hubiera fallecido durante la Primera Guerra Mundial, la

fecha aproximada podra ser Alrededor de 1916. Si el registro ms reciente que
usted tiene muestra que la persona estaba viva en 1843, usted puede colocar como
fecha aproximada de defuncin Despus de 1843.
Fechas calculadas. Se pueden calcular fechas de nacimiento a partir de la
informacin que tenga. Por ejemplo, si un registro del censo de 1860 indica que
un nio tena dos aos, usted puede calcular el nacimiento del nio como
Alrededor de 1858.
Si tiene acceso al sitio web del nuevo FamilySearch, puede aadir las fechas correctas
luego, cuando las encuentre.
-
Aunque se hayan efectuado las ordenanzas, usted puede agregar o corregir las
fechas de los acontecimientos de un registro genealgico determinado, y las
ordenanzas seguirn siendo vlidas.
El contar con las fechas exactas de los acontecimientos ayudar a reducir la
duplicacin de las ordenanzas y proporcionar informacin esencial para encontrar
ms antepasados.
Qu hago si no puedo encontrar el nombre de una persona o si nunca

se le puso nombre al nio?
Algunas veces tendr que efectuar ordenanzas por alguien cuyo nombre no se conozca
o por un nio que haya nacido muerto y nunca haya recibido nombre.
En el sitio web del nuevo FamilySearch, cuando usted ignore el nombre de una persona,
por lo general, deber hacer clic en la casilla No conozco el nombre, la cual est
ubicada debajo del campo Nombre. Esto le permite ingresar otra informacin acerca de
la persona sin tener que ingresar un nombre.
Cuando haga clic en esta opcin, no podr realizar las ordenanzas del templo por la
persona. Si no puede encontrar el nombre de una persona pero, aun as, quisiera efectuar
las ordenanzas del templo, ingrese la siguiente informacin en el campo Nombre:
Si no conoce el nombre de una madre, ingrese Sra. de ms el apellido del esposo o
el nombre de la familia. Si usted sabe el apellido de soltera, entonces ingrselo.
Si desconoce el nombre de un hijo o si el hijo falleci sin recibir un nombre, ingrese
slo el apellido del padre o el nombre de la familia. Asegrese de ingresar el sexo como
femenino o masculino correctamente.
En qu orden se deben efectuar las ordenanzas?

Tenga a bien efectuar las ordenanzas del templo en el orden correcto. Efecte las
ordenanzas de cada persona antes de los sellamientos. El sitio web del nuevo FamilySearch
no autoriza ordenanzas si las ordenanzas previas no han sido autorizadas o efectuadas.
La secuencia correcta de las ordenanzas es la siguiente:
Bautismo.
Confirmacin.
Ordenanzas iniciatorias.
Investidura.
2007, 2010 IRI
235
Sellamiento al cnyuge y sellamiento de los hijos a los padres (si fuera posible). Siempre
que sea factible, los padres se deben sellar el uno al otro antes de que sus hijos se
sellen a ellos.
Cules son las normas que rigen el sellamiento de hijos

a padres?
Por lo general, los hijos fallecidos se sellan a sus padres biolgicos, pero se podran sellar
a padres adoptivos, al padrastro o a la madrasta, a los padres tutelares, a padres divorciados
(si el sellamiento de los padres no se ha cancelado) o a los abuelos, si algunas de estos
padres no biolgicos ayudaron a criar a los hijos.
Es obligatoria la aprobacin de la Primera Presidencia para sellar hijos a padres que no
sean los biolgicos o adoptivos, si el hijo, la madre o el padre estn vivos todava.
A quines se sellan los hijos adoptivos?

Un hijo adoptivo que haya fallecido, por lo general, se sella a sus padres adoptivos.
A quines se sellan los hijos que estn bajo tutela?

Un hijo fallecido que estaba bajo tutela, por lo general, se sella a sus padres biolgicos.
Se considera que un hijo ha nacido en el convenio si el padre no es el

hombre al cual se sell la madre?
Un hijo se considera nacido en el convenio si nace despus de que su madre se haya
sellado a un esposo en el templo, sin tener en cuenta quin sea el padre de la criatura o
si despus se cancela el sellamiento. Los hijos nacidos en el convenio ya estn sellados
y no necesita sellarlos a sus padres de nuevo.
Si se excomulgara a la madre o al hombre al que ella est sellada antes del nacimiento
del hijo, entonces ste ltimo no se considera nacido en el convenio.
Cules son las normas para el sellamiento a los

cnyuges?
Los cnyuges fallecidos se pueden sellar despus de que haya pasado un ao del
fallecimiento de ambos.
236
2007, 2010 IRI
Se puede sellar un hombre a ms de una esposa?

A un hombre que haya fallecido se le pueden sellar todas las mujeres fallecidas con
quienes haya estado legalmente casado en vida.
Se puede sellar ms de una mujer a un esposo?

Una mujer en vida no puede sellarse a ms de un hombre. Una mujer que haya fallecido
se puede sellar a todos los hombres con quienes haya estado legalmente casada en vida.
Sin embargo, si se hubiera sellado a un esposo estando viva, todos los otros esposos deben
haber fallecido antes de que ella pueda sellarse a un esposo al que no estuvo sellada en
vida.
Se puede sellar a una pareja divorciada?

Se pueden sellar las parejas que se hayan divorciado en vida. Esto puede proporcionarle
a los hijos la nica manera de ser sellados. Sin embargo, si ellos se sellaron en vida y
luego se cancel el sellamiento, se requiere la aprobacin de la Primera Presidencia para
volver a sellarlos.
Puedo sellar a una pareja que nunca se haya casado o cuya fecha de
matrimonio no se haya encontrado?
A los integrantes de una pareja que haya vivido juntos, en calidad de marido y mujer,
se le puede sellar aunque no se haya documentado el casamiento.
Tengo que efectuar las ordenanzas individuales de los integrantes de

la pareja antes de sellarlos?
Antes de efectuar el sellamiento al cnyuge, tenga a bien efectuar las ordenanzas del
bautismo, la confirmacin, la iniciatoria y la investidura por cada uno de los integrantes
de la pareja.
En qu casos se deben volver a efectuar las ordenanzas?

Los registros de ordenanzas son registros sagrados de la obra del templo que se ha
efectuado. Las ordenanzas deben efectuarse y registrarse nuevamente slo bajo ciertas
circunstancias.
Personas que se sellaron al cnyuge o a los padres incorrectos.

Ordenanzas vicarias que se efectuaron por el sexo incorrecto.
Ordenanzas vicarias que se efectuaron por error mientras la persona an estaba viva.
Ordenanzas vicarias que se efectuaron antes de que la persona cumpliera un ao de
fallecida.
Informe sobre estos problemas a Soporte de FamilySearch: https://contact.family

search.org. Tenga a bien aportar la siguiente informacin en la solicitud:
2007, 2010 IRI
237

it to).
A description of the problem.
enviar una imagen escaneada de certificados de nacimiento, matrimonio o defuncin;
registros de censo, registros eclesisticos, etc.
Los errores pequeos en los nombres o en la informacin de los

acontecimientos hace que una ordenanza no sea vlida?
Los errores pequeos en la informacin no afectan la validez de las ordenanzas.
Las ordenanzas por los muertos tendrn efecto cuando la persona fallecida est habilitada
y decida aceptarlas (vase D. y C. 138:19, 3234). Por ltimo, la validez de todas las
ordenanzas se decide del otro lado del velo. De nuestra parte slo nos queda hacer el
mejor esfuerzo para darles a nuestros antepasados la oportunidad de recibir las ordenanzas.
Usted puede corregir la informacin sobre las personas en el sitio web del nuevo
FamilySearch, pero no es necesario volver a efectuar las ordenanzas. Por ejemplo, las
ordenanzas continan siendo vlidas y los sellamientos permanecen en efecto aunque
la fecha de nacimiento sea incorrecta, el nombre est mal escrito o el lugar del
fallecimiento no sea el correcto. El registro genealgico de la persona se puede actualizar
con la informacin correcta.
Cundo se haya efectuado una ordenanza ms de una vez, cul es la

vlida?
Si encuentra registros de ordenanzas duplicados, el registro ms antiguo es vlido.
Son vlidas las ordenanzas efectuadas fuera de secuencia?

Las ordenanzas vicarias que se efecten fuera de secuencia son vlidas, pero entran en
efecto slo despus de que se efecten las ordenanzas previas necesarias.
Qu debo hacer si descubro ordenanzas vicarias que se efectuaron

mientras la persona an estaba viva?
Las ordenanzas vicarias que se efecten por una persona mientras est con vida no son
vlidas.
Si halla el registro de una ordenanza vicaria que se efectu cuando la persona an
estaba viva, tenga a bien comunicarse con Soporte de FamilySearch: https://contact.fam
ilysearch.org. Est preparado para proporcionar la siguiente informacin en su solicitud:
238
2007, 2010 IRI
it to).
enviar un certificado de defuncin escaneado.
Una vez que un administrador del sistema invalide la ordenanza, suceder una de las
siguientes situaciones:
Si las ordenanzas vicarias tambin se efectuaron despus de la muerte de la persona,
la informacin vlida de las ordenanzas reemplazar la informacin no vlida que
aparezca en el registro.
Si las ordenanzas vicarias no se efectuaron despus de la muerte de la persona, el
estado de las ordenanzas cambiar. Si el registro contiene suficiente informacin, se
podrn efectuar las ordenanzas.
Dnde se encuentra el registro con la informacin ms

completa de las ordenanzas?
El sitio web del nuevo FamilySearch contiene el registro ms completo y actualizado de
las ordenanzas del templo. Si las ordenanzas se efectuaron ms de una vez, se mostrar
el primer registro de las ordenanzas, si se han combinado los registros duplicados.
Cmo soluciono problemas relacionados con registros

de ordenanzas?
La forma de solucionar un problema con los registros de ordenanzas depende de cul
sea el problema.
Si desea hacer alguna pregunta, vaya a https://contact.familysearch.org para
comunicarse con Soporte de FamilySearch. Tenga a bien aportar la siguiente informacin
en la solicitud:
El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que particip en la ordenanza
en cuestin.
enviar una imagen escaneada de certificados de nacimiento, matrimonio o defuncin;
registros de censo, registros eclesisticos, etc.
Qu debo hacer cuando las ordenanzas de una persona se han efectuado

ms de una vez?
Cuando las ordenanzas de una persona se hayan efectuado ms de una vez, no deben
efectuarse de nuevo.
2007, 2010 IRI
239
Combine los registros duplicados de la persona en el sitio web del nuevo FamilySearch.
El registro de ordenanza ms antiguo es el que aparecer en el registro combinado.
Qu debo hacer si descubro que las ordenanzas de una persona se

efectuaron con el sexo equivocado?
Informe del error a Soporte de FamilySearch.
Para informar del error, vaya a https://contact.familysearch.org. Aporte la siguiente
informacin en la solicitud:
it to).
Evidencia de cul debera ser el sexo. Esto puede ser un documento tal como una
partida de nacimiento, un acta de matrimonio, un registro de censo o la afirmacin
suya o la de un familiar cercano que conoca a la persona. Tambin se puede utilizar
como evidencia el hecho de que el sistema contiene un duplicado que es claramente
la misma persona pero con el sexo correcto.
Qu sucede si descubro que una persona fue sellada al cnyuge o a los

padres equivocados?
Despus de informar sobre el error en el sellamiento, efecte los sellamientos de las
personas correctamente.
Para informar del error, vaya a https://contact.familysearch.org. Tenga a bien incluir
la siguiente informacin en su mensaje:
it to).
enviar una imagen escaneada de las tarjetas de las ordenanzas efectuadas; certificados
de nacimiento, matrimonio o defuncin; registros de censo; registros eclesisticos;
etc.
Qu pasa si no puedo encontrar en el sitio web del nuevo FamilySearch

una ordenanza que s que se ha efectuado?
Si sabe que ya se han efectuado las ordenanzas por una persona, intente combinar los
registros duplicados. Es probable que el sistema tenga otro registro de la persona donde
figure la informacin de las ordenanzas. Si an no logra encontrar las ordenanzas
efectuadas, comunquese con Soporte de FamilySearch.
240
2007, 2010 IRI
Puede enviar un mensaje de correo electrnico a Soporte de FamilySearch a

https://contact.familysearch.org. Tambin puede hacer clic en el vnculo Envenos
comentarios ubicado en la parte inferior de la pantalla. Tenga a bien incluir la siguiente
informacin en su mensaje:
it to).
Las ordenanzas que usted sabe que se han efectuado, con las fechas y el templo
correspondientes.
enviar las tarjetas de ordenanzas familiares escaneadas o algn registro oficial impreso
de las ordenanzas.
2007, 2010 IRI
241
Apndice G
Origen de la informacin que

est en el sistema
La informacin que se encuentra en el sistema proviene de varias fuentes.
Entre ellas se encuentran:
Otros sistemas a los que la gente aporta informacin de historia familiar, incluso la
informacin de Ancestral File, Pedigree Resource File y del ndice Genealgico
Internacional.
Informacin que se obtuvo por medio de los programas de Extraccin de registros
familiares y Extraccin de registros de estaca que la Iglesia administraba anteriormente.
Nota: La informacin que se obtiene mediante el programa FamilySearch Indexing no
se agrega al sitio web del nuevo FamilySearch. Dicha informacin se pone a disposicin
mediante el sitio piloto Record Search [Bsqueda de registros]. Para realizar bsquedas
en esos registros, visite http://pilot.familysearch.org/recordsearch/.
Aportes realizados y correcciones al sistema en s.
Cmo se ha agregado la informacin de Ancestral File

La informacin que se public en Ancestral File, incluso las correcciones, aparece tanto
la que se aport originalmente como la informacin que se combin y public en
Ancestral File.
Usted ver notas y fuentes si se hubieran facilitado al ingresar los datos originales. Adems,
tambin se han incluido la informacin y las correcciones que nunca se publicaron en
Ancestral File.
Cmo se ha agregado la informacin del Pedigree

Resource File
Muchas personas facilitaron la misma informacin varias veces al Pedigree Resource File.
A menudo lo hacan para agregar o corregir datos. Esos mltiples aportes se han
combinado en el sitio web.
Si la informacin hubiera cambiado, usted podr ver la versin ms reciente. Usted ver
notas y fuentes si se hubieran facilitado al ingresar los datos originales.
2007, 2010 IRI
243
Cmo se ha agregado la informacin del ndice

Genealgico Internacional (IGI)
La informacin del ndice genealgico Internacional tambin se ha agregado al sitio
web. Usted puede corregir la informacin genealgica, pero no podr corregir los datos
de las ordenanzas.
244
2007, 2010 IRI
Apndice H
Requisitos del sistema

Para usar el sitio web del nuevo FamilySearch, su computadora debe reunir ciertos requisitos.
Navegadores y sistemas operativos
Usted puede utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch con varios navegadores y sistemas
operativos. Para obtener mejores resultados, utilice una de estas combinaciones:
Navegadores
Sistemas operativos
Microsoft Internet Explorer

versin 6.0 o ms reciente
Windows XP (Home y Profesional SP3 o ms reciente)

Windows Vista (32-bit)
Firefox versin 3.0 o ms reciente
Windows XP (Home y Profesional SP3 o ms reciente)

Windows Vista (32-bit)
Safari versin 3.12A
Mac OS X (versin 10.5.6 o ms reciente)

Nota: El soporte tcnico que brindamos para Macintosh
y Safari es limitado.
Puede utilizar otros navegadores y sistemas operativos, aunque algunas funciones tal vez
no marchen de manera ptima.
Otros requisitos
Un monitor VGA o SVGA con una resolucin mnima de 1024 x 768 pxeles y por lo
menos 65.000 colores en pantalla.
Conexin a internet mediante acceso telefnico [dial-up] de 28.8 kbps o superior
(aunque se sugiere una conexin de banda ancha).
Adobe Reader versin 8.0 o ms reciente.
Adobe Flash Player versin 9.0.115 o ms reciente.
512 MB de memoria RAM o ms.
2007, 2010 IRI
245
Apndice I
Novedades
Desde su primer lanzamiento, se han realizado muchas mejoras al sitio web de FamilySearch.
El sitio web ha tenido los siguientes lanzamientos:
Junio de 2007
Noviembre de 2007
Febrero de 2008
Mayo de 2008
Agosto de 2008
Noviembre de 2008
Febrero de 2009
Mayo de 2009
Agosto de 2009
Diciembre de 2009
Nuevas funciones a partir de marzo de 2010

A partir del lanzamiento de marzo de 2010 del sitio web del nuevo FamilySearch, utilice
su cuenta LDS Account para entrar en el sistema. Todas las personas cuyas ordenanzas
usted ha reservado aparecen de forma automtica en la lista de ordenanzas del templo.
Los cambios que haga a su lista de ordenanzas del templo y a la vista de rbol genealgico
se guardan mientras usted siga utilizando el sistema en la misma sesin. Y cuando aporte
un archivo GEDCOM, puede seleccionar a las personas cuyas ordenanzas desee reservar.
Uso de la cuenta LDS Account y el perfil de usuario
Ahora tiene un nombre de usuario y una contrasea menos que recordar. Utilice su
cuenta LDS Account para entrar en el sitio web del nuevo FamilySearch.
Si todava no tiene una cuenta LDS Account, vaya a https://new.familysearch.org, y haga
clic en Inscrbase en el nuevo FamilySearch.
Nota: Si ha utilizado el sitio web de barrio y estaca de la Iglesia, significa que usted ya
tiene una cuenta LDS Account. Puede que haya obtenido una cuenta recientemente si
ha aportado algn contenido al sitio Wiki de investigacin genealgica de FamilySearch.
Los empleados de la Iglesia y los misioneros con acceso a los sistemas informticos de
la Iglesia tambin poseen una cuenta LDS Account.
Los siguientes cambios tuvieron lugar como resultado de la transicin a la cuenta LDS
Account:
La pantalla donde edita su perfil de usuario ha cambiado. En la parte superior de la
pantalla del perfil de usuario, puede hacer clic en un botn para cambiar el nombre
de pila y el apellido, el nombre de usuario, la contrasea y otros datos guardados en
2007, 2010 IRI
247
su cuenta LDS Account. En la parte inferior de la pantalla del perfil de usuario, puede
cambiar la direccin, el nmero de telfono y el nmero de acceso del ayudante.
Algunos datos de su perfil poseen nombres nuevos.
-
El trmino nombre de usuario permanece igual.

El trmino nombre de pantalla reemplaza a nombre de preferencia. El sistema
muestra su nombre de pantalla en la pgina Inicio, en la esquina superior izquierda
de la pantalla, en las Solicitudes de ordenanzas familiares y en las tarjetas de
Ver a todas las personas cuyas ordenanzas se han reservado en la lista de

ordenanzas del templo
Ahora puede ver la lista completa de ordenanzas del templo de una vez. Cuando haga
clic en la pestaa Ordenanzas del templo, una barra de progreso al final de la pantalla
le indicar el porcentaje que se ha cargado de la lista. Cuando el sistema termine de
cargar la informacin, podr ver la lista completa.
Anteriormente, en la lista de ordenanzas del templo aparecan las 20 personas cuyas
ordenanzas usted haba reservado recientemente. Para ver a las siguientes 20 personas,
tena que hacer clic en el vnculo Mostrar ms.
Si la lista de ordenanzas del templo contiene ms personas de lo que se puede mostrar
de una sola vez, el sistema mostrar la mayor cantidad posible. Luego, para acortar la
lista, el sistema le sugerir que efecte algunas ordenanzas o cancele la reservacin de
algunas de ellas.
Almacenamiento en cach de la vista de rbol genealgico
Si modifica la manera en la que aparece la vista de rbol genealgico; al salir de la pantalla
Mis antepasados y yo, y luego regresar; la vista de rbol genealgico aparecer de la
misma manera que antes de que usted saliera. Anteriormente, cuando sala de la pantalla
Mis antepasados y yo, al regresar, apareca la vista predeterminada de rbol genealgico.
Cuando salga del sistema y vuelva a entrar, aparecer el cuadro genealgico
predeterminado en la vista de rbol genealgico.
Botn Ir a de la vista de rbol genealgico
Si hace clic en Ir a... en la parte superior de la vista de rbol genealgico, su nombre
ahora aparece en la lista, facilitndole regresar a los datos de usted.
Reservar ordenanzas de los archivos GEDCOM
Anteriormente, usted poda configurar una opcin de preferencia que reservaba
automticamente las ordenanzas de todas las personas que estuvieran en el archivo
GEDCOM que usted aportara. Esa opcin ya no existe.
En cambio, puede reservar las ordenanzas en la pantalla donde aparecen las personas
que estaban en el archivo GEDCOM.
Vnculos Agregar un cnyuge en la vista de rbol genealgico
Si una persona no est vinculada a ningn cnyuge, ahora puede hacer clic el vnculo
Agregar cnyuge directamente en el cuadro genealgico para agregar los datos
correspondientes.
248
2007, 2010 IRI
Nuevas entidades afiliadas certificadas

Muchos productos han sido certificados desde nuestro ltimo lanzamiento. Para ver la
lista de las entidades afiliadas actuales, vaya a http://www.familysearch.org/eng/affili
ates/index.html.
Datos
Varios registros de los templos de Asia y de otro tipo se han agregado al sistema.
Nuevas funciones a partir de diciembre de 2009

El lanzamiento de diciembre de 2009 contiene una nueva vista del cuadro genealgico
que le permite mostrar ms informacin de diferentes maneras. Tambin se han
modificado algunas reglas que se utilizaban para determinar si se pueden efectuar las
ordenanzas del templo.
Nuevas vistas
Si hace clic en la pestaa Mis antepasados y yo, ver la vista de Cuadro genealgico con
detalles como de costumbre. Si hace clic en el botn Modificar vista, ahora puede ir
a la vista de rbol genealgico o de Lista de personas.
En la vista de rbol genealgico, puede hacer muchas tareas que no se pueden hacer en
la vista de Cuadro genealgico con detalles. Entre ellas se encuentran:
Es posible modificar el tamao del cuadro genealgico con facilidad para mostrar ms
generaciones en pantalla.
Al colocar el cursor sobre el nombre de alguna persona, se resalta la lnea familiar que
va hasta su nombre. De esa manera, le resulta ms fcil ver su parentesco con cualquier
persona de su cuadro genealgico.
Puede ver los descendientes en vez de los antepasados.
Tambin puede cambiar de la vista de rbol genealgico a la de Lista de personas y
viceversa. Cuando cambie la vista de rbol genealgico a la de lista, las personas que
figuran en la lista sern las mismas que figuran en la vista de rbol genealgico. Una
vez que aparece la lista, usted puede ordenar la informacin de las personas por apellido,
nombre de pila, sexo, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento o nmero de
identificacin.
Tanto la vista de Registro de grupo familiar como la de Cuadro genealgico (sin detalles)
se han quitado.
Registros de grupo familiar
El Registro de grupo familiar ahora slo es para verlo e imprimirlo. Ya no podr agregar
nuevas personas, editar la informacin, cambiar la familia que figure en pantalla ni ver
las fuentes.
Puede ver el Registro de grupo familiar desde todas las pantallas de vista:
En la vista de Cuadro genealgico con detalles, haga clic en el botn Padres y
hermanos o Cnyuges e hijos, segn la familia que desee ver. Muestre el cnyuge
o los padres que desee ver en pantalla y haga clic en el vnculo Ver Registro de
grupo familiar. Dicho vnculo est situado en la parte superior derecha de los
detalles.
2007, 2010 IRI
249
Nota: Ya no se puede ver el Registro de grupo familiar cuando se hace clic en el botn
Modificar vista.
En la vista de rbol genealgico o de Lista de personas, haga clic en el nombre de la
persona cuyo Registro de grupo familiar desee ver. A continuacin, haga clic en el
vnculo Ver Registro de grupo familiar, el cual est ubicado en la parte superior
del panel de detalles a la derecha del cuadro genealgico.
Iconos de templo
La vista de Cuadro genealgico con detalles utiliza los siguientes iconos para sealar el
estado de las ordenanzas de la familia. (Estos son los mismos iconos que se han utilizado
en los lanzamientos anteriores.)
. Una o ms ordenanzas tienen el estado de Listo.

. Todas las ordenanzas de esta persona y su familia se han efectuado o no son
necesarias.
. Este icono seala que una persona o algn integrante de su familia podra
Concretamente, este icono indica que al menos una de las ordenanzas se encuentra
en uno de los siguientes estados:
An no
No est disponible
En espera
Reservado
En curso
La vista de rbol genealgico utiliza diferentes iconos:
. Al menos una persona de la familia tiene informacin incompleta en cuanto a

las ordenanzas. El registro de la persona contiene suficiente informacin para que se
efecten las ordenanzas.
Nota: Cuando el sistema indica el estado Listo en una ordenanza, no necesariamente
significa que puede o debe efectuarla. Tal vez, las ordenanzas ya se hayan efectuado.
El sistema le ayudar a verificar los registros duplicados. Adems, tiene que asegurarse
de que est cumpliendo con las normas de la Iglesia. Por ejemplo, no debera efectuar
las ordenanzas por personas que no pertenezcan a su lnea familiar. Debe obtener
permiso de parte del pariente ms cercano que est vivo antes de efectuar las
ordenanzas por alguien que haya nacido en los ltimos 95 aos.
. Este icono indica una de las siguientes posibilidades:

-
250
Un integrante de la familia necesita las ordenanzas, pero su registro no contiene

la informacin que se requiere para ello.
Las ordenanzas de un integrante de la familia no se han efectuado, pero esa persona
no ha cumplido el ao de fallecida.
El sistema no muestra el estado de la ordenanza de la persona.
. Las ordenanzas de todos los integrantes de la familia se han efectuado o no

hace falta efectuarlas.
2007, 2010 IRI
. Las ordenanzas por todos los integrantes de la familia se han reservado o estn
en curso.
. El sistema no logr cargar la informacin de las ordenanzas. Intntelo ms adelante.
Requisitos para las ordenanzas del templo

Las reglas que utiliza el sistema para determinar si las ordenanzas de una persona se
pueden efectuar han cambiado:
Adems de la informacin que es necesaria para efectuar las ordenanzas del templo,
ahora los registros de las personas deben incluir como mnimo el lugar de nacimiento,
bautismo, matrimonio, defuncin o entierro. El nombre del lugar debe ser estndar.
Los nombres con barras diagonales (/), parntesis o comillas dobles () en el campo
Nombre ya no califican. Dichos caracteres se utilizan comnmente para ingresar el
apodo de la persona, otra forma de escribir el nombre o datos similares de la persona.
Si tiene que ingresar apodos u otra versin del nombre, agregue otro campo de nombre
y agrguelos ah. Los nmeros en los campos de nombre califican slo si son parte
de un sufijo.
Si el nombre de la persona se desconoce, o si muri sin recibir un nombre, usted ahora
debe hacer lo siguiente:
-
En el caso de un nio con nombre desconocido o que falleci sin recibir un nombre,
ingrese slo el apellido del padre en el campo del nombre. No ingrese el nombre
de pila. No ingrese Srta., Sr., hijo ni hija.
Si no se sabe el nombre de la madre, puede seguir ingresando Sra. de y el apellido
del esposo.
Nuevo icono en la lista de ordenanzas del templo

En la lista de ordenanzas del templo, es probable que vea el icono
junto al nombre
de una persona en lugar de la marca de verificacin. Este tringulo indica una de las
siguientes posibilidades:
Las ordenanzas previas no se han efectuado, y otro usuario las ha reservado o se han
asignado al templo. Por ejemplo, usted ve este tringulo si la lista de ordenanzas del
templo contiene la investidura de una persona, pero otro usuario ha reservado el
bautismo, la confirmacin y la iniciatoria, y an no las ha efectuado.
Si usted ha asignado las ordenanzas previas al templo y stas no se han empezado a
efectuar en el templo todava, puede asignrselas de nuevo a usted e imprimir las
tarjetas.
La persona ya no califica para las ordenanzas del templo. Entre las razones por las
que la persona ya no califica para las ordenanzas del templo se encuentran:
-
Los requisitos han cambiado y la persona ya no cumple esos requisitos. Han

cambiado varios requisitos en esta versin, de modo que debe consultar su lista de
ordenanzas del templo. A menudo puede hacer pequeas correcciones para permitir
que se efecten las ordenanzas. Por ejemplo, asegrese de que el campo Nombre
contenga slo el nombre de la persona. Verifique que los nombres de lugares
incluyan los nombres de los pases.
El registro de la persona cambi. Ya no contiene suficiente informacin para las
ordenanzas. Por ejemplo, tal vez se haya eliminado el lugar de un acontecimiento.
Alguien seleccion un nombre, sexo o acontecimiento diferente en el resumen.
Esa versin del nombre, sexo o acontecimiento no permite que se efecten las
ordenanzas. Por ejemplo, es probable que necesite ir al resumen de la persona y
2007, 2010 IRI
251
seleccionar un acontecimiento de defuncin que contenga el nombre del pas

donde ocurri la muerte.
Alguien ha combinado el registro de la persona que usted reserv con otro registro.
Las ordenanzas se podran efectuar ahora o, por el contrario, el registro podra
carecer de la informacin que se requiere para efectuar las ordenanzas.
Si no puede corregir el registro, haga clic en el vnculo Cancelar reservacin para

anular la reservacin que hizo de las ordenanzas de la persona.
Cmo saber quin ha reservado las ordenanzas
Si las ordenanzas de una persona se han reservado, puede ver el nombre de contacto del
usuario que lo ha hecho. Si el usuario ha permitido que el sistema muestre la informacin
de contacto, tambin podr comunicarse con l.
Cmo seleccionar ordenanzas especficas de una Solicitud de ordenanzas
familiares
Antes de imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares, ver una pantalla en la cual
podr examinar los nombres de las personas y las ordenanzas que haya seleccionado.
En dicha pantalla tambin podr indicar las ordenanzas que desee efectuar.
Por ejemplo, si desea efectuar solamente la ordenanza de la investidura en lugar de
efectuar la investidura y el sellamiento, puede desmarcar los sellamientos antes de
imprimir la solicitud.
Nota: Las ordenanzas deben efectuarse en la secuencia debida. Por ejemplo, si no se ha
efectuado ninguna ordenanza a favor de una persona, no podr seleccionar solamente
la investidura dado que an no se han efectuado ni el bautismo ni la confirmacin.
Cancelar la reservacin de las ordenanzas
Anteriormente, la lista de ordenanzas del templo tena el botn Quitar que se poda
utilizar para quitar el nombre de una persona de la lista y poner las ordenanzas a
disposicin para que otros usuarios las efectuaran.
El botn Quitar ya no existe. En su lugar, cada persona de la lista tiene el vnculo
Cancelar reservacin en el que puede hacer clic para hacer lo mismo.
Cuando cancele la reservacin, el sistema har dos cosas:
Quita el nombre de la persona de la lista.
Cancela la reservacin de las ordenanzas de la persona. Otros usuarios podrn reservar
las ordenanzas.
Nuevas funciones a partir de agosto de 2009

La versin del sitio web del nuevo FamilySearch de agosto de 2009 contiene muchos
cambios. El cambio ms importante es una nueva lista de ordenanzas del templo.
Lista de ordenanzas del templo
La lista de ordenanzas del templo le ayuda a hacer lo siguiente:
Ver las ordenanzas que usted ha reservado.
252
2007, 2010 IRI
Imprimir y volver a imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares y tarjetas de

Verificar si se efectuaron las ordenanzas.
Quitar personas de la lista de ordenanzas del templo, al hacer esto cancela la
reservacin de todas las ordenanzas que an no se hayan efectuado para que otros
miembros de la Iglesia puedan efectuarlas. (Las versiones anteriores del sitio web del
nuevo FamilySearch no le permitan cancelar las reservaciones de las ordenanzas.)
Puede cambiar el orden de las personas de la lista de ordenanzas del templo y modificar
el ancho y el orden de sus columnas.
Reservar ordenanzas
Se han cambiado tanto el proceso como las pantallas para reservar ordenanzas. stos son
los cambios significativos:
Debe reservar todas las ordenanzas de la persona. Si no desea efectuarlas a todas, slo
efecte las que desee; podr asignar el resto de las ordenanzas al templo o quitar a la
persona de su lista de ordenanzas del templo.
Para imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares, ahora debe hacerlo desde la
lista de ordenanzas del templo. Eso hace mucho ms fcil imprimir una solicitud con
todas las personas cuyas ordenanzas usted desee efectuar.
Volver a imprimir las tarjetas de ordenanzas familiares
Ahora puede volver a imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares despus de que
haya impreso las tarjetas de ordenanzas familiares. El sistema le recordar que debe
destruir las tarjetas duplicadas.
Ver e imprimir un Registro de grupo familiar
Al ver o imprimir un registro de grupo familiar, las fuentes ya no aparecen de forma
automtica. En vez de ello, ver el vnculo Informacin de la fuente por cada persona.
Haga clic en el vnculo para ver las fuentes de la persona en una ventana emergente.
Esta modificacin le permite al sistema mostrar los registros de grupos familiares ms
rpidamente que cuando los mostraba con las fuentes.
Resolver problemas relacionados con las tarjetas de ordenanzas familiares
Para resolver problemas relacionados con tarjetas de ordenanzas familiares, a menudo
deba llevarlas al templo y solicitar que se eliminaran del sistema las ordenanzas de la
tarjeta en cuestin. Por ejemplo, eso era lo que se recomendada hacer si se determinaba
que ya se haban efectuado las ordenanzas o que el sexo de la persona no era el correcto.
A partir del lanzamiento de agosto de 2009, se puede quitar a la persona de la lista de
ordenanzas del templo y destruir la tarjeta.
Convertir un archivo de envo de TempleReady en una Solicitud de ordenanzas
familiares
o director de Centro de Historia Familiar, y si adems entra en el sistema como ayudante,
entonces puede convertir un archivo de envo de TempleReady en una Solicitud de
2007, 2010 IRI
253
Para ello, luego de entrar en el sistema para ayudar a otra persona, la pgina de Inicio
mostrar una opcin denominada Agregar un archivo de envo de TempleReady.
Emplee esa opcin cuando un miembro de la Iglesia haya preparado un archivo de envo
de TempleReady antes de que el sitio web del nuevo FamilySearch estuviera disponible
y no hubiera podido pedir que le imprimieran las tarjetas de ordenanzas familiares antes
de que el templo cambiara al sistema nuevo.
Opciones de la pgina Inicio
El vnculo Vea la informacin del templo (horarios, cmo llegar, etc.) se ha
trasladado a la pgina Inicio.
Al hacer clic en el vnculo Nombres de las familias y de las personas que se han
reservado para efectuar las ordenanzas del templo (ver lista), aparece la lista
nueva de ordenanzas del templo.
Nuevos productos certificados de entidades afiliadas
Los siguientes productos estn ahora certificados para utilizarlos con el sitio web del
nuevo FamilySearch:
Issues de Armidale Software (http://www.armidalesoftware.com/issue/)
AllMyCousins de GeneSys Foundation (https://allmycousins.com/)
LiveRoots de Genealogy Today LLC (http://www.liveroots.com/)
Adems de las certificaciones anteriores, los siguientes productos ahora tambin estn
certificados para reservar ordenanzas e imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares:
Ancestral Quest de Incline Software (http://www.ancquest.com)
Family Insight de Ohana Software (http://www.ohanasoftware.com)
Para consultar la lista completa de entidades afiliadas, vaya a http://www.family
search.org/eng/affiliates/index.html.
Requisitos del sistema
En las versiones anteriores, el uso de los programas Adobe Reader y Flash era opcional.
Ahora se necesitan los programas Adobe Reader 8.0 y Flash Player 9.0.115, o versiones
ms recientes. Adems, la computadora debe tener por lo menos 512 MB de memoria
RAM y una resolucin de pantalla de al menos 1024 x 768 pxeles.
Buscar un consultor de historia familiar y un centro de historia familiar
En el Centro de Ayuda, usted puede encontrar su consultor y el centro de historia familiar
local.
1. En la pgina Inicio, haga clic en Centro de ayuda.
2. Haga clic en la pestaa Ayuda local.
Si usted fuera consultor de historia familiar y su nombre no apareciera en la pantalla,
debe inscribirse como tal en el sitio: https://consultant.familysearch.org/.
Si su nombre apareciera en la lista de consultores y usted no lo es, comunquese con
Soporte de FamilySearch para que ellos actualicen sus datos. Vaya a http://contact.fam
ilysearch.org/ para ver la lista de los nmeros telefnicos correspondientes a su regin.
254
2007, 2010 IRI
Nuevas funciones a partir de mayo de 2009

A partir del lanzamiento de mayo de 2009 del sitio web del nuevo FamilySearch, una
persona puede tener ms registros combinados. Ahora, RootsMagic est certificado para
reservar ordenanzas e imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares. Adems, la versin
de mayo de 2009 de la Gua del usuario del nuevo FamilySearch contiene correcciones,
aclaraciones e incorporaciones.
Aumenta el lmite de registros combinados de una persona
Una persona puede tener hasta 150 registros combinados. Anteriormente, el lmite era
85.
Programas informticos de terceros certificados
El programa informtico RootsMagic 4 ahora est certificado tanto para reservar
ordenanzas en el sitio web del nuevo FamilySearch como para imprimir Solicitudes de
ordenanzas familiares. Para obtener ms informacin, visite http://www.rootsmag
ic.com/fs/. (RootsMagic 4 slo est disponible en ingls.)
Para conocer el estado actual, tenga a bien comunicarse directamente con la entidad
afiliada o vaya a http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.
Correcciones, aclaraciones e incorporaciones a la Gua del usuario del nuevo
FamilySearch
La gua del usuario contiene las siguientes correcciones, aclaraciones e incorporaciones:
En la gua ahora se aclara cmo y cundo el sistema muestra informacin sobre los
miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, incluso de
aquellos que han sido excomulgados o que han solicitado que se borren sus nombres
de los registros de la Iglesia.
En la gua ahora se explica lo que sucede cuando usted utiliza el sitio web del nuevo
FamilySearch a favor de una persona que no se haya inscrito para usar el sistema.
En la gua ahora se explica cmo al agregar registros de personas que estn vivas
podemos estar agregando registros duplicados al sistema, y ofrece algunas sugerencias
sobre cundo debe hacerlo.
La informacin sobre la asignacin de las ordenanzas al templo se ha corregido y
aclarado. Antes del lanzamiento del sitio web del nuevo FamilySearch de febrero de
2009, cuando asignaba ordenanzas al templo, stas permanecan disponibles en el
sistema para que otros usuarios las reservaran hasta que el templo recibiera las
ordenanzas para efectuarlas. Ahora el sistema muestra de manera inmediata que las
ordenanzas asignadas estn En curso, lo cual significa que otros usuarios ya no
podrn reservarlas. Esta correccin no se incluy en la gua del usuario de febrero de
2009.
La gua ahora contiene instrucciones para solucionar algunos problemas relacionados
con las tarjetas de ordenanzas.
En la gua ahora se aclara cul es la informacin que se debe llevar al templo para
sellar a personas que estn vivas a sus cnyuges, hijos y padres fallecidos.
El captulo 1 de la Gua del usuario del sitio web del nuevo FamilySearch ahora incluye
informacin sobre rbol genealgico. Vase la nueva gua del usuario para consultar
ese tema.
2007, 2010 IRI
255
Nuevas funciones a partir de febrero de 2009

En febrero de 2009 se han agregado al sistema ms registros de miembros de la Iglesia
fallecidos. El estado de varias ordenanzas que aparecan por error como En progreso
se han actualizado a Completo o Efectuado(a). Ahora puede encontrar informacin
sobre los programas de terceros certificados en el Servicio de internet de FamilySearch.
Ms cdulas de miembro de la Iglesia SUD
El sistema ahora contiene los registros de unos 350.000 miembros fallecidos de La Iglesia
de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das cuyos registros nunca se haban agregado
al sistema.
Ahora se pueden ver los registros de estas personas en cuadros genealgicos y los puede
encontrar utilizando la funcin Buscar.
Se ha corregido el estado de las ordenanzas
El estado de unas 500.000 ordenanzas que aparecan por error como En progreso ahora
se muestra como Completo o Efectuado(a).
El sistema no actualiz el estado de esas ordenanzas cuando se efectuaron. A veces ocurre
esto cuando un usuario del nuevo FamilySearch imprime una Solicitud de ordenanzas
familiares y pide que se le impriman las tarjetas de ordenanzas correspondientes. Luego
efecta todas o algunas ordenanzas en un templo que no cuenta con FamilySearch.
Aunque se registran las ordenanzas, lleva ms tiempo para que la informacin aparezca
en el nuevo FamilySearch.
Usted puede seguir utilizando las tarjetas de ordenanzas familiares en cualquier templo,
ya sea que se hayan impreso mediante una Solicitud de ordenanzas familiares o mediante
un disquete de TempleReady. Sin embargo, recuerde que llevar ms tiempo actualizar
la informacin de las ordenanzas en el sistema cuando se efecten en un templo que
an no tenga el nuevo FamilySearch.
No tendremos ms este problema cuando todos los templos utilicen el nuevo
FamilySearch.
Programas de computacin y de internet de terceros certificados
Para ver la lista actualizada de los programas de terceros certificados, vaya a
Nuevas funciones a partir de noviembre de 2008

A partir de noviembre de 2008 se agreg una nueva funcin al sitio web del nuevo
FamilySearch. Adems, se han perfeccionado los requisitos del sistema.
Las siguientes son las nuevas funciones para el lanzamiento de noviembre de 2008:
Cuando usted reserve las ordenanzas, tendr que certificar que ha ledo y est de
acuerdo con las normas de la Iglesia en cuanto a la duplicacin de las ordenanzas y
los envos al templo.
Se ha simplificado la lista de navegadores y sistemas operativos que son compatibles
con FamilySearch.
256
2007, 2010 IRI
Muchos productos de terceros certificados actualmente funcionan, o muy pronto lo

harn, con el sitio web.
Para consultar la lista ms actualizada de productos certificados, vase
Nuevas funciones a partir de agosto de 2008

A partir de agosto de 2008, se agregaron muchas nuevas funciones en el sitio web del
nuevo FamilySearch.
Ahora puede separar ms de un registro a la vez. Tambin puede mostrar ms
informacin del registro combinado de una persona cuando separa los registros y va
a una pgina especfica de la lista de registros duplicados.
No puede combinar registros si el registro resultante es demasiado grande.
Ahora puede cambiar el nombre de contacto en su perfil de usuario.
Las pantallas utilizadas para seleccionar las ordenanzas e imprimir solicitudes de
ordenanzas familiares han cambiado un poco.
Muchos productos de terceros certificados actualmente funcionan, o muy pronto lo
harn, con el sitio web.
Nuevas funciones a partir de junio de 2008

A partir de junio de 2008 se aadieron varias funciones nuevas al sitio web del nuevo
FamilySearch.
La nueva plantilla para nombres latinos dispone de campos separados para
nombres y apellidos
La nueva plantilla para nombres latinos es la predeterminada para las versiones en espaol
y portugus.
Sugerencia: Puede utilizar la nueva plantilla para nombres latinos para cualquier idioma
si prefiere ingresar los nombres y los apellidos en campos separados.
Se han mejorado las versiones en otros idiomas
Se han corregido los siguientes problemas en varias de las versiones en otros idiomas:
Los nombres de los lugares ya no se revierten a las estandarizaciones del ingls cuando
ya hay disponible una estandarizacin apropiada en ese idioma.
Los nombres se muestran correctamente en sus respectivos idiomas. Cuando agregue
o edite un nombre, puede identificar las partes del nombre de pila y del apellido.
-
Los nombres coreanos aparecen correctamente en ambas versiones: con caracteres

coreanos y romanos. Los nombres con caracteres coreanos se convierten
automticamente a caracteres romanos.
Los nombres japoneses aparecen correctamente en la pgina Resumen.
En las versiones en ingls del sistema, ya no se pierden los caracteres chinos cuando
se edita un nombre.
2007, 2010 IRI
257
Escoja las ordenanzas del bautismo y de la confirmacin a la vez

Al efectuar las ordenanzas por los muertos, debe efectuar tanto el bautismo como la
confirmacin. Cuando imprima una Solicitud de ordenanzas familiares y opte por hacer
un bautismo, la solicitud tambin incluye la confirmacin de la persona.
Nuevas funciones a partir de febrero de 2008

A partir de febrero de 2008 se aadieron varias funciones nuevas al sitio web del nuevo
FamilySearch.
Seleccionar la informacin que aparece en el resumen de una persona
Puede escoger la informacin que desee mostrar en el resumen de una persona respecto
al nombre, el sexo, el nacimiento, el bautismo infantil en otra iglesia, la defuncin o el
entierro. Los usuarios, y no el sistema, ahora son quienes eligen la forma en la que se
presenta la informacin.
Elegir los padres o el cnyuge que desee mostrar
A partir de ahora, cuando elija los padres o el cnyuge que desee mostrar en su cuadro
genealgico familiar, el sistema mantendr dicha eleccin hasta que usted la cambie.
Aprender a utilizar FamilySearch
Ahora es ms simple obtener ayuda para aprender a usar el sitio web. La pgina Inicio
ofrece una lista de reseas y guas.
Solicitar una correccin de las cdulas de miembro es ms sencillo
Ahora es ms fcil solicitar la correccin de una cdula de miembro. Existe un nuevo
formulario que ya contiene los datos para que usted haga clic para indicar slo los cambios
que desee solicitar.
Aportar un archivo GEDCOM de hasta 1.000 personas
Antes slo poda aportar archivos GEDCOM de hasta 1MB, pero ahora puede aportar
hasta 1.000 personas.
Indicar que usted ha comparado la informacin del archivo GEDCOM antes
de aportarlo al sitio web
Al aportar un archivo GEDCOM, ahora debe hacer clic en una casilla de verificacin para
indicar que ya ha comparado la informacin del archivo GEDCOM con la que est en
el sitio web. No podr aportar el archivo GEDCOM hasta que haya hecho clic en la casilla
de verificacin.
Ms posibles duplicados
Ahora el sitio web muestra ms registros que podran estar repetidos al hacer clic en
Posibles duplicados.
258
2007, 2010 IRI
Si ha combinado posibles duplicados en su cuadro genealgico, tal vez aparezcan ms

duplicados donde antes aparecan unos pocos o ninguno.
Tambin ver los siguientes cambios cuando resuelva posibles duplicados:
El cnyuge y los padres de cada posible duplicado. La informacin del bautismo
infantil o del entierro aparecern si no se dispone de los datos sobre el nacimiento ni
la defuncin.
Un sistema de valoracin basado en estrellas indica el grado de concordancia de los
registros.
La informacin idntica aparece en negrita.
Ha cambiado el texto del vnculo para buscar posibles concordancias a Bsqueda
avanzada de posibles concordancias.
Ya no aparecen en su lista de reservacin las personas por quienes ya se han
efectuado las ordenanzas
Anteriormente todas las personas por las cuales usted haba reservado las ordenanzas
permanecan en su lista de reservacin, pero ahora, cuando todas las ordenanzas de una
persona se efectan, se quita de su lista de reservacin.
Nuevas funciones a partir de noviembre de 2007

A partir de noviembre de 2007 se aadieron nuevas funciones al sitio web del nuevo
FamilySearch.
El nmero de telfono o la direccin de correo electrnico son necesarios para
inscribirse
Se recomienda encarecidamente que al inscribirse ingrese un nmero de telfono o una
direccin de correo electrnico. Soporte de FamilySearch utilizar esta informacin para
ayudarle a solucionar los problemas que usted comunique mediante la opcin comentarios
o sugerencias.
Resultados de bsqueda ms prcticos
Los resultados de bsqueda son ms fciles de leer y comparar. Ahora cada registro
aparece en columnas separadas con los nombres, los acontecimientos y los parentescos
para que usted compare fcilmente los diferentes registros.
Los nuevos botones de los resultados de bsqueda le ayudan a navegar:
Haga clic en el botn Ir a para ver el nombre de la persona en un cuadro genealgico
familiar.
Haga clic en el botn Nueva bsqueda para regresar a una pgina de bsqueda en
blanco y empezar de nuevo.
Haga clic en el botn Redefinir la bsqueda para volver a la pgina de bsqueda
y modificar los criterios.
Usted ve resultados de bsqueda similares cuando hace lo siguiente:
Hace clic en el botn Posibles duplicados.
Hace clic en los vnculos Agregar o buscar... (para buscar un cnyuge, un hijo, un
padre o un hermano). Para agregar a su familia a una persona del resultado de la
bsqueda, haga clic en el botn Agregar.
2007, 2010 IRI
259
Es ms sencillo ingresar fechas y lugares

Ingresar fechas y lugares es ms sencillo con la funcin de texto automtico. Cuando
comience a escribir una fecha o un lugar, el sistema desplegar una lista de fechas o
lugares similares. Si aparece la opcin correcta, haga clic en ella.
Nuevos identificadores de persona
Ahora cada persona que est en el sistema tendr un nuevo Identificador de persona.
Este nmero es diferente al de la primera versin del sitio web del nuevo FamilySearch.
Utilice estos nuevos nmeros para buscar personas. Hallar el identificador de persona
en la esquina superior derecha de la pgina Detalles, o debajo del nombre de la persona
en una Solicitud de ordenanzas familiares. ste es el nuevo formato: p.KW3-BFN1
Ver todas las fuentes de una persona
Ahora todas las fuentes de una persona estn en un solo lugar.
Editar notas extensas
Ahora puede editar notas superiores a 300 caracteres. El sitio web conserva las notas
extensas que se importaron mediante archivos GEDCOM. (Las notas que se ingresen
directamente en el sitio web slo pueden tener hasta 300 caracteres.)
Adjudicarse la informacin que usted haya aportado antes de que el nuevo
FamilySearch estuviera disponible
Ahora es ms fcil adjudicarse la informacin que haya aportado anteriormente a
Ancestral File y Pedigree Resource File, as como para las ordenanzas del templo. Luego
usted puede corregir cualquier error que exista en dichos datos y en todas las tarjetas
que usted haya impreso y que estaban relacionadas con usted previamente.
Es ms fcil combinar los registros duplicados
Se ha rediseado el proceso de combinacin de registros duplicados.
El proceso para combinar cnyuges, padres y madres duplicados es ms rpido
Ahora puede combinar cnyuges, padres y madres duplicados sin tener que comparar
cada uno de los registros duplicados.
Restricciones para archivos GEDCOM
El sitio web ya no acepta los archivos GEDCOM que se hayan descargado directamente
de Ancestral File, de Pedigree Resource File ni del ndice Genealgico Internacional. Ello
contribuye a reducir la duplicacin. Se le indica si su archivo ha sido rechazado.
Obra del templo
El nuevo smbolo del templo con una flecha verde
de esa familia necesita las ordenanzas del templo.
Para ver qu ordenanzas se necesitan, haga clic en
260
2007, 2010 IRI
indica que al menos un miembro
, o en el vnculo Listo.
Glosario
An no
Cuenta LDS Account
Estado de una ordenanza que indica que

no puede efectuarse porque la persona
falleci hace menos de un ao.
Nombre de usuario y contrasea nicos

que los miembros de la Iglesia utilizan para
entrar en los sitios web de la Iglesia y en
los sistemas informticos.
Bucle de cuadro genealgico (loop)

Cuadro genealgico en el que las personas
estn incorrectamente vinculadas a ellas
mismas en generaciones pasadas o futuras.
Por ejemplo, una persona se podra
combinar por error con un padre o abuelo
del mismo nombre.
Centro de ayuda
Funcin que permite a los usuarios hallar
respuestas a sus preguntas o ubicar el
Centro de Historia Familiar ms cercano.
Colaborador de legado
La persona que envi la informacin
originalmente a Ancestral File o a Pedigree
Resource File.
Combinar
Para combinar dos registros que son para
la misma persona. Al combinar registros,
se conserva toda la informacin.
Completo o efectuado(a)
ha sido efectuada. Si la ordenanza se ha
efectuado, puede aparecer tambin la fecha
y el templo o lugar donde se efectu.
Contrasea
Serie de caracteres que el usuario debe
ingresar para poder entrar en el sistema.
Cuadro genealgico familiar
Un cuadro genealgico que muestra parejas
y su lnea directa de antepasados, en vez
de slo personas con sus lneas directas de
antepasados.
Dato personal (hecho)

Cierta informacin sobre una persona que
no guarda relacin con un acontecimiento
de su vida. Los datos pueden tener o no
fecha y lugar. Podran considerarse datos
personal el color del cabello, la ocupacin,
la afiliacin religiosa, etc.
Detalles
Una pgina o porcin de la pgina que
muestra toda la informacin de una
persona, como la informacin de los
acontecimientos (eventos), el sexo, los
hechos (datos personales), los parentescos
y las ordenanzas SUD.
En curso
la misma est en proceso de efectuarse.
Significa que alguien ya ha impreso la
Solicitud o las tarjetas de ordenanzas
familiares.
En espera
Estado de una ordenanza que aparece
cuando alguien ya ha aceptado la
responsabilidad de efectuar las ordenanzas
previas, las cuales se deben efectuar antes
de que estas ordenanzas se puedan
seleccionar.
Entidad afiliada
Vendedor de software, proveedor de
servicios de aplicaciones web, de registros,
de imgenes u otra entidad que ha
acordado trabajar con FamilySearch
Internacional.
2007, 2010 IRI
261
Glosario
Entrar en el sistema
Nacido en el convenio
Ingresar el nombre del usuario y la

contrasea con el propsito de utilizar un
sistema informtico.
Los hijos que han nacido despus de que

la madre se ha sellado a su esposo en el
templo, han nacido dentro del convenio
de ese sellamiento. Estos hijos no necesitan
recibir la ordenanza del sellamiento a sus
padres.
Evento (acontecimiento)
Hecho de la vida de una persona, como el
nacimiento, matrimonio o defuncin.
Fuente
Registro o persona que aport la
informacin.
GEDCOM
Acrnimo de GEnealogical Data
COMmunications. GEDCOM es un
formato de datos computarizados creado
por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de
los ltimos Das para almacenar
informacin genealgica que se puede
utilizar en diversos programas de
computadora.
Identificador de persona
Nmero que identifica a cada persona en
FamilySearch, sea o no miembro de la
Iglesia. El identificador no cambia durante
la vida o tras la muerte de la persona.
Informacin cuestionada
Smbolo que indica que alguien est en
desacuerdo con un dato que est en el
sistema. Tambin es una opcin para
cuestionar informacin.
Innecesario (No se necesita)
Estado que indica que la persona no
necesita determinada ordenanza porque
se le considera Nacido muerto o
mortinato, muri antes de los ocho aos
o naci en el convenio.
Listo
hay suficiente informacin para efectuarla.
262
2007, 2010 IRI
No est disponible
Estado que indica que el pblico en general
no tiene acceso a la informacin para
efectuar estas ordenanzas. En la mayora
de los casos, la informacin de las
ordenanzas no est disponible a fin de
respetar los derechos a la privacidad.
Nombre de contacto
El nombre que aparece cuando el sistema
muestra el nombre de un usuario como la
persona que aporta la informacin.
Nombre de pantalla
Nombre que el sistema utiliza cuando
necesita mostrarle su propio nombre. Para
cambiar el nombre de pantalla, modifique
el perfil de su cuenta FamilySearch o LDS
Account.
Nombre de usuario
Serie de caracteres que identifica a la
persona que utiliza un sistema informtico.
En otros sitios se le llama nombre de
conexin.
Nota
Narracin de estilo libre que se adjunta a
la informacin de una persona.
Nmero de acceso del ayudante
Nmero utilizado por un miembro de la
Iglesia para autorizar a otro miembro a
utilizar el sistema en su lugar. En el caso
de los miembros de la Iglesia, el nmero
de acceso del ayudante est compuesto por
los ltimos cinco dgitos del nmero de
cdula de miembro de la persona a la que
se va a ayudar. Los usuarios pueden
modificar este nmero.
Glosario
Nmero de cdula de miembro
Resea
Nmero exclusivo que identifica a un

registro de miembro de la Iglesia. Tambin
conocido como nmero de registro.
Resumen que contiene conceptos

importantes que el usuario debe saber para
utilizar el sistema eficazmente.
Pgina Inicio
Reservado(a)
La primera pgina del sistema que aparece

despus que el usuario entra en el sistema.

alguien ya ha aceptado la responsabilidad
de efectuarla.
Panel de ayuda
Ventana que aparece cuando el usuario
hace clic en un botn de ayuda. El panel
de ayuda proporciona vnculos para
conectarse a las preguntas frecuentes, las
reseas, las guas y el Centro de ayuda.
Persona
Resumen
Versin que muestra el sistema acerca del
nombre, el sexo, el nacimiento, el
bautismo en otra iglesia, la defuncin y el
entierro de una persona cuando slo hay
espacio para mostrar una versin de esos
datos.
Una persona que tiene un registro en el

sistema. Tambin se le denomina as al
registro en s.
Salir del sistema
Persona que aporta la informacin
Persona que proporciona la informacin

al sistema.

se necesita ms informacin sobre una
persona antes de efectuar la ordenanza.
Persona que enva la informacin

La persona que ingresa la informacin en
el sistema en beneficio de alguien ms, es
decir, un ayudante.
Cerrar la sesin en el sistema informtico.
Separar
Proceso de separacin de registros
previamente combinados.
Posible duplicado
Sincronizacin
Un registro en el sistema que podra

representar a la misma persona como otro
registro en el sistema.
Funcin de algunos programas de terceros

que permite hacer lo siguiente:
Pregunta frecuente
Pregunta que se hace con frecuencia sobre
un tema o una pgina en particular del
sistema.
Programa de terceros certificados
Agregar informacin de su base de datos

al sistema sin utilizar archivos
GEDCOM.
Agregar informacin seleccionada del
sistema a su base de datos personal.
Combinar registros duplicados.
Separar los registros que se hayan
combinado incorrectamente.
Programa de computacin que no ha sido

creado por FamilySearch Internacional,
pero que es compatible con sus productos.
Un comit de evaluacin de FamilySearch
revisa los programas para asegurarse de que
funcionen con el sistema como se ha
prometido.
2007, 2010 IRI
263
Glosario
Sitio web del nuevo FamilySearch
Vista de rbol genealgico
Sitio en internet que ayuda a los miembros

de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de
los ltimos Das a preparar los registros de
sus antepasados para efectuar las
ordenanzas del templo. El sistema facilita
ver la informacin que la Iglesia ya tiene
sobre usted y sus antepasados, agregar
nueva informacin y realizar correcciones,
trabajar con otros usuarios en las lneas
familiares compartidas y preparar los
nombres de sus antepasados para que
reciban las ordenanzas del templo.
Pantalla que le permite ver la informacin

de su familia. En la vista de rbol
genealgico, usted observa un cuadro
genealgico en la parte superior de la
pgina y algunos detalles de la persona
seleccionada en el lado derecho de la
pantalla. Puede ver todos los detalles de
una persona en una ventana emergente.
Solicitud de ordenanzas familiares

(SOF)
Informe impreso que contiene la
informacin de las personas y familias que
un miembro de la Iglesia ha seleccionado
para efectuar las ordenanzas. Los miembros
llevan la Solicitud de ordenanzas familiares
al templo. El personal del templo la utiliza
para imprimir las tarjetas de ordenanzas
familiares.
Tarjeta de ordenanzas familiares
Papel que se utiliza para realizar y registrar
las ordenanzas del templo que se efecten
por antepasados fallecidos.
264
2007, 2010 IRI
Vista de Cuadro genealgico con

detalles
de su familia. Posee una versin abreviada
del cuadro genealgico en la parte superior
de la pgina y los detalles sobre la persona
seleccionada en la parte inferior.
Vista de Lista de personas
de su familia. La Lista de personas le
permite ver la informacin de la familia
que figura en la vista de rbol genealgico
en una lista que se puede ordenar. Podr
ver los detalles de una persona en una
ventana emergente.
ndice
A
abreviaturas de las ordenanzas, 184, 222
abuelos, 69, 228, 236
Acercar/Alejar, barra, 47, 216, 219
acontecimientos matrimoniales, 61, 62, 65,
92, 107, 110, 112, 113, 114, 195, 207,
245
Vase tambin eventos (acontecimientos)
fuentes de informacin de acontecimientos
matrimoniales, parentescos y familias, 65,
114
acontecimientos relacionados con parejas
cuyos matrimonios no estn
documentados, 207
agregar acontecimientos matrimoniales, 107
corregir acontecimientos matrimoniales, 92,
110
cuestionar acontecimientos
matrimoniales, 92, 112
114
lugares donde se efectuaron matrimonios que
no estn estandarizados, 195
notas sobre acontecimientos matrimoniales,
parentescos y familias, 65, 113
personas que aportan informacin de
acontecimientos matrimoniales y
familias, 65
suprimir acontecimientos matrimoniales, 92,
112
ver acontecimientos matrimoniales, 61, 62
Vase tambin eventos (acontecimientos)
Administrador de datos, 68
Adobe Flash Player, 245
Adobe Reader, 245
advertencia, icono, 219, 221
AFN (nmero de Ancestral File), vase Ancestral
File
agregar informacin, 15, 77, 81, 84, 85, 86,
89, 90, 99, 106, 107, 110, 113, 114,
116, 119, 133, 133141, 146
acontecimientos matrimoniales, 107
caracteres de diferentes idiomas, 90
el sistema permite agregar informacin, 15
114, 119
fuentes de la informacin de las personas, 86,
99, 106
agregar informacin (continuacin)

nombres, sexo, eventos (acontecimientos) y
datos (hechos), 81, 84, 85, 99
notas acerca de personas, 86, 99, 106
parentescos y familias, 107, 113, 119
nuevas personas y familias, 7789
tipos de parentesco entre padres e hijos, 84,
116
transferir informacin de su computadora
personal, 133146
AKA (siglas en ingls que significan tambin
conocido como), vase nombres de personas
Alemn, vase idiomas
alias, vase nombres de personas
Alinear familia, icono, 51, 216, 219
amigos, 229
Ancestral File, 15, 68, 74, 79, 127, 130, 133,
243
archivos GEDCOM que se descargaron
directamente de Ancestral File, 133
buscar con los nmeros de Ancestral File
(AFN) y los identificadores de persona, 74
buscar por medio de los nmeros de Ancestral
File (AFN), 79
declararse como la persona que envi la
informacin a Ancestral File, 127130
FamilySearch Ancestral File figura como el
usuario que aport la informacin, 68
procedencia de la informacin que contiene
el sistema, 15, 243
Ancestral Quest, 134, 146
antepasados
agregar antepasados, 15, 7789, 133141
buscar antepasados fallecidos, 7174
combinar registros duplicados, 120, 121, 149
166, 167, 195
corregir informacin, 91130, 195
efectuar ordenanzas del templo por sus
antepasados, 15, 169191, 227241
imprimir informacin, 7576
ver antepasados que estn vivos, 68, 70
ver detalles sobre antepasados, 5468
ver informacin sobre antepasados, 3763
ver personas que figuran en archivos
GEDCOM, 139
ao 1500, personas nacidas antes del, 228
apellidos, vase nombres de personas
apellidos de soltera y de casada, 81, 199, 233
aprobacin de la Primera Presidencia para
efectuar las ordenanzas del templo, 232, 236
ndice
archivos GEDCOM
aportar archivos GEDCOM, 134, 136141
convertir archivos de envo de TempleReady
en solicitudes de ordenanzas
familiares, 193195
reservar ordenanzas de un archivo
GEDCOM, 139, 171
tipos de archivos aceptados, 133
archivos GEDCOM con archivos
multimedia, 140, 144
asignar las ordenanzas al templo o a uno
mismo, 184, 188, 189, 190
asistencia tcnica, 25, 32
An no, 225
ayuda para el sistema, 2325
ayudar a otras personas, 3132
B
B (abreviatura de bautismo), 184, 222
barras diagonales (/) en los nombres, 81, 199
barrio, consultores de historia familiar de, vase
consultores de historia familiar
bautismos por los muertos, vase ordenanzas
por sus antepasados
bebs que fallecieron antes de cumplir ocho
aos, 84, 206, 207, 230, 235
bebs que murieron sin recibir un
nombre, 235
indicar que los nios fallecieron antes de
cumplir ocho aos, 84, 206
qu ordenanzas se necesitan, 230
bucles de cuadro genealgico, 49, 123
buscar personas
agregar personas que ya figuren en el sistema
a su lnea familiar, 78, 79
buscar informacin acerca de las personas
que estn vivas, 70
buscar por medio de los nmeros de Ancestral
File (AFN), 74
buscar posibles duplicados, 157
bsqueda de personas utilizando el nombre,
el sexo, los eventos (acontecimientos) y
otra informacin, 71
seleccionar si desea ver un solo campo o
varios campos para el nombre en la pgina
Buscar, 2930, 71
tcnicas para redefinir la bsqueda, 73
utilizar los resultados de la bsqueda, 71, 73
bsquedas exactas, 71
C
C (abreviatura de confirmacin), 184, 222
calendario de la Revolucin Francesa, 206
calendario eclesistico cristiano, 206
calendario gregoriano, 161, 203204
calendario juliano, 203204
calendario sovitico, 206
calendarios, 161, 203207
266
2007, 2010 IRI
calendarios lunares, 161, 204

Campo mltiple para el nombre en la pgina
Buscar, 71
Campo nico para el nombre en la pgina
Buscar, 71
cancelar reservacin de ordenanzas, 187
caracteres especiales, vase diacrticos
cargar archivos GEDCOM, 134, 136141
cdulas de miembro, vase cdulas de miembro
de la Iglesia SUD
cdulas de miembro de la Iglesia SUD, 68, 69,
124, 125, 232
aportar informacin de miembros de la Iglesia
que estn vivos, 68
corregir errores, 124125
miembros excomulgados, 69, 232
miembros que solicitaron que se quitara su
nombre de los registros de la Iglesia, 69,
232
el sistema, 68
Cdulas de miembro de la Iglesia SUD
combinar cdulas de miembros, 164, 165
cdulas de miembros de la Iglesia SUD
el sistema, 15
celebridades, 228
cementerios, nombres de, 213
Centro de ayuda, 25, 32
centros de historia familiar, 24, 25, 31, 193,
195
buscar centros de historia familiar, 25
definicin, 24
qu hacer con los archivos de envo de
TempleReady, 31, 193, 195
cerrar sesin, vase salir
Chino, vase idiomas
Cirlico, vase idiomas
ciudades, nombres de, 209, 210, 211
colaboradores de legado, 127130
columnas de las listas, 52, 53, 182, 183
combinar registros, vase registros duplicados
complementos, vase programas de terceros
certificados
concordar/combinar, vase registros duplicados
condados, nombres de, 209, 210, 211
conexiones a internet, 245
configuracin de la resolucin de pantalla, 245
consultores de historia familiar, 23, 25, 31,
193, 195
buscar consultores de historia familiar, 25
definicin, 23
qu hacer con los archivos de envo de
TempleReady, 31, 193, 195
contraseas, 18, 19, 22, 26, 28
cnyuges, 44, 50, 54, 61, 62, 69, 71, 78, 79,
80, 81, 89, 92, 105, 117, 118, 152,
154, 160, 164, 207, 215, 216, 227
Vase tambin sellamientos de cnyuges
agregar cnyuges, 78, 79, 80, 81, 89
ndice
cnyuges (continuacin)
combinar cnyuges duplicados, 152, 154
comparar cnyuges para determinar si se
tratan de registros duplicados, 160
la lnea familiar desapareci o cambi despus
de combinar los registros, 164
marcar personas que no sean integrantes de
una familia, 117
otros cnyuges, 44, 50, 69, 215, 216
padres que no estaban casados o cuyo
matrimonio no se ha documentado, 207
quitar personas de familias a las que no
pertenezcan, 117, 118
suprimir o marcar personas que nunca
existieron, 92, 105
utilizar el nombre de los cnyuges para buscar
personas, 71
ver los cnyuges de las personas, 50, 54, 61,
62
Vase tambin sellamientos de cnyuges
Cnyuges e hijos, botn, 62, 219
Coreano, vase idiomas
corregir informacin
Archivos de envo de TempleReady, 195
bucles de cuadro genealgico, 123
cambiar tipo de parentesco entre padres e
hijos, 116
cdulas de miembro de la Iglesia SUD, 124
125
declararse como la persona que aport cierta
informacin con anterioridad para poder
corregirla, 127130
el sistema permite corregir informacin, 15
114, 119
101, 106
informacin aportada por Registros de
Templo de la Iglesia SUD, 126
informacin sobre personas, 98, 106
datos (hechos), 99, 101, 103
notas acerca de personas, 99, 101, 106
ordenanzas del templo no vlidas, 126
ordenanzas del templo que faltan, 127
ordenanzas vicarias efectuadas a favor de
personas que estn vivas, 238
quitar iconos de informacin cuestionada, 96
registros de Templo de la Iglesia SUD, 238,
239241
seleccionar informacin correcta sobre
personas, 98
tipos de correcciones que pueden hacerse, 91,
92
Cronologa, botn, 59
Cuadro genealgico con detalles, vista de
Cuadro genealgico con detalles, vista de

(continuacin)
Vase tambin Lista de personas y rbol
genealgico
bucles de cuadro genealgico, 123
cambiar vistas, 38
descripcin, 38
desplazar personas, 44
iconos, 215
imprimir, 75
mostrar a otros cnyuges y padres, 44
mostrar Cuadro genealgico con detalles, 43
mostrar detalles sobre personas, 54
qu puede hacer, 38
ver registros de grupo familiar, 54
volver a una persona que haya visto
anteriormente, 44
Vase tambin Lista de personas y rbol
genealgico
cuadros genealgicos, vase Cuadro genealgico
con detalles y rbol genealgico
cuenta, vase inscripcin o perfil de usuario
Cuenta LDS Account, vase inscripcin
cuestionar informacin
cundo puede corregir, suprimir o cuestionar
informacin, 92
definicin, 95
icono de informacin cuestionada, 95, 219
una familia, 117
marcar personas que nunca existieron, 105
datos (hechos), 103
preparacin para cuestionar informacin, 95
qu puede hacer cuando un registro contiene
informacin cuestionada, 96
qu sucede cuando usted cuestiona
informacin, 95
quitar desacuerdos, 96
D
Dans, vase idiomas
datos (hechos), 64, 77, 85, 86, 92, 99, 101,
103, 106, 203, 207, 209, 213
fuentes de la informacin de los datos
(hechos), 64, 86, 99, 106
notas sobre datos (hechos), 64, 86, 99, 106
agregar datos (hechos), 85, 99
corregir datos (hechos), 92, 101
fechas, 203207
fuentes de la informacin de los datos
(hechos), 64, 86, 99, 106
lugares, 209213
manera en la que el sistema ayuda a ingresar
fechas y lugares exactos, 77
notas sobre datos (hechos), 64, 86, 99, 106
personas que aportan informacin de datos
(hechos), 64
2007, 2010 IRI
267
ndice
datos (hechos) (continuacin)

suprimir y cuestionar datos (hechos), 92, 103
declararse como la persona que aport la
informacin, 127130
derecho a la privacidad, vase normas de
privacidad
desacuerdo, quitar, 96
desaparecido en la guerra, 233
descendientes, vase hijos
detalles sobre personas, 54, 63, 219
iconos, 219
Detalles, botn, 57
diacrticos, vase idiomas
direccin de internet, 15
direcciones, vase direccin de correo
electrnico y postal
direcciones de correo electrnico
indicar si desea que el sistema muestre su
direccin de correo electrnico, 19, 2930
ingresar direcciones de correo electrnico, 19,
26, 28
qu hacer cuando una persona que aporta
datos no indica su informacin de
contacto, 66
ver la direccin de correo electrnico de las
personas que aportan informacin, 66, 219
direcciones postales
cambiar su direccin postal, 28, 186
direccin postal, 19, 2930
ingresar direcciones postales, 19
contacto, 66
ver la direccin postal de las personas que
aportan informacin, 66
disquetes de TempleReady, 192195
distritos, municipios; nombres de, 209, 210,
211
divorcios, vase acontecimientos matrimoniales
duplicacin de la investigacin, vase personas
que aportan informacin
duplicacin de ordenanzas, vase ordenanzas
por sus antepasados
F
E
E (abreviatura de investidura), 184, 222
eclesisticas, jurisdicciones, 213
Efectuado(a), 225
En curso, 184, 185, 225
En espera, 184, 185, 225
entidades afiliadas, 133, 134, 141, 145146, 245
Vase tambin programas de terceros
certificados
entrar en el sistema, 2022
Escandinavo, vase idiomas
estados, 209, 210, 211
estndares para las fechas, 77, 203207
estndares para los lugares, 77, 209213
268
eventos (acontecimientos), 56, 64, 65, 71, 77,

84, 85, 86, 92, 98, 99, 101, 103, 106,
107, 110, 112, 161, 162, 173, 186,
195, 203, 207, 209, 213, 233, 234,
238, 245
Vase tambin acontecimientos
matrimoniales
fuentes de la informacin de los eventos
(acontecimientos), 64, 65, 86, 99, 106
agregar eventos (acontecimientos), 84, 85,
99, 107
corregir eventos (acontecimientos), 92, 101,
110
fechas, 203207
fechas aproximadas y calculadas, 234
fuentes de la informacin de los eventos
(acontecimientos), 64, 65, 86, 99, 106
informacin obligatoria para efectuar la obra
del templo, 173, 195, 233, 234
lugares, 209213
manera en la que el sistema ayuda a ingresar
fechas y lugares exactos, 77
notas sobre eventos (acontecimientos), 64,
65, 86, 99, 106
ordenanzas efectuadas con informacin
equivocada de un evento
(acontecimiento), 186, 238
personas que aportan informacin de eventos
(acontecimientos), 64, 65
seleccionar eventos (acontecimientos)
correctos, 98
seleccionar la versin correcta de un evento
(acontecimiento), 56
suprimir y cuestionar eventos
(acontecimientos), 92, 103, 112
utilizar los eventos (acontecimientos) para
buscar personas, 71
utilizar los eventos (acontecimientos) para
decidir si los registros son duplicados, 161,
162
Vase tambin acontecimientos matrimoniales
exportar informacin, 146
extraccin, 68, 228
2007, 2010 IRI
Familia, 26
familiares polticos, 68, 228, 229
familias, 15, 61, 62, 77, 89, 92, 105, 113, 114,
116, 117, 118, 119, 133, 141, 152,
160, 169, 191, 195, 219, 227, 241
Vase tambin sellamientos de hijos a padres
agregar familias, 7789, 133141
hijos, 92, 116
combinar integrantes duplicados de una
familia, 152
comparar integrantes de una familia para
determinar si se tratan de registros
duplicados, 160
ndice
familias (continuacin)
corregir parentescos en archivos de envo de
TempleReady, 195
informacin, 92
efectuar ordenanzas del templo por
familias, 15, 169191, 227241
116, 119
lneas de parentesco entre padres e hijos, 219
una familia, 117
notas sobre familias, 113
existieron, 92, 105
ver familias, 61, 62
Vase tambin sellamientos de hijos a padres
FamilyInsight, 146
FamilySearch Ancestral File, 68
FamilySearch Extraction Program, 129
FamilySearch Pedigree Resource File, 68
fecha de confirmacin, 26, 28
fechas, vase datos (hechos)
fechas aproximadas, 234
fechas calculadas, 234
fechas de las ordenanzas SUD, vase
informacin de ordenanzas SUD
fechas de nacimiento en los perfiles de
usuario, 26, 28
fechas festivas, 206
femenino, vase sexo
Finlands, vase idiomas
Firefox, 245
Flash Player, 245
Francs, vase idiomas
frecuentes, preguntas, 24
matrimoniales, parentescos y familias
agregar fuentes, 107, 110, 116, 119
corregir fuentes, 119
definicin de fuentes, 86
fuentes en los registros de grupo familiar, 54,
75
incluir fuentes en archivos GEDCOM, 140,
144
qu sucede con las fuentes despus de
combinar registros, 149
suprimir fuentes, 119
ventajas de agregar fuentes, 86
ver fuentes, 65
56, 57, 64, 75, 86, 99, 101, 103, 106,
140, 144, 149
agregar fuentes, 86, 99, 106
agregar notas, 101
fuentes de la informacin de las personas

(continuacin)
corregir fuentes, 106
definicin de fuentes, 86
fuentes en los registros de grupo familiar, 54,
75
incluir fuentes en archivos GEDCOM, 140,
144
qu sucede con las fuentes despus de
suprimir fuentes, 103, 106
ventajas de agregar fuentes, 86
ver fuentes, 56, 57, 64
G
Generado por el sistema, 68
gua del usuario, 25, 245
Guas de inicio rpido, 25, 245
GUIDs, 134
H
hangul, 201
Hangul, vase idiomas
hermanas, vase hermanos(as)
hermanos, vase hermanos(as)
hermanos(as), 54, 61, 62, 78, 79, 80, 81, 152,
160, 230
agregar hermanos, 78, 79, 80, 81
combinar hermanos duplicados, 152
comparar hermanos para determinar si se
hermanos con el mismo nombre, 160
sellamientos de personas que viven a personas
fallecidas, 230
ver hermanos, 54, 61, 62
hijastros, 236
hijos, 46, 54, 61, 62, 69, 78, 79, 80, 81, 84, 86,
89, 92, 105, 113, 116, 117, 118, 119,
152, 160, 199, 219
agregar hijos, 78, 79, 80, 81, 89
hijos, 84, 92, 116
combinar hijos duplicados, 152
comparar hijos para determinar si se tratan
de registros duplicados, 160
116, 119
ingresar apellidos de hijos, 81, 199
una familia, 117
parentescos y familias, 86, 113, 116, 119
existieron, 92, 105
2007, 2010 IRI
269
ndice
hijos (continuacin)
ver informacin de sus propios hijos, 69
ver los hijos de una familia, 46, 54, 61, 62
hijos adoptivos, 229, 236
hijos bajo tutela, 229, 236
historia familiar, centros, vase centros de
historia familiar
historia familiar, consultores, vase consultores
de historia familiar
Historial, botn, 44
horarios del templo, cmo llegar, etc., 191
hospitales, nombres de, 213
I
I (abreviatura de iniciatoria), 184, 222
iconos, 215223
iconos de candado, 190
identificadores de persona, 56, 57, 74, 79
idiomas, 19, 29, 30, 81, 90, 199, 201, 203,
207, 209, 213
ingresar caracteres de otros idiomas, 81, 90
nombres, fechas y lugares en distintos
idiomas, 199201, 203207, 209213
seleccionar el idioma del sistema, 19, 2930
Iglesia, cdulas de miembro de la, vase cdulas
de miembro de la Iglesia SUD
imprimir informacin
imprimir con programas informticos de
terceros, 76
informacin de inscripcin, 19
registros de grupo familiar y cuadros
genealgicos, 7576
Solicitud de ordenanzas familiares, 26, 28,
178, 181, 193
tarjetas de ordenanzas familiares, 26, 28, 178,
186
Incline Software, 134
indgenas, tribus, pueblos indgenas, 213
infantes que fallecen antes de cumplir ocho
aos, 206, 207, 230, 235
infantes que nacieron muertos, 84, 230, 235
informacin aportada por Registros de Templo
de la Iglesia SUD, 126
informacin de contacto
contacto, 66
seleccionar su informacin de contacto, 19,
2930
ver informacin de contacto de las personas
que aportan informacin, 66
informacin de ordenanzas SUD, 15, 58, 67,
69, 126, 127, 139, 144, 149, 166, 169,
170, 171, 173, 175, 176, 177, 182,
184, 185, 188, 225, 227, 237, 238,
239, 240, 241, 244
administrar registros que son demasiado
grandes para combinarlos, 166
270
2007, 2010 IRI
informacin de ordenanzas SUD (continuacin)

buscar ordenanzas que se tienen que
efectuar, 139, 170, 171, 176
conjunto ms completo de registros de
ordenanzas, 239
duplicacin de ordenanzas, 149, 169, 177,
240
enviar nombres con programas como
Personal Ancestral File y similares, 188
estado de las ordenanzas, 173, 184, 185, 225
incluir informacin de ordenanzas en
archivos GEDCOM, 144
normas para efectuar ordenanzas por
antepasados, 227241
ordenanzas del templo no vlidas, 126, 237,
238
ordenanzas que faltan, son incorrectas o se
efectuaron fuera de secuencia, 240, 241
pautas para reservar ordenanzas, 170175
el sistema, 15, 244
qu sucede despus de combinar
registros, 149
reservar ordenanzas, 139, 170, 175, 177
solucionar problemas en registros de
ordenanzas, 238, 239
ver informacin sobre las ordenanzas de
personas fallecidas, 58
ver informacin sobre las ordenanzas de
personas que estn vivas, 58, 69
ver quin reserv una ordenanza, 58, 67
ver una lista de ordenanzas reservadas, 182
informacin del bautismo en otra iglesia, vase
eventos (acontecimientos)
informacin del entierro, vase eventos
(acontecimientos)
informacin del fallecimiento, vase eventos
(acontecimientos)
informacin del nacimiento, vase eventos
(acontecimientos)
iniciar sesin, vase entrar en el sistema
Inicio, pgina, 35, 223
inscripcin, 17, 19
Vase tambin perfil de usuario
integrantes de la familia inmediata, 69, 228,
229, 230, 231
Internet Explorer, 245
investiduras, vase ordenanzas por sus
antepasados
Ir a, botn, 47
J
Japons, vase idiomas
judos, vctimas del Holocausto, 228
jurisdicciones, 209, 210, 211, 213
ndice
K
kana, 201
Vase tambin idiomas
kanji, 201
Vase tambin idiomas
L
LDS Church membership records
claiming information from membership
records, 129
LDS Church Temple Records
claiming information from temple
records, 129
Legacy Family Tree, 134, 146
letras y caracteres en idiomas extranjeros, vase
idiomas
lneas entre padres e hijos, 219
Linux, 245
lista cronolgica de los cambios del sitio web
del nuevo FamilySearch, 247259
lista de ordenanzas del templo, 53, 178, 181,
182, 183, 184, 187, 190, 216, 221, 222
Vase tambin Lista de personas, vista de
abreviaturas de las ordenanzas, 184, 222
anular reservacin de ordenanzas, 187
mismo, 190
cambiar tamao de columnas de las
listas, 53, 183
iconos, 216, 221
imprimir la lista de ordenanzas del
templo, 178
imprimir y volver a imprimir solicitudes de
ordenanzas familiares y tarjetas de
ordenanzas familiares, 178, 181
modificar orden de columnas de las listas, 53,
183
ordenar las listas, 182
ver la lista de ordenanzas del templo, 182
verificar si se efectuaron las ordenanzas, 181
184
Vase tambin Lista de personas, vista de
lista de ordenanzas reservadas, 182
Lista de personas, vista de, 38, 40, 52, 53, 54,
178, 183, 219
Vase tambin Cuadro genealgico con
detalles, rbol genealgico y lista de
cambiar tamao de columnas de las
listas, 53, 183
cambiar vistas, 38
descripcin, 40
iconos, 219
modificar orden de columnas de las listas, 53,
183
mostrar la vista de Lista de personas, 52
ordenar las listas, 52
qu puede hacer, 40
Lista de personas, vista de (continuacin)

Vase tambin Cuadro genealgico con
detalles, rbol genealgico y lista de
listas de enfoque, 143
Listo, 225
lugares, vase datos (hechos)
lugares supuestos, 212
M
Macintosh, equipos, 245
manual de instrucciones, 25, 245
Mapa de caracteres, 90
Mapa, botn, 60
Mapas de Google, 60
masculino, vase sexo
matrimonio plural, 232
men de opciones, 219
miembros excomulgados
efectuar ordenanzas por miembros
excomulgados, 232
informacin que se muestra en el sistema, 69
si los hijos nacieron en el convenio, 230, 236
Modificar vista, botn, 38, 43, 45, 52
Mostrar antepasados, icono, 45, 46, 216, 219
Mostrar descendientes, icono, 46, 216, 219
Mozilla, 245
N
nacido en el convenio, 225, 230, 236
navegadores, 245
NEC (nacido en el convenio), 225, 230, 236
Necesita ms informacin, 173, 225
nietos, 229, 236
nios que nacieron muertos (mortinatos), 84,
206, 207, 230, 235
No est disponible, 225
No se necesita, 225
nombre de pantalla, 26, 28, 186
nombre de usuario, vase nombres de usuario
nombre que se prefiere, vase nombre de
pantalla
nombres de contacto
cambiar nombres de contacto, 26, 28
escoger nombres de contacto, 18, 19
tipos de nombres de contacto, 68
ver nombres de contacto, 66
nombres de personas, 56, 57, 64, 71, 81, 85,
86, 88, 92, 98, 99, 101, 103, 106, 160,
173, 186, 199, 201, 233, 235, 238
fuentes de informacin de los nombres, 64,
86, 99, 106
agregar nombres, 81, 85, 99, 199
apellidos de soltera y de casada, 81, 85, 199
comparar nombres para determinar si se
2007, 2010 IRI
271
ndice
nombres de personas (continuacin)

corregir nombres, 92, 101
diferencias ortogrficas, 201
fuentes de informacin de los nombres, 64,
86, 99, 106
hermanos con el mismo nombre, 160
del templo, 173, 233
ingresar barras diagonales (/) antes y despus
de los apellidos, 81, 199
ingresar caracteres de otros idiomas, 81, 199
mismo nombre escrito de varias formas, 81,
85, 160, 199, 201
nombres desconocidos, 81, 199, 235
notas sobre nombres, 64, 86, 99, 106
ordenanzas efectuadas con nombres mal
escritos, 186, 238
pautas y ejemplos, 199201
personas con varios nombres, 81, 85, 99, 160,
199, 201
personas que aportan informacin de
nombres, 64
por qu son importantes los nombres, 81,
199
seleccionar nombres correctos, 56, 98
sobrenombres y alias, 85, 199
suprimir y cuestionar nombres, 92, 103
utilizar nombres para buscar personas, 71
ver nombres, 57
verificar partes del nombre, 88
nombres de personas que aportan informacin,
vase personas que aportan informacin
nombres de pila, vase nombres de personas
nombres de usuario, 18, 19, 21, 26, 28
buscar nombres de usuario olvidados, 21
cambiar nombres de usuario, 26, 28
escoger nombres de usuario, 18, 19
nombres desconocidos, 81, 199, 235
nombres que el sistema utiliza para
identificarlo
nombres de contacto, 18, 19, 26, 28
nombres de pantalla, 26, 28, 186
nombres de usuario, 18, 19, 26, 28
normas
evitar la duplicacin de ordenanzas, 170
normas de privacidad, 17
personas con nombre desconocido, 81, 235
normas de privacidad, 17
Noruego, vase idiomas
notas acerca de personas, 56, 57, 64, 86, 99,
101, 103, 106, 140, 144, 149, 219
agregar notas, 86, 99, 101, 106
corregir notas, 106
definicin de notas, 86
incluir notas en archivos GEDCOM, 140, 144
notas etiquetadas, 144
Notas, icono, 219
qu ocurre con las notas despus de combinar
registros, 149
suprimir notas, 103, 106
272
2007, 2010 IRI
notas acerca de personas (continuacin)

ver notas, 56, 57, 64
parentescos y familias
agregar notas, 107, 110, 113, 114, 116, 119
corregir notas, 113, 114, 119
definicin de notas, 86
incluir notas en archivos GEDCOM, 140, 144
Notas, icono, 219
qu ocurre con las notas despus de combinar
registros, 149
suprimir notas, 113, 114, 119
ver notas, 65
nmero de acceso del ayudante, 26, 28, 32
nmeros
Vase tambin nmeros telefnicos
identificadores de persona, 56, 57, 74, 79
nmeros de acceso del ayudante, 26, 28, 32
nmeros de Ancestral File (AFN), 74, 79
nmeros de cdula de miembro, 17, 18, 19,
21, 26, 28
Vase tambin nmeros telefnicos
nmeros de Ancestral File (AFN), vase Ancestral
File
nmeros de cdula de miembro, 17, 18, 19, 21,
26, 28
nmeros de serie, 134
nmeros de serie de registro nicos, 133
nmeros de serie nicos de registro, 134
nmeros de telfono
nmero de telfono, 19, 2930
ingresar nmeros de telfono, 19, 26, 28
nmeros de telfono en tarjetas de
ordenanzas familiares, 186
contacto, 66
Soporte de FamilySearch, 25
ver el nmero de telfono de las personas que
aportan informacin, 66
O
opcin Campo mltiple para el nombre en la
pgina Buscar, 2930
opcin Campo nico para el nombre en la
pgina Buscar, 2930
ordenanzas del templo, vase ordenanzas por
sus antepasados
ordenanzas efectuadas, 215, 216, 219
ordenanzas listas, 215, 216, 219
ordenanzas por sus antepasados, 15, 139, 149,
166, 169, 170, 173, 175, 176, 177,
178, 181, 182, 184, 188, 189, 190,
191, 195, 230, 231, 232, 233, 234,
235, 237, 238, 239, 240, 241
validez de las ordenanzas, 237, 238
ndice
ordenanzas por sus antepasados (continuacin)

administrar registros que son demasiado
grandes para combinarlos, 166
mismo, 184, 190
buscar ordenanzas que se tienen que
efectuar, 176
combinar registros de ordenanzas
duplicados, 238, 240, 241
ordenanzas, 239
efectuar ordenanzas del templo por sus
antepasados, 15, 169191
evitar la duplicacin de ordenanzas, 15, 149,
169, 177
informacin obligatoria, 173, 195, 233, 234,
235
obtener ayuda de familiares y amigos, 189
obtener permiso para efectuar las ordenanzas
por personas que hayan nacido en los
ltimos 95 aos, 231
ordenanzas que no se necesitan, 230
ordenanzas SUD efectuadas con el sexo
equivocado, 240
ordenanzas vicarias efectuadas a favor de una
persona que est viva, 238
proporcionar bautismos para los jvenes que
hacen viajes al templo, 188
registros con el estado de ordenanza Necesita
ms informacin, 173
reservar ordenanzas, 139, 170175, 177
secuencia correcta de las ordenanzas, 235,
237, 238
seleccionar ordenanzas, 178
fallecidas, 230
tiempo de espera para efectuar las
ordenanzas, 232
validez de las ordenanzas, 237, 238
ver una lista de ordenanzas reservadas, 182
verificar si se efectuaron las ordenanzas, 181
184
ordenanzas reservadas o en curso, 216
Ordenanzas SUD, botn, 58, 67
otros cnyuges, 44, 215, 216
otros padres, 44, 78, 79, 80, 81, 215
P
padrastros y madrastras, 229, 236
padres, 44, 50, 54, 61, 62, 68, 69, 71, 78, 79,
80, 81, 84, 86, 89, 92, 105, 113, 116,
117, 118, 119, 152, 154, 160, 164,
207, 215, 219
agregar padres, 78, 79, 80, 81, 89
hijos, 84, 92, 116
combinar padres duplicados, 152, 154
comparar padres para determinar si se tratan
de registros duplicados, 160
padres (continuacin)
116, 119
la lnea familiar desapareci o cambi despus
de combinar los registros, 164
una familia, 117
otros padres, 44, 50
existieron, 92, 105
utilizar el nombre de los padres para buscar
personas, 71
ver informacin de sus propios padres, 68,
69
ver los padres de las personas, 50, 54, 61, 62
padres adoptivos, 44, 50, 229, 236
padres biolgicos
mostrar otros padres, 44, 50
ordenanzas que se deben efectuar y cules
no, 228, 229
Padres e hijos, botn, 61, 219
padres tutelares, 44, 50, 229, 236
PAF (Personal Ancestral File), vase Personal
Ancestral File
pases, nombres de
ejemplos de nombres de lugares de diversos
pases, 210, 211
del templo, 233
ingresar nombres de pases, 209, 211
por qu las ordenanzas podran tener el
estado Necesita ms informacin, 173
parejas que no contrajeron matrimonio, 207,
237
parentescos, 45, 46, 54, 61, 62, 65, 84, 86,
113, 115, 116, 119, 173, 195, 219, 233
hijos, 84, 116
Cnyuges e hijos, botn, 62
corregir, suprimir y cuestionar
parentescos, 115
116, 119
del templo, 173, 195, 233
Padres e hijos, botn, 61
2007, 2010 IRI
273
ndice
parentescos (continuacin)
ver el nombre de las personas que aportan
informacin, notas y fuentes sobre
parentescos, 65
ver los parentescos de una familia, 45, 46, 54
parroquias, 213
Pedigree Resource File
archivos GEDCOM que se descargaron
directamente de Pedigree Resource File, 133
informacin a Pedigree Resource File, 127
130
FamilySearch Pedigree Resource File figura
como el usuario que aport la
informacin, 68
el sistema, 15, 243
perdido en el mar, 233
perfil, vase perfil de usuario
perfil de usuario, 17, 19, 26, 28, 31, 186
buscar el nmero de acceso del ayudante, 31
cambiar el nombre, la direccin o el nmero
de telfono en las tarjetas de ordenanzas
familiares, 186
cambiar su perfil de usuario, 26, 28
perfil de usuario creado durante la
inscripcin, 19
perodo medieval, 228
permiso para efectuar ordenanzas del templo
por antepasados, 231232
persona, fuentes de la informacin, vase
fuentes de la informacin de las personas
persona, notas de la, vase notas acerca de
personas
Personal Ancestral File (PAF), 133, 134, 141,
142, 143, 144, 146, 188, 245
certificados
crear archivos GEDCOM, 142, 144, 146
crear lista de enfoque, 143
enviar nombres para efectuar las ordenanzas
del templo, 188
programas complementarios certificados, 141
razones para utilizar Personal Ancestral
File, 133
tipos de archivos aceptados, 133
transferir informacin a programas de
terceros, 146
transferir informacin al sitio web del nuevo
FamilySearch, 134, 141, 144
certificados
personas, 15, 52, 54, 63, 77, 81, 84, 85, 86,
87, 89, 99, 101, 103, 105, 106, 117,
118, 120, 121, 133, 139, 141, 149,
166, 167, 169, 170, 171, 173, 175,
177, 191, 195, 235, 240
agregar nombres, eventos (acontecimientos),
sexo y datos (hechos), 81, 84, 85, 99, 101,
103, 195
274
2007, 2010 IRI
personas (continuacin)
agregar personas, 15, 7789, 133141
combinar registros duplicados, 63, 87, 120,
121, 149166, 167, 177, 195
corregir, suprimir y cuestionar informacin
sobre personas, 15
efectuar ordenanzas del templo por
personas, 15, 169191
fuentes de la informacin de las personas, 106
una familia, 117
notas acerca de personas, 86, 99, 101, 106
padres con nombre desconocido, 235
personas con nombre desconocido, 81, 235
personas selladas al cnyuge o a los padres
incorrectos, 240
registros con el estado de ordenanza Necesita
ms informacin, 173
reservar ordenanzas, 139, 170, 171
separar registros combinados
incorrectamente, 120, 121, 166, 167
existieron, 105
ver detalles sobre las personas, 5463
ver lista de personas, 52
ver personas que figuran en archivos
GEDCOM, 139
personas con custodia legal, 44, 50, 236
personas desaparecidas, 233
personas famosas, 228
personas que aportan informacin, 15, 18, 19,
26, 28, 31, 56, 57, 58, 64, 66, 67, 68,
91, 95, 96, 127, 130, 149
cmo figura su nombre cuando aporta
informacin, 18, 19, 26, 28
informacin a Ancestral File o Pedigree
Resource File, 127130
diferencia entre las personas que aportan
informacin y las personas que envan
informacin, 31
contacto, 66, 67
qu sucede con la informacin de la personas
que han aportado los datos despus de
tipos de personas o entidades que aportan
informacin, 68
trabajar en lneas familiares compartidas, 15,
91, 95, 96, 149
ver a las personas que aportan
informacin, 56, 57, 64
ver el nombre de las personas que aportan
informacin, 68
ver quin aport la informacin, 66
personas que envan informacin, 31
ndice
Vase tambin personas que aportan

informacin
personas que estn vivas, 68, 70, 140, 144,
164, 195, 227, 230, 231, 232, 233,
237, 238
autorizar ordenanzas de personas que estn
vivas, 227, 232
combinar registros de personas que viven, 164
conseguir permiso de los parientes que viven
para efectuar ordenanzas por personas que
han fallecido recientemente, 231
incluir personas que estn vivas en archivos
GEDCOM, 140, 144
informacin que se utiliza para determinar
si las personas han fallecido, 70, 233
ordenanzas vicarias efectuadas a favor de
personas que estn vivas, 237, 238
personas que estn vivas que figuran en
archivos de envo de TempleReady, 195
personas que estn vivas que por error se
muestran como fallecidas, 68
sellamientos de personas a ms de un
cnyuge, 237
fallecidas, 227, 230, 232
ver informacin de personas que estn
vivas, 6870
personas que viven
ver la informacin de las ordenanzas, 58
PFs, 24
plantillas, 81, 199, 201
plantillas para ingresar informacin, 81, 199,
201
poligamia, 232
posibles duplicados, vase registros duplicados
Posibles duplicados, botn, 63
Posibles duplicados, botn en la ventana
emergente de detalles, 151, 195
posicin principal, 44, 46, 216
preferencias, 29, 30
preguntas de seguridad, 19
preguntas frecuentes, 24
preguntas para recuperar la contrasea, 19
primos(as), 68, 229
privacidad, derecho a la, vase normas de
privacidad
Programa de extraccin de FamilySearch, 68
programas de terceros certificados, 76, 133,
134, 141, 145, 146, 188, 245
Vase tambin Personal Ancestral File (PAF)
enviar nombres para efectuar las ordenanzas
del templo, 188
imprimir informacin, 76
programas complementarios certificados para
Personal Ancestral File, 141
transferir informacin a otros programas, 146
utilizar programas de terceros para transferir
informacin, 134, 145146
ventajas de utilizar programas de terceros, 133
Vase tambin Personal Ancestral File (PAF)
programas de utilidad, vase programas de

terceros certificados
programas informticos de terceros, vase
programas de terceros certificados
provincias o departamentos, 209, 210, 211
pueblos nmadas, 213
pueden ser necesarias las ordenanzas del
templo, 215, 216, 219
puntos de referencia, 213
Q
quitar desacuerdos, 96
R
regiones, nombres de, 209, 210, 211
registros, vase personas
Registros combinados, vnculo
dnde encontrar el vnculo Registros
combinados, 56, 57
separar registros, 120, 121, 166, 167
registros de grupo familiar
imprimir, 75
fallecidas, 230
Registros de Templo de la Iglesia SUD
ordenanzas, 239
corregir informacin, 126
ordenanzas del templo no vlidas, 126
ordenanzas que faltan, son incorrectas o se
efectuaron fuera de secuencia, 240, 241
Registros de Templo de la Iglesia SUD figura
como el usuario que aport la
informacin, 68
solucionar problemas en registros de
ordenanzas, 239
registros duplicados, 63, 68, 87, 120, 121, 149,
150, 151, 162, 164, 166, 167, 177,
195, 238
aportar informacin de miembros de la Iglesia
que estn vivos, 68
archivos de envo de TempleReady, 195
buscar y combinar registros duplicados, 87,
150162, 177
definicin, 149
por qu el sistema tiene registros
duplicados, 150
Posibles duplicados, botn, 63
Posibles duplicados, botn en la ventana
emergente de detalles, 151, 195
registros del templo duplicados, 238
registros duplicados que no se pueden
combinar, 164166
separar registros combinados
incorrectamente, 120, 121, 166, 167
2007, 2010 IRI
275
ndice
registros duplicados (continuacin)

ventajas de combinar registros
duplicados, 149
regla de los 95 aos, 231
Resaltar, icono, 50
reseas, 24, 2930, 245
Reservado, 184, 185, 186, 225
reservar ordenanzas, 58, 67, 175, 177, 178, 187
Vase tambin ordenanzas por sus
antepasados
contacto, 67
Vase tambin ordenanzas por sus antepasados
resolucin de pantalla de la computadora, 245
Resumen, botn de los detalles de la
persona, 56, 98
Resumen, icono de la vista de rbol
genealgico, 216, 219
Reunion, 134
RootsMagic, 134, 146
S
S.O.F., vase Solicitud de ordenanzas familiares
Safari, 245
salir del sistema, 20, 23
secretarios, 17, 19, 26, 28
secretarios encargados de las cdulas de
miembro, 17, 19, 26, 28
segundos nombres, vase nombres de personas
sellamientos, vase sellamientos de cnyuges
sellamientos cancelados, 232, 237
sellamientos de cnyuges, 92, 173, 195, 227,
228, 230, 232, 233, 235, 236, 237,
238, 240
cnyuges con nombre desconocido, 235
del templo, 173, 195, 233
no, 228
parejas divorciadas, 237
personas selladas al cnyuge o a los padres
incorrectos, 237, 240
237, 238
sellamientos cancelados, 232
sellamientos de personas a ms de un
cnyuge, 237
ordenanzas, 232, 236
276
2007, 2010 IRI
sellamientos de hijos a padres, 173, 195, 206,

207, 227, 228, 230, 232, 233, 235,
236, 237, 238, 240
ordenanzas, 232
hijos con nombre desconocido o que
fallecieron sin recibir un nombre, 235
hijos sellados a padres equivocados, 237, 240
del templo, 173, 195, 233
nacido en el convenio, 236
nios que fallecen antes de cumplir ocho
aos, 206, 207, 230, 235
no, 228
237, 238
sellamiento de hijos a padres divorciados, 237
sellamiento de hijos a padres no
biolgicos, 232, 236
ordenanzas, 232
separar registros, 120, 121, 166, 167
sexo, 56, 57, 64, 71, 81, 86, 92, 98, 99, 101,
103, 106, 173, 195, 215, 216, 219,
221, 233, 234, 240
fuentes de la informacin del sexo de las
personas, 64, 86, 99, 106
agregar informacin del sexo de la
persona, 81
agregar informacin del sexo de una
persona, 99
corregir informacin acerca del sexo, 92, 98,
101, 103
dnde aparece la informacin sobre el sexo
de una persona, 56, 57
fuentes de la informacin del sexo de las
personas, 64, 86, 99, 106
iconos que se utilizan para indicar el sexo de
la persona, 215, 216, 219, 221
del templo, 173, 195, 233, 234
notas sobre el sexo de una persona, 64, 86,
99, 106
ordenanzas SUD efectuadas con el sexo
equivocado, 240
personas que aportan informacin sobre el
sexo, 64
seleccionar informacin correcta sobre
personas, 98
sexo desconocido, 195, 234
suprimir y cuestionar informacin acerca del
sexo de una persona, 92, 103
utilizar el sexo para buscar personas, 71
sexo desconocido, 195, 234, 240
sincronizacin, 134, 141, 145146
ndice
sistemas operativos, 245

Sistemas operativos Windows, 245
sobrenombres, vase nombres de personas
Solicitud de ordenanzas familiares, 26, 28, 31,
170, 178, 181, 189, 190, 192, 193, 195
asignar las ordenanzas al templo, 190
cambiar su nombre y direccin, 26, 28
convertir archivos de envo de TempleReady
en solicitudes de ordenanzas familiares, 31,
192, 193195
definicin, 170
enviar solicitudes de ordenanzas familiares a
otras personas por correo electrnico, 189
imprimir, 178, 193
volver a imprimir, 181
soporte, 25, 32
SP (abreviatura de sellamiento a padres), 184,
222
SS (abreviatura de sellamiento al
cnyuge), 184, 222
Sueco, vase idiomas
sugerencias, comentarios y dudas, 25, 32
suprimir informacin
personas, 92, 105
informacin, 92
119
fuentes de la informacin de las personas, 106
datos (hechos), 103
notas acerca de personas, 106
parentescos y familias, 113, 119
notas sobre familias, 113
personas, 92, 105
pertenezcan, 117
supuestamente muerto, 233
T
tarjetas, vase tarjetas de ordenanzas familiares
tarjetas de ordenanzas, vase tarjetas de
tarjetas de ordenanzas familiares, 170, 181,
184, 186, 188, 189, 190, 192
asignar las ordenanzas al templo, 188, 190
tarjetas de ordenanzas familiares (continuacin)

imprimir, 170
obtener ayuda de familiares y amigos, 188,
189
problemas y soluciones, 186
volver a imprimir, 181
tarjetas de ordenanzas familiares
duplicadas, 186
tarjetas del templo, vase tarjetas de ordenanzas
familiares
tarjetas familiares, vase tarjetas de ordenanzas
familiares
TempleReady, 192, 195
templo, informacin de ordenanzas del, vase
informacin de ordenanzas SUD
templo, lista de ordenanzas, vase lista de
tas, 68, 229
tildes o acentos, vase idiomas
tos, 68, 229
ttulos, 81, 199
U
Unidad medieval de FamilySearch, 68
unknown (desconocido), persona que aporta
informacin, 68
unknown contributors, 129
unknown4470317, 129
URL, 15
V
validez de las ordenanzas, 238
varias personas que aportan informacin, 64
ventanas emergentes y bloqueador de ventanas
emergentes, 19
ver los parentescos de una familia, 54
viajes de los jvenes al templo, 188
vctimas del Holocausto, 228
W
Windows, Mapa de caracteres, 90
Z
zonas rurales, 213
2007, 2010 IRI
277

Instructivo Family Search

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Instructivo Family Search

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gua del usuario del sitio web del

nuevo FamilySearch (marzo de 2010)

Gua del usuario del sitio web del

Prefacio Obtener informacin actualizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Captulo 1: Introduccin al sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . 15

Captulo 2: Cmo navegar, buscar e imprimir informacin. . . . . . . . . . . 35

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

2007, 2010 IRI

Cmo mostrar la informacin de su familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

Captulo 3: Cmo agregar personas y familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Captulo 4: Cmo corregir la informacin que ya se encuentre en el

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

2007, 2010 IRI

Qu sucede cuando usted cuestiona determinada informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

Captulo 5: Cmo transferir informacin de su computadora al sitio

Captulo 6: Cmo combinar registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

2007, 2010 IRI

Cmo verificar que no se haya eliminado informacin despus de haber combinado

Captulo 7: Cmo efectuar las ordenanzas del templo por sus

2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

Cmo utilizar las tarjetas de ordenanzas familiares impresas con un disquete de

Apndice A: Pautas para ingresar nombres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Apndice B: Pautas para ingresar fechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Apndice C: Pautas para ingresar lugares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Apndice D: Iconos que se utilizan en el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

2007, 2010 IRI

Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Apndice E: Estado de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

A quines se sellan los hijos adoptivos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Apndice G: Origen de la informacin que est en el sistema. . . . . . . . 243

Apndice H: Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

2007, 2010 IRI

Nuevas funciones a partir de mayo de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

Obtener informacin actualizada

Las revisiones ms importantes se han realizado en los siguientes captulos:

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

2007, 2010 IRI

Introduccin al sitio web del

Funciones del sitio web del nuevo FamilySearch

Ver qu informacin tiene la Iglesia sobre usted y sus antepasados.

Ver qu informacin tiene la Iglesia sobre usted y sus antepasados

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

2007, 2010 IRI

Introduccin al sitio web del nuevo FamilySearch

Colaborar con otros usuarios en lneas familiares compartidas

Evaluar la exactitud de la informacin.

Agregar nueva informacin y hacer correcciones

2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Gua del usuario

Introduccin al sitio web del nuevo FamilySearch

El sistema determina automticamente si hay suficiente informacin para efectuar

Inscribirse para utilizar el sitio web del nuevo

Quin puede inscribirse?