Sei sulla pagina 1di 105

Benvenuti in HUAWEI

U8650-1
Manuale d'uso

Indice
1 Leggere prima di continuare ......................................................................1
1.1 Precauzioni di sicurezza....................................................................................................... 1
1.2 Note legali ................................................................................................................................. 2
1.3 Sicurezza delle informazioni e dei dati personali...................................................... 5

2 Informazioni sul cellulare ..........................................................................8


2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8

Vista del cellulare ................................................................................................................... 8


Installazione del cellulare................................................................................................ 10
Accensione o spegnimento del cellulare.................................................................. 13
Utilizzo dello schermo a sfioramento......................................................................... 14
Blocco e sblocco dello schermo................................................................................... 15
Schermata Home................................................................................................................. 16
Elenco applicazioni............................................................................................................. 21
Utilizzo di una scheda microSD..................................................................................... 22

3 Chiamate........................................................................................................ 24
3.1
3.2
3.3
3.4

Esecuzione di una chiamata ........................................................................................... 24


Accettare o rifiutare una chiamata............................................................................... 25
Altre operazioni durante una chiamata...................................................................... 27
Utilizzo di Chiamate............................................................................................................ 28

4 Contatti........................................................................................................... 29
4.1 Apertura dell'applicazione Contatti ............................................................................. 29
4.2 Importazione dei contatti da una scheda SIM ......................................................... 29
4.3 Aggiunta di un contatto.................................................................................................... 30
4.4 Indicizzazione dei contatti............................................................................................... 30
4.5 Ricerca di un contatto ....................................................................................................... 30
4.6 Modifica di un contatto ..................................................................................................... 31
4.7 Comunicazione con i contatti ........................................................................................ 31
4.8 Eliminazione di un contatto............................................................................................ 32
4.9 Gestire i gruppi...................................................................................................................... 32
4.10 Unione e separazione di contatti ............................................................................... 33

5 Utilizzo della tastiera su schermo ........................................................ 35


i

5.1 Visualizzazione del pannello della tastiera .............................................................. 35


5.2 Personalizzazione delle impostazioni della tastiera............................................. 36

6 Messaggi ........................................................................................................ 37
6.1 SMS e MMS............................................................................................................................. 37
6.2 E-mail........................................................................................................................................ 40

7 Come stabilire una connessione............................................................ 44


7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6

Utilizzo di Gestore traffico intelligente....................................................................... 44


GPRS/3G ................................................................................................................................. 45
Wi-Fi........................................................................................................................................... 45
Condivisione della connessione di dati del telefono............................................ 46
Browser .................................................................................................................................... 48
Bluetooth................................................................................................................................ 50

8 Svago............................................................................................................... 53
8.1
8.2
8.3
8.4

Scatto di foto e registrazione di video......................................................................... 53


Utilizzo di Galleria................................................................................................................ 55
Riproduzione della musica.............................................................................................. 57
Ascolto di Radio FM ............................................................................................................ 60

9 Servizi Google .............................................................................................. 61


9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6

Creazione di un account Google................................................................................... 61


Utilizzo di Gmail ................................................................................................................... 62
Utilizzo di Google Talk....................................................................................................... 64
Utilizzo di Maps..................................................................................................................... 65
Utilizzo di YouTube............................................................................................................. 67
Utilizzo di Market................................................................................................................. 68

10 Sincronizzazione delle informazioni................................................. 70


10.1 Gestione degli account .................................................................................................. 70
10.2 Personalizzazione della sincronizzazione dell'account................................... 72

11 Utilizzo di altre applicazioni ................................................................. 74


11.1 Utilizzo di Calendario ...................................................................................................... 74
11.2 Utilizzo di Orologio........................................................................................................... 76
11.3 Utilizzo di Calcolatrice.................................................................................................... 78

ii

11.4 Utilizzo di Blocco note.................................................................................................... 78

12 Gestione del cellulare............................................................................. 79


12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9

Impostazione di data e ora............................................................................................ 79


Impostazione dello schermo....................................................................................... 80
Impostazione suonerie................................................................................................... 80
Impostazione dei servizi telefonici............................................................................ 81
Impostazione sintesi vocale......................................................................................... 82
Protezione del cellulare................................................................................................. 83
Gestione applicazioni...................................................................................................... 85
Utilizzo di Tutti i backup................................................................................................. 86
Ripristino del cellulare.................................................................................................... 87

13 Appendice.................................................................................................... 88
13.1 Avvertenze e precauzioni.............................................................................................. 88
13.2 Domande frequenti.......................................................................................................... 98

iii

1 Leggere prima di continuare


1.1 Precauzioni di sicurezza
Leggere attentamente le presenti precauzioni di sicurezza prima di
iniziare ad utilizzare il telefono.

Leggere la Guida
alle informazioni di
sicurezza
contenuta nella
confezione.

Non utilizzare il
telefono durante i
rifornimenti di
carburante

Non utilizzare il
telefono durante la
guida

Questo dispositivo
pu produrre luce
intensa o
intermittente

Per l'utilizzo con


posizionamento su
parti del corpo,
osservare una
distanza minima di
1,5 cm.

Non bruciare il
telefono per
smaltirlo

Alcune parti di
dimensioni ridotte
potrebbero essere
ingerite e
provocare
soffocamento

Evitare il contatto
con supporti
magnetici

Questo dispositivo
pu produrre suoni
di intensit elevata

Evitare ambienti con


temperature
estreme.

Tenere lontano da
pacemaker e da
altri dispositivi
medicali personali

Evitare il contatto
con sostanze liquide
e non bagnare il
telefono

Spegnere il
telefono negli
ospedali e in altre
strutture mediche,
quando richiesto

Non smontare il
dispositivo

Spegnere il
telefono negli
aeroporti e sugli
aeromobili, quando
richiesto.

Non affidarsi a
questo dispositivo
per comunicazioni di
emergenza

Spegnere il
dispositivo in
ambienti esplosivi

Utilizzare solo
accessori approvati

1.2 Note legali


Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Tutti i diritti
riservati.
vietata la riproduzione o la trasmissione del presente documento in
qualunque forma o con qualsiasi mezzo, senza il preventivo consenso
scritto di Huawei Technologies Co., Ltd.
Il prodotto descritto in questo manuale potrebbe includere software
di Huawei Technologies Co., Ltd. e di possibili concessori di licenza,
protetti da copyright. Il cliente non dovr in alcun modo riprodurre,
distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare,
estrarre, retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in
sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni siano vietate dalle
2

leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari
del copyright.
Marchi e autorizzazioni
,
e
sono marchi o marchi registrati di Huawei
Technologies Co., Ltd.
Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati sono
propriet dei rispettivi proprietari.
Android un marchio di Google Inc.
Avviso
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in
questo manuale riguardano esclusivamente il software installato, le
capacit e le impostazioni della rete locale, pertanto potrebbero non
essere attivate o potrebbero essere limitate dagli operatori della rete
locale o dai fornitori dei servizi di rete. Ne consegue che le descrizioni
presentate potrebbero non corrispondere con esattezza al prodotto o
agli accessori acquistati.
Huawei Technologies Co., Ltd. si riserva il diritto di cambiare o
modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente
manuale, in qualsiasi momento, senza preavviso e senza alcun tipo di
responsabilit.
Informativa sul software di terze parti
Huawei Technologies Co., Ltd. non il proprietario intellettuale dei
software e delle applicazioni di terze parti forniti con il presente
prodotto. Di conseguenza, Huawei Technologies Co., Ltd. non fornir
alcuna garanzia per questi software e applicazioni di terze parti.
Huawei Technologies Co., Ltd. non fornir n supporto ai clienti che
utilizzano i suddetti software e applicazioni di terze parti, n sar

responsabile in alcun modo delle funzioni dei suddetti software e


applicazioni di terze parti.
I servizi relativi ai software e alle applicazioni di terze parti possono
essere interrotti o conclusi in qualsiasi momento. Huawei
Technologies Co., Ltd. non garantisce la conservazione di contenuti o
servizi per un periodo durante la sua disponibilit. I fornitori dei servizi
di terze parti forniscono il contenuto e i servizi attraverso la rete o gli
strumenti di trasmissione fuori dal controllo di Huawei Technologies
Co., Ltd. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile,
esplicitamente affermato che Huawei Technologies Co., Ltd. non
dovr indennizzare, n essere considerato responsabile dei servizi
forniti dai provider dei servizi di terze parti o dell'interruzione o
cessazione dei contenuti o dei servizi di terze parti.
Huawei Technologies Co., Ltd. non sar ritenuto responsabile per la
legalit, la qualit o altri aspetti di alcuno dei software installati su
questo prodotto o per alcuna opera caricata o scaricata di terze parti
quale testi, immagini, video o software. Il cliente dovr farsi carico dei
rischi a tutti gli effetti, tra cui l'incompatibilit tra il software e il
presente prodotto, risultanti dall'installazione del software o dal
caricamento o scaricamento delle opere di terze parti.
Questo prodotto utilizza il sistema operativo open source Android.
Huawei Technologies Co., Ltd. ha apportato le modifiche necessarie al
sistema. Pertanto, questo prodotto potrebbe non supportare tutte le
funzioni che sono generalmente supportate dal sistema operativo
Android tradizionale o potrebbe essere incompatibile con il software
di terze parti. Huawei Technologies Co., Ltd. non sar ritenuto
responsabile per alcuna di queste situazioni.
DISCLAIMER DELLE GARANZIE
IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE FORNITO "COS COM'".
FATTA ECCEZIONE PER QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI
APPLICABILI, NESSUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, TRA CUI, A
4

TITOLO INDICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E


DI IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE, RIGUARDA
L'ACCURATEZZA, LA RESPONSABILIT O IL CONTENUTO DEL
PRESENTE MANUALE.
LIMITAZIONI DELLA GARANZIA
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE,
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NON POTR ESSERE RITENUTA
RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI,
INDIRETTI O CONSEGUENTI, N QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DI
PROFITTI, ATTIVIT, REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O GUADAGNI
ANTICIPATI.
FATTA SALVA LA RESPONSABILIT PER LESIONI PERSONALI NELLA
MISURA PREVISTA DALLA LEGGE, LA MASSIMA RESPONSABILIT DI
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVANTE DALL'USO DEL
PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE DOCUMENTO SAR LIMITATA
ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL
PRODOTTO.
Normativa per l'importazione e l'esportazione
Il cliente dovr attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione
o l'importazione e concorda di avere la responsabilit
dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo
per l'esportazione, la re-esportazione o l'importazione del prodotto
menzionato in questo manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi
contenuti.

1.3 Sicurezza delle informazioni e dei


dati personali
L'uso di alcune funzioni o di applicazioni di terze parti sul dispositivo
potrebbe generare la perdita delle proprie informazioni e dati
5

personali o la possibilit di accesso ad esse da parte di altri. Per


proteggere le informazioni personali e quelle riservate, sono
consigliate numerose misure.
Posizionare il dispositivo in luogo sicuro, onde evitare l'uso non
autorizzato.
Impostare il blocco dello schermo del dispositivo e creare una
password o una sequenza di sblocco per aprirlo.
Eseguire con regolarit il back-up delle informazioni personali
contenute nella scheda SIM/UIM, nella memory card o nella
memoria del dispositivo. Se si passa a un altro dispositivo, ricordarsi
di spostare o eliminare le informazioni personali presenti sul
dispositivo vecchio.
Se si teme l'attacco di virus al ricevimento di messaggi o e-mail da
parte di mittenti sconosciuti, tenere presente che possibile
eliminarli senza aprirli.
Se si impiega il dispositivo per navigare in Internet, evitare i siti Web
che potrebbero implicare problemi di sicurezza quali, ad esempio, il
furto dei dati personali.
Se si impiegano servizi quali Wi-Fi tether o Bluetooth, impostare
delle password per questi servizi al fine di evitare l'accesso non
autorizzato. Quando non si usano questi servizi, disattivarli.
Installare o aggiornare il software di sicurezza del dispositivo ed
eseguire con regolarit una scansione per il rilevamento di virus.
Ricordare sempre di ottenere le applicazioni di terze parti da una
fonte legittima. Eseguire l'utilit antivirus sulle applicazioni
scaricate di terze parti.
Installare il software di sicurezza o le patch rilasciate da Huawei o dai
fornitori delle applicazioni di terze parti.

Alcune applicazioni richiedono e trasmettono informazioni locali.


Ne consegue che una terza parte potrebbe essere in grado di
condividere le vostre informazioni locali.
Il dispositivo potrebbe fornire informazioni di rilevamento e
diagnosi ai fornitori delle applicazioni di terze parti. I vendor di terze
parti utilizzano queste informazioni per migliorare i propri prodotti e
servizi.
In caso di domande sulla sicurezza dei propri dati e informazioni
personali, rivolgersi a mobile@huawei.com.

2 Informazioni sul cellulare


2.1 Vista del cellulare
2.1.1 Una panoramica del telefono
Tutte le immagini all'interno di questo manuale sono
esclusivamente a scopo di riferimento. L'aspetto effettivo e le
funzionalit del display dipendono dal telefono cellulare
acquistato.
11

10

9
8
7

5
3

Auricolare

Tasto Home

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Cerca

Altoparlante

Fotocamera

Tasti volume

Microfono secondario

10

Uscita auricolare

11

Tasto Accensione

2.1.2 Funzioni dei tasti


Tenere premuto per accendere il telefono cellulare.
Tenere premuto per aprire il menu Opzioni telefono.
Premere per bloccare lo schermo quando il telefono
cellulare attivato.
Toccare per tornare alla schermata precedente.
Toccare per chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
Toccare per nascondere la tastiera.
Toccare per aprire il menu in una schermata attiva.
Toccare per tornare alla schermata Home.
Toccare a lungo per visualizzare le applicazioni usate pi
di recente.
Toccare per aprire il motore di ricerca Google ed
affettuare la ricerca sul proprio telefono cellulare e sul
Web.

2.2 Installazione del cellulare


2.2.1 Installazione della scheda SIM
Per installare la scheda, sufficiente effettuare due passaggi:

1. Rimuovere il coperchio della batteria.


2. Inserire la scheda SIM.

2.2.2 Installazione della batteria

1. Premere la parte centrale sul retro del telefono e con l'altro dito
aprire il coperchio del vano batteria.
2. Sollevare il bordo con l'etichetta 1 (con i contatti) al fondo del vano
batteria.
3. Spingere verso il basso il bordo con etichetta 2 finch la batteria
scatta fermamente in posizione.

10

2.2.3 Ricarica della batteria


Prima di ricaricare la batteria, verificare che sia stata inserita
correttamente nel telefono.

1. Collegare al caricabatterie il cavo USB fornito con il cellulare.


2. Collegare il cavo USB al cellulare. Collegare il connettore del
caricabatterie a una presa elettrica. Il telefono comincia a ricaricarsi.
Se il cellulare viene ricaricato quando acceso, l'icona della batteria
sulla barra di notifica mostra lo stato della ricarica. Quando l'icona
della batteria diventa , il cellulare completamente carico.

2.2.4 Informazioni importanti sulla batteria


Se la batteria non stata usata per molto tempo, potrebbe non
essere possibile accendere il telefono cellulare subito dopo aver
iniziato a ricaricare la batteria. Lasciare che la batteria si carichi per
alcuni minuti con il telefono cellulare spento prima di cercare di
accendere il dispositivo.
La batteria non mantiene la carica come quando era nuova. Quando
la durata di vita della batteria risulta notevolmente ridotta dopo la
ricarica, sostituire la batteria con una nuova dello stesso tipo.
L'uso dei servizi dati aumenta il consumo della carica della batteria
e riduce la durata di vita della medesima.
Il tempo richiesto per caricare la batteria dipende dalla temperatura
ambiente e dall'et della batteria.
11

Quando il livello di carica della batteria molto basso, il videofonino


emette segnali acustici di avviso e viene mostrato un messaggio.
Quando il livello di carica della batteria quasi esaurito, il telefono
si spegne automaticamente.

2.2.5 Suggerimenti per il risparmio della batteria


La durata della batteria dipende dalla rete cui si collegati e da come
si utilizza il telefono cellulare.
Per risparmiare l'energia della batteria procedere come segue:
Come sfondo utilizzare immagini fisse invece di immagini in
movimento.
Quando il telefono cellulare non viene utilizzato, spegnere lo
schermo.
Reimpostare il tempo di disattivazione della luce dello schermo
quando il telefono rimane inutilizzato.
Diminuire la luminosit dello schermo.
Usare l'adattatore CA per collegare il telefono a un'alimentazione
esterna quando possibile.
Disattivare il Bluetooth quando non lo si utilizza. Rendere il telefono
visibile ad altri dispositivi Bluetooth solo quando occorre stabilire
una connessione Bluetooth.
Disattivare il Wi-Fi quando non lo si utilizza.
Disattivare la connessione del telefono ai satelliti GPS quando non
viene utilizzata.
Abbassare il volume.
Chiudere i programmi ad alto consumo di energia, quando non
vengono utilizzati.
Disattivare il servizio dati.

12

2.3 Accensione o spegnimento del


cellulare
2.3.1 Accensione del cellulare
Premere a lungo
. Alla prima accensione del telefono, verr
richiesto di accedere all'account e configurare il telefono cellulare.

2.3.2 Impostazione del telefono cellulare


Quando viene acceso per la prima volta, il cellulare visualizzer una
procedura guidata di impostazioni con istruzioni su come impostare il
telefono.
L'installazione guidata permette di:
impostare il telefono cellulare
creare o accedere all'account
prendere decisioni iniziali su come utilizzare il cellulare

2.3.3 Avvio rapido


1. Toccare

> Impostazioni > Applicazioni.

2. Selezionare la casella di controllo Avvio veloce.


Non attivare Avvio veloce in aereo.

2.3.4 Spegnimento del cellulare


1. Premere a lungo

per aprire il menu Opzioni telefono.

2. Toccare Spegni.
Se abilitato l'avvio rapido il telefono passer allo stato inattivo.
Se l'avvio rapido disabilitato, toccare OK per spegnere
completamente il telefono.
13

2.3.5 Riavvio del cellulare


1. Premere a lungo

per aprire il menu Opzioni telefono.

2. Toccare Riavvia.
3. Toccare OK.

2.3.6 Uso della modalit aereo


In alcune localit obbligatorio spegnere le connessioni wireless del
telefono. Invece di spegnere il cellulare, si pu attivare Modalit
aereo.
1. Premere a lungo

2. Toccare Modalit aereo nel menu delle opzioni.

2.4 Utilizzo dello schermo a


sfioramento
2.4.1 Azioni dello schermo a sfioramento
Toccare: Toccare con il dito per selezionare una voce, confermare
una selezione o avviare un'applicazione.
Toccare a lungo: toccare con il dito una voce e continuare a
premere, finch il cellulare non reagisce. Per esempio, per aprire il
menu delle opzioni di una schermata attiva, toccare lo schermo e
continuare a premere, finch non appare il menu.
Scorrere: muovere il dito sullo schermo in senso verticale o
orizzontale.
Trascinare: toccare a lungo la voce desiderata con il dito. Per
spostare una voce, trascinarla in una parte dello schermo.
possibile trascinare un'icona per spostarla o eliminarla.

14

2.4.2 Rotazione dello schermo del cellulare


Per la maggior parte degli schermi, l'orientamento dello schermo
ruota insieme al telefono se lo si gira dalla posizione base verso i lati.
Toccare
> Impostazioni > Display > Rotazione automatica
per disattivare la funzione.

2.5 Blocco e sblocco dello schermo


2.5.1 Blocco dello schermo
Quando il cellulare acceso, premere
per bloccare lo schermo.
Quando lo schermo bloccato, possibile comunque ricevere
messaggi e chiamate.
Se il cellulare rimane inattivo per un p di tempo, lo schermo si
blocca automaticamente.

2.5.2 Sblocco dello schermo


1. Premere

per attivare lo schermo.

2. Trascinare l'icona di blocco da sinistra a destra per sbloccare lo


schermo.

15

Se stato impostato uno schema di sblocco dello schermo, viene


richiesto di disegnare lo schema sullo schermo per sbloccarlo.

2.6 Schermata Home


10:23

Barra di notifica:
visualizza i promemoria e le icone di stato
del telefono. Scorrere verso il basso per
aprire il pannello delle notifiche.
Area dello schermo:
mostra le aree di funzionamento e
visualizzazione del cellulare.
Indica il numero progressivo delle
schermate correnti.
Toccare per visualizzare le anteprime della
schermata principale e delle sue estensioni.
Selezioni rapide
Toccare per visualizzare tutte le applicazioni.

Toccare a lungo un elemento dello schermo finch il telefono


cellulare vibra, a questo punto possibile trascinarlo nel punto
desiderato o spostarlo nel cestino. possibile inoltre trascinare
un elemento dello schermo nella posizione di selezione rapida.

2.6.1 Icone di notifica e di stato


Chiamata in corso

Bluetooth acceso

Chiamata senza
risposta

Collegato a un PC

GPS connesso

Nuovo messaggio di
chat

16

17

Nuovo messaggio in
segreteria

Nuova e-mail

Nuovo messaggio di
testo o multimediale

Allarme impostato

Roaming

Batteria in ricarica

Batteria
completamente carica

Batteria scarica

Batteria molto scarica

Caricamento in corso

Download in corso

Audio chiamata
disattivato

Rete Wi-Fi nel campo


d'azione

Memoria piena

Errore

Nuova gmail

Altre notifiche

Preparazione della
scheda microSD

Sincronizzazione dei
dati

Sincronizzazione non
riuscita

GPRS in uso

EDGE in uso

3G in uso

Potenza di segnale
della rete mobile

Disponibile
aggiornamento
applicazione

Installazione
dell'applicazione
completa

2.6.2 Pannello di notifica


Il telefono cellulare invia una notifica quando si riceve un nuovo
messaggio o in caso di evento imminente. Sul pannello di notifica
vengono anche indicati allarmi e impostazioni, ad esempio l'utente
verr informato in caso di Deviazione chiamate attivato. Aprire il
pannello di notifica per vedere il nome dell'operatore della rete
oppure per visualizzare un messaggio, un promemoria o la notifica di
un evento.
Apertura del pannello di notifica
1. Quando appare una nuova icona di notifica sulla barra di notifica
premere verso il basso per aprire il pannello di notifica.
Toccare

> Notifiche per aprire il pannello.

2. Sul pannello, possibile:


Toccare una notifica per aprire l'applicazione correlata.
Toccare Cancella per eliminare tutte le notifiche.
possibile toccare
sulla parte alta dello schermo per attivare
o disattivare i servizi dati. anche possibile toccare
,
,
o
per attivare o disattivare i servizi corrispondenti.
Chiusura del pannello di notifica
Premere rapidamente verso l'alto per chiudere il pannello.

18

2.6.3 Visualizzazione di altre parti della schermata principale


10:23

10:23

Scorrere con il dito a sinistra


o a destra sullo schermata
principale.

Premere
per visualizzare le
anteprime della schermata principale
e delle sue estensioni. Toccare
un'icona per aprire lo schermo.

Toccare
> Impostazioni schermata iniziale >
Impostazioni avanzate > Numero schermata per impostare il
numero della schermata.

2.6.4 Personalizzazione della schermata Home


Aggiunta di una nuova voce alla schermata
1. Toccare a lungo un'area vuota nella schermata principale, finch
non appare il menu Seleziona azione.
inoltre possibile toccare
menu Seleziona azione.

> Aggiungi per visualizzare il

2. Selezionare una voce da aggiungere alla schermata Home.


Spostamento di una voce sullo schermo
1. Tenere premuta un'icona sulla schermata Home fino a quando la
voce non viene ingrandita e il telefono inizia a vibrare.
2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona nella posizione desiderata
sullo schermo, quindi rilasciarla.
19

Rimozione di una voce dallo schermo


1. Tenere premuta un'icona sulla schermata Home fino a quando
l'icona non viene ingrandita e il telefono inizia a vibrare.
2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona dell'elemento nel cestino.
La voce e il cestino diventano rossi, per indicare che la voce pu
essere rimossa.
3. Rilasciare la voce per rimuoverla dalla schermata Home.

2.6.5 Impostazioni delle animazioni della schermata Home


1. Sulla schermata Home, toccare
iniziale > Animazione.

> Impostazioni schermata

2. Selezionare un'animazione, quindi toccare Salva.


L'animazione della schermata Home diventer effettiva.

2.6.6 Modifica dello sfondo


1. Sulla schermata principale, toccare

> Sfondo.

2. Toccare le seguenti voci del menu per selezionare un'immagine e


impostarla come sfondo:
Galleria.
Sfondi animati.
Sfondi.

2.6.7 Modifica del tema


1. Sulla schermata principale, toccare
schermata iniziale.

> Impostazioni

2. Eseguire una delle operazioni seguenti:


Toccare Tema per selezionare un tema.
Toccare Icone applicazione per selezionare una serie di icone di
applicazione.
20

Toccare Scarica per effettuare il download di temi da Internet.


3. Toccare Salva.

2.6.8 Modifica di una voce dello schermo


1. Toccare a lungo una voce sulla schermata Home fino a visualizzare
il menu Seleziona azione.
2. Toccare Modifica icona ed effettuare una delle operazioni
elencate di seguito.
Personalizzare il titolo della voce sullo schermo.
Selezionare una nuova icona per la voce sullo schermo.
3. Toccare Salva.

2.7 Elenco applicazioni


L'elenco delle applicazioni contiene le icone di tutte le applicazioni
del telefono. Per aprire l'elenco delle applicazioni, toccare
nella
schermata Home

2.7.1 Spostamento di icone nell'elenco delle applicazioni


1. Nell'elenco delle applicazioni, toccare

2. Toccare a lungo l'icona che si desidera spostare nell'elenco delle


applicazioni finch il telefono non vibra.
3. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona nel punto desiderato,
quindi rilasciarla.
Per spostare pi icone, ripetere i passaggi 2 e 3.
4. Toccare

21

oppure toccare

per salvare.

2.8 Utilizzo di una scheda microSD


2.8.1 Installazione della scheda microSD (opzionale)

1. Rimuovere il coperchio della batteria.


2. Inserire la scheda microSD come mostrato nel diagramma.

2.8.2 Utilizzo della scheda microSD come archiviazione di


massa USB
Per trasferire i file musicali e le foto preferite dal PC alla scheda
microSD del proprio telefono cellulare, occorre impostare tale scheda
come dispositivo di archiviazione di massa USB.
1. Collegare il telefono cellulare al PC utilizzando il cavo USB. Il PC
rilever la scheda microSD come disco rimovibile.
2. Aprire la barra di notifica e toccare USB collegata.
3. Toccare Attiva archivio USB nella finestra di dialogo che si apre per
confermare il trasferimento dei file.
Quindi sar possibile trasferire i file dal PC alla scheda microSD del
telefono cellulare.
Quando la scheda microSD agisce come archiviazione di massa
USB, il telefono cellulare non utilizzer questo spazio di memoria.
Al termine del trasferimento dei file, il PC visualizzer le istruzioni
per scollegare in modo sicuro il dispositivo di archiviazione di
massa USB (il telefono cellulare).
22

2.8.3 Rimozione della scheda microSD


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Scorrere verso il basso nella schermata e toccare Memoria >


Smonta scheda SD.
3. Rimuovere con attenzione la scheda microSD.

23

3 Chiamate
Per effettuare una chiamata, possibile comporre un numero o
toccare un numero presente nella lista dei contatti, su una pagina
Web, o presente in un documento. Quando si sta effettuando una
chiamata, possibile sia rispondere a chiamate in arrivo, sia inviarle
alla segreteria. anche possibile impostare audioconferenze con
diversi partecipanti.

3.1 Esecuzione di una chiamata


Per eseguire una chiamata, possibile utilizzare l'applicazione
Telefono oppure selezionare un numero da Contatti o Chiamate.
Durante una chiamata possibile toccare
per utilizzare altre
funzioni Per ritornare alla schermata di chiamata, scorrere verso il
basso la barra di notifica e toccare Chiamata corrente.
Per far sentire la propria voce, non coprire il microfono nella parte
inferiore del telefono.

3.1.1 Esecuzione di una chiamata con l'applicazione


Telefono
1. Toccare

> Telefono per visualizzare la tastiera del telefono.

Se si sta gi lavorando con Contatti o Registro chiamate,


toccare la scheda Telefono.
2. Toccare i tasti numerici appropriati per inserire il numero di
telefono.
Il telefono cellulare supporta la funzione SmartDial, per cui
quando si digita un numero sulla tastiera del telefono, questo
effettua una ricerca automatica dei contatti e presenta i risultati
corrispondenti. Se nessun contatto corrisponde alle informazioni
24

inserite, il telefono non visualizzer risultati.


3. Toccare

per avviare la chiamata.

Durante una chiamata, toccare Tastierino per inserire altri


numeri sul dialpad (tastierino numerico).

3.1.2 Effettuare una chiamata da Contatti


1. Toccare

> Contatti per visualizzare l'elenco dei contatti.

Se si sta gi lavorando con Telefono o Registro chiamate,


toccare la scheda Contatti.
2. Nell'elenco toccare il contatto che si desidera chiamare.
3. Toccare

per comporre il numero di telefono.

3.1.3 Effettuare una chiamata da Chiamate


1. Se si sta gi lavorando con Contatti o Telefono, toccare la scheda
Chiamate.
2. Toccare

a destra della voce di registro per comporre il numero.

Se si tocca a lungo il registro chiamate, si aprir il menu delle


opzioni.

25

3.2 Accettare o rifiutare una chiamata


3.2.1 Rispondere a una chiamata in arrivo
Quando si riceve una chiamata, la schermata di chiamata in arrivo si
apre con il nome della persona che sta chiamando e il numero che
sono stati inseriti in Contatti.
Trascinare

a destra per rispondere a una chiamata.

3.2.2 Conclusione di una chiamata


Durante una chiamata, toccare Chiudi per chiudere la
comunicazione.

26

3.2.3 Rifiutare una chiamata in arrivo


Trascinare

a sinistra per rifiutare la chiamata.

possibile toccare la barra nella parte inferiore della figura per


rifiutare una chiamata.

3.3 Altre operazioni durante una


chiamata
3.3.1 Esecuzione di un'audioconferenza
Se si riceve una nuova chiamata mentre si sta gi effettuando una
chiamata, possibile connettere la seconda chiamata alla prima.
Questa funzione nota come audioconferenza. anche possibile
impostare un'audioconferenza con chiamanti multipli.
Contattare il proprio operatore di rete per sapere se la funzione di
audioconferenza supportata e, in caso affermativo, quanti
possono partecipare.
1. Per iniziare un'audioconferenza, comporre il numero del primo
partecipante. Dopo essersi collegati al primo partecipante,
mantenere aperta la connessione, toccare Aggiungi.
27

2. Immettere il numero di telefono della successiva persona che si


desidera aggiungere alla conversazione e toccare
oppure
selezionare un contatto da Registro chiamate o Contatti. Il primo
partecipante viene automaticamente messo in attesa durante
l'esecuzione di questa operazione.
3. Dopo aver effettuato il collegamento alla seconda persona, toccare
Unisci per iniziare l'audioconferenza.
4. Per terminare un'audioconferenza e scollegare tutti i partecipanti,
toccare Chiudi.

3.3.2 Passaggio da una chiamata all'altra


Se si riceve una nuova chiamata mentre si sta gi effettuando una
chiamata, possibile passare da una chiamata all'altra.
1. Se durante una chiamata interviene una seconda chiamata,
rispondere alla chiamata in entrata e quindi toccare
> Scambia.
2. La chiamata in corso viene messa in attesa e si viene connessi alla
prima chiamata.

3.3.3 Registrazione di chiamate


Durante una chiamata:
1. Toccare

> Registra per avviare la registrazione.

2. Toccare
> Arresta registrazione per terminare la
registrazione.
Le registrazioni delle chiamate verranno salvate nella scheda
microSD, se disponibile; in caso contrario, verranno salvate nella
memoria del telefono. In genere, le registrazioni delle chiamate
vengono salvate nella cartella record all'interno della cartella
principale.
Se la chiamata termina mentre viene registrata, la registrazione si
28

arresta.

3.4 Utilizzo di Chiamate


Chiamate contiene un elenco delle ultime chiamate effettuate,
ricevute o perse. possibile utilizzare il registro delle chiamate per
trovare rapidamente un numero chiamato di recente o aggiungere un
numero in entrata all'elenco dei contatti.

3.4.1 Aggiungere una voce a Contatti


1. Se si sta gi lavorando con Telefono o Contatti, toccare la scheda
Chiamate.
2. Toccare a lungo la voce che si desidera aggiungere.
3. Toccare Aggiungi a contatti nel menu delle opzioni.
4. Toccare Crea nuovo contatto o scorrere la lista dei contatti e
toccare un nome di contatto esistente.

29

4 Contatti
L'applicazione Contatti permette di salvare e gestire le informazioni
come i numeri di telefono e gli indirizzi dei contatti. Dopo aver salvato
le informazioni di contatto sul cellulare, permette di accedere
rapidamente alle persone con cui si desidera comunicare.

4.1 Apertura dell'applicazione Contatti


Se si possiede un telefono cellulare nuovo e non sono stati ancora
aggiunti contatti, in Contatti viene visualizzato un messaggio con
suggerimenti su come iniziare ad aggiungere contatti nel telefono
cellulare.
Toccare

> Contatti per aprire l'applicazione Contatti.

Tutti i contatti vengono visualizzati in ordine alfabetico in un elenco a


discesa.

4.2 Importazione dei contatti da una


scheda SIM
1. Nell'elenco dei contatti, toccare

> Gestisci contatti.

2. Toccare Copia da Scheda SIM.


3. Attendere che i contenuti della scheda SIM siano caricati.
Selezionare i contatti che si desidera importare o toccare Seleziona
tutto per selezionare tutti i contatti.
4. Toccare Copia.
5. Se sono presenti pi account nel telefono, toccare l'account in cui si
desidera importare i contatti.

30

4.3 Aggiunta di un contatto


1. Nella lista dei contatti, toccare

> Nuovo contatto.

2. Se si dispone di pi account per i contatti, toccare l'account che si


desidera aggiungere al contatto.
3. Immettere il nome del contatto e aggiungere le informazioni
dettagliate come il numero di telefono o l'indirizzo.
4. Al termine, toccare Salva per salvare le informazioni di contatto.

4.3.1 Aggiunta di un contatto ai preferiti


Toccare a lungo il contatto che si desidera aggiungere a Preferiti.
Quindi toccare Aggiungi a Preferiti.
Toccare un contatto e quindi la stella a destra del nome del
contatto. La stella diventa dorata.

4.4 Indicizzazione dei contatti


possibile indicizzare Contatti in modo da trovare rapidamente il
contatto desiderato.
1. Toccare

> Contatti.

2. Toccare o spostare qualsiasi lettera dell'alfabeto per elencare tutti i


contatti che iniziano con quella lettera.

4.5 Ricerca di un contatto


1. Nella lista dei contatti, toccare

> Cerca.

2. Immettere il nome del contatto che si desidera cercare. Mentre si


digita, i contatti con i nomi corrispondenti verranno visualizzati nel
riquadro di ricerca.

31

4.6 Modifica di un contatto


? possibile modificare le informazioni che sono state memorizzate
per un contatto.
1. Nell'elenco dei contatti, toccare a lungo il contatto di cui si
desiderano modificare i dettagli e quindi toccare Modifica contatto
nel menu delle opzioni.
2. Toccare la categoria delle informazioni di contatto che si desidera
modificare: nome, numero di telefono, indirizzo e-mail o qualsiasi
altra informazione precedentemente registrata.
3. Apportare le modifiche desiderate alle informazioni di contatto e
toccare Salva. Per annullare tutte le modifiche, toccare Annulla.

4.7 Comunicazione con i contatti


Dalla scheda Contatti o Preferiti, possibile effettuare rapidamente
una chiamata o inviare un messaggio di testo (SMS) o un messaggio
multimediale (MMS) a un numero di telefono predefinito dei contatti.
anche possibile aprire i dettagli per visualizzare un elenco di tutti i
modi tramite i quali possibile comunicare con quel contatto. Questa
sezione descrive come comunicare con un contatto quando si
visualizza il proprio elenco contatti.

4.7.1 Connessione mediante Quick Contact per Android


1. Toccare l'immagine del contatto o la cornice del contatto (se non
stata assegnata un'immagine al contatto) per aprire Quick Contact
per Android.
2. Toccare l'icona relativa al modo in cui si desidera comunicare con il
contatto.
Le icone disponibili dipendono dalle informazioni che sono state
inserite per il contatto e le applicazioni e gli account sul cellulare.
32

4.7.2 Comunicazione con un contatto


1. Nell'elenco dei contatti toccare il contatto con cui si desidera
comunicare.
2. Nella schermata dei dettagli del contatto, toccare l'icona a destra
del numero da chiamare o a cui inviare i messaggi.

4.8 Eliminazione di un contatto


1. Nell'elenco dei contatti toccare a lungo il contatto che si desidera
eliminare e quindi toccare Elimina contatto nel menu delle
opzioni.
2. Toccare OK per confermare che si desidera eliminare il contatto.

4.9 Gestire i gruppi


4.9.1 Creare un gruppo
1. Premere

> Contatti, quindi toccare la scheda Gruppi.

2. Nell'elenco dei gruppi, toccare

, quindi toccare Crea gruppo.

3. Inserire il nome e l'immagine per il gruppo da memorizzare, quindi


assegnare una suoneria al gruppo.
4. Toccare Aggiungi membro per aggiungere membri all'elenco del
gruppo.
5. Selezionare i contatti da aggiungere al gruppo, quindi toccare OK
6. Al termine, toccare Salva per salvare le informazioni del gruppo.

4.9.2 Modifica di un gruppo


sempre possibile modificare le informazioni memorizzate per un
gruppo.

33

1. Nell'elenco dei gruppi, toccare a lungo il gruppo di cui si desidera


modificare i dettagli, quindi toccare Modifica gruppo nel menu
delle opzioni.
2. Apportare le modifiche desiderate alle informazioni del gruppo e
toccare Salva. Per annullare le modifiche apportate alle
informazioni del gruppo, toccare Annulla.

4.9.3 Aggiunta di un contatto ai propri gruppi


Per aggiungere un contatto ai propri gruppi, possibile procedere
come segue:
Toccare a lungo il contatto che si desidera aggiungere a Gruppi.
Quindi toccare Aggiungi a gruppi.
Quando si modifica un gruppo, premere
, quindi toccare
Aggiungi membro per selezionare i contatti da aggiungere al
gruppo.

4.10 Unione e separazione di contatti


Quando si aggiunge un account o si aggiungono contatti con altre
modalit, ad esempio mediante scambio di messaggi e-mail,
possibile che in Contatti siano presenti duplicazioni. Per evitare la
duplicazione, possibile unire due contatti per formarne uno singolo.

4.10.1 Unione di contatti


Accertarsi di aver aggiunto un account e di aver duplicato i
contatti contenuti in Contatti, e che questi siano stati salvati nel
telefono.
1. Toccare

> Contatti.

2. Toccare un contatto duplicato.


3. Toccare Contatti uniti > Aggiungi contatto.
34

4. Selezionare il contatto da unire per combinare due contatti


duplicati.
I due contatti verranno uniti insieme e visualizzati come singolo
contatto. Toccare il contatto per visualizzare le informazioni unificate.
Se si tocca il contatto e in seguito si tocca Contatti uniti, possibile
vedere che il contatto unificato da due contatti.

4.10.2 Separazione di contatti


Se le informazioni sui contatti provenienti da fonti diverse sono state
unite per errore, possibile separare i contatti.
1. Toccare

> Contatti.

2. Toccare un contatto da separare.


3. Toccare Contatti uniti.
4. Selezionare un contatto, questo verr separato.
Il contatto viene separato in due contatti e visualizzato come due
contatti in Contatti.

35

5 Utilizzo della tastiera su


schermo
5.1 Visualizzazione del pannello della
tastiera
Per inserire il testo, utilizzare la tastiera su schermo. Alcune
applicazioni aprono la tastiera automaticamente. In altre, necessario
toccare un campo di testo per aprire la tastiera.
Toccare lo spazio in cui si desidera scrivere il testo per visualizzare la
tastiera.
Toccare

per nascondere la tastiera.

Toccare a lungo lo spazio in cui si scrive solitamente il testo per


aprire il menu delle opzioni.

5.1.1 Selezione di un metodo di inserimento


1. Toccare a lungo lo spazio in cui si immette il testo finch non appare
il menu Modifica testo.
2. Toccare Metodo inserimento.
3. Selezionare il metodo di inserimento.
Il pannello della tastiera verr visualizzato automaticamente.

36

5.1.2 Using the Android Keyboard


q w e r

t y u i o p

a s d f g h j k l
z x c v b n m
?123

....

:-)

...

Toccare per eliminare un


carattere a sinistra del
cursore. Toccare a lungo per
eliminare tutti i caratteri a
sinistra del cursore.

Toccare per immettere uno spazio.


Toccare per immettere il testo a voce.
Toccare per passare dalla modalit testo alla modalit simbolo/numero.
Toccare una volta per rendere maiuscola la lettera successiva che si digita.
Toccare e tenere premuto per immettere tutte le lettere in maiuscolo.

Toccare
> Impostazioni > Lingua e tastiera > Tastiera
Android > Comandi vocali attivare o disattivare l'inserimento
vocale.

5.1.3 Utilizzo della tastiera orizzontale


Se la tastiera scomoda o difficile da utilizzare, ruotare il telefono
cellulare. Lo schermo visualizza la tastiera in senso orizzontale
fornendo un layout di tastiera pi ampio.

5.2 Personalizzazione delle


impostazioni della tastiera
1. Toccare

> Impostazioni > Lingua e tastiera.

2. Selezionare un metodo di input per personalizzare le impostazioni


della tastiera.
37

6 Messaggi
L'applicazione Messaggi consente di scambiare messaggi di testo
(SMS) e messaggi multimediali (MMS) con chiunque utilizzi un
telefono abilitato ai servizi SMS o MMS. Con l'applicazione Email
possibile leggere e inviare messaggi e-mail.

6.1 SMS e MMS


6.1.1 Apertura di Messaggi
Toccare

> Messaggi.

6.1.2 Creazione e invio di un messaggio di testo


1. Toccare

> Messaggi > Nuovo messaggio.

2. Inserire un numero di telefono nel campo A, o toccare


selezionare un contatto da Contatti.

per

Durante la digitazione del numero di telefono, compaiono i


contatti corrispondenti. possibile toccare un destinatario
suggerito oppure continuare a immettere il numero di telefono.
3. Toccare il riquadro di composizione del testo per iniziare a
immettere il messaggio.
Durante l'immissione del messaggio possibile toccare per
inserire un numero di telefono del contatto.
4. A questo punto, toccare Invia.
Si apre l'elenco dei messaggi e il proprio nome appare nell'elenco,
seguito dal messaggio appena inviato. Le risposte vengono
visualizzate nella finestra. Man mano che si visualizzano e inviano altri
messaggi, viene creato un thread di messaggi.

38

6.1.3 Creazione e invio di un messaggio multimediale


Per rendere la comunicazione quotidiana ancora pi speciale, si
possono utilizzare i messaggi multimediali. possibile registrare un
messaggio e inviarlo come file audio, registrare e inviare un messaggio
di auguri a un amico o inviare una presentazione con le fotografie di un
evento particolare. Le possibilit sono infinite.
1. Toccare

> Messaggi > Nuovo messaggio.

2. Inserire un numero di telefono nel campo A, o toccare


selezionare un contatto da Contatti.

per

3. Toccare la casella di composizione del testo per iniziare a


immettere il messaggio.
Se si desidera inserire un emoticon, toccare
Inserisci emoticon.
4. Toccare

, poi toccare

per visualizzare il pannello delle opzioni.

Toccare Aggiungi oggetto per aggiungere l'oggetto del


messaggio. Il telefono cellulare ora in modalit di messaggio
multimediale.
Toccare Allega per aggiungere un'immagine, della musica o un
file video.
5. Quando il messaggio pronto per l'invio, toccare Invia.
Aggiunta di una presentazione
Per allegare pi di un file al messaggio, utilizzare l'opzione
Presentazione.
1. Nella schermata di modifica del messaggio toccare
visualizzare il pannello delle opzioni.

per

2. Toccare Allega > Presentazione, quindi selezionare una


diapositiva per iniziare a modificarla.

39

3. Toccare
quindi toccare Aggiungi diapositiva per aggiungere
altre diapositive.
4. Toccare Fine per concludere la composizione del messaggio e
tornare alla schermata dei messaggi multimediali.
5. Per modificare il messaggio multimediale, toccare la presentazione
nella schermata dei messaggi multimediali. Quando il messaggio
pronto per l'invio, toccare Invia.

6.1.4 Apertura e visualizzazione di un messaggio


multimediale
1. Nell'elenco dei messaggi, toccare il thread di messaggi che si
desidera visualizzare.
2. Toccare il messaggio multimediale per visualizzarlo.

6.1.5 Rispondere a un messaggio


1. Nell'elenco dei messaggi, toccare un testo o il thread di messaggi
multimediali per aprirlo.
2. Toccare il riquadro di testo per comporre il messaggio, quindi
toccare Invia.
possibile rispondere a un messaggio anche in un altro modo.
Toccare
> Multiselezione, selezionare uno o pi thread di
messaggi, quindi toccare Rispondi.

6.1.6 Copia di un messaggio di testo in Blocco note o


Calendario
1. In questo elenco dei messaggi, toccare un thread di messaggi di
testo per aprirlo.
2. Toccare a lungo uno dei messaggi, quindi toccare Copia
messaggio su.

40

3. Toccare Blocco note o Calendario per salvarlo come nota o


evento.
Per informazioni sull'uso di Blocco note o Calendario, fare
riferimento alle relative sezioni.

6.1.7 Personalizzazione delle impostazioni del messaggio


Nell'elenco dei messaggi, toccare
, quindi Impostazioni per
personalizzare le impostazioni dei messaggi.

6.2 E-mail
Le e-mail saranno sempre a portata di mano direttamente sul
cellulare. Con l'applicazione Email del cellulare, possibile usare
l'account e-mail con Yahoo!, AOL o altri noti servizi e-mail sul
cellulare.

6.2.1 Aggiunta di un account e-mail


Al primo utilizzo dell'applicazione Email, necessario configurare
l'account e-mail. La procedura guidata di impostazione e-mail
consente di configurare l'account. Sono supportati diversi sistemi email. possibile lavorare con lo stesso servizio e-mail che si usa sul PC
o selezionare un altro servizio e-mail.
1. Toccare

> Email.

2. Per configurare la posta elettronica, rispondere alle richieste


visualizzate sullo schermo, quindi toccare Avanti. Oppure toccare
Configurazione manuale per impostare manualmente il server di
posta.
Se si sceglie di impostare l'account manualmente, occorre
correggere i parametri per l'account. Contattare il fornitore di
servizi e-mail per maggiori informazioni.

41

3. Immettere il nome dell'account e il nome che si desidera indicare


nei messaggi inviati agli altri utenti.
4. Toccare Fine.
Dopo la configurazione iniziale, Email apre lo schermo visualizzato
l'ultima volta che si aperta l'applicazione. Se, tuttavia, l'applicazione
Email non stata usata per un certo periodo di tempo, visualizza i
contenuti della posta in entrata o la schermata degli account (se si
dispone di pi account).
Aggiunta di altri account e-mail
1. Dopo aver creato un account e-mail per la prima volta, toccare
sulla schermata Posta in arrivo, quindi toccare Account per
accedere alla schermata degli account.
2. Toccare
nella schermata degli account, quindi toccare
Aggiungi account per creare un altro account e-mail.
Quando si aggiunge un account e-mail successivo, possibile
anche selezionare l'opzione che consente di utilizzare un nuovo
account per l'invio di tutti i messaggi in uscita.

6.2.2 Visualizzazione di un messaggio e-mail


1. Nella schermata degli account, toccare l'account e-mail che si
desidera usare.
2. Accedere a una cartella, quindi toccare il messaggio che si desidera
visualizzare.

6.2.3 Creazione e invio di un messaggio e-mail


1. Nella schermata degli account, toccare l'account e-mail che si
desidera utilizzare.
2. Nella schermata Posta in arrivo toccare
nel pannello delle opzioni.

, e dopo tocca Scrivi

42

3. Nel campo A, inserire il nome o l'indirizzo e-mail.


4. Immettere l'oggetto del messaggio e comporre il messaggio.
Per inviare un allegato con il messaggio, toccare
Aggiungi allegato.

e quindi

5. Dopodich, toccare Invia.


Se non si pronti per inviare il messaggio, toccare Salva come
bozza oppure
per salvare il messaggio come bozza.

6.2.4 Invio di una risposta a un messaggio e-mail


1. Nella schermata degli account, toccare l'account e-mail che si
desidera usare.
2. Toccare il messaggio e-mail che si desidera aprire e a cui si desidera
rispondere.
3. Toccare Rispondi o Rispondi a tutti per rispondere al messaggio email.

6.2.5 Eliminazione di un account e-mail


1. Nella schermata degli account toccare a lungo l'account e-mail che
si desidera eliminare.
2. Toccare Rimuovi account.
3. Toccare OK.

6.2.6 Modifica delle impostazioni di un account e-mail


possibile cambiare varie impostazioni di un account, che includono
la frequenza di controllo della posta in arrivo, la modalit di notifica di
un nuovo messaggio in arrivo e le informazioni sui server usati
dall'account per inviare e ricevere messaggi e-mail.
Le impostazioni di entrata e uscita dell'account dipendono dal
tipo di servizio e-mail dell'account: possibile inserire i dettagli
necessari manualmente, anche se potrebbe essere necessario
43

contattare il fornitore di servizi e-mail per ottenere le informazioni


corrette per l'account.
1. Toccare

> Email.

2. Nella schermata degli account, toccare a lungo l'account e-mail


che si desidera eliminare.
3. Toccare Impostazioni account.
4. Modificare Impostazioni generali, Impostazioni notifiche o
Impostazioni server.

44

7 Come stabilire una connessione


7.1 Utilizzo di Gestore traffico
intelligente
Gestore traffico intelligente consente di immettere il volume totale
del traffico incluso nel pacchetto mensile 2G/3G e impostare le
soglie di notifica. Quando il traffico raggiunge queste soglie, verr
visualizzato un avviso.

7.1.1 Aprire il traffico intelligente


Quando Gestore traffico intelligente viene aperto per la prima volta,
viene richiesto di inserire il limite di traffico mensile e le soglie di
notifica.
1. Nella schermata principale, toccare
intelligente.

> Gestore traffico

2. Immettere il limite di traffico mensile nel campo Pacchetto


mensile.
3. Toccare Avanti.
4. Immettere le soglie di notifica nei campi Imposta promemoria
traffico giornaliero e Imposta promemoria traffico mensile.
5. Toccare Fine.
6. ora possibile visualizzare il traffico di dati in Statistiche sul
traffico.
possibile modificare il limite di traffico mensile e le soglie di
notifica in Impostazioni.

45

7.2 GPRS/3G
Il telefono cellulare configurato automaticamente per usare il
servizio GPRS/3G/EDGE del fornitore di servizi wireless (quando
disponibile) quando il cellulare viene acceso per la prima volta. A tal
scopo, la scheda SIM deve essere inserita.

7.2.1 Controllo della connessione di rete


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti > Reti mobili.


3. Toccare Operatori di rete o Nomi punti di accesso per controllare
la connessione di rete.
Il telefono cellulare legge automaticamente il punto di accesso
della scheda SIM. Per questo motivo, non modificare i parametri
del punto di accesso, altrimenti potrebbe non essere possibile
accedere alle risorse di rete.

7.2.2 Attivazione del servizio dati


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti > Reti mobili.


3. Selezionare la casella di controllo Dati attivati per attivare la
connessione dati.

7.3 Wi-Fi
Il Wi-Fi consente di accedere alla connessione Internet a banda larga
senza fili (wireless). Per utilizzare la connessione Wi-Fi nel telefono
cellulare, necessario disporre di un punto di accesso wireless
(hotspot). Eventuali ostacoli che bloccano il segnale Wi-Fi ne riducono
la potenza.

46

7.3.1 Attivazione Wi-Fi


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti, quindi selezionare la casella di controllo


Wi-Fi per attivare il Wi-Fi.

7.3.2 Connessione a una rete wireless


1. Dopo aver attivato il Wi-Fi, toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi. Verr visualizzato un


elenco delle reti Wi-Fi rilevate nella sezione Reti Wi-Fi.
3. Toccare una rete Wi-Fi per effettuare la connessione.
Se viene selezionata una rete aperta, la connessione alla rete
automatica.
Se viene selezionata una rete protetta con WEP (Wired
Equivalent Privacy) e ci si connette ad essa per la prima volta,
necessario immettere la password e toccare Connetti. Se si
effettua la connessione a una rete wireless protetta gi utilizzata,
non richiesto di immettere di nuovo la password, a meno che
non si sono cambiate le impostazioni del telefono a quelle di
default.
Nella schermata Impostazioni Wi-Fi, toccare Aggiungi rete WiFi per aggiungere una nuova rete Wi-Fi.

7.4 Condivisione della connessione di


dati del telefono
possibile condividere la connessione dati del cellulare con un
singolo computer mediante un cavo USB: tethering USB. possibile
condividere la connessione dati del cellulare con pi dispositivi
contemporaneamente, trasformando il telefono in un hotspot Wi-Fi
portatile.
47

7.4.1 Installazione dell'unit Tethering USB


Se sul computer in esecuzione Windows 7 o una distribuzione
recente di versioni di Linux (come Ubuntu), in genere non necessario
preparare il computer per il tethering. Se, invece, in esecuzione una
versione precedente di Windows o un altro sistema operativo,
potrebbe essere necessario preparare il computer per stabilire una
connessione alla rete tramite USB.
Installare l'unit Tethering USB effettuando la procedura indicata di
seguito.
1. Collegare un cavo USB a un computer. Il computer riconoscer il
telefono automaticamente.
2. Scaricare e installare ActiveSync 4.5 o una versione successiva.
3. Dopo l'installazione, sar possibile utilizzare il tethering USB.

7.4.2 Condivisione della connessione di dati del telefono


mediante USB
Per usare una condivisione USB in sistemi operativi diversi, occorre
predisporre il computer a una connessione di rete via USB.
Non possibile utilizzare contemporaneamente la connessione
dati del telefono e la scheda microSD come dispositivo di
archiviazione di massa USB.
1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti > Tethering e hotspot portatile.


3. Selezionare Tethering USB per condividere la connessione dati.

7.4.3 Condivisione di una connessione dati del telefono,


come un hotspot Wi-Fi portatile
1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti > Tethering e hotspot portatile.


48

3. Selezionare Hotspot Wi-Fi portatile per condividere la


connessione dati.
Quando Hotspot Wi-Fi portatile selezionato, toccare
Impostazioni hotspot Wi-Fi portatile per cambiare il nome di
rete o proteggerlo.

7.5 Browser
Il cellulare include un browser. possibile utilizzare Internet per
accedere e navigare su Internet.

7.5.1 Apertura del browser


Toccare

> Internet per aprire la home page.

Quando sono presenti contemporaneamente le reti Wi-Fi


conosciute o aperte e le reti mobili, il telefono tende a selezionare
una rete Wi-Fi per l'accesso Internet.
Aprire il menu delle opzioni del browser ed eseguire una delle
seguenti operazioni, toccare
:
Nuova finestra: Toccare per aprire una nuova finestra.
Segnalibri: Toccare per visualizzare i segnalibri.
Finestre: Toccare per aprire la schermata di anteprima della pagina
Web. possibile passare a un'altra pagina Web oppure aprire una
nuova pagina Web sullo schermo.
Aggiorna: Toccare per aggiornare la pagina corrente.
Avanti: Toccare per andare alla pagina Web successiva.
Altro: Toccare per aprire gli altri menu ed eseguire le operazioni di
ricerca, selezione del testo, download e impostazioni.

49

7.5.2 Apertura di una pagina Web


1. Nella finestra del browser, toccare il campo URL nella parte
superiore della schermata.
2. Usare la tastiera per immettere l'indirizzo di una pagina Web.
Toccare
per immettere l'indirizzo di una pagina Web a voce.
3. Mentre si immette l'indirizzo e-mail, sullo schermo vengono
visualizzati gli indirizzi delle pagine Web corrispondenti. Se compare
gi l'indirizzo desiderato, toccarlo e andare direttamente alla
relativa pagina Web, oppure completare l'inserimento dell'indirizzo
della pagina Web desiderata.

7.5.3 Impostazione di una home page


1. In una finestra del browser, toccare

2. Toccare Altro > Impostazioni > Imposta home page.


3. Inserire l'indirizzo della pagina iniziale desiderata, quindi toccare
OK.

7.5.4 Gestione dei segnalibri


possibile salvare un numero indefinito di segnalibri nel telefono
cellulare.
Aggiunta di un segnalibro
1. In una schermata del browser, andare alla pagina Web che si
desidera salvare con un segnalibro.
2. Toccare
, quindi toccare Segnalibri > Aggiungi. Si aprir la
schermata di aggiunta segnalibro.
3. Modificare il nome del segnalibro se necessario e toccare OK.

50

Apertura di un segnalibro
1. In una finestra del browser, toccare

, quindi toccare Segnalibri.

Nella schermata Segnalibri, toccare la scheda Cronologia per


aprire un elenco delle pagine visitate. In alternativa, toccare la
scheda I pi visitati per visualizzare le pagine pi visitate.
2. Toccare il segnalibro del sito Web che si desidera aprire.

7.5.5 Personalizzazione delle impostazioni del browser


Personalizzare il browser in base al proprio utilizzo. Utilizzare Internet
per impostare le preferenze sulla sicurezza, la privacy e i contenuti
delle pagine. Nella finestra del browser, toccare
, quindi toccare
Altro > Impostazioni.

7.6 Bluetooth
Nel telefono cellulare integrata la funzione Bluetooth che permette
di creare una connessione wireless con altri dispositivi Bluetooth per
condividere file con gli amici, parlare a mani libere utilizzando un
auricolare Bluetooth o ancora trasferire le fotografie dal cellulare al
PC.
Quando si utilizza la funzione Bluetooth, occorre rimanere entro 10
metri di distanza dagli altri dispositivi Bluetooth. ?? importante
sapere che ostacoli, come ad esempio muri o altre apparecchiature
elettroniche, potrebbero interferire con la connessione Bluetooth.

7.6.1 Attivazione del Bluetooth


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti, quindi selezionare la casella di controllo


Bluetooth per l'attivazione del Bluetooth. Quando Bluetooth
acceso, l'icona corrispondente appare nella barra di notifica.
51

3. Toccare Impostazioni Bluetooth, quindi selezionare Rilevabile


per rendere visibile il telefono cellulare agli altri dispositivi
Bluetooth.

7.6.2 Accoppiamento e connessione di un dispositivo


Bluetooth
La tecnologia Bluetooth del cellulare offre le seguenti opzioni:
Hands Free Profile (HFP): consente di utilizzare un dispositivo
Bluetooth a mani libere.
Headset Profile (HSP): consente di utilizzare un auricolare
Bluetooth mono.
Object Push Profile (OPP): consente di trasferire file tramite
Bluetooth.
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP): consente di utilizzare
un auricolare Bluetooth stereo.
A/V Remote Control Profile (AVRCP): consente di controllare da
remoto il brano in riproduzione attraverso l'auricolare Bluetooth.
Prima di utilizzare Bluetooth, necessario accoppiare il telefono
cellulare a un altro dispositivo Bluetooth. Per questo scopo, procedere
come segue:
1. Verificare che la funzione Bluetooth del cellulare sia abilitata.
2. Toccare
> Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni
Bluetooth. Il telefono cellulare cerca dispositivi Bluetooth nel
raggio di azione.
3. Toccare il dispositivo che si desidera accoppiare al telefono
cellulare.
4. Se necessario, immettere la password di associazione per
completare la connessione.

52

7.6.3 Invio dei file mediante Bluetooth


Con Bluetooth possibile condividere file di immagini, video e musica
con amici e famigliari. Per inviare i file mediante Bluetooth, procedere
come segue:
1. Toccare a lungo il file da inviare al telefono cellulare o alla scheda
SD. Verr visualizzato il menu delle opzioni attive.
2. Toccare Condividi, quindi toccare Bluetooth per selezionare un
dispositivo associato.

7.6.4 Disconnessione o annullamento dell'accoppiamento


di un dispositivo Bluetooth
1. Toccare
> Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni
Bluetooth.
2. Andare alla sezione Dispositivi Bluetooth, quindi toccare a lungo il
dispositivo connesso.
anche possibile toccare un dispositivo connesso per
disconnetterlo.
3. Toccare Disaccoppia per disconnettere il dispositivo.

53

8 Svago
Oltre a essere un dispositivo di comunicazione e un assistente
personale, il cellulare offre anche infinite possibilit di svago. Si
possono scattare foto, creare video e clip audio, scaricare e ascoltare
brani musicali.

8.1 Scatto di foto e registrazione di


video
La foto/videocamera una combinazione di fotocamera e
videocamera che consente di acquisire e condividere immagini e
video.

8.1.1 Apertura della fotocamera


Toccare
> Fotocamera per aprire la fotocamera. La fotocamera
si apre in modalit orizzontale, pronta per scattare una foto o girare
un video.
Toccare

per chiudere la foto/videocamera.

Schermata di acquisizione
Miniatura dell'ultima
3
foto. Toccare per
visualizzare
un'anteprima delle
foto o dei video.
Trascinare verso
l'alto per registrare i
video, trascinare
verso il basso per
scattare delle foto.
5
Toccare per scattare
una foto.
Toccare per personalizzare le impostazioni della fotocamera.

54

Nella schermata di acquisizione, toccare


pannello di acquisizione.

per visualizzare il

8.1.2 Scatto di una foto


1. Aprire la foto/videocamera e passare alla modalit fotocamera.
2. Se necessario, cambiare le impostazioni della fotocamera.
L'anteprima cambia in base alle modifiche apportate alle
impostazioni.
3. Preparare l'immagine da fotografare all'interno della schermata di
acquisizione delle foto.
4. Toccare

per scattare la foto.

La foto appena scattata viene visualizzata brevemente. possibile


scattare un'altra foto o visualizzare un'anteprima delle foto esistenti.

8.1.3 Visualizzazione delle foto


1. Dopo aver scattato una foto, nell'angolo in alto a destra della
schermata di acquisizione viene visualizzata una miniatura della
foto appena scattata. Toccare la miniatura per visualizzare il video.
2. Toccare il pulsante sullo schermo per eseguire una delle procedure
seguenti:
Toccare Condividi per inviare la foto in un messaggio o
pubblicarla online.
Toccare Elimina per eliminare la foto.
Toccare Altro > Imposta come per selezionare un'immagine e
impostarla come sfondo.

8.1.4 Registrazione di un video


1. Aprire la foto/videocamera e passare alla modalit videocamera.
2. Se necessario, cambiare le impostazioni della videocamera.
3. Inquadrare la scena da cui iniziare il video.
55

4. Toccare

per avviare la registrazione di un video.

5. Toccare

per arrestare la registrazione.

8.1.5 Visualizzazione dei video registrati


1. Dopo aver registrato un video, nell'angolo in alto a destra della
schermata di acquisizione viene visualizzata una miniatura del
video appena registrato. Toccare la miniatura per visualizzare il
video.
2. Toccare il pulsante sullo schermo per eseguire una delle procedure
seguenti:
Toccare Condividi per inviare il video in un messaggio o
pubblicarlo online.
Toccare Elimina per eliminare il video.
Nella schermata di esecuzione del video, toccare i comandi per
saltare avanti o indietro, per riprodurre o per interrompere il video.
3. Per visualizzare altri video, far scorrere rapidamente il dito sullo
schermo verso sinistra o verso destra.

8.2 Utilizzo di Galleria


L'applicazione Galleria in grado di cercare automaticamente
immagini e video sul cellulare e sulla scheda microSD. Utilizzare
Galleria per ordinare foto e video nelle cartelle, visualizzare e
modificare immagini, guardare video e impostare un'immagine come
sfondo o come foto per un contatto.

8.2.1 Apertura di Galleria


Toccare

> Galleria per aprire il visualizzatore.

L'applicazione Galleria classifica immagini e video a seconda della


posizione di archiviazione e memorizza questi file in cartelle. Toccare
una cartella per visualizzare le immagini o i video presenti.
56

8.2.2 Visualizzare un'immagine


1. In Galleria, toccare la cartella che contiene le immagini da
visualizzare.
2. Toccare l'immagine per visualizzarla nella modalit a schermo
intero.
3. Toccare lo schermo. Verr quindi visualizzato il pannello di zoom.
possibile ingrandire o ridurre l'immagine.
Il visualizzatore delle immagini supporta la funzione di rotazione
automatica. Quando si ruota il cellulare, l'immagine si adatta alla
rotazione.

8.2.3 Ruotare un'immagine


1. Quando si visualizza un'immagine, toccare
pannello delle operazioni.

per visualizzare il

2. Toccare Altro.
3. Selezionare Ruota a sinistra o Ruota a destra. L'immagine viene
salvata con il nuovo orientamento.

8.2.4 Ritaglio di un'immagine


1. Quando si visualizza un'immagine, toccare
per visualizzare il
pannello con ulteriori operazioni, quindi toccare Altro > Ritaglia.
2. Utilizzare lo strumento di ritaglio per selezionare la parte
dell'immagine da ritagliare.
Trascinare dall'interno lo strumento di ritaglio per spostarlo.
Trascinare un bordo dello strumento di ritaglio per
ridimensionare l'immagine.
Trascinare un angolo dello strumento di ritaglio per
ridimensionare l'immagine senza modificare la proporzione tra
lunghezza e larghezza.
57

3. Toccare Salva per salvare l'immagine ritagliata. Toccare Annulla


per ignorare le modifiche.

8.3 Riproduzione della musica


8.3.1 Copia di files musicali sulla scheda microSD
1. Collegare il telefono al computer con un cavo USB e inserire la
scheda microSD.
2. Sul PC, raggiungere l'unit USB e aprirla.
3. Creare una cartella nella cartella principale della scheda microSD
(ad esempio, Music).
4. Copiare la musica dal computer nella cartella creata.
5. Dopo aver copiato la musica, smontare o espellere l'unit come
richiesto dal sistema operativo del PC per rimuovere in modo sicuro
il cellulare.
6. Scollegare il cellulare dal PC.

8.3.2 Apertura della libreria musicale


Toccare

> Musica Huawei per aprire la libreria musicale.

La libreria musicale cerca automaticamente la musica memorizzata


nella scheda SD e la visualizza in Album, Brani, Playlist, Cartelle.
Toccare Altro per visualizzare altri generi di musica.
possibile ruotare il telefono in senso orario o antiorario per
sfogliare le copertine degli album.

58

6FKHUPDWDGHOOHWWRUH

6FKHUPDWDSULQFLSDOH

%UDQL
&DUWHOOH
$OEXP
3OD\OLVW
$OWUR

8.3.3 Riproduzione di musica


1. Toccare un genere nella libreria musicale.
2. Toccare il file musicale da riprodurre.
,QGLHWUR

6FKHUPDWDGHOOHSOD\OLVW

%DUUDGLDYDQ]DPHQWR
3XOVDQWLGLFRQWUROOR

Per impostazione predefinita, nella schermata di riproduzione


musicale viene visualizzata la copertina dell'album. possibile
capovolgere verso sinistra o verso destra per passare agli effetti di
visualizzazione o alla schermata dei testi.
59

Durante la riproduzione della musica, premere


. possibile usare
altre applicazioni e la musica verr riprodotta in sottofondo. Aprire il
pannello di notifica, toccare il brano in riproduzione per tornare alla
schermata di riproduzione della musica.
Toccare il simbolo della stella per aggiungere il brano a Preferiti.

8.3.4 Creazione di playlist


1. Nella libreria musicale, immettere Playlist, quindi toccare Nuova
Playlist per creare una nuova playlist.
2. Al termine della creazione della playlist, toccare OK per aggiungere
brani.
3. Toccare

Toccare a lungo una playlist per rinominarla o eliminarla


rispettivamente con Rinomina e Elimina.

8.3.5 Aggiunta di musica alla playlist


1. Toccare un genere nella libreria musicale.
2. Tenere premuto un file musicale, quindi toccare Aggiungi a
playlist.
Toccare una playlist esistente per aggiungervi il brano.
Toccare Nuova Playlist per aggiungere il brano alla nuova
playlist.

8.3.6 Riproduzione della musica in playlist


1. Nella libreria musicale, toccare il tipo di Playlist.
2. Tenere premuta la playlist che si desidera riprodurre.
3. Toccare Riproduci per riprodurre la playlist.

60

8.4 Ascolto di Radio FM


La radio FM consente di ascoltare le stazioni radio FM sul cellulare.
Poich La radio FM utilizza come antenna l'apposito auricolare stereo
con filo, collegare l'auricolare al jack audio del telefono prima di aprire
l'applicazione.

8.4.1 Apertura di Radio FM


1. Toccare

> Radio FM per aprire l'applicazione.

2. Quando si apre Radio FM per la prima volta, toccare


Sintonizzazione automatica, per cercare automaticamente i
canali FM disponibili, salvarli come canali preimpostati e riprodurre il
primo canale FM individuato.

8.4.2 Sintonizzazione di Radio FM


Aprire l'applicazione Radio FM e toccare
procedura seguente:

per eseguire la

Toccare Sintonizzazione lenta, quindi toccare


o
per
sintonizzare con precisione la frequenza a intervalli di 0,1 MHz o
+0,1 MHz. Toccare OK quando si soddisfatti della sintonizzazione.
Dopo la sintonizzazione, toccare
, quindi Salva canale.
Toccare Sintonizzazione automatica per cercare
automaticamente i canali FM disponibili.

61

9 Servizi Google
La disponibilit delle applicazioni, dei servizi e delle funzioni di
Google pu variare a seconda del Paese o del gestore di
riferimento. Attenersi alle leggi e alle regolamentazioni locali
vigenti per utilizzarle.
Quando si accende il telefono cellulare per la prima volta, toccando
un servizio Google quale Google Talk, Gmail, o Market, verr
richiesto di accedere all'account Google.
Prima di accedere all'account Google, assicurarsi che sul cellulare
sia attiva una connessione dati (3G).
Se si dispone gi di un account Google, toccare Accedi e inserire il
nome utente e la password.

9.1 Creazione di un account Google


Se non si dispone di un account Google, possibile crearlo:
1. Dopo aver letto le informazioni di impostazione, toccare Avanti.
2. Toccare Crea.
3. Inserire il proprio nome, cognome e un nome utente per l'account
Google, quindi toccare Avanti. Il telefono cellulare si connetter al
server Google per verificare se il nome utente disponibile. Se il
nome utente inserito gi in uso, un avviso invita a scegliere un
altro nome utente o selezionarne uno fra quelli proposti.
4. Inserire la password dell'account Google e confermarla.
5. Selezionare una domanda di sicurezza dal menu a discesa e inserire
la risposta.
6. Toccare Crea.

62

7. Quando compare la schermata Termini di servizio di Google,


toccare Accetto.Avanti.
8. Inserire i caratteri visualizzati sullo schermo, quindi toccare Avanti.
Per utilizzare un altro account Google, accedere alla schermata
Impostazioni account e sincronizzazione, quindi toccare
Aggiungi account per selezionare il tipo di account che si
desidera aggiungere.

9.2 Utilizzo di Gmail


Gmail un servizio di e-mail basato sul Web offerto da Google.
Durante l'impostazione iniziale, possibile che il cellulare sia stato
configurato per utilizzare un account Gmail esistente o che sia stato
creato un nuovo account. La prima volta che si apre l'applicazione
Gmail sul telefono il Posta in arrivo conterr i messaggi del vostro
account Gmail.

9.2.1 Apertura di Gmail


Toccare
> Gmail. Viene visualizzato l'elenco delle e-mail Posta in
arrivo. Le e-mail che si desiderano tenere sul cellulare vengono
memorizzate nella cartella Posta in arrivo.

9.2.2 Cambio di account


1. Nell'elenco mail, toccare

, e poi toccare Account.

2. Toccare l'account che contiene l'e-mail da leggere.

9.2.3 Creazione e invio di un'e-mail


1. Nell'elenco mail, toccare

, poi toccare Scrivi.

2. Inserire l'indirizzo e-mail del destinatario del messaggio nel campo


A. Se si sta inviando un'e-mail a diversi destinatari, separare gli
63

indirizzi e-mail con virgole. possibile aggiungere un numero


illimitato di destinatari del messaggio.
Se si desidera inviare una copia per conoscenza (Cc) o una copia
per conoscenza nascosta (Bcc) dell'e-mail ad altri destinatari,
toccare
, quindi toccare Aggiungi Cc/Ccn.
3. Inserire l'oggetto dell'e-mail e scrivere il messaggio.
Se si desidera allegare un'immagine, toccare
, quindi toccare
Allega per selezionare l'immagine da allegare.
4. Dopo aver scritto il messaggio e-mail, toccare

9.2.4 Risposta a un'e-mail o inoltro di un'e-mail


1. Nell'elenco mail, toccare l'e-mail a cui si desidera rispondere o che
si desidera inoltrare.
2. Toccare
per rispondere. possibile inoltre toccare
Rispondi, Rispondi a tutti, o Inoltra.

, poi

3. Eseguire una delle operazioni seguenti:


Se stato selezionato Rispondi o Rispondi a tutti, immettere il
messaggio.
Se si seleziona Inoltra, specificare i destinatari del messaggio e
aggiungere il testo che si desidera includere nel messaggio
inoltrato.
4. Toccare

per inviare o toccare

per salvare come bozza.

9.2.5 Ricerca di un'e-mail


1. Nell'elenco mail, toccare

, poi toccare Cerca.

2. Inserire le parole chiave di ricerca nella casella, quindi toccare

9.2.6 Personalizzazione delle impostazioni Gmail


Nell'elenco delle e-mail, toccare
, quindi toccare Altro >
Impostazioni per personalizzare il vostro Gmail.
64

9.3 Utilizzo di Google Talk


Google Talk un servizio di messaggistica istantanea di Google.
Consente di comunicare in tempo reale con altre persone che a loro
volta usano Google Talk per telefono o sul Web.

9.3.1 Apertura di Google Talk


Toccare

> Google Talk per aprire l'applicazione.

L'account Google Talk basato sull'account Google impostato


con il cellulare.

9.3.2 Aggiunta di un amico


1. Nell'elenco degli amici, toccare

, poi toccare Aggiungi amico.

2. Inserire l'ID di messaggistica istantanea Google Talk o l'indirizzo email di Google dell'amico che si desidera aggiungere.
3. Toccare Invia invito.

9.3.3 Accettazione di un invito


1. Se si invita qualcuno - o si invitati - a chattare, questa informazione
verr visualizzata nell'elenco degli amici.
2. Toccare un invito in attesa, quindi toccare Accetta.

9.3.4 Avvio di una chat


1. Nell'elenco degli amici, toccare il nome di un amico.
2. Utilizzare la tastiera sullo schermo per inserire il testo e chattare
con l'amico/a.
3. Dopo aver inserito il messaggio, toccare Invia.

65

9.3.5 Impostazione delle notifiche per i nuovi messaggi


istantanei
Ogniqualvolta si riceve un messaggio istantaneo, il cellulare pu
emettere un suono, vibrare o visualizzare un'icona. Per impostare una
di queste utili notifiche, partire dall'elenco degli amici e poi toccare
. Quindi toccare Impostazioni. Scegliere quindi una delle
seguenti opzioni:

Notifiche
chat

Selezionare la casella di controllo per ricevere


una notifica sulla barra delle notifiche quando si
riceve un messaggio istantaneo.

Seleziona
suoneria

Toccare per selezionare la suoneria utilizzata


per un nuovo messaggio istantaneo. Quando si
seleziona la suoneria, ne verr riprodotto un
breve esempio. Per disattivare la suoneria,
selezionare Silenzioso.

Vibrazione

Selezionare la casella di controllo in modo che il


cellulare vibri quando si riceve un nuovo
messaggio istantaneo.

9.3.6 Uscita da Google Talk


Nella schermata dell'elenco degli amici, toccare
Esci per uscire da Google Talk.

, quindi toccare

9.4 Utilizzo di Maps


Maps consente di trovare la posizione corrente, le condizioni del
traffico in tempo reale (in base alla disponibilit locale) e ottenere
66

indicazioni dettagliate sulle diverse destinazioni su una mappa


satellitare, del traffico o di altro tipo.

9.4.1 Attivazione della localizzazione di posizione


Prima di aprire Maps e trovare la posizione o ricercare luoghi di
interesse, occorre attivare "localizzazione di posizione".
1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Posizione e sicurezza.


3. Nella sezione La mia posizione, selezionare la casella di controllo
Usa reti wireless, la casella di controllo Utilizza satelliti GPS, o
entrambe.

9.4.2 Apertura di Maps


Toccare

> Maps per aprire l'applicazione.

9.4.3 Ricerca di luoghi di interesse


1. Sulla mappa, toccare

, poi toccare Cerca.

2. Inserire il luogo da cercare nella casella di ricerca, quindi toccare


l'icona Cerca.
3. Vengono visualizzati i risultati della ricerca. Toccare un luogo di
interesse e l'applicazione lo mostrer sulla mappa.

9.4.4 Come ottenere indicazioni


1. Mentre si visualizza una mappa, toccare
Indicazioni.

, quindi toccare

2. Inserire il punto di partenza nella prima casella di testo, quindi la


destinazione nella seconda casella di testo.
3. Toccare l'icona corrispondente per ottenere le indicazioni in auto,
con i mezzi pubblici oppure a piedi.
4. Toccare Vai. Verr visualizzato un elenco con le indicazioni.
67

5. Toccare una voce nell'elenco delle indicazioni per visualizzarla


sulla mappa.
6. Dopo aver finito di visualizzare o di seguire le indicazioni, toccare
e quindi Cancella risultati per reimpostare la mappa.

9.5 Utilizzo di YouTube


YouTube un servizio gratuito di video streaming online offerto da
Google per visualizzare, cercare e caricare video.

9.5.1 Apertura di YouTube


Toccare
> YouTube. Viene visualizzata la schermata di YouTube.
Toccare
> Sfoglia > All, quindi i video saranno raggruppati in
categorie, come I pi visti, I pi commentati, I pi votati e altre
ancora.

9.5.2 Ricerca di un video


1. Sulla schermata YouTube, toccare

, poi toccare Cerca.

2. Inserire una parola chiave di ricerca, quindi toccare l'icona Cerca.


3. Il numero dei risultati della ricerca viene visualizzato sotto la barra di
notifica. Scorrere i risultati e toccare un video per guardarlo.

9.5.3 Condivisione di un video


1. Durante la riproduzione di un video, toccare Altro, quindi toccare
Condividi.
2. Se lo si desidera, possibile comporre un messaggio e-mail e
inviarlo.

68

9.6 Utilizzo di Market


Android Market consente l'accesso diretto ad applicazioni e giochi che
si possono scaricare e installare sul proprio cellulare.

9.6.1 Apertura di Market


1. Toccare

> Market.

2. Quando si apre Market per la prima volta, apparir la finestra


Termini di servizio di Android Market. Toccare Accetto per
continuare.

9.6.2 Ricerca di applicazioni


Esistono diversi metodi per cercare le applicazioni nella schermata
iniziale Market, tra cui:
Applicazioni raccomandate.
Elenco di giochi.
Funzione di ricerca.
Le mie app.

9.6.3 Installazione di un'applicazione


Se si desidera installare un'applicazione non commerciale,
toccare
> Impostazioni > Applicazioni, quindi selezionare
la casella di controllo Origini sconosciute per consentire
l'installazione dell'applicazione non commerciale.
1. In Market, toccare Apps.
2. Toccare una categoria, quindi toccare l'elemento da scaricare.
3. Nella schermata con i dati dell'elemento, leggere le altre
informazioni sull'applicazione tra cui il costo, la valutazione
generale e i commenti degli utenti. Scorrendo verso il basso fino alla
sezione Info sviluppatore, possibile vedere altre applicazioni
69

create dallo stesso sviluppatore, collegarsi al suo sito Web e inviargli


un'e-mail.
4. Per installare l'elemento, toccare GRATIS > OK (se l'elemento
gratuito) o Acquista, a seconda di quale voce visualizzata.
5. Per controllare lo stato dello scaricamento, aprire il pannello di
notifica. La maggior parte delle applicazioni viene installata in pochi
secondi. Per interrompere lo scaricamento, toccare Annulla.
6. Dopo lo scaricamento e l'installazione dell'applicazione sul
cellulare, nella barra di notifica viene visualizzata l'icona di
scaricamento dei contenuti.

9.6.4 Disinstallazione di un'applicazione


1. Sulla schermata Market, toccare Mie appl..
2. Toccare l'applicazione che si desidera disinstallare, quindi toccare
Disinstalla.
3. Quando richiesto, toccare OK per rimuovere l'applicazione dal
cellulare.
4. Selezionare la ragione per cui si desidera rimuovere l'applicazione,
quindi toccare OK.

70

10 Sincronizzazione delle
informazioni
Alcune applicazioni presenti sul cellulare consentono di accedere agli
stessi dati personali che possibile aggiungere, visualizzare e
modificare sul computer. Se si aggiungono, modificano o eliminano
informazioni in una di queste applicazioni nel Web, l'informazione
aggiornata appare anche sul telefono cellulare.
Questo possibile tramite la sincronizzazione dati over-the-air. Il
processo avviene in background e non interferisce con l'utilizzo del
cellulare. Quando in corso la sincronizzazione del telefono, un'icona
di sincronizzazione dati viene visualizzata nella barra di notifica.

10.1 Gestione degli account


possibile sincronizzare i contatti, le e-mail e altre informazioni sul
cellulare con pi account di Google o altri tipi di account, a seconda
delle applicazioni installate sul cellulare.
Ad esempio, possibile iniziare aggiungendo l'account Google
personale, in modo da avere sempre a disposizione le e-mail, i contatti
e l'agenda personale. quindi possibile aggiungere un account di
lavoro, in modo che tutti i contatti e le e-mail di lavoro siano sempre a
portata di mano. Se lo si desidera possibile aggiungere pi account
Google o altri account.

10.1.1 Aggiunta di un account


Quando si aggiunge un account, Contatti confronta i contatti
dall'ultimo account sincronizzato con i contatti degli account del
telefono cellulare gi esistenti e cerca di unificare i duplicati in
un'unica voce in Contatti. Anche se vengono presentati come
71

un'unica voce di contatto, i dati del contatto stessi non vengono


unificati.
1. Toccare
> Impostazioni > Account e sincronizzaz.. Lo
schermo visualizza le impostazioni correnti di sincronizzazione e un
elenco degli account correnti.
In alcuni casi, potrebbe essere necessario ottenere i dettagli
dell'account da un servizio di assistenza IT. Ad esempio, potrebbe
essere necessario conoscere il dominio o l'indirizzo server
dell'account.
2. Toccare Aggiungi account.
3. Toccare il tipo di account da aggiungere.
4. Seguire la procedura visualizzata sullo schermo per inserire le
informazioni obbligatorie e opzionali sull'account. Molti account
richiedono un nome utente e una password, ma i dettagli
dipendono dal tipo di account e dalla configurazione del servizio cui
ci si connette.
5. Configurare l'account. A seconda del tipo di account, potrebbe
essere richiesto di configurare il tipo di dati che si desidera
sincronizzare con il cellulare, e di fornire il nome dell'account e altri
dettagli. Al termine dell'operazione, l'account aggiunto all'elenco
nella schermata Impostazioni account e sincronizzazione.

10.1.2 Rimozione di un account


possibile rimuovere un account ed eliminarlo dal telefono cellulare
insieme a tutte le informazioni ad esso associate, tra cui e-mail,
contatti, impostazioni ecc. Non possibile, tuttavia, rimuovere alcuni
account, ad esempio il primo account creato sul telefono cellulare. Se
si cerca di rimuovere alcuni account, tutte le informazioni personali
associate saranno ugualmente eliminate.
possibile rimuovere solo un account Gmail ripristinando il
72

telefono alle impostazioni predefinite.


1. Sulla schermata Impostazioni account e sincronizzazione,
toccare l'account per eliminarlo.
2. Toccare Rimuovi account.
3. Confermare che si desidera rimuovere l'account.

10.2 Personalizzazione della


sincronizzazione dell'account
possibile configurare le opzioni di utilizzo e sincronizzazione dei dati
in background per tutte le applicazioni sul cellulare. inoltre possibile
configurare quale tipo di dati sincronizzare per ogni account.
Per alcuni account, la sincronizzazione bidirezionale, ovvero le
modifiche apportate alle informazioni sul cellulare vengono
effettuate alla copia di quelle informazioni sul Web. Altri account
supportano solo la sincronizzazione unidirezionale, ovvero le
informazioni sul cellulare sono di sola lettura.

10.2.1 Configurazione delle impostazioni generali di


sincronizzazione
Sulla schermata Impostazioni account e sincronizzazione,
eseguire quanto segue:
Selezionare o deselezionare la casella di controllo Dati in
background per controllare se le applicazioni e i servizi possono
trasmettere dati quando non si sta lavorando con loro direttamente
(ovvero durante l'esecuzione in background).
Se si deseleziona questa opzione, Gmail smette di ricevere nuova
posta, Calendario smette di sincronizzare gli eventi ecc., finch
non si tocca la voce di menu Aggiorna o si invia un'e-mail.
Selezionare o deselezionare la casella di controllo Sincronizz.
automatica per stabilire se le modifiche apportate alle informazioni
73

sul telefono o sul Web vengono sincronizzate automaticamente tra


loro.
Ad esempio, selezionando questa opzione, le modifiche
apportate in Contatti sul telefono vengono apportate
automaticamente nei Contatti Google sul Web.

10.2.2 Modifica delle impostazioni di sincronizzazione di un


account
1. Sulla schermata Impostazioni account e sincronizzazione,
toccare l'account di cui si desiderano modificare le impostazioni di
sincronizzazione. Si aprir la schermata dei dati e della
sincronizzazione contenente un elenco dei tipi di informazioni che
l'account pu sincronizzare.
2. Le voci selezionate vengono configurate per la sincronizzazione
con il cellulare.
3. Selezionare o deselezionare la casella di controllo delle
informazioni che si desidera sincronizzare con il cellulare.

74

11 Utilizzo di altre applicazioni


11.1 Utilizzo di Calendario
Utilizzare Calendario per creare e gestire eventi, riunioni e
appuntamenti. A seconda delle impostazioni di sincronizzazione, il
calendario sul telefono pu essere sincronizzato con il calendario
basato su Internet.

11.1.1 Apertura di Calendario


Toccare

> Calendario per aprire l'applicazione.

Per accedere al calendario di Google, toccare


Altro > Calendari.

, quindi toccare

11.1.2 Creazione di un evento


1. In qualsiasi vista del calendario, toccare
. Quindi toccare Nuovo
evento per aprire la schermata Dettagli evento.
2. Immettere il nome dell'evento.
Se vi un arco temporale per l'evento, toccare Da e A per
impostare l'inizio e la fine dell'evento.
Se l'evento un'occasione speciale come un compleanno o
un'attivit che dura tutto il giorno, impostare la data per Da e A,
e selezionare la casella di controllo Tutto il giorno.
3. Immettere il luogo dell'evento e la descrizione.
4. Se esiste pi di un calendario, selezionare il calendario in cui salvare
l'evento.
5. Inserire gli indirizzi e-mail delle persone da invitare all'evento.

75

6. Definire l'ora del promemoria dell'evento in Promemoria, quindi


specificare in Ripetizione se l'evento si ripete, e la frequenza con
cui si ripete.
7. Toccare Salva.
Per creare rapidamente un evento nella visualizzazione Giorno,
Settimana o Mese, toccare a lungo un intervallo di tempo vuoto,
quindi toccare Nuovo evento. Verr visualizzata una schermata
dei dettagli del nuovo evento con l'intervallo di tempo
selezionato e la data nei campi Da e A.

11.1.3 Impostazione di un promemoria di evento


1. In qualsiasi vista del calendario, toccare un evento per visualizzarne
i dettagli o il riepilogo.
2. Toccare il pulsante Aggiungi promemoria per aggiungere un
promemoria. Oppure toccare il pulsante "-" del promemoria per
eliminare un promemoria esistente.
3. Toccare la data/ora del promemoria, quindi indicare quanto tempo
prima dell'evento si desidera ricevere il promemoria. Alla data/ora
stabiliti, si ricever una notifica riguardo all'evento.

11.1.4 Impostazione di sincronizzazione e visualizzazione


1. In una schermata del calendario, toccare
> Calendari.

. Quindi toccare Altro

La schermata dei calendari visualizza tutti i calendari che sono


stati aggiunti o sottoscritti per ciascun account che stato
configurato per sincronizzare gli eventi sul telefono, organizzati
per account (i calendari per gli account che sono stati configurati
per non sincronizzare gli eventi di calendario non sono inclusi
nell'elenco).

76

2. Toccare l'icona accanto a un calendario per scegliere la


sincronizzazione e la visualizzazione.
La sottoscrizione ai calendari per cui stato scelto di non
effettuare la memorizzazione nel telefono rimane attiva ed
possibile continuare a lavorare con essi tramite Google Calendar
sul Web.
3. Toccare OK.

11.1.5 Personalizzazione delle impostazioni del calendario


Su qualsiasi visualizzazione di calendario, toccare
Altro > Impostazioni.

. Quindi toccare

Nascondi eventi rifiutati: Selezionare per nascondere gli eventi


per i quali sono stati rifiutati gli inviti.
usa il fuso orario della tua zona: Visualizza calendari e orari degli
eventi nel proprio fuso orario durante i viaggi.
Seleziona suoneria: Toccare per selezionare la suoneria che si
dovr attivare quando si riceve un promemoria di evento.
Vibrazione: Selezionare per attivare la vibrazione del cellulare
quando si riceve la notifica di un evento.
Imposta promem. pred.: Toccare per selezionare con quanto
anticipo ricevere un promemoria associato a un evento prima che
questo si verifichi.

11.2 Utilizzo di Orologio


Oltre a visualizzare la data e l'ora, l'applicazione Orologio visualizza le
informazioni sul meteo e sul dispositivo. anche possibile usare
Orologio per trasformare il cellulare in una sveglia.

11.2.1 Apertura di Orologio


Toccare
77

> Orologio per aprire l'applicazione.

Orologio si apre visualizzando la data e l'ora sullo sfondo della


schermata Home oltre al meteo locale e ad altre informazioni utili.

11.2.2 Apertura di Allarmi


Nella schermata Orologio, toccare

per aprire Allarmi.

Aggiunta di un allarme
1. Nella schermata con l'elenco degli allarmi, toccare Aggiungi
allarme.
2. Impostare l'allarme quindi toccare Fine.
Impostazione di un allarme
1. Nella schermata con l'elenco degli allarmi, toccare uno degli
allarmi elencati.
2. Toccare Ora per impostare l'ora dell'allarme.
3. Toccare Ripeti per impostare i giorni in cui si desidera che l'allarme
si attivi.
4. Toccare Suoneria per selezionare una suoneria per l'allarme.
5. Selezionare la casella di controllo Vibrazione per attivare la
vibrazione oltre alla suoneria.
6. Toccare Etichetta per inserire un nome per l'allarme.
7. Toccare Fine.
Quando il telefono spento, la sveglia continua a funzionare.
Personalizzazione delle impostazioni di allarme
Nella schermata con l'elenco degli allarmi, toccare
toccare Impostazioni.

, quindi

78

11.3 Utilizzo di Calcolatrice


La calcolatrice consente di risolvere problemi aritmetici semplici o di
utilizzare gli operatori avanzati per risolvere equazioni pi complesse.

11.3.1 Apertura di Calcolatrice


Toccare

> Calcolatrice per aprire l'applicazione.

11.3.2 Passaggio al Pannello avanzato


Nella schermata Calcolatrice, spostare rapidamente lo schermo a
destra o a sinistra per passare da Pannello avanzato a Pannello
base.

11.4 Utilizzo di Blocco note


Il Blocco note un elaboratore di testi semplici che elenca tutte le
note in una struttura lineare. possibile aggiungere, modificare o
eliminare le note.
1. Toccare

> Blocco note per aprire l'applicazione.

2. Premere

quindi toccare Aggiungi nota per creare una nota.

3. Toccare

per salvare la nota.

79

12 Gestione del cellulare


Per configurare il cellulare, toccare

> Impostazioni.

12.1 Impostazione di data e ora


Per impostazione predefinita, il cellulare utilizza automaticamente la
data, il fuso orario e l'ora forniti dalla rete.
Quando il telefono cellulare utilizza impostazioni di data e ora
fornite automaticamente dalla rete, non possibile impostare
data, ora e fuso orario manualmente.
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Data e ora.
2. Deselezionare la casella di controllo Automatiche.
3. Toccare Imposta data. Nella schermata di impostazione della data,
toccare
o
per impostare la data, il mese e l'anno, quindi
toccare Imposta quando la configurazione completa.
4. Toccare Seleziona fuso orario, quindi selezionare il fuso orario
desiderato dall'elenco. Scorrere l'elenco per visualizzare altri fusi
orari.
5. Toccare Imposta ora. Nella schermata di impostazione dell'ora,
toccare
o
per impostare l'ora e i minuti. Toccare Imposta
quando la configurazione completa.
6. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Usa formato 24
ore per passare dal formato 24 ore al formato 12 ore o viceversa.
7. Toccare Seleziona formato data per selezionare come
visualizzare la data sul display del cellulare.

80

12.2 Impostazione dello schermo


12.2.1 Regolazione della luminosit dello schermo
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Display > Luminosit.
2. Trascinare il cursore a sinistra per scurire lo schermo, a destra per
schiarirlo.
3. Toccare OK per salvare la modifica.

12.2.2 Regolazione dell'intervallo prima della disattivazione


dello schermo
Se il cellulare rimane disattivo per diversi minuti, lo schermo si
spegner per rallentare l'esaurimento della batteria. Per impostare un
intervallo pi lungo o pi breve prima della disattivazione, procedere
come segue:
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Display > Timeout
schermo.
2. Selezionare per quanto tempo si desidera che lo schermo sia
illuminato.

12.3 Impostazione suonerie


12.3.1 Attivazione della modalit silenziosa
1. Sulla schermata Impostazioni, toccare Audio.
2. Selezionare la casella di controllo Modalit silenziosa per
disattivare tutti i suoni eccetto gli allarmi e l'audio di musica e video.

12.3.2 Regolare il volume


Il volume della suoneria pu essere regolato nella schermata iniziale
o nella schermata di qualsiasi applicazione (tranne nel corso di una
telefonata o durante la riproduzione di musica o video). Premere i tasti
81

di regolazione del volume per regolare il volume della suoneria al


livello desiderato.
Il volume pu essere regolato anche nella schermata delle
impostazioni.
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Audio > Volume.
2. Trascinare il cursore a sinistra per diminuire il volume, a destra per
aumentarlo.
3. Toccare OK per salvare la modifica.

12.3.3 Modifica della suoneria


1. Nella schermata Impostazioni, toccare Audio > Suoneria
telefono.
2. Toccare la suoneria che si desidera utilizzare, quindi toccare OK. La
suoneria si attiva quando viene selezionata.

12.3.4 Modifica della suoneria dei messaggi


1. Nella schermata principale Home, toccare
2. Nell'elenco dei messaggi, toccare
suoneria.

> Messaggi.

> Impostazioni > Seleziona

3. Toccare la suoneria che si desidera utilizzare, quindi toccare OK. La


suoneria si attiva quando viene selezionata.

12.4 Impostazione dei servizi telefonici


12.4.1 Personalizzazione delle impostazioni chiamate
Il fornitore di telefonia mobile offre diversi servizi quali inoltro
chiamata, chiamata in attesa, numeri di composizione fissi e
segreteria. Molti di questi servizi possono essere personalizzati se
fanno parte del piano di telefonia.

82

Nella schermata Impostazioni, toccare Impostazioni chiamate per


personalizzare le funzioni di chiamata.

12.4.2 Attivazione del roaming dati


1. Sulla schermata Impostazioni, toccare Wireless e reti > Reti
mobili.
2. Selezionare la casella di controllo Roaming dati.
L'accesso ai servizi di dati durante il roaming pu comportare
costi aggiuntivi. Chiedere informazioni sulle tariffe del roaming
dati al fornitore dei servizi wireless.

12.4.3 Disattivazione del servizio dati


1. Nella schermata Impostazioni, toccare Wireless e reti > Reti
mobili.
2. Deselezionare la casella di controllo Dati attivati.

12.5 Impostazione sintesi vocale


Le impostazioni di sintesi vocale consentono di configurare il
sintetizzatore vocale Android, per le applicazioni che lo supportano.

12.5.1 Installazione di dati vocali


1. Nella schermata Impostazioni, toccare Impostazioni vocali >
Impostazioni di sintesi vocale > Installa dati vocali.
2. Se sul cellulare non sono installati i dati di un sintetizzatore vocale,
collegarsi ad Android Market e seguire il processo di download e
installazione dei dati.
3. Seguire le istruzioni per installare i dati vocali.

12.5.2 Regolazione della velocit della voce


1. Nella schermata Impostazioni, toccare Impostazioni vocali >
Impostazioni di sintesi vocale > Velocita' vocale.
83

2. Selezionare una velocit di pronuncia del testo.

12.6 Protezione del cellulare


Per garantire una maggiore protezione dei dati, bloccare lo schermo
e/o richiedere uno schema di sblocco dello schermo ogni volta che il
cellulare viene acceso o si attiva dalla modalit di stand-by.

12.6.1 Attivazione del PIN della scheda SIM


1. Sulla schermata Impostazioni, toccare Posizione e sicurezza >
Impostazioni blocco SIM.
2. Selezionare la casella di controllo Blocca SIM.
3. Utilizzare la tastiera per inserire il PIN della scheda SIM, quindi
toccare OK.
4. Per cambiare il PIN della scheda SIM in qualsiasi momento, toccare
Cambia PIN SIM.
Sul cellulare possibile comporre in qualsiasi momento numeri di
emergenza.

12.6.2 Protezione del cellulare con uno schema di blocco


schermo
possibile impostare uno schema di blocco schermo con cui bloccare
il telefono.
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Posizione e sicurezza >
Imposta blocco schermo > Sequenza.
2. Premendo rapidamente con il dito in senso verticale, orizzontale o
diagonale lo schermo, collegare almeno quattro punti in qualsiasi
ordine a scelta. Al termine dell'operazione, sollevare il dito dallo
schermo.
Per creare lo schema, necessario premere rapidamente sullo
schermo, non basta toccare dei singoli punti.
84

3. Il cellulare registra lo schema. Toccare Continua.


4. Quando richiesto, tracciare nuovamente lo schema di sblocco
schermo, quindi toccare Conferma.
Per modificare lo schema di sblocco dello schermo, toccare
Posizione e sicurezza > Cambia blocco schermo.

12.6.3 Protezione del cellulare con un PIN numerico


possibile impostare un PIN numerico con cui bloccare il telefono.
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Posizione e sicurezza >
Imposta blocco schermo > PIN.
2. Inserire almeno quattro caratteri.
3. Toccare Continua.
4. Inserire nuovamente gli stessi caratteri e toccare OK.
Per modificare il PIN, toccare Posizione e sicurezza > Cambia
blocco schermo.

12.6.4 Sblocco del telefono cellulare se si dimentica lo


schema di blocco
Se gi stato creato un account Google, possibile sbloccare il
telefono cellulare con i metodi descritti di seguito.
Dopo aver inserito la sequenza in modo errato per cinque volte,
viene visualizzato il pulsante Hai dimenticato la sequenza?.
Toccare questo pulsante per accedere all'interfaccia dell'account
Google. Dopo aver inserito la password dell'account Google, sar
possibile ripristinare lo schema di sblocco.
Se si inserisce lo schema errato per venti volte, si verr indirizzati
direttamente all'interfaccia dell'account Google. Dopo aver inserito
la password dell'account Google, sar possibile ripristinare lo
schema di sblocco.
85

12.7 Gestione applicazioni


12.7.1 Visualizzazione di un'applicazione installata
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Applicazioni > Gestisci
applicazioni.
2. Nell'elenco delle applicazioni, eseguire una delle operazioni
seguenti:
Toccare
, quindi toccare Ordina per dimensioni. Quindi
toccare un'applicazione per visualizzarne i dettagli.
Toccare un'applicazione per visualizzarne direttamente i
dettagli.

12.7.2 Disinstallazione di un'applicazione


1. Sulla schermata Impostazioni, toccare Applicazioni > Gestisci
applicazioni.
2. Toccare un'applicazione, quindi toccare Disinstalla.
anche possibile toccare e tenere premuta una voce sulla
schermata Home fino a che viene visualizzato il menu Seleziona
azione, quindi toccare Disinstalla applicazione per disinstallare
l'applicazione.

12.7.3 Spostamento di un'applicazione nella scheda


microSD
Alcune applicazioni sono progettate per essere memorizzate nella
memoria USB o nella scheda SD del telefono (a seconda del modello
di telefono) piuttosto che in una memoria interna. Altre sono studiate
in modo che sia possibile cambiare la posizione in cui sono
memorizzate. Potrebbe risultare utile spostare le applicazioni di
grandi dimensioni dalla memoria interna per destinare uno spazio
maggiore a quelle applicazioni che non prevedono tale opzione.
86

1. Nella schermata Impostazioni, toccare Applicazioni > Gestisci


applicazioni.
2. Toccare un'applicazione nell'elenco. Quindi toccare Sposta su
scheda SD per spostare l'applicazione dalla memoria interna del
telefono.
La sezione Archivio nella schermata dei dettagli dell'applicazione
contiene informazioni dettagliate sulla memoria utilizzata
dall'applicazione. Se possibile spostare l'applicazione, si attiva il
pulsante Sposta.
Toccare Sposta sul telefono per spostare nuovamente
l'applicazione nella memoria interna del telefono.

12.7.4 Metodi per liberare la memoria del cellulare


Spostare i file e gli allegati e-mail nella scheda microSD.
In Internet, cancellare tutti i file Internet temporanei e le
informazioni cronologiche del browser.
Spostare l'applicazione nella scheda microSD.
Disinstallare i programmi scaricati che non si utilizzano pi.

12.8 Utilizzo di Tutti i backup


possibile eseguire il backup dei dati utilizzando Tutti i backup in
modo rapido e semplice. Include le funzioni Backup su SD, Ripristino
da SD e Backup rapido.

12.8.1 Backup dei dati con Backup su SD


1. Nella schermata principale, toccare

> Tutti i backup.

2. Toccare Backup su SD.


3. Immettere il nome del file in Nome file:, selezionare ci che si
desidera memorizzare in Contenuti backup:.
4. Toccare Backup per eseguire il backup dei dati selezionati.
87

5. Toccare Annulla per uscire.

12.9 Ripristino del cellulare


12.9.1 Backup dei dati
possibile eseguire il backup delle impostazioni del cellulare sui
server Google, utilizzando il proprio account Google. Se si sostituisce
il cellulare, le impostazioni contenute nel backup vengono
memorizzate sul nuovo cellulare la prima volta che si accede
mediante l'account Google.
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Privacy.
2. Selezionare la casella di controllo Backup dei miei dati.

12.9.2 Ripristino dei dati di fabbrica


In caso di ripristino delle impostazioni predefinite, tutti i dati personali
memorizzati nel cellulare verranno cancellati, comprese le
informazioni sull'account di Google, qualsiasi altro account, le
impostazioni di sistema e delle applicazioni e qualsiasi applicazione
scaricata. La reimpostazione del telefono non cancella gli
aggiornamenti del software del sistema scaricati o i file sulla scheda
microSD, come clip musicali o foto.
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Privacy > Ripristino dati
di fabbrica.
2. Quando viene richiesto, toccare Ripristina telefono, quindi
toccare Cancella tutto. Il cellulare ripristina le impostazioni di
fabbrica originali e si riavvia.

88

13 Appendice
13.1 Avvertenze e precauzioni
Informativa generale sull'energia RF
Il telefono contiene un trasmettitore e un ricevitore. Quando lo stato
ACCESO, consente di ricevere e trasmettere RF (radiofrequenza).
Durante le comunicazioni, il sistema che gestisce le chiamate
controlla il livello di potenza a cui il telefono trasmette il proprio
segnale.
SAR (Specific Absorption Rate)
Questo dispositivo mobile un apparecchio radio ricetrasmittente ed
stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle
onde radio consigliati dalle direttive internazionali. Tali direttive sono
state sviluppate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e
includono margini di sicurezza destinati a garantire la protezione per
tutte le persone di qualsiasi et.
Nelle linee guida, viene utilizzata un'unit di misura denominate
Specific Absorption Rate (tasso di assorbimento specifico, SAR).Il
limite SAR per i cellulari 2 W/kg e il valore SAR massimo per
questodispositivo testato a livello dell'orecchio 0.893 W/kg*, il
valore SAR massimo per questo dispositivo testato in prossimit del
corpo 0.939 W/kg*. Grazie alle numerose funzionalit disponibili, i
cellulari possono essere utilizzati in altre posizioni, ad es. a contatto
con il corpo, come descritto nel presente Manuale d'uso**.
Il SAR viene misurato al pi alto livello di potenza di trasmissione del
dispositivo; il SAR di questo dispositivo durante il funzionamento
solitamente al di sotto di quanto indicato in precedenza. Ci dovuto
alle variazioni automatiche del livello di potenza del dispositivo per
garantire che venga utilizzato solo il livello minimo necessario per
comunicare con la rete.
89

*I test sono stati effettuati in accordo con le direttive IEC PT62209-1.


** Per informazioni sull'utilizzo con posizionamento su parti del
corpo, vedere la pagina seguente.
Utilizzo a contatto con il corpo
Informazioni importanti sulla sicurezza relative all'esposizione a onde
radio (RF)
Per garantire la conformit alle normative riguardanti l'esposizione a
onde radio, il telefono deve essere tenuto a una distanza minima di 1.5
cm dal corpo.
L'inosservanza delle presenti istruzioni pu provocare il superamento
dei limiti di esposizione alla radiofrequenza
Come limitare l'esposizione a energia a radiofrequenza (RF)
Per limitare l'esposizione ai campi RF, l'OMS (Organizzazione
Mondiale della Sanit) fornisce le seguenti linee guide:
Le attuali informazioni scientifiche non indicano la necessit di
particolari precauzioni per l'impiego dei telefoni cellulari. Se i singoli
sono preoccupati, possono scegliere di limitare la propria esposizione
o quella dei loro figli, limitando la lunghezza delle telefonate o
utilizzando dispositivi a viva voce o auricolari per tenere il cellulare
lontano dal corpo e dalla testa.
http://www.who.int/docstore/peh-emf/publications/facts_press/
ifact/it_193.htm
Informazioni legali
In alcuni paesi possono essere necessarie le seguenti conformit e
certificazioni.
La dichiarazione di conformit disponibile nel sito
www.huaweidevice.com/certification.
90

Guida
Prestare sempre la massima attenzione durante la guida per ridurre il
rischio di incidenti. L'utilizzo di telefoni (anche se dotati di kit vivavoce)
durante la guida causa distrazioni e pu provocare incidenti. Attenersi
alle normative locali vigenti e alle limitazioni relative all'uso di
dispositivi wireless durante la guida di veicoli.
Utilizzo di macchinari
Prestare sempre la massima attenzione durante l'utilizzo di
macchinari per ridurre il rischio di incidenti.
Informativa generale sull'utilizzo del telefono
L'utente l'unico responsabile per il corretto utilizzo del telefono e
per eventuali conseguenze derivanti da tale utilizzo.
Tenere sempre il telefono spento ovunque ne sia proibito l'utilizzo.
L'uso del telefono soggetto alle misure di sicurezza previste per
garantire la protezione degli utenti e del loro ambiente.
Trattare sempre con cura il telefono e i relativi accessori e
mantenerli in un luogo pulito e lontano da polvere.
Non esporre il telefono o i relativi accessori a fiamme dirette o a
prodotti a base di tabacco accesi.
Non esporre il telefono o i relativi accessori a liquidi, condensa o
umidit elevata.
Non gettare n tentare di piegare il telefono o i relativi accessori.
Non usare sostanze chimiche corrosive, solventi o aerosol per pulire
il dispositivo o i relativi accessori.
Non verniciare il telefono o i relativi accessori.
Non tentare di disassemblare il telefono o i relativi accessori. Tale
operazione consentita solo al personale autorizzato.
91

Non esporre il telefono o i relativi accessori a temperature estreme


(minima -10C e massima +45C).
Osservare le normative locali relative allo smaltimento di prodotti
elettronici.
Non tenere il telefono nelle tasche posteriori degli indumenti per
evitare di romperlo quando ci si siede.
Bambini
Non lasciare il telefono e i relativi accessori alla portata di bambini e
non consentire loro di giocare con il telefono
poich potrebbe essere pericoloso per loro o per altri e perch
potrebbero danneggiare il dispositivo.
Il telefono contiene parti di dimensioni ridotte con angoli appuntiti
che possono causare ferite, staccarsi e venire inavvertitamente
ingoiati.
Smagnetizzazione
Per evitare il rischio di smagnetizzazione, non tenere il telefono nei
pressi di altri supporti magnetici per periodi di tempo prolungati.
Scariche elettrostatiche (ESD)
Non toccare i connettori metallici della scheda SIM.
Antenna
Non toccare l'antenna senza effettiva necessit.

92

Posizione d'uso normale


Quando si effettua o si riceve una chiamata, tenere il telefono
accostato all'orecchio, con la parte inferiore rivolta verso la bocca
come con un normale telefono.

Air Bag
Non posizionare il telefono al di sopra dell'air bag o nelle vicinanze
dell'area di espansione dell'air bag.
Riporre il telefono in un posto sicuro prima di guidare il veicolo.
Scosse/Blackout
Il telefono in grado di produrre luci intense e intermittenti.
Lesioni provocate da movimenti ripetitivi
Per ridurre il rischio di RSI durante la digitazione di messaggi di testo o
quando si utilizza il telefono per giocare:
Non esercitare una pressione eccessiva per reggere il telefono
93

Premere i tasti esercitando una pressione lieve


Utilizzare funzioni speciali come i modelli di messaggi e il testo
predittivo per ridurre al minimo il numero di tasti da premere
Fare pause frequenti per rilassarsi e distendere i muscoli
Chiamate di emergenza
Il telefono, come ogni dispositivo wireless, funziona tramite segnali
radio che non sono in grado di garantire sempre la connessione.
Pertanto, consigliabile non affidarsi unicamente a un telefono
wireless per le comunicazioni di emergenza.
Rumore eccessivo
Questo telefono in grado di produrre rumori molto intensi che
potrebbero danneggiare l'udito.
Luce intensa
Il telefono in grado di produrre una luce intensa e pu essere
utilizzato come torcia. Non utilizzarlo troppo vicino agli occhi.
Surriscaldamento del telefono
Il telefono pu surriscaldarsi durante il caricamento e anche durante il
normale utilizzo.
Accessori
Utilizzare solo accessori approvati.
Non collegare il dispositivo a prodotti o ad accessori non compatibili.
Non toccare e non consentire che oggetti metallici, ad esempio
monete o portachiavi, vengano a contatto con i terminali della
batteria per evitare corto circuiti.
Collegamento a un'auto
Per collegare un telefono al sistema elettrico di un veicolo, consultare
un tecnico qualificato.

94

Prodotti difettosi o danneggiati


Non tentare di smontare il telefono o i relativi accessori.
Qualsiasi intervento su telefono e relativi accessori deve essere
effettuato esclusivamente da personale qualificato.
Qualora il telefono o i relativi accessori dovessero cadere in acqua,
perforarsi o subire forti urti, non utilizzarli finch la loro integrit non
viene verificata presso un centro di assistenza.
Pacemaker
I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza
minima di 15 cm tra il telefono cellulare e il pacemaker per evitare
interferenze. A tale scopo, utilizzare il telefono sull'orecchio opposto
rispetto al lato in cui stato impiantato il pacemaker e non inserirlo
nei taschini sul petto.
Apparecchi acustici
Gli utenti che indossano apparecchi acustici o altri impianti cocleari
possono sentire rumori dovuti a interferenze durante l'utilizzo o se si
trovano nei pressi di dispositivi wireless.
Il livello delle interferenze dipende dal tipo di apparecchio acustico e
dalla distanza dalla fonte delle interferenze. Per ridurre le
interferenze, tenersi a una distanza maggiore. anche possibile
consultare il produttore dell'apparecchio acustico per eventuali
soluzioni alternative.
Dispositivi medicali
Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire
se l'utilizzo del telefono pu interferire con il funzionamento di
eventuali dispositivi medicali.

95

Ospedali
Spegnere i dispositivi wireless quando richiesto in ospedali, cliniche e
altre strutture mediche. Tali precauzioni servono a ridurre possibili
interferenze con le attrezzature mediche.
Aerei
Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto dall'aeroporto e dal
personale della linea aerea.
Consultare il personale della linea aerea per l'eventuale utilizzo di
dispositivi wireless a bordo di aeromobili; anche se il proprio
dispositivo dotato di una "modalit volo", il suo utilizzo deve essere
autorizzato prima di salire a bordo del velivolo.
Interferenze durante i viaggi in auto
A causa delle possibili interferenze con l'equipaggiamento
elettronico, alcuni produttori di autoveicoli proibiscono l'uso di
telefoni sulle proprie vetture se sprovvisti di kit vivavoce con antenna
esterna.
Stazioni di servizio e atmosfere esplosive
Nelle aree con atmosfere potenzialmente esplosive, seguire tutte le
indicazioni esposte relative allo spegnimento dei dispositivi wireless,
quali il telefono o altre apparecchiature radio.
Le aree con atmosfere potenzialmente esplosive includono: stazioni
di rifornimento, ponti inferiori di navi, impianti di immagazzinaggio e
trasferimento di sostanze chimiche o carburanti, aree con presenza di
sostanze chimiche o particelle (ad esempio granaglie, polvere o
polveri metalliche) nell'aria.
Detonatori e aree di demolizione con esplosivi
Spegnere il cellulare o il dispositivo wireless in aree di demolizione
con esplosivi oppure in cui richiesto di spegnere "radio bidirezionali"
o "dispositivi elettronici" per evitare interferenze con le operazioni di
demolizione.
96

Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Questo simbolo sul dispositivo (e sulle batterie incluse) sta ad indicare


che non pu essere smaltito come normale rifiuto domestico. Il
dispositivo o le batterie non devono essere smaltite come rifiuto
urbano indifferenziato. Alla fine della loro vita utile, il dispositivo e le
batterie devono essere depositati presso un punto di raccolta
certificato per il riciclaggio o lo smaltimento appropriato.
Per informazioni dettagliate sul riciclaggio del dispositivo o delle
batterie, rivolgersi all'ufficio comunale della propria citt, al servizio di
smaltimento rifiuti domestici o al punto vendita presso il quale stato
acquistato il dispositivo.
Lo smaltimento di questo dispositivo soggetto alla Direttiva Europea
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Le
apparecchiature WEEE e le batterie devono essere separate dagli altri
rifiuti per ridurne al minimo il rischio di impatto sull'ambiente e gli
effetti sulla salute dell'uomo derivanti dall'eventuale presenza di
sostanze pericolose.
Riduzione delle sostanze pericolose
Questo dispositivo conforme al Regolamento Comunitario UE
REACH (regolamento n. 1907/2006/EC del Parlamento e del
Consiglio Europeo) e alla Direttiva UE relativa alle restrizioni sulle
sostanze pericolose (RoHS) (Direttiva 2002/95/EC del Parlamento e
del Consiglio Europeo). Per maggiori informazioni sulla conformit del
dispositivo al regolamento REACH, visitare il sito
www.huaweidevice.com/certification. Si raccomanda di visitare
regolarmente il sito per le informazioni pi aggiornate.
97

Conformit alla normativa UE


Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che
questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/EC.
La dichiarazione di conformit disponibile nel sito
www.huaweidevice.com/certification.

Avviso: necessario conformarsi alle le normative nazionali e locali


del paese in cui verr utilizzato il dispositivo. L'uso del dispositivo
potrebbe essere limitato in alcuni o tutti gli Stati membri dell'Unione
Europea (UE).
Restrizioni d'uso sul Wi-Fi
Avviso: Questo dispositivo pu essere utilizzato in tutti i paesi
europei.
Francia: uso esterno limitato a 10 mW EIRP all'interno della banda
2454-2483.5 MHz.
Italia: per uso privato, necessaria un' autorizzazione generale nel
caso in cui WAS / RLAN siano utilizzati fuori dei locali stessi. Per uso
pubblico, richiesta un' autorizzazione generale.
Lussemburgo: richiesta di autorizzazione generale per la rete e la
fornitura di servizi.
Norvegia: Questa sottosezione non si applica per l'area geografica in
un raggio di 20 km dal centro di Nylesund.

98

13.2 Domande frequenti


Come si imposta un brano come suoneria?
Nella libreria multimediale, toccare a lungo il brano che si desidera
impostare come suoneria, poi toccare Imposta come suoneria.
Come si pu disattivare il cambio automatico di orientamento
quando si ruota il telefono?
Toccare
> Impostazioni > Display > Rotazione automatica per
disattivare la funzione.
Come si imposta lo schema di sblocco?
Toccare
> Impostazioni > Posizione e sicurezza > Imposta
blocco schermo > Sequenza.
Come possibile modificare il metodo di immissione?
Toccare a lungo l'area in cui si scrive il testo, poi selezionare il metodo
di inserimento preferito.
Come si interrompe il brano in sottofondo?
Toccare la barra di notifica, scorrere verso il basso per aprire il pannello
delle notifiche, poi toccare la notifica di riproduzione della musica per
passare alla schermata di riproduzione musicale.
Come si ritorna alla schermata di chiamata?
Nel corso di una chiamata, se ci si trova in un'altra schermata,
possibile toccare la barra di notifica e trascinare verso il basso per
aprire il pannello delle notifiche. Quindi toccare l'avviso di chiamata
corrente per tornare alla schermata di chiamata.

99

Come si crea un'icona di selezione rapida di un'applicazione


nella schermata principale?
Toccare a lungo l'icona di un'applicazione nella schermata del menu
principale, finch non compare la schermata principale. A questo
punto, trascinare l'icona nel punto desiderato e togliere il dito.
Come si nasconde la tastiera?
Toccare

per nascondere la tastiera.

100

V100R001_01