Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BL
ER
O
DE
GL
CO
NT
RO
L
MODELO SL585
OPERADOR DE PUERTA DESLIZANTE
DE ALTA RESISTENCIA
MODELO SL595
OPERADOR DE PUERTA DESLIZANTE
DE ALTA RESISTENCIA PARA
AMBIENTES SEVEROS
Garanta por 2 aos
No. de serie ______________________
(ubicado en la cubierta de la caja elctrica)
Fecha de instalacin ______________
CONTENIDO
ESPECIFICACIONES DEL OPERADOR
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Mecnica
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Conexiones elctricas
ADVERTENCIA
PRECAUCI
PRECAUCIN
PR
CABLEADO
Instalacin del cableado elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INSTALACIN
Montaje en soporte (slo en el modelo SL585) . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Montaje en postes (modelos SL585 y SL595) . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 11
Instalacin del soporte de la puerta y de la cadena motriz . . . . . . . . . .12
Cableado elctrico del interruptor de activado/desactivado (On/Off) . . .13
Desconexin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ADVERTENCIA
AJUSTES
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
KIT DE ACCESORIOS
SL585/SL595 (K77-SL585)
DESCRIPCIN
Folleto de seguridad de la puerta
Soporte de la puerta
Perno receptor
Cadena niquelada #50
Perno U de 2 5/16-18
Perno U de 3 3/8-16
Tornillo de fijacin de cabeza cuadrada 7/16-14
Tuerca hexagonal de 1/2 de pulg.-13
Tuerca de brida de 5/16 de pulg.-18
Tuerca de brida de 3/8 de pulg.-16
Arandela plana de 3/8 de pulg.
Arandela plana de 1/2 de pulg.
Arandela de seguridad de 1/2 de pulg.
Antena
NOTA IMPORTANTE
ANTES de intentar instalar, operar o realizar el mantenimiento del
operador, debe leer este manual, comprenderlo en su totalidad y seguir
todas las instrucciones de seguridad.
NO intente reparar o realizar el mantenimiento de su puerta comercial o
del operador de la puerta si no es un tcnico de servicio autorizado.
CANT.
1
2
2
1
4
4
4
4
8
8
8
4
4
1
73.4 cm
(28.9 pulg.)
69.9 cm
(27.5 pulg.)
43.7 cm
(17.2 pulg.)
1 HP Motor
Velocidad de la puerta 11 pulg./sec.
Peso mximo de la puerta 1600 lbs.
Ancho mximo de la puerta en voladizo 35 pies
Ancho mximo de la puerta con rodillos elevados 70 pies
Ancho mximo de la puerta con riel en V 50 pies
95.8 cm
(37.7 pulg.)
35.8 cm
(14.1 pulg.)
32.8 cm
(12.9 pulg.)
37.9 cm
(14.9 pulg.)
MODELO SL595
1/2 HP Motor
Velocidad de la puerta 12 pulg./sec.
Peso mximo de la puerta 1100 lbs.
Ancho mximo de la puerta en voladizo 25 pies
Ancho mximo de la puerta con rodillos elevados 45 pies
Ancho mximo de la puerta con riel en V 35 pies
41.9 cm
(16.5 pulg.)
61 cm
(24 pulg.)
1 HP Motor
Velocidad de la puerta 12 pulg./sec.
Peso mximo de la puerta 1700 lbs.
Ancho mximo de la puerta en voladizo 35 pies
Ancho mximo de la puerta con rodillos elevados 70 pies
Ancho mximo de la puerta con riel en V 50 pies
34.3 cm
(13.5 pulg.)
76.2 cm
(30 pulg.)
2 HP Motor
Velocidad de la puerta 12 pulg./sec.
Peso mximo de la puerta 2500 lbs.
Ancho mximo de la puerta en voladizo 45 pies
Ancho mximo de la puerta con rodillos elevados 90 pies
Ancho mximo de la puerta con riel en V 60 pies
30.5 cm
(12 pulg. Min.)
Lado de puerta
57.2 cm
(22.5 pulg.)
Permiter para
la abertura de
la puerta
UL325
Instalacin
Clase
Operador de puerta
deslizante
Operador batiente y de
barrera (brazo) de la puerta
Tipo
primero
Tipo
secundario
Tipo
primero
Tipo
secundario
Clase
I y II
B1, B2
oD
AoC
A, B1, B2
oC
Clase III
A, B1 o
B2
A, B1, B2,
DoE
A, B1, B2
oC
A, B1, B2,
C, D o E
Clase IV
A, B1, B2
oD
A, B1, B2,
DoE
A, B1, B2,
CoD
A, B1, B2,
C, D o E
Injury or Death
KEEP CLEAR! Gate may move at any
time without prior warning.
Do not let children operate the gate or
play in the gate area.
This entrance is for vehicles only.
Pedestrians must use separate entrance
Borde de
apertura
Puerta 1
Ojo fotostatico para
ciclo de apertura
Borde
de cierre
CALLE
Bucles de cierre
m
1.8 pies)
(6 cle de in
Bu rrupc
Inte
Puerta 2
37 mm (1-1/2 de pulg.)
1.2 m (4 pies)
Tpico
Borde de
apertura
s)
ie
4p
m(
1.2 pico
T
pci
cle
Bu
1.8 m
(6 pies)
de
u
terr
In
COMPLEJO
O PLAYA DE
ESTACIONAMIENTO
3.7 m
(12 pies)
m
1.2 pies)
(4 ico
Tp
Ojos fotosttico
para ciclo de cierre
SISTEMA DE LA PUERTA
(PUERTA DESLIZANTE COMERCIAL)
Borde de
apertura
Puerta 1
Ojo fotostatico para
ciclo de apertura
Borde de
cierre
1.2 m
(4 pies) Tpico
CALLE
Bucles de cierre
2.4 m (8 pies)
cle
Bu
de
rr
Inte
i
upc
1.2
4
m(
s)
pie
ico
37 mm (1-1/2 de pulg.)
Tp
ies)
.2 m
ico
Tp
(4 p
1
Ojo fotostatico para
ciclo de cierre
terr
e In
ed
ucl
m
1.2 pies)
(4 ico
Tp
in
upc
COMPLEJO
O PLAYA DE
ESTACIONAMIENTO
ADVERTENCIA
Borde de puerta en
poste de cerco para
direccin de apertura
ADVERTENCIA
Rayo fotosttico
para direccin
de apertura
ADVERTENCIA
Unidad
Riesgo de punto
de pellizco
PRECAUCIN
Pruebe siempre los bordes de la puerta y
los rayos fotostticos cuando se ajusten
o se realice el mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de punto
de pellizco
Borde de puerta
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
7
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
CABLEADO
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
CABLE CALIBRE 6
Motor de 1/2 HP------- Motor de 1 HP ------- Motor de 2 HP --------
MONOFSICOS
115 VAC
230 VAC
230 VAC
TRIFSICOS
460 VAC
575 VAC
32 m (105 pies)
16.2 m (53 pies)
CABLE CALIBRE 8
Motor de 1/2 HP ----- Motor de 1 HP ------- Motor de 2 HP --------
CABLE CALIBRE 10
Motor de 1/2 HP ----- Motor de 1 HP ------- Motor de 2 HP --------
CABLE CALIBRE 12
Motor de 1/2 HP ----- Motor de 1 HP ------- Motor de 2 HP --------
NOTA: Calculado segn las pautas del Cdigo Nacional de Electricidad, (National Electrical Code, NEC). Debe revisar los cdigos y las condiciones
locales para determinar si la instalacin del cableado es apta. Todo el cableado elctrico debe encontrarse en un circuito dedicado y bien protegido.
Debe marcarse la ubicacin de la desconexin primaria.
INSTAL ACIN
Figura 1: Configurado de fbrica
2
3
2
3
1
Figura 1
Parte trasera del
puerta o marco
Linea de la alambrada
2.5 cm
(1 pulg.)
10.2 cm (4 pulg.)
27.6 cm
(10-7/8 de pulg.)
17.8 cm
(7 pulg.)
Orificios para
anclajes de concreto
Figura 2
Soporte de concreto
10
SL585
Figura 1
Figura 2
Poste trasero
Puerta
21.6 cm (8.5 pulg.)
15.2 cm (6 pulg.)
Soporte
de ngulo
Pernos U de
7.6 cm (3 pulg.)
Pernos U de
7.6 cm (3 pulg.) (4)
El cableado elctrico y el
cableado de control deben
colocarse en conductos
portacables separados
SL595
Figura 1
Figura 2
Poste trasero
Lnea del cerco
Puerta
Poleas motriz e
intermedias hacia el
lado de la puerta
21.6 cm (8 pulg. )
15.2 cm (6 pulg.)
Pernos U de
7.6 cm (3 pulg.) (4)
Mnima de 30.5 cm
(12 pulg.) del tierra
14 pulg. (35.6 cm) min.
Nivel del suelo
El cableado elctrico y el
cableado de control deben
colocarse en conductos
portacables separados
11
ADVERTENCIA
INSTALACIN DEL SOPORTE DE LA PUERTA Y DE LA
CADENA MOTRIZ
Figura 1
PRECAUCIN
PRECAUCI
Afuera
Puerta
Adentro
Tornillo de
fijacin antirotacin
Soporte de
la puerta
Figura 2
*
* Los soportes de la puerta deben estar nivelados y centrados
con respecto a la parte inferior de la polea intermedia
Figura 3
Polea motriz
Soporte de la puerta
Poste de la puerta
Polea intermedia
Polea intermedia
Soporte de seguridad
12
MONOFSICO
Todos los operadores monofsicos de 115V/208/230V tendrn lo
siguiente:
L1 BLANCO
L2 NEGRO
TIERRA, VERDE
115 V MONOFSICO ENSEMBLADO
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIN
TRIFSICO
Todos los operadores trifsicos tendrn lo siguiente:
L1 NEGRO
L2 NEGRO
L3 NEGRO
TIERRA, VERDE
230 V MONOFSICO Y TRIFSICO
ENSEMBLADO INTERRUPTOR DE ALIMENTACIN
NOTA IMPORTANTE: En operadores trifsicos, las conexiones de alimentacin deben tener la fase correcta. De lo contrario, el operador de la puerta
funcionar invertido. Para corregir esta situacin, desconecte la energa en la fuente de alimentacin principal y en el interruptor de desconexin
elctrica del operador. Luego invierta dos de los tres cables conductores de alimentacin.
DESCONEXIN MANUAL
MODELO SL585
MODELO SL595
DESENGANCHE:
REENGANCHE:
Tire de la manija
para liberar
13
DESENGANCHE:
REENGANCHE:
AJUSTES
AJUSTE DEL INTERRUPTOR LIMITADOR PARA EL
DESPLAZAMIENTO DE LA PUERTA
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE:
Desconecte la alimentacin ANTES de realizar CUALQUIER ajuste.
ADVERTENCIA
DIRECCIN DE LMITE
DIRECCIN DE
APERTURA DE LA PUERTA
LMITE DE
APERTURA
LMITE DE
CIERRE
DERECHA
IZQUIERDA
Interruptor limitador
Tuerca limitadora A
Interruptor limitador
Tuerca limitadora B
Soporte de retencin
Placa hundida
14
PR
Control de fuerza
Tablero controlador GL
Mx.
Mn.
5 6 7 8 9 10
Obstruccin en apertura
(Entrada de borde/ojo fotosttico)
Sensores de borde
Transformador
Caja elctrica
5 6 7 8 9 10
Obstruccin en cierre
(Entrada de borde/ojo fotosttico)
Sensores de borde
15
4
PH
PH
BORDE DE APERTURA
OPED
CLED
MAG
WARN
S2
Conector de unidades
principal/secundaria (J4)
Cableado de terminales
de la unidad principal (J1)
Ajuste de fuerza
Botn de aprendizaje
de motor (S3)
16
PH
ACTIVADO
PH
PH
OPED
CLED
MAG
WARN
ON
PH
ACTIVADO
PH
PH
OPED
ACTIVADO
ON
CLED
MAG
CLED
OPED
WARN
MAG
S2
WARN
FOTOCLULA DE APERTURA
ACTIVADO
TEMPORIZADOR DE CIERRE
SAVE
RT
3
LT
S1
ACTIVADO
ON
SL
LT
SW
ACTIVADO
2
SL
S1
TTC
SAVE
RT
SW
TTC
ON
TEMPORIZADOR DE
CIERRE DESACTIVADO
Min = 0 sec
PUERTA DESLIZANTE/BATIENTE
PUERTA BATIENTE
LT
ACTIVADO
RT
LT
ACTIVADO
RT
SAVE
S1
DESBLOQUEADO
LT
ON
S1
ACTIVADO
RT
SAVE
2
SL
S1
SW
TTC
LT
ACTIVADO
SL
RT
2
SL
SAVE
SW
TTC
APEMs
ON
ON
BLOQUEADO
SW
S1
MANO IZQUIERDA
S1
ACTIVADO
3
LT
INTERRUPTOR GUARDAR
2
SL
SAVE
TTC
RT
SAVE
SW
TTC
ON
ON
MANO DERECHA
2
SL
SW
3
LT
OPERACIN DERECHA/IZQUIERDA
2
SL
S1
ACTIVADO
ON
TTC
RT
SAVE
SW
TTC
PUERTA DESLIZANTE
CERRADURA MAGNTICA
ACTIVADA
CERRADURA MAGNTICA
DESACTIVADA
CLED
OPED
MAG
S2
WARN
OPED
CLED
MAG
S2
WARN
ON
ON
ON
ON
1
4
PH
PH
PH
PH
ACTIVAR ADVERTENCIA
ADVERTENCIA ACTIVADA
ADVERTENCIA DESACTIVADA
OPED
CLED
ON
ON
ON
ON
1
4
PH
PH
PH
PH
17
MAG
S2
WARN
OPED
CLED
MAG
S2
WARN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Puede encontrar
alimentacin accesoria
de 24 VCA en estos
terminales
R1
R2
R3
R4
24 VCA
Entrada de invalidacin
de apertura (N.O.)
Tablero de control
1 2 3
5 6
7 8 9
Entrada de control de
invalidacin de cierre (N.O.)
0 #
OPEN
CLOS
ST
OP
OPEN
CLOS
Entrada de control
de parada/reinicio (N.C.)
ST
OP
OPEN
CLOS
ST
OP
Entrada de bucle
de proteccin (N.O.)
RF
QE
RF
QE
Entrada de radio
(botn nico) (N.O.)
18
CABLEADO ACCESORIO
Todas las entradas estn normalmente abiertas y son momentneas,
excepto la parada normalmente cerrada (N.C.). Las instrucciones que
presentamos a continuacin estn basadas en el modelo UL325 e
incluyen recomendaciones para una mayor seguridad.
El operador GL emplea seales de control altas de 24 VCC. Esto
significa que la entrada no es comn, sino de 24 VCC. Tome
precauciones cuando realice el cableado de cualquier tipo de proteccin
de sobretensin.
Se recomienda seguir las pautas UL presentadas en este manual.
Consulte las instrucciones suministradas con los dispositivos de control
opcionales para el montaje, cableado, programacin y ajuste.
R1
R3
R2
R4
24VCA
Receptor
Conector
Antena
R1 R2
RADIO RCVR.
R3 R4
Terminales
del operador
4
R4
R3
R2
R1
Control de rel
Alimentacin de 24VAC
Bandeja accesoria
1 2 3 4 5 6 7
CABLEADO DE CONTROL DE PARADA/REINICIO MONTADO EN
FORMA REMOTA
Conducto
portacables
de control
Conducto
portacables
de control
Alto/Restablecer
Bton
Botn de
parada/reinicio
2 3 4
8 9 10 11 12 13 14
1 2 3
5 6
7 8 9
0 #
19
Com
N.O.
Entrada de control
de invalidacin
1 234 5 67
de cierre
1
Com
N.O.
2 3 4 5 6 7 8 9
2 3 4 5 6
Entrada de bucle
de proteccin
Entrada de bucle
de interrupcin (seguridad)
20
Configuracin de puerta
principal o independiente
Configuracin de
puerta secundaria
Unidad
principal
Unidad
principal
ON
ON
S4
S4
Secundario
Secundario
Bloque de
Bloque de
Terminales
Terminales
12 11 Cable blindado 11 12
(par trenzado)
calibre 18 mnimo
Conducto
CALLE
Principal
de n
e
l
i
c
e
Bu rrupc
ed n
ucl upci
Inte
B
r
)
r
ies
6p
COMPLEJO
Inte
m(
1.8
O PLAYA DE
ESTACIONAMIENTO
Secundario
Tierra
FUNCIONAMIENTO DE SAMS
CABLEADO DE SAMS
BLOQUE DE TERMINALES
ENTRADA DE BUCLE DE
INTERRUPCIN TB5
TB8
REL SAMS EN J5
cle
Bu
21
REGLETA DE TERMINALES
1 (ABIERTO)
3 (COMN)
CALLE
pci
rru
COM
COM
ner
nte
ma a
a
r
r
pa ertu
p
cle
Bu la a
te
e In
INTERRUPTOR LIMITADOR
AUXILIAR
N/O
N/O
TRFICO
Conducto
portacables
SAMS
COMPLEJO
O PLAYA DE
ESTACIONAMIENTO
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
10.
TAREA
3 MESES
X
X
X
X
NOTAS:
1. El uso intenso o en condiciones extremas requerir controles de
mantenimiento ms frecuentes.
2. La inspeccin y el servicio siempre deben realizarse cada vez que se
detecte o sospeche un mal funcionamiento.
3. Posiblemente los interruptores limitadores deban reiniciarse despus
de un ajuste importante de la cadena motriz.
4 Si lubrica la cadena, utilice slo un rociador lubricante de cadenas
adecuado o aceite liviano para motores. Nunca use grasa o rociador
de silicona.
6 MESES
X
X
X
X
X
X
X
X
X
12 MESES
CONTROL COMPLETO
DESCRIPCIN
22
EMBRAGUE DE FRICCIN
Este sistema de embrague de friccin no es un dispositivo de marcha
inversa automtica. Su funcin es minimizar el dao a la puerta y al
operador, y ayudar a minimizar el dao a los vehculos. Si necesita un
dispositivo automtico de sensores de obstruccin externo hay elementos
disponibles, como bordes de puerta o rayos fotostticos, que ayudan a
proteger a los peatones (pgina 4).
SL585 y SL595
Este mecanismo de embrague debe ajustarse correctamente. Durante la
instalacin del operador, debe ajustar la contratuerca del resorte del
embrague para que est lo suficientemente tensa como para hacer
funcionar la puerta y lo suficientemente floja para que si la puerta
encuentra una obstruccin, el embrague se deslice.
1. Afloje los tornillos de fijacin de la tuerca de ajuste de torsin en el eje
de salida del reductor de engranajes.
2. Afloje la tuerca de torsin hasta que haya muy poca tensin en las
arandelas Belleville.
3. Ajuste gradualmente la tuerca de torsin hasta que la tensin sea
suficiente como para permitir al operador mover la puerta suavemente
en el ciclo completo de apertura/cierre, y para permitir que el embrague
se deslice si la puerta est obstruida.
4. Vuelva a ajustar el tornillo de fijacin ubicado sobre la parte plana
del eje.
ADVERTENCIA
Para evitar LESIONES PERSONALES GRAVES o LA MUERTE,
desconecte la alimentacin elctrica ANTES de realizar CUALQUIER
ajuste.
SL595
PR
SL585
ADVERTENCIA
Solenoide
Palanca de
liberacin
Pastillas Conjunto de
de friccin placa de freno
23
Botn de
aprendizaje
de motor (S3)
Cdigo LED
Control de fuerza
Max
Min
Significado de diagnstico
Solucin
Operacin normal
No disponible
Se detect un atrapamiento
simple
Entrada de
control
Atrapamiento doble
Entrada del
equipo*
Eliminacin del
problema
Entrada del
equipo*
Falla de lmite
Entrada de
control
APAGADO
Encendido sin
centelleo
Completar
rutina de
aprendizaje de
motor
DESCRIPCIN
D6
Contactor A
D5
Contactor B
D4
SAM
D3
Bloqueo
D2
Alarma
DESCRIPCIN
D11
D13
D15
D17
D19
D21
D24
Radio
Proteccin
Cierre duro
Parada
Apertura suave
Apertura duro
Bucle de interrupcin
D29
Obstruccin en apertura
D31
Obstruccin en cierre
24
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
FALLA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIN
EL OPERADOR
NO FUNCIONA
EL CONTACTOR
VIBRA CUANDO
EL OPERADOR
COMIENZA A
MOVERSE
1) Sobrecarga de alimentacin
secundaria al transformador
2) Alimentacin primaria (alto
voltaje) baja
Revise el LED verde (D17) en el tablero GL. Si el LED verde est apagado, asegrese de que
se haya instalado un control de parada en los terminales TB1-3 y TB1-5 en la regleta de
terminales.
Si el LED amarillo parpadea seis veces, hay una falla de comunicacin entre las unidades
2) Falla en el operador, revise el
principal/secundaria. Si el operador tiene una sola unidad, asegrese de que haya un cable
LED de diagnstico amarillo en
puente entre los terminales TB1-11 y TB1-12. Si el operador tiene una configuracin de
la parte superior derecha del
puerta de dos hojas, asegrese de que el cableado de comunicacin entre las dos unidades
tablero GL junto a los
no est daado y est completo.
interruptores dip de
Si la luz amarilla es slida, el tablero necesita aprender el motor. Siga las instrucciones de la
programacin
pgina 23.
Si hay algn LED rojo encendido, revise la entrada correspondiente. Es posible que uno de
3) Un accesorio est activo o no
los accesorios instalados no est cableado correctamente o que est funcionando mal.
est funcionando correctamente,
Extraiga el accesorio y pruebe el operador.
revise los LED de estado de
Si el LED de bucle de interrupcin o de apertura est encendido, asegrese de que los
entrada rojos D11-D31
detectores de bucle incorporados en fbrica funcionen correctamente y que los bucles
correspondientes estn instalados en los terminales de entrada de bucle.
4) Cableado incorrecto del conector Operadores independientes: Asegrese de que haya un puente conector instalado en el
conector J4.
J4 (unidades
Operacin de unidades principal/secundaria: Asegrese de que el cableado de las unidades
principal/secundaria)
principal/secundaria est instalado correctamente y que est intacto (no daado).
Mida el voltaje de entrada en el interruptor de activado/desactivado (on/off) de la unidad.
5) Voltaje bajo o sin voltaje alto
Debe estar dentro del 5% de la potencia nominal del operador cuando est en
funcionamiento. Asegrese de que se haya utilizado el calibre de cable correcto para la
distancia entre el interruptor y el operador. Consulte la seccin sobre especificaciones de
cableado en la pgina 8 de este manual.
Mida el voltaje en los terminales R1 y R2 en el operador. Debe estar dentro del 5% de 24
6) Voltaje bajo o sin voltaje bajo
VCA. Si el voltaje alto es bueno y el voltaje bajo es malo, revise para asegurarse de que el
fusible del circuito no se haya disparado y que se est utilizando el contacto primario
correcto en el transformador. Si el fusible y el contacto estn correctos, reemplace el
transformador.
Si la alimentacin primaria y secundaria es buena, revise para asegurarse de que el conector
7) No hay LED encendidos en el
J2 est haciendo un buen contacto con las clavijas en el tablero GL. Si todo est bien,
tablero GL
reemplace el tablero GL.board.
2) Problema en el motor
3) Problema en el contactor
4) Problema en el sistema de freno
EL OPERADOR
1) No se pudo poner la alimentacin Debe ponerse en ciclo la alimentacin en cada unidad para poder iniciar la comunicacin
PRINCIPAL O
en ciclo despus de la instalacin
correcta entre las unidades principal/secundaria si los operadores estuvieron previamente en
SECUNDARIO NO
modo independiente.
EST
2) El cableado de comunicacin
Asegrese de que el cable de comunicacin que se utiliza sea un par trenzado y que no est
FUNCIONANDO
puede estar daado o cableado
ubicado en el mismo conducto portacables que el cableado elctrico. Si esto sucede, se
CORRECTAMENTE
de manera incorrecta para la
producir interferencia en la lnea de comunicacin entre las unidades principal/secundaria.
operacin de puerta de dos hojas.
3) La unidad principal o la
Lea la configuracin de programas en la pgina 20 y revise la programacin correcta de la
secundaria no estn
unidad principal y la unidad secundaria.
programadas correctamente
25
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
FALLA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIN
EL OPERADOR
FUNCIONA EN LA
DIRECCIN
INCORRECTA
1) La alimentacin principal al
operador est fuera de fase (slo
tres fases)
EL OPERADOR
FUNCIONA PERO
LUEGO SE
DETIENE E
INVIERTE LA
DIRECCIN
1) Atrapamiento (potencimetro de fuerza) Este potencimetro debe configurarse de manera que la puerta se desplace suavemente
configurado de manera incorrecta
en condiciones normales e invierta la marcha cuando encuentre una obstruccin.
Desenganche la liberacin manual y abra y cierre la puerta en forma manual a la
2) La puerta est atorada o no se
velocidad normal de operacin. Asegrese de que la puerta se desplace suavemente y
desplaza suavemente
no se atore. Si la puerta se mueve con dificultad o se atora, reprela.
Ajuste el embrague para que el operador pueda mover la puerta en todo el rango de
3) El embrague no est ajustado
desplazamiento sin deslizarse, pero se deslice cuando la puerta se tope con una
correctamente
obstruccin.
Asegrese de que el freno funcione correctamente. El freno se debe desembragar
4) El freno no funciona correctamente
cuando el contactor se activa y embragar cuando el contactor se libera.
Ambos LED indicarn la activacin de los dispositivos de proteccin contra
5) Observe los LED rojos D29 y D31
atrapamientos en los terminales TB1-9 y TB1-10 en el tablero GL. Extraiga los
dispositivos y vuelva a probar. Si el operador funciona ahora sin fallas, revise los
accesorios y tambin su cableado.
Asegrese de que el sensor est ajustado y centrado sobre el imn del eje limitador y
6) El sensor de efecto Hall no est
que est a una distancia de 10 a 15 milsimas de pulgada (el grosor de una
alineado
tarjeta de negocios) del imn.
Reemplace el sensor si est ajustado correctamente pero contina fallando.
EL MOTOR
FUNCIONA PERO
LA PUERTA NO SE
MUEVE; EL
OPERADOR SE
DETIENE Y SE
ACTIVA LA
ALARMA
EL OPERADOR SE
ABRE
INMEDIATAMENTE
AL PRENDERSE Y
NO SE CIERRA
Ajuste el embrague para que el operador pueda mover la puerta en todo el rango de
desplazamiento sin deslizarse, pero se deslice cuando la puerta se tope con una
obstruccin.
Asegrese de que la liberacin manual de la unidad no est enganchada. Cuando lo
est, activar el atrapamiento si la puerta recibe la orden de moverse.
Si hay algn LED rojo encendido, revise la entrada correspondiente. Es posible que
uno de los accesorios instalados no est cableado correctamente o que est
funcionando mal. Extraiga el accesorio y pruebe el operador.
Si est encendido el LED Soft open o de bucle de interrupcin, asegrese de que los
detectores de bucle incorporados en fbrica funcionen correctamente y que los bucles
correspondientes estn instalados en los terminales de entrada de bucle.
LOS CAMBIOS DE
PROGRAMACIN
NO AFECTAN A LA
PUERTA
EL BORDE DE LA
PUERTA DETIENE
LA PUERTA
CUANDO SE
ACTIVA DURANTE
LA APERTURA
1) La entrada de obstruccin en
apertura no est programada
correctamente
Esta entrada fue programada para funcionar con los ojos fotostticos, no con los
bordes de la puerta. Consulte la pgina 16 y vuelva a programar las entradas de
obstruccin para una correcta operacin.
LA PUERTA NO
ACTIVA EL
TEMPORIZADOR
DE CIERRE
DESPUS QUE SE
HA ROTO EL OJO
FOTOSTTICO
1) La entrada de obstruccin en
cierre no est programada
correctamente
Esta entrada fue programada para funcionar con los bordes de la puerta, no con los
26
L2
(NEG)
(B)
CONEXCIN DE
MOTOR DE 115 V
(BL)
(S)
(S)
(BL)
(NEG)
(B)
SLO 115 V
O/L
(NEG)
(BL)
(BL)
(BL)
(NEG)
(VEA NOTA 2)
PRIMARIA
(NEG)
(NEG)
SLO 208/230 V
(AZ/NEG)
(AZ/NEG)
8
5
3
2
(NEG)
(NEG)
ALARMA DE SEGURIDAD
(100 DB)
(AM)
(AM)
(AZ)
(AZ)
(NEG)
(NEG)
CD
(VER)
(AZ)
(BL)
(AZ)
(AM)
(ROJ)
(AM/NEG)
(NEG)
(MAR)
(MAR)
(NEG)
(ROJ)
(GR)
(VER)
(NEG)
(BL)
(AM)
(VER)
(MAR)
NC COM
J2-9
J2-10
J2-11
J1 PLUG
J1-1
NC COM
(NAR)
(GR)
A2
8
9
10 CLAVIJAS 1,2,3,5
CORONADO
10
4
6
7
8
9
10 CLAVIJAS 1,2,3,5
CORONADO
10
A1
A2
(BL)
(ROJ)
(NEG)
SENSOR
DE RPM
APERTURA
CIERRE
CONEXIONES DE CAMPO
(AM/NEG)
(PR)
(PR)
(BL)
(PR/BL)
(AM/NEG)
(AM/NEG)
(VER)
(VER)
RPM - IN
RPM - SUPPLY
RPM GND
(NAR) 1
A1
4
6
7
(AM)
(PR)
(NAR)
J2-8
J2-2
(NEG)
(PR) 2
L/S A
"A" LIMIT
CONTACTOR A
(ROJ)
L/S B
(Y/BK)
J2-3
J2-4
J2-5
J2-6
J2-7
J2-1
TB 1
1
RADIO
SHADOW
J1-2
(PR/BL)
+24VDC
J1-3
(AM/NEG)
CLOSE
J1-4
(VER)
STOP
J1-5
(AM/NEG)
SOFT OPEN
J1-6
(MAR)
(MAR)
SOFT OPEN
HARD OPEN
J1-7
(NAR)
(NAR)
HARD OPEN
INT. LOOP
J1-8
(VER)
(VER)
INTERRUPT
OBS. OPEN
J1-9
(GR)
(GR)
OPEN
OBS. CLOSE
J1-10
(NAR/NEG)
(NAR/NEG)
10
CLOSE
24 VAC-COMMON
(Y/BK)
PARADA
REINICIO
(AM/NEG)
(BL)
2
3
SHADOW
VDC COM
CLOSE
STOP
J1-11
(BL)
11
DC-GND
J1-12
(ROJ)
12
LOCK 1
J1-13
(NEG)
(NEG)
13
LOCK 1
J1-14
(NEG)
14
ALARM 1
(NEG)
(AZ)
J1-15
(AZ)
ALARM 1
J1-16
(ROJ)
(AM)
16
J4 PLUG
1
2
(GR)
17
(BL)
(MAR)
18
(GR)
19
(MAR)
20
DUAL
GATE
CABLEADO INTERNO
DEL MOTOR
(TB 2)
AB
(AM)
(AM)
(ROJ)
(ROJ)
BLOQUE DE RADIO
SEAL DE
RADIO
R3
R4
SOLENOIDE DE
FRENO DE 230 V
(AZ/NEG)
(AM)
(AZ)
SOLENOIDE DE
FRENO DE 115 V
CONEXCIN DE
MOTOR DE 208/230 V
24 V secundaria
(VEA NOTA 1)
FUSIBLE
3.15 A
24 VCA
RADIO COMMAND
(NEG)
(AZ)
R1
R2
24VAC-IN
24VAC-COMMON
SOFT OPEN
NC
"B" LIMIT
CONTACTOR B
(AZ/NEG)
(NEG)
SOBRECARGA
DEL MOTOR
(VEA NOTA 3)
(NEG)
(VER)
(NOTA 4)
(VER)
(BL)
A TIERRA
8
5
(AZ)
EDGE/PHOTOEYE
MASTER / SECOND
MAGLOCK
15
(ROJ)
24 VAC
INTERRUPT LOOP
EXIT LOOP
NOTAS:
1) Voltaje primario del transformador igual que el voltaje de lnea al operador 24 V secundario 60 VA.
2) Color de cable: 115 V negro, 208 V rojo, 230 V naranja.
3) Las unidades monofsicas estn equipadas con un dispositivo de corte de lnea externo y pueden tener un dispositivo o/l trmico piloto interno adicional.
4) Cableado de salida: cable negro a tornillo de bronce, cable blanco a tornillo plateado y cable verde a tornillo verde.
27
1 - AZUL
2 - BLANCO
3 - NARANJA
4 - AMARILLO
5 - NEGRO
8 - ROJO
O/L - MARRN
ENTRADA DE
ALIMENTACIN
TRIFSICA
(VEA NOTA 3)
SOBRECARGA
(NEG)
L2
(NEG)
(NEG)
(NEG)
L3
(NEG)
A TIERRA
(NEG)
(VER)
(NEG)
(NEG)
(NEG)
(AM) (SL595 BLA)
PRIMARIA
SOLENOIDE DE
FRENO DE 230 V
SOLENOIDE DE
FRENO DE 230 V
(BL)
(VEA NOTA 2)
CONEXCIN DE MOTOR DE 575 V
(AZ)
24 V secundaria
(VEA NOTA 1)
24 VCA
R1
R2
SEAL DE
RADIO
R3
R4
ALARMA DE SEGURIDAD
(100 DB)
(AZ)
(TB 2)
(AM)
(AM)
(AZ)
(AZ)
(NEG)
(NEG)
CD
(BL)
(AZ)
(ROJ)
(AM/NEG)
(NEG)
(MAR)
(MAR)
(NEG)
(ROJ)
(BL)
(AM)
(VER)
(MAR)
NC COM
J2-9
J2-10
J2-11
RADIO COMMAND
J1 PLUG
J1-1
NC COM
(NAR)
6
7
8
9
10 CLAVIJAS 1,2,3,5
CORONADO
10
(GR)
A2
A1
A2
(BL)
(ROJ)
(NEG)
SENSOR
DE RPM
APERTURA
CIERRE
CONEXIONES DE CAMPO
(AM/NEG)
(PR)
(PR)
(BL)
(PR/BL)
(AM/NEG)
(AM/NEG)
(VER)
(VER)
RPM - IN
RPM - SUPPLY
RPM GND
(NAR) 1
A1
10 CLAVIJAS 1,2,3,5
CORONADO
(AM)
(PR)
(NAR)
J2-8
J2-2
(NEG)
(PR) 2
L/S A
"A" LIMIT
CONTACTOR A
(ROJ)
L/S B
8
9
(VER)
(NEG)
6
7
10
(GR)
(Y/BK)
J2-3
J2-4
J2-5
J2-6
J2-7
J2-1
(VER)
(AZ)
(NEG)
AB
(AM)
(AM)
(AM)
(AM)
(ROJ)
(ROJ)
BLOQUE DE RADIO
FUSIBLE
3.15 A
TB 1
1
RADIO
SHADOW
J1-2
(PR/BL)
+24VDC
J1-3
(AM/NEG)
CLOSE
J1-4
(VER)
STOP
J1-5
(AM/NEG)
SOFT OPEN
J1-6
(MAR)
(MAR)
SOFT OPEN
HARD OPEN
J1-7
(NAR)
(NAR)
HARD OPEN
INT. LOOP
J1-8
(VER)
(VER)
INTERRUPT
OBS. OPEN
J1-9
(GR)
(GR)
OPEN
OBS. CLOSE
J1-10
(NAR/NEG)
(NAR/NEG)
10
CLOSE
24 VAC-COMMON
(Y/BK)
PARADA
REINICIO
(AM/NEG)
(BL)
2
3
VDC COM
CLOSE
STOP
J1-11
(BL)
11
DC-GND
J1-12
(ROJ)
12
LOCK 1
J1-13
(NEG)
(NEG)
13
LOCK 1
J1-14
(NEG)
14
ALARM 1
(NEG)
(AZ)
J1-15
(AZ)
ALARM 1
J1-16
(ROJ)
(AM)
16
J4 PLUG
1
2
(GR)
17
(BL)
(MAR)
18
(GR)
19
(MAR)
20
DUAL
GATE
SHADOW
EDGE/PHOTOEYE
MASTER / SECOND
MAGLOCK
15
(ROJ)
NOTAS:
1) Voltaje primario del transformador igual que el voltaje de lnea al operador 24 V secundario 60 VA.
2) Color de cable: 208 V rojo, 230 V naranja, 460 V prpura, 575 V gris.
3) Unidades de trifsico tiene un dispositivo de sobre crga thermal internal o un dispositivo external que vigilar la linea.
28
24 VAC
INTERRUPT LOOP
EXIT LOOP
SOLENOIDE DE
FRENO DE 575 V
3
9
8
8
10
N DE PIEZA
K001A5566-3
PGINA 34
312HM
K72-34818
13-10024
23-10041
03-8024-K
23-34815
21-3260-1
23-30716
01-34850
K74-18379
DESCRIPCIN
CANT.
JUEGO DE TABLERO LGICO
1
SOBRECARGA
1
RADIO
1
JUEGO EJE LIMITADOR - SL585
1
TUERCA LIMITADORA - SL585
2
INTERRUPTOR LIMITADOR - SL585 2
CONTACTOR
1
INTERRUPTOR DE
APERTURA/CIERRE
2
TRANSFORMADOR
1
INTERRUPTOR DE PARADA
1
(NO SE MUESTRA)
MANUAL DEL PROPIETARIO
JUEGO DE EFECTO HALL SL585
29
Juego de motor
Para ordenar un juego de reemplazo del motor, agregue el prefijo K al
nmero de motor y elimine el segundo guin (-). Por ejemplo:
20-1050C-2P (nmero de motor) = K20-1050C-2P (juego de motor)
PIEZAS INDIVIDUALES
ELEMENTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
JUEGOS DE FRENO
115 V (71-B120) 230/460 V (71-B240) 575 V (71-B575)
N DE PIEZA
K75-34842
10-30678
19-3502
DESCRIPCIN
CANT.
CUBIERTA
1
PEDAL DE ENCLAVAMIENTO
1
CADENA #48 X73 PASOS
CON TRABA
1
23-30716
INTERRUPTOR DE PARADA,
BOTN SIMPLE 3BCS
1
K1C3196-3
ANTENA
1
Pgina 34
JUEGOS DE MOTOR
1
32-34792
REDUCTOR DE ENGRANAJES
1
K75-34790
CONJUNTO DE DESCONEXIN
MODELO SL585
1
K76-G0537-1 CONJUNTO DE ALARMA Y CABLES 1
K75-34791
CONJUNTO DE EMBRAGUE
1
ELEMENTO N DE PIEZA
B1
07-10179
B2
10-10187
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
DESCRIPCIN
AUTOALINEACIN DE RODAMIENTOS
POLEA DE CADENA 50B12 X 1 PULG.
CALIBRE 1/4
EJE INTERMEDIO
B11
CANT.
2
B12
1
1
B13
B14
B15
DESCRIPCIN
CUBRECADENA
GUA DE CADENA
TOPE DE GUA
CANT.
1
1
1
B16
30
DESCRIPCIN
CANT.
NCLEO DE FRENO
1
CUBIERTA DEL SOLENOIDE
DE FRENO
1
10-10190
PALANCA DE LIBERACIN DE FRENO 1
10-10191
DISCO DE FRENO GALVANIZADO
1
11-10192
ASIENTO DE RESORTE PARA EL
CONJUNTO DE FRENO
4
11-10193
PUNTAL DE FRENO
4
18-10194
RESORTE DE COMPRESIN,
X 0.875 DE PULG. LARGO
4
19-48001
CADENA, #48 X 1 PASOS
1
22-120
SOLENOIDE DE FRENO, 115 V
1
22-240
SOLENOIDE DE FRENO, 230/460 V
1
22-575
SOLENOIDE DE FRENO, 575 V
1
31-10186
ESPACIADOR, 0.20 DIMETRO INT.
X 0.31 LARGO
2
75-10180
CONJUNTO DE LA PLACA DE
MONTAJE DE FRENO
1
75-10184
CONJUNTO DE LA PLACA DE
PRESIN DE FRENO
1
80-9001
CHAVETA NO CNICA
1
82-WX10-08T TORNILLO, #10-32 X 1/2 DE PULG.
BRIDA DENTADA
8
86-CP04-112 PASADOR DE ALETA,
1/8 DE PULG. X 1-3/4 DE PULG.
GALVANIZADO
2
87-P-062
SUJETADOR DE PRESIN,
5/8 DE PULG. INT. ESTRELLA
1
B14
31
B9
B11
B8
B15
B13
B1
B16
B15
B4
B10
B3
B7
B12
INTERRUPTOR DE
ACTIVADO/DESACTIVADO
(ON/OFF) VEA LA VISTA
DE VARIABLES PIEZAS
B5
B6
K1
12
K1
K2
11
10
B14
B2
PGINA 29
DESCRIPCIN
NCLEO DE FRENO
PALANCA DE LIBERACIN DE FRENO
DISCO DE FRENO
ASIENTO DE RESORTE
PUNTAL DE FRENO
RESORTE DE COMPRESIN,
0.875 DE PULG. LARGO
PIEZAS VARIABLES VEA LA PGINA 34
ESPACIADOR, 0.20 DIMETRO INT. X 0.31
CONJUNTO DE LA PLACA DE FRENO
PLACA DE PRESIN DE FRENO
CUBIERTA DE SOLENOIDE
ELEMENTO
R1
R2
R3
R4
CANT.
1
1
1
4
4
R5
4
1
2
1
1
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CANT.
2
1
1
1
1
PIEZAS INDIVIDUALES
ELEMENTO
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIPCIN
SOPORTE DE DESCONEXIN
PLACA RETN
PALANCA DE DESCONEXIN
RUEDA DENTADA CNICA DE LA
HORQUILLA DE LIBERACIN
EJE DE DESCONEXIN
N DE PIEZA
10-3602
10-3603
10-3609
19-3501
19-5040
Pgina 34
32-55011
80-5001
DESCRIPCIN
CANT.
DURMIENTE DE MONTAJE
1
SOPORTE DE DURMIENTE
2
PLACA DE NGULO
2
CADENA N 40
1
ESLABN MAESTRO N 40
1
MOTOR
1
REDUCTOR DE ENGRANAJES
1
LLAVE 3/16 DE PULG. X
3/16 DE PULG. X 1-3/4 DE PULG.
2
10-31103
SOPORTE DE GUA DE CADENA
2
10-30702
CUBRECADENA
1
10-30701
GUA DE CADENA
1
11-3602
EJE INTERMEDIO
2
13-3510
GUA DE CADENA
1
15-3619
POLEA DE CADENA 50B19
1-1/4 DE PULG. X 1/4 DE PULG.
1
305-153613 CONJUNTO DE POLEA
INTERMEDIA DE CADENA
2
10-3209
SOPORTE DE LA PUERTA
2
11-3503
PERNO RECEPTOR
2
19-3025
CADENA N 50, NIQUELADA
1
44-18491
CERRAMIENTO
1
82-QN43-12 TORNILLOS DE CABEZA CUADRADA
7/16-14 DE PULG. X 3/4 DE PULG.
4
10-3606
PLACA
1
82-PX08-10T TORNILLO,
8-32 DE PULG. X 5/8 DE PULG.
AUTOROSCANTE
2
76-G0537
CONJUNTO DE ALARMA
1
91-G0149
PERNO INTERMEDIO CON
ACCESORIO DE CIRCONIO
2
10-30699
MONTAJE DE SOPORTE
1
Pgina 34
INTERRUPTOR DE
ACTIVADO/DESACTIVADO (ON/OFF) 1
C5
C6
C7
DESCRIPCIN
REV. DE EMBRAGUE
PLACA DE PRESIN
TCONJUNTO DE LA POLEA LIMITADORA
DE TORSIN
ARANDELA DE CAMPANA 3 PULG. DIM.
EXT. X 1-1/2 DE PULG.
CONTRATUERCA 1-1/2 DE PULG.-12
HEXAGONAL
DISCO DE EMBRAGUE
1/4 X 1-1/2 LLAVE
CANT.
1
2
1
4
1
2
1
DESCRIPCIN
CANT.
CAJA DE INTERRUPTOR LIMITADOR
1
TAPA PARA LA CUBIERTA
1
PANEL
1
PLACA ADYACENTE DEL INTERRUPTOR LIMITADOR 1
SOPORTE DE MONTAJE
2
RODAMIENTOS DEL EJE LIMITADOR: N 544
1
RESORTE, COMPRESIN 0.875 DE PULG. LO
2
INTERRUPTOR LIMITADOR N.C. SPS
2
ESPACIADOR INTERRUPTOR LIMITADOR
4
TUERCA LIMITADORA
2
BLOQUE DE TERMINALES, 3 POSICIONES
1
JUEGO EFECTO HALL
1
ESPACIADOR, 13/32IDX3/64 PARED
4
TUERCA TINNERMAN DOBLE
2
TUERCA, LK, 10-32
2
ANILLO E DE 3/8 DE PULG.
1
EJE LIMITADOR
1
32
DESCRIPCIN
CASQUILLO DE DESCONEXIN
EJE MOTRIZ
CAJA DE RODAMIENTOS COMPLETA
POLEA DE CADENA 48B18 1-1/4 CALIBRE
RESORTE DE DESCONEXIN
CADENA ESLABN MAESTRO N 40
CADENA LIMITADORA N 48
CONJUNTO POLEA DE CADENA 40B36
LLAVE DE DESCONEXIN 1/4 x 1/4 x 1-1/4
ANILLO E 1-3/16
CANT.
1
1
2
1
1
1
1
1
4
5
20
13
24
10
16
18
17
15
14
VEA EL JUEGO DE
LA CAJA ELCTRICA
15
12
B11
B7
26
25
21
22
23
19
33
NMERO DE PIEZA
DESCRIPCIN
USADA EN
20-1050C-2P
20-3050C-4P
20-3050M-5
20-1100C-2P
20-3100C-4P
20-3200C-4P
20-3100M-5
SL585-100-53
SL595-100-53
20-3200C-5
SL595-200-53
22-XXX
22-120
115 V
(Solenoide)
22-240
230 V
TRIFSE
22-575
575 V
575 V TRIFSE
23-XXXX
23-20088
INTERRUPTOR DE
ACTIVADO/DESACTIVADO, MONOFSE
(Interruptor)
23-3001
INTERRUPTOR DE
ACTIVADO/DESACTIVADO, MONOFSE
208/230 V MONOFSE
23-3005
INTERRUPTOR DE
ACTIVADO/DESACTIVADO, MONOFSE
25-2006
6 AMP
SL585-50-21, SL585-50-81
SL595-50-21, SL595-50-81
25-2008
8 AMP
SL585-100-21, SL585-100-81
SL595-100-21, SL595-100-81
25-2010
10 AMP
SL585-50-11, SL595-50-11
25-4002-5K
1.8 A 2.6
SL585-100-53, SL595-100-53
25-4003-K
2.6 A 3.7
SL595-200-53
MOTOR
25-20XX
(Sobrecarga)
SL585-50-53
SL595-50-53
34
POLTICA DE GARANTA
LIFTMASTER GARANTA LIMITADA POR DOS AOS
The Chamberlain Group, Inc. garantiza al primer comprador minorista de este producto, en relacin con la estructura en la cual este producto fue
instalado originalmente, que est libre de defectos en los materiales y/o en la mano de obra por un perodo de dos aos a partir de la fecha de
compra. La correcta operacin de este producto depende de que usted respete las instrucciones referentes a la instalacin, operacin, mantenimiento
y prueba del producto. El incumplimiento de estas instrucciones anular esta garanta limitada en su totalidad.
Si durante el perodo de garanta limitada este producto parece tener un defecto que est cubierto por esta garanta limitada, llame al nmero de
telfono gratuito 1-800-528-2806 antes de desarmar el producto. Luego, enve el producto, previamente pagado y asegurado, a nuestro centro de
servicios para su reparacin bajo garanta. Cuando llame, recibir instrucciones para el envo del producto. Incluya una breve descripcin del
problema y un comprobante de compra fechado junto con el producto que devuelve para su reparacin bajo garanta. Los productos devueltos al
Vendedor para la reparacin cubierta por la garanta, los cuales una vez recibidos por el Vendedor, se confirme que sean defectuosos y que estn
cubiertos por sta garanta limitada, sern reparados o reemplazados (a opcin nica del Vendedor) sin costo para usted y sern devueltos con el
porte pagado. Los componentes defectuosos sern reparados o reemplazados a opcin nica del Vendedor con componentes nuevos o reconstruidos
de fbrica.
TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS PARA EL PRODUCTO, INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE
COMERCIABILIDAD Y CAPACIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, ESTN LIMITADAS POR EL PERODO DE GARANTA LIMITADA DE DOS
AOS ESTABLECIDO PRECEDENTEMENTE, Y NO EXISTIRN NI SE APLICARN GARANTAS IMPLCITAS UNA VEZ FINALIZADO DICHO PERODO.
Algunos Estados no permiten limitaciones al perodo de duracin de una garanta implcita, por lo tanto, la limitacin arriba mencionada puede
no tener aplicacin para usted. ESTA GARANTA LIMITADA NO CUBRE DAOS QUE NO ESTN RELACIONADOS CON UN DEFECTO, DAOS
CAUSADOS POR LA INCORRECTA INSTALACIN, OPERACIN O CUIDADO (INCLUDO PERO NO LIMITADO A ABUSO, MAL USO, FALTA DE
MANTENIMIENTO RAZONABLE Y NECESARIO, REPARACIONES NO AUTORIZADAS O CUALQUIER ALTERACIN DEL PRODUCTO), COSTOS POR
MANO DE OBRA PARA LA REINSTALACIN DE UNA UNIDAD REPARADA O REEMPLAZADA, O CAMBIO DE BATERAS.
ESTA GARANTA LIMITADA NO CUBRE LOS PROBLEMAS CON, O RELACIONADOS CON, LA PUERTA DEL GARAJE O LOS ACCESORIOS DE LA PUERTA
DEL GARAJE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A RESORTES, RODILLOS, ALINEACIN O BISAGRAS DE LA PUERTA. ESTA GARANTA LIMITADA NO
CUBRE PROBLEMAS CAUSADOS POR INTERFERENCIA. TODA LLAMADA DE SERVICIO QUE DETERMINE QUE EL PROBLEMA FUE CAUSADO POR
ALGUNOS DE ESTOS ELEMENTOS PODRA OCASIONARLE EL PAGO DE UNA MULTA.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VENDEDOR SER RESPONSABLE DE LOS DAOS RESULTANTES, INCIDENTALES O ESPECIALES EN
RELACIN CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR VIOLACION DE LA
GARANTIA, POR VIOLACION DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA, EN NINGUN CASO DEBERA EXCEDER AL COSTO DEL
PRODUCTO CUBIERTO POR LA PRESENTE. NINGUNA PERSONA ESTA AUTORIZADA A ASUMIR POR NOSOTROS NINGUNA RESPONSABILIDAD
POR LA VENTA DE ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos consecuenciales, incidentales o especiales, de manera que la anterior limitacin o
exclusin puede ser que no se aplique a usted. Esta garanta limitada le proporciona derechos legales especficos y usted puede tambin tener otros
derechos los cuales varan de un estado a otro.
35
INFORMACIN DE SERVICO
01-34850CSP