Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Viajemsalldelaspalabras
Primer receptor: Brent Haskell
Autor: Jeshua (en comunin con Haskell).
Este texto fue dado por una voz que se present como Jeshua Jess y como ayuda para la
aplicacin y el aprendizaje de Un curso de milagros.
Fue primeramente recibido en formato de audiocintas, para lo cual Brent Haskell deba
encontrarse en estado de trance.
El texto que sigue se trata de una primera revisin global finalizada en el ao 2014 de la
precipitada traduccin que se encontraba en internet.
ltima revisin global: enero - 2015.
Edicin para los usos educativos del blog:
www.UnPlanDivino.net.
Para ms informacin, visitar esa pgina en su seccin de ndices
ndice
Introduccin [preludio].........................................................................................................................3
Qu es el significado? [lecciones 1 a 7]..............................................................................................8
Los pensamientos como imgenes [lecciones 8 a 14]........................................................................14
Los pensamientos no son neutrales [lecciones 15 a 21].....................................................................20
Eres invulnerable [lecciones 22 a 28].................................................................................................26
Ver la verdad [lecciones 29 a 35].......................................................................................................33
Santidad [lecciones 36 a 42]...............................................................................................................39
El Amor de Dios [lecciones 43 a 49]..................................................................................................46
Amor (I) [lecciones 50 a 56]..............................................................................................................54
Perdn (I) [lecciones 57 a 63]............................................................................................................60
Resentimientos [lecciones 64 a 70]....................................................................................................67
Silencio [lecciones 71 a 77]................................................................................................................74
Un problema una solucin [lecciones 78 a 84]...............................................................................81
Luz [lecciones 85 a 91].......................................................................................................................87
Ser Uno [lecciones 92 a 98]................................................................................................................94
Felicidad [lecciones 99 a 105]............................................................................................................99
Unicidad [lecciones 106 a 112]........................................................................................................104
Perdn (II) [lecciones 113 a 119]......................................................................................................111
Ilusin [lecciones 120 a 126]............................................................................................................117
Valores [lecciones 127 a 133]...........................................................................................................124
Enfermedad [lecciones 134 a 140]...................................................................................................130
Tiempo [lecciones 141 a 147]...........................................................................................................138
Valorar [lecciones 148 a 154]...........................................................................................................145
2
Introduccin [preludio]
Saludos. Soy Jeshua.
Hoy he venido a hablar contigo
sobre Un curso de milagros.
Desde el mismo principio,
s consciente de que es posible
que te confundas por su nombre.
En tu mundo,
cuando oyes la palabra curso, piensas en aprender.
Sin embargo, no ests aqu para aprender.
Ests aqu para experimentar.
Y encontrars, con gran alegra,
que hay una diferencia dramtica entre esas dos cosas.
Aprender no es nada ms
que un proceso emprendido por tu cerebro.
Pero la experiencia va ms all del aprendizaje de tu cerebro.
3
Qu es el significado? [lecciones 1 a 7]
Saludos de nuevo. Soy Jeshua. He venido hoy
a continuar mi conversacin contigo sobre
Un curso de milagros.
Hoy har ms comentarios sobre tu manera de pensar.
Quizs te parezca redundante
que te hable una y otra vez de tu pensamiento.
No obstante, nunca podr enfatizar demasiado la importancia
de tomar consciencia sobre tus pensamientos y tu forma de pensar.
Una de las lecciones dice:
No veo nada tal como es ahora (L9).
Y otra dice Mis pensamientos no significan nada (L10).
Ciertamente, lo que te impide ver algo tal y como es ahora
es tu manera de pensar.
Porque tus pensamientos te confinan en el pasado.
Pero, ms an,
tus pensamientos son el resultado del deseo oculto de NO ver,
para estar separado DE
Por otra parte, si te hablara del pecado original,
de eso que te separa de la consciencia de Dios,
y que crea la falsa creencia de que puedes estar separado de algo,
ese pecado original, sera tu manera de pensar.
No obstante, no te juzgues a ti mismo como malo o maligno.
Porque es sobre el pensamiento, en gran medida,
de lo que trata la experiencia de este mundo.
Simplemente brete a lo que te digo.
Nunca pierdas de vista el hecho de que tus pensamientos,
como pensamientos, no pueden significar nada.
No te desalientes por ello.
Esta afirmacin est llena de un gran gozo y un gran amor,
que te dar una gran paz,
cuando llegues a experimentarla dentro de tu corazn.
Cmo puede ser que tus pensamientos no signifiquen nada?
Cmo puede algo tener significado, sentido?
Significar es eso que se aplica solo a la verdad.
La verdad simplemente ES.
La verdad no est y no puede estar,
sujeta a ninguna clase de interpretacin.
La verdad no puede estar y no est afectada por la reaccin de uno mismo.
La verdad debe ser, y siempre es,
8
11
y alegra.
Realmente, si experimentas algo que sea distinto
del infantil xtasis de la libertad total,
o algo distinto de una alegra que reverbere a travs de todo tu ser,
entonces, sabes que tu experiencia no es de Dios,
que has creado una imagen, o un espejismo,
que crees que piensas,
y que crees que entiendes.
Cierto es que puedes imaginar que ests dolorido.
Puedes imaginarte enfadado.
Pero eso nunca puede ser de Dios.
Pues Dios, verdaderamente,
ni siquiera sabe
de dolor, de sufrimiento, o de miedo.
Pues la verdad simplemente ES.
Y as como la luz de la visin real
no puede llevarse al nivel denso
donde tus ojos fsicos puedan verla,
de la misma manera, la libertad y el gozo que es Dios
no pueden llevarse a un nivel
donde siquiera puedan ser imaginados
el dolor, el sufrimiento y el miedo.
Porque el dolor, el sufrimiento y el miedo son solo los espejismos,
las imgenes que has fabricado,
y que segn tu parecer
crees que son reales.
De nuevo, te aseguro que no lo son.
Este conocimiento se convertir en tu libertad,
se convertir en tu alegra.
Porque de nuevo te aseguro que,
ms all de tu manera de pensar, de tu parecer,
ms all de los pensamientos que crees que piensas,
trascendiendo todo eso que crees entender y ver,
no hay vaco.
Hay discernimiento.
Y el discernimiento es rico,
y pleno,
y libre,
y alegre,
y dinmico,
cambiante y creciente.
Est ms all de la interpretacin.
No lo puedes llamar bueno;
17
ha surgido de tu discernimiento.
El sufrimiento, el dolor y el conflicto
que pareces experimentar, son solo tu eleccin.
Todos nacen de tu manera de pensar y de tus interpretaciones.
Son solo espejismos que crees que ves.
Pero eres ya, siempre,
el Hijo de Dios,
y eso no puede cambiar.
La meta de este Curso es ayudarte a
evolucionar dejando atrs las imgenes que has fabricado,
los pensamientos que crees que piensas,
hacia un punto de realidad, un punto de verdad
que es independiente del tiempo, del pasado, del futuro,
que es independiente de la interpretacin y, por tanto, del conflicto.
En este instante haz todo lo que puedas para detenerte
e imaginar, tan libremente como puedas,
una vida sin conflicto,
una vida de total paz y total libertad.
Trata de imaginar la capacidad de ir a travs de la vida totalmente a salvo,
sin tener que cuestionar,
sin tener que dudar,
sin tener conflictos de ninguna clase.
Porque, al imaginarte as,
estars tomando contacto con la realidad de lo que t eres,
que es el Hijo de Dios.
Y estars tomando contacto con el Amor,
que es el poder creativo del universo,
y que es Dios.
Bendiciones para todos. Eso es todo.
Los pensamientos no son neutrales [lecciones 15 a 21]
De nuevo saludos. Soy Jeshua y hoy he venido
para proseguir contigo mi comentario sobre
Un curso de milagros.
Si puedes, imagnate que odiaras a alguien,
que le desearas lo peor que la vida le pudiera ofrecer;
entonces, lo que le desearas,
es que se quedara totalmente solo,
desearas que estuviera separado de todo el mundo,
y separado del amor.
Entiendes lo que digo, estoy seguro.
20
en el Reino de Dios
no puede ser real.
Regocjate de este hecho.
Cuando avances en las lecciones
a menudo oirs,
esto no es real,
esto no existe,
esto no puede significar nada.
Algo que realmente a m me puede resultar muy frustrante,
es el hecho de decirte que una cosa no es real,
o que no existe, o que no tiene significado,
especialmente cuando la percibes
como algo tan real para ti.
De nuevo, te aseguro
que lo que est basado en un deseo de separacin,
o en una creencia en la separacin o el especialismo,
o en la exclusin o en la soledad,
no es de Dios,
y, ms an, no puede ser de Dios.
Y todo lo que existe en la Creacin misma,
es lo que Dios ha creado,
es aquello que Dios ES.
As, cualquier cosa que parezca producir
una separacin imaginaria, bajo cualquier forma,
verdaderamente no puede existir.
Realmente puede resultar terriblemente frustrante para alguien decir,
todo eso en lo cual basas tu vida no existe,
porque no es real.
No te asustes por esta idea.
Ms bien regocjate.
Porque la verdad de lo que acabo de decir
es la clave que abrir la puerta a tu libertad, y tu alegra,
a tu paz,
y al amor.
Algunas de las lecciones para esta semana
han tratado sobre tus pensamientos:
que no tienes pensamientos neutrales (L16);
que no eres el nico que experimenta los efectos de tu manera de ver (L18);
que quieres ver las cosas de otra manera (L21).
Todas ellas han tratado sobre tu manera de pensar y tus pensamientos.
Eso parece extrao, no es cierto?,
pues durante las primeras lecciones hemos estado dicindote
22
y solo alegra.
He dicho,
No tienes pensamientos neutros (L16),
No ves cosas neutras (L17).
Esto es as
porque todo lo que ves es el resultado de tu propia eleccin.
Toda tu experiencia es el producto de tus pensamientos.
Cada pensamiento que tienes o bien te lleva a la paz, o bien a la guerra.
Cada pensamiento, o bien te acerca
a constatar la verdad de que todas las mentes estn unidas como Una sola,
o bien te conduce a estar todava ms perdido,
hacia la ilusin de que puedes estar separado de los dems,
lo cual es imposible.
Te recomiendo, por tanto,
usar tu pensamiento para ser consciente de todos tus pensamientos.
Y, en cualquier momento que encuentres un pensamiento que conlleva
malestar, o frustracin, o ira, o miedo,
tengas por seguro que ests eligiendo apoyar la ilusin
de que ests separado,
de que puedes ser diferente.
Lo que te digo ahora lo escuchars a menudo en el Curso:
Lo que es lo mismo no puede ser diferente.
Lo mismo significa Unicidad,
porque todos vosotros sois Uno.
Todos vosotros sois lo mismo.
Dentro de tus pensamientos,
te dars cuenta de aquellos que te conducen a la paz.
Se trata de los pensamientos que te recuerdan que todo es uno,
que t eres Uno,
que t eres lo mismo.
Son los pensamientos que te conducen
a la constatacin de que no puede haber diferencia
entre el deseo, la verdad de tu corazn,
y el deseo, la verdad de otro corazn.
Esto se aplica a todos los corazones, a todas las almas,
a cada aspecto del Hijo de Dios.
Porque el Hijo de Dios es Uno.
Y cuando digo
que t eres el Hijo de Dios,
entonces ERES Uno
y ERES lo mismo.
Todos los dems seres son parte de esa Unicidad.
Escchame bien.
24
26
si un aparato se detiene,
si llueve, si brilla el sol,
si las flores crecen en tu jardn,
si tu jardn crece bien o mal,
escchame bien,
siempre, eres invulnerable.
En tu existencia eres el nico creador de todo.
Pero, debido a que eres Uno,
todo en la existencia armoniza al instante,
completa y totalmente,
con eso que t creas.
Qu significa entonces atacar?
Atacar significa que, de alguna manera,
crees que NO eres invulnerable.
Si piensas que, aun por un instante,
en cualquier circunstancia o relacin,
algo puede pasarte A ti,
y NO siendo por tu propia eleccin,
entonces crees que puedes ser vctima de algo.
Pues crees que es posible que algo te suceda A TI.
Esa creencia implica separacin, no es as?
La nica forma en que algo puede PASARTE A TI,
es que exista algo DIFERENTE DE TI
que pueda hacer que eso ocurra.
Y, en tu invulnerabilidad,
eso no puede ser.
En ese momento de ataque contra ti mismo,
has elegido creer
que ests separado de los dems.
Y este mundo est fabricado
de tales momentos de creencia en la separacin.
Este mundo, si t quieres, no es sino un juego que ests jugando
para poder ver como sera estar solo.
Qudate en calma por un momento
y considera como sera estar totalmente solo.
Entonces te costar solo un instante
comprender que ah no hay alegra.
Y si no hay alegra,
no puede ser de Dios.
Si quieres descubrir el mundo de la alegra,
si quieres escapar de los problemas y miedos de este mundo,
todo lo que necesitas hacer es escapar de la creencia en la separacin.
Todo lo que necesitas hacer es comprender, ms all de tu pensamiento,
que la separacin no puede ser,
que todo es Uno,
y que nada puede ESTAR en tu vida
30
32
As que no te desanimes.
Comprende que te estoy hablando de libertad.
Segn permitas que esta libertad y esta alegra entren en tu vida,
ello conllevar dejar que se vayan las viejas creencias y los viejos patrones;
y, al seguir este Curso,
dejars que se disuelvan fcil y libremente.
Y siempre, en su lugar,
encontrars solo amor.
Nunca estars solo.
Nunca te hallars en un vaco.
Nunca tendrs que vrtelas con el miedo.
Ese es el amor que te traigo.
Pues este es el mensaje de Un Curso de milagros.
Bendiciones para todos. Eso es todo.
35
no puedes ver.
Regocjate en lo que te he dicho hoy.
Este no es un mensaje de desaliento.
No es un mensaje de escarmiento.
Es un mensaje de gran amor,
de esperanza, y de belleza.
He usado estas palabras para poder
brindarte una visin de lo que t eres,
y del momento en que verdaderamente VERS.
Tal es tu derecho; tal es tu herencia.
No se te puede quitar.
Porque Dios Mismo ha decretado que sea tuya,
y no existe opuesto a Dios.
No te preocupes por tu imaginacin.
Eso es todo lo que es, imaginacin.
No te preocupes por tu pensamiento,
porque se trata solo de tu imaginacin.
No te desalientes porque imaginas, y porque piensas.
Ms bien, regocjate en el poder creativo
que tu imaginacin y tus pensamientos pueden tener.
Djalos que te enseen en qu medida t eres Dios.
Dios est en tu mente.
T eres muy santo.
Tu santidad es tu salvacin.
Cada aspecto de tu vida es producto de tu propia santidad.
Y el Dios que te ha hecho Uno con l
es tu fuente y tu fortaleza.
l ha ordenado que la visin de la que hablo sea tuya.
En realidad, si no fuera por tu imaginacin
de que ests aparte de l,
la visin ya sera tuya.
Y, te lo aseguro,
est llegando ms pronto de lo que piensas.
Bendiciones para todos. Eso es todo.
50
58
cambias y dices,
te perdono por el mal que me has hecho?
Ya debera estar claro
que perdn nunca es perdonar a alguien
por lo que te ha hecho.
Es imposible que nadie pueda HACERTE jams algo a ti.
Si ests enojado, nunca te engaes a ti mismo diciendo
que ests enojado con alguien.
Ests enojado contigo mismo.
Si ests herido, nunca te engaes al pensar
que otro te ha herido.
Porque solo te has herido a ti mismo.
As, nunca sientas que perdonar a otro es algo amoroso, apropiado,
o bueno, o gentil.
Porque l no pudo hacerte,
no puede hacerte, y no te har
nada A ti.
Lo que irs comprendiendo
en lo ms ntimo de tu ser
al considerar el perdn de algn otro,
es que el perdn consiste solo en darte cuenta dentro de ti mismo
que nunca hay, y nunca puede haber,
nada que perdonar.
El tema ni siquiera surgir.
Y qu hay de perdonarte a ti mismo?
Debes perdonarte a ti mismo cuando cometes un error?
Debes perdonarte a ti mismo por no estar totalmente iluminado?
Qu haces si sientes que ests equivocado,
que has ELEGIDO dolor, enfermedad, o dao?
Ests creyendo en tus pensamientos que te dicen que,
si estuvieras ms avanzado,
si estuvieras totalmente iluminado, por as decirlo,
entonces no podras estar sintiendo dolor.
Y por tanto concluyes que debes ser malo.
Ves que es lo mismo?
Si puedes llegar a un momento de frustracin,
y calificarte a ti mismo de malo,
o imperfecto, tal y como lo veras,
entonces, tu hermano se convierte igualmente en alguien capaz de ser malo, de errar.
As, generas rabia hacia l y hacia ti,
y de exactamente la misma manera, aunque quizs sea ms sutil,
que cuando eliges perdonarlo,
o culparlo, por hacerte algo a ti.
63
Es ciertamente difcil que exista una mejor manera de definir el Amor que esa:
el Amor es Todo Lo Que Es.
Algunas personas definen a Dios como TODO LO QUE ES.
Eso es igual que decir que Dios es Amor.
Por tanto, t tambin eres Amor.
El Amor es la plenitud, el Amor es la totalidad,
el Amor es la Unicidad que ES el universo.
Mas el universo est ms all
de lo que concibes como tu universo fsico.
Respecto a tu universo fsico,
el Amor es la energa, el pegamento,
la fuerza que lo mantiene unido.
Es lo que le da forma y de lo que est hecho.
El Amor es cada tomo mismo.
Tambin el Amor es la energa, bajo cualquier forma en que la imagines,
que rene y mantiene los imaginarios tomos unos con otros.
El amor es todo eso que consideras como
las partculas fsicas que crean tu cuerpo.
Pero, ms all de eso, el Amor es ese vivir, ese aliento,
es la vibrante fuerza que parece mantener
combinadas las molculas de tu cuerpo
en ese patrn que llamas tu yo.
Todo eso es Amor.
Y la nica diferencia entre ese Amor que llamas tu cuerpo y tu mundo...
entre eso y el amor
que llamas el cuerpo de otro y su mundo...
la nica diferencia son los cambios y variaciones
en frecuencia, o vibracin.
Cuando las cosas se combinan perfectamente te imaginas que son uno.
Y, cuando no se mezclan en una perfecta resonancia armnica, tal y como t dices,
entonces te las imaginas diferentes.
Sin embargo, la resonancia imaginaria, o su carencia,
es un producto de tus pensamientos.
Porque son tus pensamientos los que han creado
la imagen de tu cuerpo fsico,
y la de todo el universo fsico.
Todo ello son pensamientos:
los cuerpos, las diferencias que ves en los cuerpos...
las diferencias de resonancia y de vibracin que percibes.
Todo ello son pensamientos que no significan nada,
y que no pueden ser reales.
Todo Lo Que Es, es Dios. Todo Lo Que Es, es Amor.
Ahora, imagina por un momento que T FUERAS Todo Lo Que Es.
68
76
de la Voz de Dios.
Y puedes aplicar ese filtro siempre.
Si alguna vez tu gozo puede ser alterado,
sabes que ests albergando resentimientos.
Reconoce que en algn nivel, en tu tiempo,
no ests listo para ser libre.
Reconoce que no ests listo, en tu tiempo,
para dejar ir los pensamientos y conceptos
que te ocultan la luz interior.
Qu hacer si escuchas, si procuras estar en calma,
y no consigues un sentimiento de gozo?
Por ahora te sugiero que hagas esto:
intenta imaginarte, todo lo que mejor que puedas, dentro de tu pensamiento,
que eso EST ah.
Haz todo lo que puedas para RECONOCER dentro de tu ser que eso est ah.
Mralo como una meta.
Mralo como la cima de una montaa que sabes que puedes alcanzar.
Quizs la meta parezca muy lejos en la distancia como para poder verla.
Quiz la cima de la montaa est tapada con nubes.
Simplemente sabes que EST all.
Y, en tu imaginacin, en tu saber que est all,
empiezas a abrir tu ser a su presencia.
Y, finalmente, vendr.
No dudes de esto,
el gozo VENDR.
Sobre esto no tienes eleccin.
Te prometo que el gozo ya est all.
No hay nada que puedas hacer para retirarlo.
Puedes poner pantallas de manera que no puedas verlo o sentirlo.
Pero no es posible modificar su presencia, o eliminarla.
Tal es la naturaleza de Dios.
Tal es la naturaleza del Hijo de Dios, que t eres.
As, en tu imaginacin, haz realmente todo lo que puedas
para reconocer que el gozo est all.
Despus, vendr el susurro,
vendrn algunos pequeos destellos,
que podran ser como pequeos destellos de luz,
y que sern tus primeros pasos hacia la visin,
hacia VER el gozo que, en verdad, est all.
Puede ser solo un momento cuando brote dentro de ti,
para luego desaparecer enseguida en el instante siguiente.
No te desesperes, ms bien regocjate.
Pues con eso sabrs
que por un breve momento lo hiciste,
en verdad soltaste los obstculos contra tu gozo.
79
Del mismo modo, todo eso que experimentas como naturaleza, tambin es Dios.
Pues todo eso es la energa creativa del universo.
Y todo ello es Uno.
Puede parecer que hay variaciones en su expresin,
en la forma que cobra la Unicidad.
Mas, l final, todo es Uno,
y no puedes cambiar eso.
No desfallezcas, solo regocjate.
Porque no hay nada que puedas hacer que pueda separarte JAMS
de la Unicidad, de la belleza y de la plenitud que Dios es.
Ni siquiera tus vanas fantasas pueden separarte
de tu Unicidad con Dios.
Ah!, s que puedes imaginarte tal cosa.
Mas tus fantasas no cambian ni un pice las cosas.
Algunos captulos en el Texto hablan acerca de los sueos
y sobre el despertar de ellos.
Piensa sobre ello as, si lo deseas:
en tus sueos, puedes tener sueos de problemas;
puedes soar la separacin, el aislamiento y la diferenciacin;
pero entonces, al comprender que los sueos son solo fantasas,
cuando despiertes sabrs instantneamente que no eran la verdad,
que todo era solo un sueo.
Y verdaderamente, cada vez que percibes un problema,
bien sea lo que t llamas un gran problema,
o bien uno extremadamente irrelevante,
cada vez que percibes cualquier clase de problema,
ests solamente fantaseando con la separacin.
Esto es aplicable a todo problema que puedas imaginarte:
a enemigos, incluso a enemigos mortales que pudieran matarte,
a otros pases que pudieran destruir el tuyo,
a personas llamadas amigas, que pudieran traicionarte,
a las cosas ms sutiles de tu vida,
a las creencias que te dicen que pudieras no tener suficiente dinero, o comida,
a las cosas ms nfimas, como un suspiro de cansancio,
o una pizca de desaliento,
o a algo tan simple como golpearte un dedo del pie,
o cortarte un dedo de la mano,
o que se te caigan algunos pelos de la cabeza
cuando te lavas el cabello.
Todas esas cosas solo son tus sueos,
son solo tus fantasas.
Todas esas cosas solo son intentos de hacerte creer
que tus problemas no han sido resueltos.
Todas esas cosas tienen la pretensin de que,
de alguna manera, podras ser diferente o estar separado
83
84
Un curso de milagros.
Hoy deseo comentar un concepto:
la Luz.
Ten en mente, como hemos dicho, que los conceptos son producto de los pensamientos,
que los pensamientos son una reaccin, una interpretacin,
basada en la nocin de que t eres un individuo separado.
Tus pensamientos no significan nada.
El propsito de tus pensamientos,
incluyendo tus pensamientos acerca del tiempo,
es para que los uses para liberarte de ellos;
para eso es para lo que son.
Cuando te hablo acerca de la Luz,
comprende que no es una idea que debas aprender.
No es algo para estudiar,
no es un patrn de pensamiento que tengas que dominar.
Es algo para que lo EXPERIMENTES,
de manera que cuando tus pensamientos, cuando tus interpretaciones,
cuando tu imaginada separacin se vaya,
an tengas la realidad de lo que comparto contigo.
Esa realidad est ms all de los pensamientos e interpretaciones.
Estar hablndote acerca de la Luz.
La Luz, tal y como me refiero a ella en Un curso de milagros,
no es la luz con la cual crees que ves.
La luz que estudias en los cursos de fsica y de ciencias
es una radiacin electromagntica.
Esa luz es una de las principales formas de energa
que experimentas en tu mundo;
pero, cuando digo Luz en Un curso de milagros,
no me estoy refiriendo, en absoluto, a esa luz.
Es muy importante para ti comprender que la Luz,
la Luz a la que me refiero en Un curso de milagros,
la Luz a la que me refer hace dos mil aos como Jess,
no es la luz de tu espectro electromagntico.
La Luz est ms all de eso.
Tienes acceso a la Luz.
T eres la Luz,
puedes experimentarla.
Ella te traer la visin.
Eso puede pasar, podra pasar, pasar,
tengas o no ojos fsicos en tu cabeza.
Podrais ser un universo de seres que no tuvieran ojos en absoluto;
88
o EXPERIENCIA.
Y cuando SIENTAS algo, sin definirlo,
sin tratar de interpretarlo
en trminos de los parmetros de tu mundo,
que son el espacio, el tiempo, el pasado y la memoria,
y todos los pensamientos que tienes acerca de lo que t eres,
y de lo que otros seres son...
cuando experimentes algo, cualquier cosa,
sin eso, sin el estorbo de todos esos conceptos...
entonces ests experimentando la Luz.
En tu eternidad,
tras haber pasado a travs de la barrera del tiempo,
y fuera de este mundo,
lo que t eres y lo que experimentars,
ser Luz.
Cuando experimentas la vida en verdadera libertad,
ests experimentando Luz.
Te lo aseguro, t ERES la Luz del mundo.
En tu libertad, en tu gozo,
en tu gozo que hace eco a travs del universo
con un desenfrenado entusiasmo infantil,
te conviertes en la Luz del mundo.
En verdad, t ya eres la Luz del mundo,
te guste o no.
Sobre esto, escchame bien, no tienes eleccin.
Incluso en esta prisin de pensamientos que ests imaginando,
incluso en esta prisin de ilusin fsica,
eres aun as la Luz del mundo.
Nada de eso podra existir
sin que hayas SENTIDO ya su presencia dentro de la existencia.
Porque existe un cierto nivel en el cual SIENTES Y EXPERIMENTAS,
este mundo.
Y ese nivel est ms all de tus conceptos,
y tus interpretaciones.
Este es el nivel de los milagros.
Este es el nivel de tu realidad.
Te he dicho
que la Luz del mundo le brinda paz a todas las mentes (L63).
Y cuando te conviertes en la Luz del mundo,
viviendo aparte de este mundo...
es decir, cuando te conviertes en la Luz del mundo,
viviendo en este mundo,
pero liberado de sus conceptos, y de su prisin de pensamientos,
91
te est ahora cantando una cancin sobre luz, gozo, paz y unicidad.
Le canta a un lugar en ti donde no hay conflicto,
a un lugar donde el conflicto no puede ser comprendido,
y, mucho menos, perdonado.
Eso es lo que te prometo.
Pues t eres el Hijo de Dios.
Ese es tu derecho, tu regalo, tu herencia,
que nunca te ser quitada,
que ser tuyo a travs de toda la eternidad...
ms all del final del transcurrir del tiempo.
Te habl anteriormente sobre cmo escuchar la Voz de Dios.
Te dije que el primer paso era escuchar por gozo...
por un gozo que simplemente brota de dentro de tu ser.
Te dije que escucharas atento a ese gozo.
Y te dije cmo podras reconocer si estabas experimentando o no el verdadero gozo.
Pues, si puedes imaginar algo,
cualquier circunstancia, dentro o fuera,
que pueda amenazar o alterar tu gozo,
entonces, no es gozo verdadero.
Y no es la Voz de Dios.
Hay otra herramienta que puedes usar
cuando intentes escuchar la Voz de Dios.
Es esta:
cuando buscas dentro a la Voz de Dios,
o eso que es tu Ser Uno,
s consciente de que dentro del Reino de Dios,
dentro de tu Ser Uno,
NO HAY CONFLICTO.
Esto es muy importante.
Cuando escuches dentro por la Voz de Dios,
que puedes llamar Espritu Santo,
que puedes llamar tu Ser Uno,
reconoce que en la salvacin
no hay lugar para el conflicto de ninguna clase.
La palabra certeza es mostrada
muchas veces en tus lecciones.
La certeza es absoluta.
Cuando escuches la Voz de Dios, ser una voz de gozo.
No habr nada que puedas imaginar
que pueda amenazar o cambiarla.
Ms an, cuando escuches la Voz de Dios,
ser algo absolutamente sin conflicto.
Trata de imaginar ahora, si puedes,
96
98
103
104
105
111
113
117
126
133
141
145
Y qu eres t?
Una y otra vez te he dicho,
y esto es toda la verdad,
que t eres el Hijo de Dios.
T, como Dios mismo, eres Espritu.
No eres un cuerpo.
T, como Dios mismo, eres libre.
T con Dios eres co-creador del universo,
ordenado as y creado as, por Dios Mismo.
Recuerda, Un curso de milagros no es para ser aprendido,
sino para ser vivido.
As, en tus divagaciones mentales,
toma lo que te acabo de decir,
y trata de sentir su realidad dentro de tu ser.
No te contentes con escucharlo como ideas y decir, dentro de tu mente,
ah, s, lo entiendo.
Ms bien, intenta permitirte esa experiencia,
se haga parte de ti
en el nivel del sentir y del discernimiento, ms all de tus pensamientos.
Al hacer eso,
te acercas miles de aos a tu libertad.
Y, tambin te dije, en una de las lecciones, que
el poder de decisin est en tus manos (L152).
Realmente es as.
Definitivamente, esa leccin es tambin acerca de tu valoracin.
Como he dicho,
no hay nada que puedas experimentar
en cualquier parte de tu universo
sin que ello sea por tu propia eleccin.
Pues eres el Hijo de Dios.
Y as, preguntas,
cmo es que este mundo que veo
no se comporta de acuerdo con mis caprichos?
Y la respuesta, la que he venido hoy a discutir contigo,
reside en tu valorar.
Hay un problema; hay una solucin.
El problema, como recuerdas, es el de la separacin.
Pues hay, en realidad, un nico Ser, un Ser Uno,
un Ser que es t, y que eres en su totalidad.
Un Ser que es el universo entero y del cual t eres parte.
Ambas cosas son verdad.
Dentro del universo de la realidad,
146
147
En vuestra Unicidad,
si uno de vosotros quisiera que lloviera,
entonces, todos vosotros, como Uno Solo,
elegirais la lluvia, y as SERA.
En tu sueo de separacin eso no puede ser.
En tu mundo no sucede
que cada individuo separado
desee la lluvia exactamente al mismo tiempo.
Entonces, dnde est el problema?
Te he dicho que nada te pasa a ti
que no sea por tu propia eleccin.
Y qu si llueve cuando no eliges que llueva?
Escchame bien.
T no puedes convertirte en lo que no existe.
No puedes, como co-creador con Dios, crear lo que no existe.
No puedes, como el Hijo de Dios, SER lo que no eres.
Sobre eso no tienes eleccin.
Puedes imaginar la separacin.
Puedes imaginar el dolor, las lgrimas y la pena
que la separacin conlleva.
Pero no puedes cambiar, con tus fantasas,
a tu Ser.
La Voz que habla por Dios te habla siempre.
Y, en este curso,
cuando llegas al punto donde solo valoras la verdad,
solo lo que tiene significado,
solamente ese nico Ser que es tu realidad
cuando valores solo eso,
no habr separacin.
Y todos tus problemas desaparecern.
Y, te lo aseguro: PUEDES caminar por esta tierra en un estado as.
Entonces, empieza por entender, en tu pensar,
que el mundo que ves no contiene nada que desees.
No hay nada en este mundo que refleje o represente,
en verdad, lo que t eres.
Y en cualquier momento en que tratas de alterar,
de cambiar o manipular aquello que ves como tu mundo fsico,
no puedes llevar a cabo dicho intento
sin que hayas valorado el mundo que ves,
y hayas credo que eso que ves es t mismo.
Y, en tanto que crees que eso que ves es t mismo,
te apartas de la verdad.
Ms bien, cuando deseas vivir en esta tierra, en paz y armona,
148
es comprender tu valorar,
comprender lo que esto supone, lo que crea
y entender cmo el hecho de liberarte a ti mismo de todos tus valores
es lo que te brinda libertad
Hemos hablado de tu valorar, sobre como ello tiene que ver con tus enfermedades.
Hemos hablado de tu valorar, de cmo te brinda tu libertad.
Hemos hablado acerca de tu valoracin del tiempo,
y de cmo el tiempo es uno de los mayores valores que utilizas
para crear aquello que t crees que eres.
Hoy deseo conversar contigo sobre las relaciones.
En Un curso de milagros hablo a menudo de las relaciones especiales.
Siempre dije que las relaciones especiales
son un obstculo, una barrera,
que te separa de tu paz, tu libertad,
y de tu capacidad de experimentar este curso.
En pocas palabras, tus relaciones especiales son aquellas que t valoras.
Entonces, cuando digo relacinespecial,
quiero decir una de aquellas a las cuales
les has otorgado algn valor en tu vida.
En el texto, he dicho, muy directamente,
T no quieres que nada de lo que t consideres valioso
sea lo que tiene lugar en una relacin.
No decides hacer nada a tu manera
para deteriorarlas o para crear armona en ellas [T-16.I.3:1-2].
La esencia de estas palabras es que el amor es solo libertad.
Acurdate ahora de tu valorar;
cuando valoras algo
definitivamente sientes que su presencia es necesaria
para poder ser lo que t eres.
As, tu valorar consiste en mirar hacia fuera de ti mismo hacia cierta cosa,
ya sea un cuerpo, ya sea el tiempo, ya sea una circunstancia...
y te est diciendo que requieres de esa cosa
para poder ser lo que t eres.
Y lo que veas fuera de ti mismo
es de este mundo, y pasar.
As, con tu valorar, creas tu propia muerte.
As sucede tambin con la relacin.
La bsqueda de amor,
el buscar ser amado,
es de lo que tantas cosas en tu mundo parecen tratar.
Tus libros, tus canciones, tu poesa, tus temas...
todos ellos tratan del amor.
152
Y cuando des libertad, una libertad que solo puedes dar cuando no valoras,
cuando no NECESITAS... entonces...
es cuando recibirs esa misma libertad;
y esa libertad constituir tu gozo.
Escchame bien.
Estas lecciones te pueden parecer difciles;
estas lecciones te pueden parecer negativas,
pero en realidad estn repletas de amor.
Y estn llenas de una verdad que,
cuando la escuches y la entiendas,
te brindar tu gozo, tu paz y tu libertad.
Entonces, les dars a los dems su gozo,
su paz y su libertad,
y te convertirs en uno de los salvadores del mundo.
El paso que te llevar hasta all no ser el de valorar,
ni el de necesitar,
sino, ms bien, el de permitir, y por tanto el recibir,
tu libertad.
Bendiciones para todos. Eso es todo.
159
160
162
169
La mayora de vosotros,
para verdaderamente aprender este curso,
para poder verdaderamente experimentar este curso,
debera experimentar un momento en el cual existe algo
que podras llamar un salto de fe.
Este salto de fe es una eleccin para ir hacia, una eleccin para cambiar a,
una eleccin para convertirte en algo que todava
no conoces.
Lo curioso es que este salto de fe,
que es de lo que hablaremos hoy,
te llevar a casa.
De nuevo, el problema con este mundo,
el problema con ese valorar que crea todo este mundo,
es que te aparta de tu hogar.
Te aparta del discernimiento de lo que t eres.
Cuando empiece ahora a guiarte, como estoy haciendo,
en tu viaje a casa,
trata de ahora en adelante, y como mejor puedas,
de no tener miedo.
Trata de imaginar, lo mejor que puedas, en tu pensamiento,
que las palabras que te he dicho son verdaderas.
Y no puedes ni siquiera concebir
el impacto que puede tener hacer solo eso.
As pues, qu es este salto de fe que no hara otra cosa sino
llevarte de regreso al lugar donde ya ests?
Este salto de fe es algo que haces con tu mente.
Ahora bien, la fe no existe en el Reino de Dios.
La fe no es algo a valorar.
La fe es una herramienta de tu pensamiento
que puedes usar para liberarte.
Qu es esta fe?
La fe es lo que haces, cualquier cosa que hagas,
que te permita, en tu pensamiento,
primero creer,
segundo imaginar,
tercero sentir,
y cuarto, saber,
que t eres el Hijo de Dios.
El ltimo paso, el conocimiento, no es algo que puedas realizar aqu.
Sin embargo, no temas.
Porque Dios Mismo vendr a envolverte en Sus brazos
y llevarte, a salvo y seguro,
al conocimiento de lo que t eres.
170
171
Que te abrirs.
Y lo que se abrir es tu Ser real.
Lo que se abrir es la puerta a la eternidad.
Lo que entonces penetrar en tu mente
ser un discernimiento distinto de todo aquello
que hayas sentido anteriormente en esta tierra.
Con eso vendr un discernimiento
de lo que verdaderamente eres.
Este discernimiento borrar necesariamente todos tus miedos,
todas tus dudas,
todo tu dolor,
todos tus sufrimientos,
todas tus penas.
Ese discernimiento va a borrar tu pasado,
tu futuro, tus pensamientos de pecado.
Y todo lo que quedar es luz, gozo y libertad,
pues eso es lo que t eres.
Bendiciones para todos. Por hoy esto es todo.
175
puedas decir no s,
porque YO SOY el Hijo de Dios,
entonces, ya por el mero hecho de decir esas palabras
aunque solo sea con esa comprensin acadmica,
con una comprensin que ciertamente NO es la realidad de lo que t eres,
aunque solo sea eso, ello conseguir lentamente penetrar en tu ser hasta que,
un da, el discernimiento, la certeza
y la experiencia ms all de las palabras,
sern tuyos.
Cuando dices no s,
no ests dejando un vaco que pueda permanecer desocupado.
Cuando llegues a ese punto
en que puedas dar este salto de fe,
encontrars que no hay nada que temer.
Porque tiendes a creer que, si no sabes,
dejars de existir.
Pero he venido a decirte,
con todo el amor del universo,
que no hay vaco all,
que no dejas de existir;
que solo existe el inmediato florecer y el discernimiento
de tu realidad como el Hijo de Dios.
Esa experiencia vendr quiz en un instante.
Ese ser el momento
en el cual tu pensamiento pase al olvido,
y tu experiencia se convierta en lo que t eres.
T, en tu poder, puedes elegir que esto te lleve un tiempo.
Si eliges hacerlo as,
no creas que eres malo o ests equivocado.
Simplemente comprende que es tu poder como Hijo de Dios
lo que te permite experimentar cualquier cosa que quieras,
y tomarte el tiempo que desees.
E incluso esta comprensin,
te acerca ms al punto donde puedas soltar,
y en ese instante ser libre.
Entonces, qu es lo que realmente te estoy diciendo hoy?
Estoy dicindote
que la prisin de esta tierra -y es una prisin-,
es el producto, es la representacin,
de lo que valoras.
Incluso aunque veas lo que t consideras hermoso,
aun eso, crea tu prisin.
Porque pasar, y te apenars.
Y te har vivir tenindole miedo al tiempo,
cuando este en realidad pasar.
177
No ests confinado.
No ests limitado.
Todo eso que has elegido creer sobre ti mismo
y, por tanto, valorar, no es verdadero.
En la medida en que an te ves a ti mismo como un cuerpo,
limitado a caminar por esta tierra
con pequeos pasos sobre su superficie,
en la medida en que te ves limitado
a comunicarte solo con palabras,
ya sean palabras habladas o escritas,
te limitas a ti mismo.
Y, en verdad, eso no es lo que t eres.
No ests limitado.
T eres Espritu.
Algunas personas dicen libre como el viento.
Pero te aseguro que, comparada con el viento,
tu libertad es infinitamente mayor.
Pues el viento es el movimiento de eso
que imaginas que es el aire, con sus molculas.
Eso est confinado a un lugar, a esta tierra;
est confinado a la velocidad, porque solo puede moverse con cierta rapidez;
y est limitado en los lugares a los que puede ir,
pues hay obstculos que cortan el viento.
Pero t... eso que verdaderamente eres t...
eres Espritu.
Ests en todas partes.
T, el Hijo de Dios, Espritu,
no eres del espacio ni del tiempo.
Eso que crees ser t mismo (este cuerpo)
est limitado por tu espacio y tu tiempo,
confinado en pequeos puntos de ambos.
Al final, el espacio y el tiempo son lo mismo,
siendo solo percepciones ligeramente diferentes.
Y t no eres del espacio ni del tiempo.
Cuando te digo,
Aquitate... olvida este mundo, olvida este Curso,
y ven con las manos totalmente vacas a tu Dios,
te estoy diciendo
que hagas todo lo que puedas para liberarte de toda creencia
de que ests limitado por el espacio y el tiempo.
Decir t ests en todas partes es una cosa, vale, de acuerdo.
Pero escchame con atencin:
decir que t te encuentras en todas partes
180
182
185
As, la afirmacin de que el perdn no es, jams, perdonar a alguien lo que te ha hecho,
se convierte en una afirmacin que ni siquiera tiene significado.
Entonces, puedes ver que en la realidad de lo que t eres,
el mismo perdn es una ilusin,
y pasar.
Entonces, intenta siempre, en tu prctica y en tu aprendizaje,
aunque sigas usando tu mente y tus pensamientos por un tiempo,
hacer una pausa hasta que primero puedas pensar,
y despus SENTIR, dentro de ti mismo,
que t eres el creador de tu propia vida,
y que toda gratitud le es debida solo a ti mismo.
Trata de SENTIR profundamente adentro
que cualquier hermano, cualquier circunstancia de tu vida,
est all simplemente porque t lo pediste para completarte
y completar eso que elegiste experimentar.
As es que tu gratitud solo se le debe a ti mismo.
Por tanto, la nica respuesta para cualquiera de tus hermanos
es de gratitud por estar en la circunstancia
que T les pediste, y que elegiste.
Haz siempre esto, si quieres aprender el perdn.
Siempre hazlo lo mejor que puedas para poder interpretar cada circunstancia
como algo que elegiste.
Si sientes una amenaza de miedo,
si sientes la presencia de ira,
detente y qudate en calma;
y en tu silencio, di para ti mismo:
Yo soy el santo Hijo de Dios.
No hay nada que me pueda suceder a m
sin que yo lo haya elegido.
Y extender mi gratitud
a eso que percibo como mi mundo
por ayudarme a ser libre de elegir eso que yo quiero.
En la medida en que elijas necesitar ms entrenamiento mental,
y la mayora de vosotros elige esto,
entonces, utiliza esta afirmacin muchas veces cada da.
Haz una pausa, al principio muchas veces por da,
pues, en los pocos segundos en que te tomas esa pausa
donde te permites a ti mismo liberarte de este mundo,
y del valor que le has dado,
en esos pocos segundos, repetidos una y otra vez,
ganars semanas, meses y aos,
en el progreso hacia la paz,
y al discernimiento de tu realidad como Hijo de Dios.
La segunda cosa que te sugerira,
195
200
o te lo podra quitar.
Todo lo que experimentas viene de dentro de ti.
No hay circunstancia externa a ti mismo
que pueda controlar lo que haces o sientes.
Y ESO es lo que te hace libre.
Entonces, trata de imaginar dentro de tu ser la confianza,
la libertad que sentiras, al saber
que en cada instante eres libre
de experimentar exactamente lo que sea que elijas.
Si hubieras tenido alguna experiencia de amor,
como t lo llamas,
y que quisieras volver a experimentar,
lo podras hacer en cualquier momento,
y nada podra impedirte tenerla.
Nada, excepto tu valorar y tu miedo.
Y esto es lo que sucede incluso con las experiencias en este mundo, en este plano fsico:
eres libre de experimentarlas y re-experimentarlas tanto como quieras.
Y nada te lo puede impedir, excepto tus valores,
y el miedo que les sigue.
Ahora viene un comentario importante:
en tu valorar, y con el temor subsiguiente,
siempre insistes en la FORMA.
En el mundo del Espritu,
la forma no existe,
solo el CONTENIDO.
Pero t, en este mundo, cuando experimentas lo que llamas amor fsico,
siempre pareces creer que ese amor se perdera
a menos que las FORMAS se mantuvieran gracias a la presencia
de ciertos cuerpos los que t hayas elegido.
Nada podra estar ms lejos de la verdad
que la afirmacin de que eso deba ser necesario.
Pues la esencia es el sentimiento y la experiencia.
Y en la medida en que desees experimentar amor,
de la manera que sea que lo elijas,
puedes experimentarlo en tanto que
te liberes de los valores
que exigen una determinada forma de tu eleccin.
As, como decamos,
toma tus pensamientos, reljate y djalos ir.
Pues cuando los dejas ir,
dejas ir tu deseo y tu exigencia de una forma especifica,
as como los valores que acompaan a este deseo.
Y luego, el universo por entero, en toda su Unicidad,
208
RENUNCIAS A TU LIBERTAD.
Cualquier valoracin en este mundo es siempre un reflejo de tu miedo.
Y es por eso que te dije
que el miedo ha fabricado todo lo que crees que ves.
Tu valorar siempre trae consigo tu miedo.
Esto seguir siendo cierto ms all de tu eleccin,
en tanto que valores esta tierra,
o cualquier cosa en ella.
De nuevo, significa esto que tienes que odiar la tierra,
la fuente de tu miedo y la fuente de tu dolor?
La respuesta es de nuevo que
no, ciertamente que no.
El universo se regocija con tus vanas fantasas.
Para ti, ahora, cul es el propsito en este mundo?
Para ti, ahora, el propsito
es caminar por el mundo con alegra y en libertad.
Y para poder hacer eso solo necesitas
reconocer que en el mundo no hay nada que t desees.
Para poder caminar en paz por este mundo
basta con reconocer que en l no hay nada
que tenga ningn efecto sobre la realidad de lo que t eres,
que es el Hijo de Dios.
Para caminar por esta tierra en paz
solo necesitas reconocer que en realidad t eres Espritu,
que ese Espritu es Uno,
y que todos tus hermanos, por separados que parezcan estar,
son Uno contigo.
Para ir en paz por este mundo
solo necesitas saber que, como Espritu,
eres la fuente creativa,
y nada puede sucederte a ti
que no sea por tu propia eleccin.
Y todo lo que se necesita para poder caminar por aqu en paz
es reconocer que Dios, y t,
sois Amor,
y libertad,
y paz,
y alegra.
Si lo que pareces experimentar no es amor,
y no te ofrece una total libertad a ti y a todos tus hermanos,
y no te da paz,
ni gozo,
entonces RECONOCE que eso no es de Dios.
Reconoce que no es de la naturaleza que t eres,
reconoce que est basado en tu pensamiento y en tu valorar,
y que por tanto, no puede ser real.
213
el sol y su calor
todo esto es un reflejo de tu poder creativo como Hijo de Dios.
Y el Universo se regocija contigo
de que esto sea as.
En tu medio soar y tu medio despertar,
sintete libre para sonrer cuando el viento acaricie tu mejilla,
y para disfrutar del canto de los pjaros por la maana.
Sin embargo, nunca pierdas de vista el hecho
de que es solo un sueo.
Pues entonces sers libre.
Entonces, debes odiar este mundo?
No, ciertamente.
S, de nuevo, como un nio pequeo.
Y mientras elijas andar por esta tierra,
hazlo con alegra.
Y cuando no haya alegra, ya sabes que has valorado algo aqu.
Entonces, detente, haz una pausa y haz todo lo que puedas
para poder liberarte de ese valor.
Y as regresar la alegra.
Qu es entonces esta tierra, y el mundo?
Hay innumerables hermanos
que estn perdidos en su fantasa de que estn separados.
El regalo que les puedes dar,
que ser tu regalo para ti mismo,
es tu propia libertad.
Pues cuando vayas por este mundo con suavidad en tus ojos,
una sonrisa en tu cara, y paz en tu corazn,
tus hermanos vern eso,
y en su Unicidad contigo, reconocern su propia paz,
y su propia libertad.
As, el regalo ms grande que tienes para darte
a ti mismo, y para darle a tus hermanos,
al caminar por este mundo,
es tu alegra y tu libertad.
Y eso te llegar
al liberarte de tu valorar;
te llegar al liberarte
de la fantasa de que podra haber algo en el mundo que fuera real.
As, hoy te digo
que camines por este mundo tanto tiempo como te guste.
Camina en paz, con alegra y libertad.
Y si no sientes eso,
215
216
T eres Uno.
Sobre eso no tienes eleccin.
Entonces, cuando tratas de imaginar
que t ERES,
lo que NO ERES,
entonces, lo que se sigue es, sin remedio, un conflicto.
Intentar imaginar que ests separado
cuando no existe nada que puedas hacer sea lo que sea
para poder realmente ESTARLO,
es algo que DEBE necesariamente ocasionarte conflicto.
Y, en la medida en que trates de mantener esa ilusin,
la de que ests separado,
permanecers en conflicto.
El conflicto no es paz,
el conflicto no es ni gozo ni felicidad.
En verdad, la paz, el gozo y la felicidad
no pueden existir dentro de tu ser
mientras ests y permanezcas
en conflicto.
Y la culpa, tal y como yo uso la palabra culpa,
simplemente se refiere al conflicto que necesariamente debes sentir
cuando tratas de imaginarte a ti mismo separado.
Entonces, qu pasa con el pecado?
El pecado no surge hasta que despus, en tu tiempo,
empiezas a imaginar que ests separado.
Para poder actuar tu fantasa de la separacin
has elegido los cuerpos,
esas grandes ilusiones que parecen, en el espacio y el tiempo,
estar separados unos de otros.
Pero, por supuesto, y como has escuchado muchas veces,
eso es todo lo que esto es:
una gran fantasa,
que no es algo a ser valorado, sino algo a ser disfrutado;
que no est nada ms que para jugar con ello, con una sonrisa.
Nada ms.
Cuando representas tu fantasa
de que ests separado y de que puedes estar separado,
entonces, luego, en ausencia de paz,
en ausencia de tu gozo,
en ausencia de tu felicidad,
tiendes a imaginarte o, ms bien, te encuentras obligado
a tratar de imaginar las causas de su ausencia.
Al final, todo el conflicto,
toda infelicidad,
toda ausencia de paz
218
223
233
237
El Cristo es real.
El Cristo existe, y se encuentra en la verdad.
De Cristo hablar contigo hoy.
La respuesta a la pregunta
Qu es el Cristo?
es extremadamente simple.
El Cristo es t.
Eso es todo.
Nada ms.
El Cristo es la realidad de lo que t eres como el Hijo de Dios.
Liberado de este mundo, liberado de las ilusiones,
libre de tus valores, libre de todos los pensamientos de pecado y culpa,
libre de todos los miedos,
brillando, dando luz y viviendo sin tiempo,
en inocencia, en gozo y en paz.
Eso es el Cristo.
Y eso eres t.
Dios te ha creado de esa manera.
Y lo que Dios crea no puede ser cambiado.
Eres libre de entretenerte con todas tus fantasas.
Pero ellas no cambian la realidad de lo que t eres,
que es el Hijo de Dios.
Entonces, el Cristo es, en verdad, T.
Debo hablar ms de lo que t eres?
Ciertamente que s.
Ante todo, el Cristo, como Espritu,
es el Hijo de Dios,
la creacin de Dios.
Y Dios cre a su Hijo en perfecta inocencia infantil.
Ahora, escchame bien.
Eso nunca ha cambiado,
es as en este momento,
y nunca puede cambiar:
infantil inocencia.
Verdaderamente, cuando dos mil aos atrs dije
que debes convertirte en un niito
para poder entrar en el Reino de los Cielos,
de eso es de lo que hablaba.
En tu inocencia, no tienes consideraciones sobre los momentos del pasado.
Como el Cristo, los momentos del pasado no existen.
No tienes miedo.
No anticipas,
ni siquiera haces lo que podras llamar una gozosa
anticipacin del futuro.
239
te conozco a ti.
Y he venido aqu a comentar todo esto contigo,
en este y en los dems das,
para que puedas llegar a verte a ti mismo tal y como yo te veo a ti,
y para que puedas llegar a ver a todos tus hermanos tal y como yo los veo a ellos.
As, cuando te busques a ti mismo, como dije la ltima vez,
contempla el cielo, los pjaros,
la grama, el viento,
los rboles y las flores,
como tu propia creacin.
S agradecido Contigo Mismo, con tu Yo, con tu Ser.
Y, ms an,
cuando contemples a cada hermano,
pasa por alto las apariencias.
Mira hacia la libertad.
Mira el hroe del sueo.
Pues l ES el nio de Dios.
Y l ES libre.
El est lleno de alegra y risas.
Su condicin es de paz absoluta,
para siempre jams,
hasta que el tiempo deje de ser.
Cuando veas eso en tu hermano,
vers verdaderamente al Cristo, al nio de Dios.
Y entonces, sabrs que ciertamente
ests mirando al espejo de tu propio Ser.
Y toda esa paz,
y alegra,
y libertad,
sern tuyas.
Bendiciones para todos. Eso es todo.
La voz de Dios [lecciones 274 a 280]
Saludos de nuevo. Soy Jeshua.
Vengo hoy a seguir contigo mi comentario sobre
Un curso de milagros.
La ltima vez habl contigo del Cristo,
y te dije que el Cristo era, en realidad,
simplemente T.
Eso es exactamente as.
Pues T, en la realidad de lo que T eres como el Hijo de Dios,
eres completamente puro, completamente libre,
244
y hasta el prximo
hasta que ya no haya tiempo en absoluto.
Hasta que solo haya libertad.
As, por ahora, te pido
que no sientas culpa por tu creencia en la separacin.
Por ella es por lo que has venido.
Pero escucha adentro:
all siempre est la silenciosa Vocecita
que a menudo llamo Espritu Santo,
tal y como lo continuar haciendo,
aunque realmente se trate de tu Ser.
Es el Cristo.
Es la Unicidad.
Es el canto de toda la Creacin,
haciendo todo lo posible por brotar de dentro de tu ser,
para darte alegra.
No te sientas culpable por cada momento
en que no honres la Voz.
Pero, en tu tiempo, en el cual crees que hacer eso requiere esfuerzo
y lucha, y s, tambin tiempo
haz todo lo que puedas para poderla escuchar.
Estte ALERTA, aun si todava no tienes el coraje
para reaccionar a la Voz de Dios.
Simplemente escchala.
Entonces, mira con diligencia
a la cerca que te aparta de ser el nio
y de expresar tu alegra.
Observa en cada momento a ver de qu valor se trata.
Esto te ayudar enormemente, en tu pensamiento.
Te dars cuenta de que los valores no se lo merecen,
y que son, de hecho,
esas prisiones que te he dicho que son.
Al final, t eres libre.
Eres el nio.
Y los nios siempre JUGARN a cada instante.
Tus fantasas conseguirn que parezca como si
hubiera restricciones dentro de esos instantes.
Pero, como siempre, son solo tus fantasas.
Entonces, sintete libre de imaginarte que no eres libre,
en tanto que ello te brinde gozo.
Tu derecho, tu herencia como el Hijo de Dios,
es poder imaginarte lo que quieras.
Y sea lo que sea que elijas imaginar,
ya sea alegra, o ya sea aprisionamiento,
250
260
Todos vosotros estis aqu por vuestro propio gozo y vuestra propia libertad.
Es solo tu inconsciencia de lo que eres
lo que te mantiene aqu en este mundo irreal.
En qu radica la atraccin que te mantiene aqu?
La atraccin radica en tu amor a la FORMA.
Ciertamente, este es, en gran medida,
el motivo de que hayas creado este mundo en un primer momento.
La experiencia y el discernimiento son del CONTENIDO, no de la forma.
El amor y su libertad son del CONTENIDO, no de la forma.
Puedes sentir y experimentar cualquier cosa que desees.
Pero cuando piensas acerca de este mundo, crees
que para poder experimentar lo que deseas
necesitas que ciertos elementos del decorado fsico, por as decirlo,
estn en el escenario, acten de cierta manera, en un tiempo determinado,
diciendo determinadas palabras, comportndose de una manera o de otra.
Luego, esto lo percibes como tu gozo.
Y tu insistencia en tener los medios, la forma,
es lo que te mantiene aqu.
Est bien y es bueno
que representes tu ilusin,
aunque para tu gozo.
Recuerda sin embargo
que todo lo que tiene forma se acabar.
Y con tu valoracin de la forma
t creas tu miedo,
NECESARIAMENTE ests creando tu miedo,
y tu propia muerte.
Cmo es entonces que puedes andar por este mundo en paz y alegra?
Puedes hacerlo no valorando en ningn sentido la forma.
Haz esto experimentando la vida momento a momento,
sabiendo que ests experimentando el CONTENIDO,
el gozo creativo dentro de tu Espritu.
Y, a medida en que la forma se altera, fluye y cambia,
simplemente djala formarse, disiparse,
djala desaparecer y formarse de nuevo,
sin apegos,
sin valorar,
sin exigir cmo debera ser.
En la medida en que elijas caminar por esta tierra
en los aos venideros, o, si quieres, en las prximas vidas,
ten en cuenta que eres libre de hacer eso.
Pero si deseas disfrutar en esta tierra,
date cuenta simplemente de que no es ms que forma, una ilusin,
y una creacin imaginaria del poder de tu Espritu.
262
263
264
272
Escchame bien.
As es como t, en tu Unicidad,
eres el Salvador del Mundo.
La Segunda Venida LLEGAR.
Nada puede detener su llegada.
Sin embargo, t eres el Hijo de Dios,
y por tanto el Hijo que ha elegido esta tierra y su ilusin.
Y te insto a que T aceleres su venida.
Parece quiz una contradiccin,
pero no lo es.
Siempre que tengas una sensacin de contradiccin,
puedes estar seguro de que ests creyendo en el tiempo.
Y recuerda que el tiempo es la gran ilusin, y no existe.
As es como la Segunda Venida no existe,
no es necesaria y sin embargo llegar.
As es tambin que te insto
a abrir tu ser a la Voz de Dios,
ya que al hacerlo sers capaz de ESCUCHAR.
Ya que, cuando ESCUCHES verdaderamente, tus juicios se irn.
Cuando escuches profundamente adentro, con ello vendr el conocimiento
de qu hacer, qu decir, adnde ir, y a quin hablarle.
Sabrs todos los detalles.
En ese conocimiento habr certeza y quietud.
Encontrars que el juicio ya no es algo importante,
y lo dejars ir.
As, te insto, dentro de tu ilusin del tiempo,
a ser diligente y vigilante,
para seguir renunciando a tus valores y tus juicios,
para que puedas ser libre,
para que puedas convertirte en el Salvador del mundo.
Dentro de la ilusin del tiempo, eso es totalmente apropiado,
aunque esa ilusin del tiempo no tenga en realidad ningn efecto sobre nada.
Si lo deseas, puedes referirte al final del tiempo
como el Juicio Final,
pues te he dicho que, cuando dejes de juzgar,
es decir, cuando dejes de decidir POR TU CUENTA
aquello que experimentars,
durante todo el tiempo en que crees estar separado
cuando dejes de decidir, de juzgar,
y por tanto de valorar
el tiempo pasar.
Y tu NECESIDAD de decidir se ir con l.
El Juicio Final NO es el juicio de Dios.
273
Y lo HARS.
Y cuando lo hagas,
y lo SIENTAS,
cuando lo conozcas dentro de tu ser,
cuando hagas el Juicio Final
el tiempo terminar para ti y tus hermanos.
Este va a ser el Juicio Final, el que t hars,
y el Juicio Final que el mundo entero recibir.
Y ser as:
te asentars, como el Hijo de Dios,
sobre el trono del universo.
Mirars hacia dentro, con certeza y paz,
y s, riendo.
Sentirs, surgiendo de tu ser,
una apertura, una suave ligereza sin lmites,
que no puede ser contenida.
Y t, ciertamente, juzgars por ltima vez.
Y dirs lo siguiente,
y dicindolo, lo CONOCERS.
Este ser tu Juicio Final:
VERDADERAMENTE, YO SOY LIBRE. ALABADO SEA DIOS.
Bendiciones para todos. Eso es todo.
y AS FUE.
Dios, el creador, meramente pens
y la EXISTENCIA, incluidos a ti y a m, se hizo realidad.
Los pensamientos no abandonan su fuente.
Los pensamientos de Dios existen, inmutables, inviolables, ms all del tiempo,
o, dicindolo a tu manera, para siempre jams.
Los pensamientos de Dios te incluyen a ti, y a m, a todos los hermanos,
a todos los Espritus, a toda la Creacin.
La Creacin ES Todo Lo Que Es.
No hay nada que se oponga.
Nada en conflicto con nada de la Creacin.
Dios Mismo es Todo Lo Que Es.
No hay dualidad dentro de Dios.
No hay conflicto dentro de Dios.
No hay nada que se oponga,
o que PUEDA oponerse,
al pensamiento de Dios.
As es que la Creacin no puede ser cambiada.
La Creacin meramente ES.
Si Dios tuviera pensamientos de restriccin o de limitacin,
o cualquier cosa que pudiera encadenar aquello que l cre,
entonces as sera para siempre, ms all del tiempo.
Pues bien, te aseguro que
eso no es as.
Dios, en la Creacin, pens en la extensin,
la expansin de S Mismo.
Pens que ella fuera COMO l Mismo,
no menos que l, sino ser Uno con l Mismo.
As que Dios te cre a ti, a todos vosotros.
Dios me cre, y cre a todos los seres,
A SEMEJANZA DE S MISMO.
La Biblia dice, Dios cre el hombre a su propia imagen.
Y eso es ciertamente lo que significaba.
T eres la Creacin de Dios, y por tanto eres como Dios.
Sin embargo, no puedes cambiar los pensamientos de Dios.
Dios es el Creador, el Padre.
Y t, yo, todos nosotros, somos las creaciones, EL Hijo de Dios,
Un Hijo, Un Espritu,
ni hombre ni mujer,
sino UN Hijo, Espritu.
Y la CREACIN no puede alterar al CREADOR.
Sin embargo, no hay motivo en absoluto
para QUERER cambiar al Creador.
Pues cuando Dios pens en nosotros
y cre la propia Vida, a semejanza de S Mismo,
l la cre, y te cre a ti, y a m, y a toda la Unicidad,
276
278
dejas ir el ego.
Y como los pensamientos sobre lo que eres no son reales,
al desaparecer, tambin desaparece el ego.
Y se va, tan simple como esto.
Cmo desaparece?
Puedes liberarte a ti mismo del ego, que DEFINE tu tiempo,
al dejar que tu tiempo se vaya.
Simplemente da los pasos al revs, si quieres.
Cuando dejas ir tu tiempo, y dejas que el pasado se vaya,
constatas entonces que este instante es todo lo que existe del tiempo.
Y, en verdad, con este instante siendo todo lo que existe,
no hay tiempo.
Entonces, al ir por esta tierra
llevars contigo tu memoria.
La memoria te permitir funcionar
en este patio de recreo que has creado.
Sin embargo, cuando te liberas del tiempo,
entras en el Instante Santo.
Y all te das perfectamente cuenta de que no hay nada,
nada en absoluto, en lo que percibes como el pasado,
que sea de importancia con respecto a lo que t ERES ahora, en este instante.
Esta es en verdad la EXPERIENCIA del Instante Santo,
y tu liberacin del ego.
Puedes llevar tu memoria para usarla al caminar por esta tierra,
para usarla en la comunicacin.
Pero no te engaes a ti mismo,
pues cada instante que t creas est absolutamente suelto con respecto a cualquier otro.
Ningn pensamiento, pensado en el pasado, o viniendo del pasado,
ningn pensamiento as,
tiene ningn efecto en lo que este instante contiene para ti.
Y como este instante est totalmente liberado
de lo que t puedes haber imaginado en tu pasado,
no hay consecuencia que puedas traerte a este momento.
Pues tal consecuencia no existe.
Y en ausencia de consecuencias, qu hay de la culpa?
Se ha ido.
En realidad, no solo se ha ido,
sino que nunca existi.
Entonces el ego es tu coleccin de pensamientos acerca de lo que t eres.
Pero, ms an, es tu creencia de que en alguna medida
el pasado determina lo que eres.
En verdad, si el pasado determina este momento,
y este momento determina el futuro,
286
288
Afectar mi trabajo?
Afectar a QUIEN YO SOY?
Y, una vez que empiezas ese proceso de pensar, analizar
y de tratar de decidir POR TU CUENTA
si el pensamiento o si la accin
que est tratando de salir del interior profundo
cambiar tu vida, o cambiar quien t eres tal y como t lo percibes...
tan pronto como empieces con todo eso...
habrs obstaculizado el milagro.
Hemos hablado antes de la Voz de Dios.
En realidad esa pequea insistencia interior,
ese susurro, ANTES de que t empieces a pensar sobre l,
forma verdaderamente parte de la Voz de Dios.
As, si te quisieras dar a ti mismo la oportunidad de los milagros,
este es el lugar por el que comenzar y en el que terminar:
haz todo lo que puedas para poder estar alerta,
para ser CONSCIENTE,
no de tu pensamiento,
ni de tu analizar,
ni de tus miedos,
ni de tus dudas,
sino de los calmados y pacficos impulsos que vienen de adentro.
Y cuando te des cuenta de ellos,
sguelos.
En vistas del aprendizaje
es muy apropiado comenzar con los impulsos ms leves,
y seguirlos.
Cuando lo hagas vers los milagros ms leves,
y constatars
que en realidad FUNCIONA!
Y vers que, en vistas de tu aprendizaje,
esto te proporcionar la valenta suficiente como para querer escuchar esos otros impulsos
que podra parecer que tienen
consecuencias un poco mayores para tu vida.
Y, cuando sigas estos otros,
te dars cuenta de la paz, del gozo
y de unos milagros ligeramente mayores en tu vida,
y en la vida de todos los seres.
As, crecers, crecers y crecers.
El milagro definitivo ser cuando vayas ms all de la valenta,
ms all de las dudas imaginarias
sobre lo que podra sucederte si actuaras o hablaras.
Los autnticos milagros llegarn
cuando te liberes a ti mismo de este mundo lo suficiente
como para poder seguir los impulsos de adentro
294
297
Qu eres t?
Eres Uno.
Eres Uno con cada uno de tus hermanos.
T eres Uno conmigo.
T eres Uno con Dios mismo.
No hay nada y no puede haber nada, cualquier cosa que sea,
que est fuera de ti; no puede haber nada QUE NO SEA t.
Todo lo que te imagines y que experimentes es,
definitivamente, tu Ser.
T ERES eso que experimentas.
Hasta en sus ms mnimos detalles,
ERES cada experiencia.
Y toda la Creacin participa, de buen talante,
en tu deseo de experimentar cualquier cosa que elijas.
Esa es tu libertad, esa es tu bendicin,
como cocreador con Dios.
Todo lo que experimentas, de hecho, no es otra cosa que tu Ser, T Mismo.
Cuando albergas un concepto sobre lo que t eres,
entonces, tienes un concepto sobre
QUIN est experimentando tu experiencia.
Y eso te separa de la experiencia misma.
Y tal separacin no es real.
Qu eres t?
T eres Espritu.
T podras, en el sentido de este mundo, decir que eres energa
energa de la cual est compuesta la vida...
energa que no sabe de ataduras, ni de tiempo ni de espacio
energa que no puede estar separada de s misma,
que es la suma total de toda la energa del universo.
T eres Espritu.
Eres parte de todo lo que es,
no puedes dejar de estar plena y completamente mezclado con toda la Vida.
Aun cuando te imagines, como ocurre en este mundo,
que hay separacin,
verdaderamente no la hay.
Es justo la imagen que contemplas en el espejo invertido
lo que te permite pensar que podras estar separado.
Pero no lo ests.
T eres Espritu. Eres Uno. Y eres Libre.
De tu libertad hemos hablado durante todas estas semanas.
Eres libre en un sentido absoluto,
ms all de lo que te puedes imaginar con tus pensamientos,
300
301
sabrs de tu libertad.
Y, en ese momento, en ese Instante Santo,
sers llenado con el pleno discernimiento de la Vida Misma.
No sers capaz de medirla con tu pensamiento.
No podrs describirla con tus palabras.
No podrs ensearle a otro lo que es, con precisin.
Solo podrs experimentarla para ti mismo.
Pero, en ese momento, todos tus hermanos sabrn como t sabes,
porque sois Uno.
En ese instante, sin esfuerzo,
sin lucha, sin pensamiento,
simplemente sers consciente de aquello que t deseas.
Y cualquiera que sea tu deseo,
en eso te CONVERTIRS.
Y toda la creacin celebrar ese SER contigo.
T eres Espritu.
T eres Uno.
T eres Dios.
Y eres absolutamente libre,
ms all de lo que pueda alcanzar tu imaginacin.
Bendiciones para todos. Eso es todo.
Final [lecciones 358-]
Saludos de nuevo. Soy Jeshua. Hoy vengo
a seguir contigo mi comentario sobre
Un curso de milagros.
Este ao pasado has elegido dedicarlo a tu Ser.
Este ao pasado has elegido dedicarlo a Dios.
Y, lo sepas o no,
me lo has dedicado a m,
y a cada hermano que camina por esta vida contigo.
Y escchame bien, todos ellos son lo mismo.
Este ao has elegido dedicarlo
al discernimiento de la verdad,
de la verdad dentro de ti: que TODO ES UNO.
Te he hablado de muchas cosas.
Este da no es para repasar.
Este da es para el amor, para la paz, para la esperanza y el coraje.
De ahora en adelante te movers en tu mundo,
a travs de tu vida, como un ser diferente.
No te sera posible pasar un ao
303
306
308