Bogot, DC.

Noviembre 6 de 2015
Seores
FERRELAMINAS MOSQUERA
Ant. Ing. Andrs Ramrez
Direccin: vereda bellavista kilmetro 1 va la reforma.
Bogot DC - Colombia
Mvil: 3208540459
Email: andresramirezmed@gmail.com
Mosquera - Cundinamarca
COTIZACIN AF No. 122C 15
Ref: CALIBRACIN DE TANQUES VERTICALES POR MTODO VOLUMETRICO UBICADOS EN APIAY
META.
Objetivo
Calibrar el tanque en funcin de volumen y altura de llenado.
Alcance
Indetro Ingeniera Ltda. Identificar en el tanque la altura de referencia, verificara espesor de
lmina de cuerpo e inclinacin del tanque. Entregar carta de aforo, basada en las normas aplicables
para este
Normas de referencia en su ltima versin
API 2555 Liquid Calibration of Tanks.
API MPMS 2.2A Petroleum and liquid petroleum produtcs Calibration of horizontal
cilyndrical tanks.Part 1: Manual methods.
API MPMS 2.2B Manual Petroleum Management Standard. Calibration of Upright Cylindrical
Tanks Using the Optical Reference Line Method
ISO 7507-1 Petroleum and liquid petroleum products Calibration of vertical cylindrical
tanks Part 1: Strapping method.
ISO 7507-2 Petroleum and liquid petroleum products Calibration of vertical cylindrical
tanks Part 2: Optical-reference-line method
Preparacin del tanque a calibrar
Inspeccin visual interna y externa a tanque con el fin de evaluar soldadura y estado de
abolladuras en el caso de que se presenten en el cuerpo del tanque.
Evaluacin del espesor residual de las lminas del tanque.

Radiografa Industrial Convencional Radiografa Industrial Computarizada - Ultrasonido - Lquidos penetrantes - Partculas Magnticas - Aforo de tanques Aseguramiento de calidad
Calle 131 No. 86 A 12 Tels.:(091) 680 5656 538 0989 680 2332 E-mail: hvillamil@indetroingenieria.com, rvillamil@indetroingenieria.com Bogot, D.C

1. CALIBRACIN DEL TANQUE POR MTODO VOLUMTRICO

Metodologa A Desarrollar
El tanque debe estar limpio y libre de residuos de almacenamiento, para garantizar una densidad constante.
Se realizar el acondicionamiento de las lneas que transporten el lquido usado para la calibracin antes de
que se inicie el aforo para asegurar una entrega positiva del lquido entre el tanque bajo calibracin y el
recipiente metlico usado como patrn.
El aforo fsico, se realizar por el mtodo de llenado y tomando la lectura del nivel del lquido suministrado en
cada entrega de lquido y las temperaturas del lquido en el tanque bajo calibracin y el serafn; as
sucesivamente, hasta llegar a la altura de llenado del tanque.
El trabajo de calibracin debe iniciarse y completarse, en lo posible sin interrupcin. En caso de producirse
una interrupcin y se produce cambio de temperatura, se puede continuar el procedimiento aplicando los
factores de correccin pertinentes.

Medicin de altura de referencia:

Se realiza la toma de esta medicin en una boquilla de referencia o medicin, que se encuentra sobre la parte
superior del tanque (designada en planos o por el encargado del tanque), con la cual se toma la referencia de
la altura del tanque para obtener el punto cero de medicin para calcular el volumen del producto a almacenar
y determinar altura
Esta medida se obtiene dejando caer una plomada que esta fija a una cinta de medicin calibrada al fondo del
tanque, esta medida se toma al borde de la brida de la boquilla o en un punto sealado alrededor de la
boquilla.

Medicin de accesorios:
Son todas las boquillas que se encuentran en el total del permetro del tanque, a cada boquilla se le realiza la
medicin del dimetro, proyeccin que tiene desde la pared del tanque hasta la vlvula o brida ciega y la
altura en la que se encuentra desde el piso del tanque al borde inferior de la boquilla. Todas estas afectan la
capacidad de almacenamiento del tanque e identifican puntos en los cules se presentar un cambio del
incremento de volumen.

Mediciones de peso flotante.

Medicin de zona crtica: la zona crtica es la zona comprendida entre el punto ms bajo del peso
flotante, es decir el punto donde el fluido empieza a tocar el techo o membrana, y el punto ms alto
del mismo, es decir, el punto en el cual debido a la presin hidrosttica del fluido, el peso flotante
empieza a elevarse y deja de tener efecto sobre los incrementos cilndricos del tanque. Para
determinarla, se mide la distancia vertical entre el fondo del tanque y el peso flotante en diferentes
puntos del cuerpo, igualmente se mide la distancia vertical entre el centro y el techo. Es importante
establecer si al momento de la medicin el techo se encontraba en posicin de operacin o de
Pg. 2 de 5
Radiografa Industrial Convencional Radiografa Industrial Computarizada - Ultrasonido - Lquidos penetrantes - Partculas Magnticas - Aforo de tanques Aseguramiento de calidad
Calle 131 No. 86 A 12 Tels.:(091) 680 5656 538 0989 680 2332 E-mail: hvillamil@indetroingenieria.com, rvillamil@indetroingenieria.com Bogot, D.C
AGNE-F-04 V2. VIGENCIA: 2014-01-09

mantenimiento, si estaba en esta ltima, se debe determinar la diferencia entre sta y la posicin de
operacin.

Efecto del peso flotante: El peso flotante disminuye los incrementos normales del cilindro en la
zona crtica del tanque, acta como una deduccin negativa de volumen en dicho intervalo, y se
recomienda extenderla 2 pulgadas por encima y por debajo del punto ms bajo y ms alto medidos
fsicamente. Es importante conocer el peso exacto del techo y las partes flotantes del tanque, para
conocer su efecto real. Adicionalmente, se debe corregir su efecto debido al cambio en la densidad
real del fluido almacenado, para lo cual se debe determinar la densidad aparente del producto,
mediante la densidad o gravedad API en condiciones de laboratorio y la temperatura real de trabajo
del tanque.

2. ELABORACIN DE LA TABLA DE AFORO

Una vez tomado todos los datos recopilados durante el aforo del tanque y el producto a contener en l; se
proceder a elaborar la tabla de aforo mediante un Software de programacin bajo las constantes del API.
La tabla de aforo se presentar los niveles en unidades metros-centmetros-milmetros (m,cm,mm) y los
volmenes en barriles; segn la necesidad del cliente.
Una vez calculada esta ser firmada por INDETRO INGENIERIA LTDA y entregada al cliente para que este se lo
entrega a la operadora; quien deber realizar respectivo trmite ante la AGENCIA NACIONAL DE
HIDROCARBUROS (si aplica el caso) segn el artculo 71 de la resolucin 181495 del 2009 y la resolucin 0048
del 2015 expedidos por el Ministerio de Minas y energa de la Repblica de Colombia.
Nota: la tabla de aforo ser procesada para una sola densidad y una sola temperatura del producto a
almacenar en el tanque.

INDETRO INGENIERA LTDA. SUMINISTRAR:

Elementos de medida:
Medidor de espesores mediante ultrasonidos, con su respectivo palpador.
Cinta con plomada.
Tensores
Cinta strapping.
Termmetro de superficie.
Termohigrmetro.
Recipientes volumtricos metlicos de diferentes capacidades.
Medidor de flujo.
Tabla de aforo: de acuerdo al programa sistematizado cumpliendo con los estndares de las normas
aplicables.
Personal: Ingeniero o Tcnico calculista, calificado y certificado, con amplia experiencia en aforo y
manejo de programas de aforo.
Elementos de proteccin personal: Cascos, overoles, cinturones de seguridad, gafas de seguridad,
lneas de vida, tapabocas, guantes, botas.
Otros: Imanes y equipo para trabajo en alturas.
Transporte: de equipos, persona al sitio de trabajo.

Indetro Ingeniera Ltda., se acoge a todos los requerimientos solicitados por ustedes y queda en completa
disposicin de acuerdo a sus exigencias.

Pg. 3 de 5
Radiografa Industrial Convencional Radiografa Industrial Computarizada - Ultrasonido - Lquidos penetrantes - Partculas Magnticas - Aforo de tanques Aseguramiento de calidad
Calle 131 No. 86 A 12 Tels.:(091) 680 5656 538 0989 680 2332 E-mail: hvillamil@indetroingenieria.com, rvillamil@indetroingenieria.com Bogot, D.C
AGNE-F-04 V2. VIGENCIA: 2014-01-09

ACLARACIN SOBRE LA PRESTACIN DEL SERVICIO

Las condiciones de aforo son vlidas nicamente para cada tanque bajo las condiciones en las cuales
se realiza el aforo correspondiente. Si el tanque sufre modificacin alguna posterior al aforo
realizado; deber ser aforado nuevamente.
Las calibraciones por el mtodo volumtrico se realizarn en las instalaciones del cliente.

VALOR AGREGADO: satisfacer sus necesidades con un alto nivel de compromiso y eficiencia durante la
prestacin de nuestros servicios a su compaa al ser INDETRO INGENIERIA LTDA un:
Laboratorio de calibracin acreditado por ONAC con acreditacin cdigo 13-LAC-026.
Tambin contamos con certificacin en:
Gestin de calidad bajo la norma ISO 9001:2008-NTC ISO 9001:2008.
Gestin en seguridad y salud ocupacional la norma OHSAS 18001: 2007-NTC OSHAS 18001:2007.
Gestin ambiental bajo la norma ISO 1401:2004-NTC ISO 14001:2004.
Registro nico de evaluacin del Sistema de gestin de seguridad, salud ocupacional y ambiente para
contratistas de sector hidrocarburos.

VALORES
Item
1

Concepto
Calibracin por mtodo volumtrico de tanque
vertical con capacidad de 25.000 bbl ubicado en
el departamento del Meta
Calibracin por mtodo volumtrico de tanque
vertical con capacidad de 9.000 bbl ubicado en
el departamento del Meta
Calibracin por mtodo volumtrico de tanque
vertical con capacidad de 950 bbl, 1200 bbl y
1800 bbl ubicado en el departamento del Meta

Cantidad

Valor Unitario

Valor total

$ 4000.000 c/u

$ 12000.000

$ 2500.000 c/u

$ 5000.000

13

$ 1000.000 c/u

$ 13000.000

*Adicional el 16% de I.V.A., menos la retencin en la fuente por servicios a los valores antes mencionados.

Viabilidad De La Oferta

Tiempo de respuesta: De acuerdo a la fecha programada para la realizacin del servicio mediante,
orden de compra, orden de servicio, programacin de obra, o autorizacin verbal o escrita, para el
inicio del proyecto.
Requisitos Legales: Cumplimiento de los estndares establecidos en las normas, cdigos,
reglamentos y dems parmetros aplicables al proyecto tanto nacionales como Internacionales.
Condiciones de pago: 30 das fecha factura.
Presentacin de informes y resultados: De acuerdo a las necesidades especficas del cliente.
Tiempo de vigencia de la cotizacin: 31 de Diciembre de 2015.

El cliente suministrar

Este debe suministrar el agua para realizar el aforo fsico. Una vez terminado el aforo el cliente
dispondr del agua utilizada en el aforo.
Mangueras y bombas requeridas.
Pg. 4 de 5

Radiografa Industrial Convencional Radiografa Industrial Computarizada - Ultrasonido - Lquidos penetrantes - Partculas Magnticas - Aforo de tanques Aseguramiento de calidad
Calle 131 No. 86 A 12 Tels.:(091) 680 5656 538 0989 680 2332 E-mail: hvillamil@indetroingenieria.com, rvillamil@indetroingenieria.com Bogot, D.C
AGNE-F-04 V2. VIGENCIA: 2014-01-09

Una orden o autorizacin escrita para la realizacin del servicio.

Permisos y condiciones aptas y seguras para la realizacin del trabajo.
Realizara las gestiones necesarias para la entrada y salida del personal al igual que los permisos de
trabajo correspondientes.

Reiterando nuestro deseo de servirles, nos es grato suscribirnos.

Cordialmente,

INDETRO INGENIERA LTDA

Ing. Hernando Villamil M.
Gerente General
Calle 131 N 86-12
Tel 6805656 /5380989
Cel. 3102132494
FIRMA Y SELLO DE ACEPTACIN
E-mail: indetro_ingenieria@hotmail.com
COTIZACIN AF N 122C-15
NOTA: EN CASO DE SER APROBADA LA PRESENTE COTIZACIN, FAVOR ENVIAR ORDEN DE
COMPRA CORRESPONDIENTE O LA PRESENTE COTIZACIN CON LA FIRMA Y SELLO DE
ACEPTACIN

Pg. 5 de 5
Radiografa Industrial Convencional Radiografa Industrial Computarizada - Ultrasonido - Lquidos penetrantes - Partculas Magnticas - Aforo de tanques Aseguramiento de calidad
Calle 131 No. 86 A 12 Tels.:(091) 680 5656 538 0989 680 2332 E-mail: hvillamil@indetroingenieria.com, rvillamil@indetroingenieria.com Bogot, D.C
AGNE-F-04 V2. VIGENCIA: 2014-01-09