norma

espaola

UNE-EN ISO 17643

Febrero 2016
TTULO

Ensayo no destructivo de soldaduras

Ensayo de soldaduras por corrientes inducidas mediante
anlisis del plano complejo
(ISO 17643:2015)

Non-destructive testing of welds. Eddy current examination of welds by complex plane analysis
(ISO 17643:2015).
Contrle non destructif des assemblages souds. Contrle par courants de Foucault des assemblages souds
par analyse des signaux dans le plan complexe (ISO 17643:2015).

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 17643:2015,

que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 17643:2015.

OBSERVACIONES

Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 1711:2000 y UNE-EN 1711/A1:2004.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 14 Soldadura y tcnicas
conexas cuya Secretara desempea CESOL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17643

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 5133:2016
AENOR 2016
Reproduccin prohibida

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

20 Pginas
Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

info@aenor.es
www.aenor.es

Tel.: 902 102 201

Fax: 913 104 032

ndice
Prlogo...................................................................................................................................................... 6
1

Objeto y campo de aplicacin ................................................................................................ 7

Normas para consulta ............................................................................................................ 7

Trminos y definiciones .......................................................................................................... 7

Cualificacin personal ............................................................................................................ 7

Procedimientos escritos .......................................................................................................... 8

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.6
6.7

Aplicaciones generales ............................................................................................................ 8

Variables esenciales ................................................................................................................ 8
Informacin adicional ............................................................................................................ 8
Condiciones superficiales ....................................................................................................... 8
Equipamiento .......................................................................................................................... 9
Instrumentacin (excluyendo sonda) .................................................................................... 9
Sondas de superficie ............................................................................................................... 9
Accesorios .............................................................................................................................. 10
Mantenimiento sistemtico del equipo ................................................................................ 11
Procedimiento de examen .................................................................................................... 11
Modo de evaluacin .............................................................................................................. 11
Procedimiento para medir el espesor de revestimiento y la comparacin del
material con respecto al bloque de patrn .......................................................................... 11
Procedimiento para soldaduras de prueba en los materiales ferrticos ........................... 12
Deteccin de discontinuidades ............................................................................................. 18
Procedimiento para el ensayo de soldaduras en otros materiales .................................... 18

Informe de ensayo ................................................................................................................. 19

Anexo A (Informativo)

Diagrama de flujo de mtodo de corrientes inducidas

recomendado ............................................................................................. 20

Objeto y campo de aplicacin

Esta norma internacional define tcnicas de ensayo por corrientes inducidas para la deteccin de agrietamientos
superficiales y discontinuidades planas prximas a la superficie, principalmente en materiales ferrticos (material de
soldadura, zonas afectadas trmicamente, material base).
Los ensayos por corrientes inducidas tambin se pueden aplicar en materiales no ferrticos, por ejemplo en aplicaciones
normalizadas.
Las tcnicas se pueden aplicar tanto en objetos recubiertos como no recubiertos, durante la fabricacin como en
servicio, tanto en tierra como en mar adentro.
Los ensayos por corrientes inducidas se pueden llevar a cabo en todas las superficies que sean accesibles y las
soldaduras de casi cualquier configuracin.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17643

A menos que se especifique lo contrario en puntos especficos en esta norma internacional, se deben aplicar los
principios generales de la Norma ISO 15549.
NOTA El ensayo por corrientes inducidas se realiza generalmente en la condicin bruto de soldadura. Sin embargo, la exactitud de la los resultados
puede verse afectada por acabados superficiales muy rugosos.

Normas para consulta

Los documentos indicados a continuacin, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la ltima edicin (incluyendo cualquier modificacin de sta).
ISO 9712, Ensayos no destructivos. Cualificacin y certificacin del personal que realiza ensayos no destructivos.
ISO 12718, Ensayos no destructivos. Ensayo de corrientes inducidas. Vocabulario.
ISO 15548-1, Ensayos no destructivos. Equipos para ensayos por corrientes inducidas. Parte 1: Caractersticas de los
aparatos y verificaciones.
ISO 15548-2, Ensayos no destructivos. Equipos para ensayos por corrientes inducidas. Parte 2: Caractersticas de las
sondas y verificacin.
ISO 15548-3, Ensayos no destructivos. Equipo para ensayos por corrientes inducidas. Parte 3: Caractersticas y
verificacin del sistema.
ISO 15549, Ensayos no destructivos. Examen por corrientes inducidas. Principios generales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17643