Beneficiarios de Las 100 Reglas de Brasilia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
BENEFICIARIOS
DE LAS
100 REGLAS DE BRASILIA
CON
NDICE REFERENCIAL DE LEYES
Asuncin Paraguay
Ao 2012
DIVISIN DE INVESTIGACIN, LEGISLACIN Y PUBLICACIONES

CENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS JUDICIALES
BENEFICIARIOS
DE LAS
100 REGLAS DE BRASILIA
CON
NDICE NORMATIVO REFERENCIAL
Divisin de Investigacin, Legislacin y Publicaciones

Centro Internacional de Estudios Judiciales
ASUNCIN - PARAGUAY
2012

Divisin de Investigacin, Legislacin y Publicaciones (DILP) del Centro
Internacional de Estudios Judiciales.
BENEFICIARIOS DE LAS 100 REGLAS DE BRASILIA NDICE NORMATIVO
REFERENCIAL. Edicin 2012-508p
Alonso y Testanova. Asuncin Paraguay
Queda prohibida cualquier forma de reproduccin, transmisin o archivo en
sistemas recuperables, sea para uso privado o pblico por medios mecnicos,
electrnicos, fotocopiadoras, grabaciones o cualquier otro sistema de archivo y
recuperacin de informacin total o parcial del presente ejemplar, con o sin
finalidad de lucro, sin autorizacin expresa por escrito.
Primera Edicin: 1500 ejemplares
322
COR
Divisin de Investigacin, Legislacin y Publicaciones

del Centro Internacional de Estudios de la Corte Suprema de Justicia.
BENEFICIARIOS DE LAS
REFERENCIAL
100 REGLAS DE BRASILIA NDICE NORMATIVO
Asuncin Paraguay. Edicin 2012. 508p.

ISBN 978-99953-41-13-8
COORDINACIN CORTE SUPREMA DE JUSTICIA:
Vctor Manuel Nez Rodrguez, Presidente
Carmen Montana Cibils, Directora DILP
ELABORACIN DE LA OBRA:
Mirian Santos de Mercado, Investigadora
Emily Santander Donna, Investigadora
Marcos C. Villamayor Huerta, Edicin
Gustavo Snchez, Edicin
Libro digital disponible en la Biblioteca Virtual Jurdica DILP www.pj.gov.py/ebook
VCTOR MANUEL NEZ RODRGUEZ

Presidente
ALICIA PUCHETA DE CORREA

Vicepresidente 1
RAL TORRES KIRMSER

Vicepresidente 2
MIGUEL OSCAR BAJAC

LUIS MARA BENTEZ RIERA
GLADYS ESTER BAREIRO DE MDICA
SINDULFO BLANCO
ANTONIO FRETES
CSAR GARAY ZUCCOLILLO
Ministros
Beneficiarios de las 100 Reglas de Brasilia
PRESENTACIN
La Divisin de Investigacin, Legislacin y Publicaciones
del Centro Internacional de Estudios Judiciales de la Corte
Suprema de Justicia, en su carcter de integrante de la Comisin
de Acceso a la Justicia, cumpliendo con su compromiso de difusin
de las 100 Reglas de Brasilia, ha preparado esta obra con la
finalidad de proporcionar a los magistrados, profesionales y
estudiantes del derecho, una herramienta prctica para el
conocimiento y aplicacin de todo lo concerniente a las
disposiciones normativas que garanticen las condiciones de acceso
efectivo a la justicia a las personas en condiciones de
vulnerabilidad, como complemento de la Acordada N 633/11 Que
aprueba las 100 Reglas de Brasilia.
Es importante destacar que las 100 Reglas de Brasilia,
estn dirigidas a los Beneficiarios (personas en situacin de
vulnerabilidad) y Destinatarios (actores del sistema de justicia) y
es una herramienta efectiva para erradicar la discriminacin,
ofreciendo un conjunto de polticas, medidas, facilidades y apoyos
que permitan a las personas en condicin de vulnerabilidad el
acceso efectivo a la justicia y el pleno goce de los servicios del
sistema judicial.
La obra consiste en un ndice normativo tomando como eje
principal la Segunda Seccin, del Captulo Preliminar los
Beneficiarios de las Reglas, personas que por razn de su edad
sean ellos menores o adultos mayores, gnero, por su estado fsico
o mental, las personas con discapacidad, o por circunstancias
sociales, econmicas, tnicas y/o culturales pertenezcan a
comunidades indgenas o a grupos de minoras, la migracin y el
desplazamiento interno, la pobreza, la victimizacin, y la
privacin de libertad, encuentran especiales dificultades para
ejercitar con plenitud ante el sistema de justicia los derechos
reconocidos por el ordenamiento jurdico.
La obra presenta a cada Beneficiario con la Regla
correspondiente y todo el espectro de derechos reconocidos por el
ordenamiento jurdico, respetando la jerarqua y el orden
cronolgico, consagrados en la Constitucin, en los Instrumentos
Internacionales (tratados, acuerdos, convenios y protocolos,
ratificados por ley), Cdigos, Leyes, Decretos, Acordadas,
I
Corte Suprema de Justicia
Ordenanzas Municipales y Resoluciones, Ordenanzas y hasta

Circulares de contenidos relevantes, con actualizaciones al pie de
pgina que contienen informacin adicional sobre referencias
normativas de actualizaciones, ya sean ampliaciones,
modificaciones, reglamentaciones o derogaciones, y con
bibliografa que indica la fuente y cmo acceder al texto de las
leyes, fomentando as la efectividad de las Reglas, facilitando las
funciones de los actores del sistema judicial, de tal manera que
contribuyan de manera eficaz a la mejora de las condiciones para
el acceso a la justicia.
BENEFICIARIOS DE LAS 100 REGLAS DE BRASILIA
NDICE NORMATIVO REFERENCIAL, se presenta en dos

versiones en esta presentacin y adems en formato digital, que
tendr innovaciones y actualizaciones semestralmente y
disponible a travs de la Biblioteca Virtual de la Divisin
(www.pj.gov.py/ebook).
CON
Equipo de Elaboracin.
II
100 Reglas de Brasilia
NDICE GENERAL
Presentacin ............................................................................ I
ndice General ..................................................................... III
ndice Alfabtico ..................................................................... V
Acordada N 633/10 ................................................................ 1
100 Reglas de Brasilia ............................................................ 7
Legislacin aplicable a los Beneficiarios de las reglas ......... 37
Edad ....................................................................................... 39
Menores de Edad ................................................................... 41
Adultos Mayores .................................................................. 105
Personas con Discapacidad ................................................. 147
Comunidades Indgenas ...................................................... 195
Victimizacin ....................................................................... 233
Migrantes............................................................................. 259
Pobreza ................................................................................ 315
Gnero.................................................................................. 363
Grupo de Minoras ............................................................... 429
Personas Privadas de Libertad ........................................... 461
Bibliografas y otras Fuentes .............................................. 495
III
IV
NDICE DE ABREVIATURAS:
A.F.:
AGENTE FISCAL
AMH:
AYUDA MUTUAL HOSPITALARIA
CCP:
CDIGO CIVIL PARAGUAYO
CEPRA:
CREACIN DE LA COORDINACIN EJECUTIVA PARA LA

REFORMA AGRARIA
CICSI:
CREACIN E INTEGRACIN DE UNA COMISIN

INTERINSTITUCIONAL
RESPONSABLE
DE
LA
EJECUCIN DE LAS ACCIONES NECESARIAS PARA EL
CUMPLIMIENTO
DE
SENTENCIAS
LAS
INTERNACIONALES
C.I.P.:
COMIT INTERINSTITUCIONAL DE POBLACIN
CIDH:
COMISIN INTERAMERICANA DE LOS DERECHOS

HUMANOS
CORTE IDH: CORTE INTERAMERICANA

HUMANOS
DE
LOS
DERECHOS
CP:
CDIGO PENAL
CPC:
CDIGO PROCESAL CIVIL
CPP:
CDIGO PROCESAL PENAL
C.S.J.:
D.I.P.N.:
DEPARTAMENTO DE
POLICA NACIONAL
D.P.:
DEFENSOR DEL PUEBLO
D.R.E.:
DIRECCIN DEL REGISTRO ELECTORAL
ETAGS:
ESTABLECIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES

TCNICAS AMBIENTALES GENERALES
IDENTIFICACIONES
DE
LA
F.A.:
FISCAL ADJUNTO
F.E.:
FISCALES ELECTORALES
F.G.E.:
FISCAL GENERAL DEL ESTADO
IRAS.:
INFECCIONES RESPIRATORIAS AGUDAS
J.C.:
JUNTAS CVICAS
J.E.:
JUECES ELECTORALES
J.M.:
JUNTA MUNICIPAL
M.E.C.:
MINISTERIO DE EDUCACIN Y CULTURA
M.H.:
MINISTERIO DE HACIENDA
M.I.:
MINISTERIO DEL INTERIOR
M.I.C.:
MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO
M.J.T.:
MINISTERIO DE JUSTICIA Y TRABAJO
M.P.:
MINISTERIO PBLICO
M.S.P. Y B.S.: MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL

P.F.:
PROCURADOR FISCAL
P.N.:
POLICA NACIONAL
PROAN:
PROGRAMA NACIONAL DE ASISTENCIA ALIMENTARIA

NUTRICIONAL
S.D.A.:
SECRETARA DEL AMBIENTE
S.A.S.:
SECRETARA DE ACCIN SOCIAL
SEAM:
SERVICIO NACIONAL DE SANEAMIENTO
S.F.P.:
SECRETARA DE LA FUNCIN PBLICA
SIDA:
SNDROME DE INMUNO DEFICIENCIA ADQUIRIDA
VI
S.N.D.:
SECRETARA NACIONAL DE DEPORTE
S.N.M.H.:
SERVICIO
NACIONAL
HIDROLOGA
T.E.:
TRIBUNALES ELECTORALES
TSJE:
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL
R.C.E.:
REGISTRO CVICO EXTRANJERO
R.C.P.:
REGISTRO CVICO PERMANENTE
U.E.:
UNIDAD ESPECIALIZADA
DE
METEREOLOGA
VII
VIII
ACORDADA N SEISCIENTOS TREINTA Y TRES

POR LA CUAL SE RESUELVE RATIFICAR EL CONTENIDO
DE LAS 100 REGLAS DE BRASILIA SOBRE ACCESO A LA
JUSTICIA DE LAS PERSONAS EN CONDICIONES DE
VULNERABILIDAD.
ACORDADA N Seiscientos treinta y tres

Por la cual se resuelve ratificar el contenido de las 100
Reglas de Brasilia sobre acceso a la justicia de las personas
en Condiciones de vulnerabilidad.
En la ciudad de Asuncin, Capital de la Repblica del
Paraguay a los un das del mes de junio del ao dos mil diez,
siendo las 12:00 horas, estando reunidos en la Sala de
Acuerdos de la Corte Suprema de Justicia, el Excmo. Seor
Presidente Dr. Jos Ral Torres Kirmser, y los Excmos.
Seores Ministros Doctores, Vctor Manuel Nez
Rodrguez, Sindulfo Blanco, Miguel Oscar Bajac Albertini,
Antonio Fretes, Csar Antonio Garay, y Alicia Beatriz
Pucheta de Correa, ante m, el Secretario autorizante;
DIJERON:
Que, la Constitucin Nacional del ao 1992 garantiza
la igualdad de derechos y la no discriminacin a travs de
los Arts. 1, 46 y 47, disponiendo que el Estado debe
promover las condiciones y crear los mecanismos adecuados
para que dicha igualdad sea real y efectiva, allanando los
obstculos que impidan o dificulten su ejercicio, facilitando
la participacin de las personas en condicin de
vulnerabilidad en todos los mbitos de la vida nacional.
La Asamblea Plenaria de la XIV Edicin de la
Cumbre Judicial Iberoamericana, celebrada los das 4, 5 y 6
de marzo de 2008 en la ciudad de Brasilia Repblica
Federativa de Brasil, aprob un conjunto de reglas mnimas
para garantizar el acceso a la justicia de las personas en
condicin de vulnerabiliad, denominado 100 Reglas de
Brasilia; compromiso asumido por la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica del Paraguay como un modelo
integrador de justicia, basado en recomendaciones para los
rganos pblicos y para quienes prestan sus servicios en el
sistema judicial, dirigidos a la promocin, elaboracin y
adopcin de polticas pblicas concretas que promuevan el
3
mejoramiento de las condiciones de acceso a la justicia. Las

100 Reglas de Brasilia tienen como objetivo garantizar el
acceso efectivo a la justicia de las personas en condiciones de
vulnerabilidad, sin discriminacin alguna, englobando el
conjunto de polticas, medidas, facilidades y apoyo que les
permita el pleno goce de los servicios del sistema judicial.
La Corte Suprema de Justicia reconoce la necesidad
de impulsar, de manera plural y coordinada, actividades
destinadas a fomentar la efectividad de estas reglas,
comprometindose para que las mismas sean de general
conocimiento y propicien un beneficioso impacto en el
ordenamiento jurdico nacional (puntos 14 y 17 de las 100
Reglas de Brasilia).
A fin de dar cumplimiento efectivo a estos
compromisos internacionales asumidos por esta mxima
instancia judicial, la administracin de justicia requiere
contar con un mecanismo institucional especializado y con
los recursos adecuados para impulsar el proceso de
incorporacin de las recomendaciones en materia de
accesibilidad a la Justicia de las personas en condicin de
vulnerabilidad, de tal forma
a fortalecer los mecanismos existentes e incorporar a grupos
emergentes a la planificacin institucional y a los procesos
internos, con el objetivo de lograr la pretendida igualdad,
tanto para los usuarios como para los magistrados,
funcionarios y dems operadores del sistema de justicia.
Por lo anteriormente expuesto, deviene necesaria la
creacin de una Comisin Multidisciplinaria, que funcionar
bajo la supervisin del Ministro responsable de la Direccin
de Derechos Humanos, a fin de implementar la gestin
pertinente y coordinar las diversas tareas, en relacin con
todos los temas vinculados al acceso a la justicia.
Que, el Art. 3 de la Ley N 609/95, Que organiza la
Corte Suprema de Justicia, establece como deberes y
atribuciones de la misma, dictar su propio reglamento
4
interno, las acordadas, y todos los actos que fueren

necesarios para la mejor organizacin y eficiencia de la
administracin de justicia.
Por tanto y de conformidad con lo establecido en el
Art. 239 de la Constitucin Nacional;
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
RESUELVE:
Art. 1.- RATIFICAR las 100 Reglas de Brasilia sobre
Acceso a la Justicia de las Personas en Condiciones de
Vulnerabilidad, aprobadas por la Asamblea Plenaria de la
XIV Edicin de la Cumbre Judicial Iberoamericana,
celebrada los das 4, 5 y 6 de marzo de 2008 en la ciudad de
Brasilia, Repblica Federativa de Brasil, que como anexo
forman parte de la presente.
Art. 2.- CREAR una Comisin de Acceso a la Justicia,
encargada de acompaar el cumplimiento de las 100 Reglas
de Brasilia en materia de acceso a la justicia de las
personas en situacin de vulnerabilidad, recopilar y
sistematizar la efectiva aplicacin de las mismas, en el
sistema judicial.
Art. 3.- DISPONER el funcionamiento de esta Comisin
bajo la supervisin del Ministro responsable de la Direccin
de Derechos Humanos.
Art. 4.- INTEGRAR esta Comisin de Acceso a la Justicia
con un representante y suplente de las siguientes
dependencias: Direccin de Asuntos Internacionales e
Integridad Institucional; Direccin de Derechos Humanos;
Direccin General de Recursos Humanos; Secretaria de
Gnero; Sistema de Facilitadores Judiciales; Ministerio de la
Defensa Pblica; Oficina de Mediacin; Direccin de
Comunicaciones; Direccin de Planificacin y Desarrollo,
Direccin General de Administracin y Finanzas, Centro
Internacional de Estudios Judiciales (Divisin de
Capacitacin e Investigacin ), Direccin de Infraestructura
5
Fsica, que deber operar bajo un Plan Operativo a ser

aprobado por el Consejo de Superintendencia de la Corte
Suprema de Justicia.
5.- ESTABLECER que los/las seores/as Magistrados/as,
Defensores/as Pblicos/as y funcionarios/as judiciales
formulen a la Comisin las recomnedaciones y sugerencias
que la experiencia aconseje, para mejorar el acceso a la
justicia, a fin de presentar propuestas legislativas concientes
de la realidad, que hagan efectivas la aplicacin de las 100
Reglas de Brasilia.
Art. 6.- ANOTAR, registrar, notificar.
Ante m:
REGLAS DE BRASILIA SOBRE ACCESO A LA JUSTICIA

DE LAS PERSONAS EN CONDICIN DE
VULNERABILIDAD
XIV CUMBRE JUDICIAL IBEROAMERICANA
Documento presentado por el Grupo de Trabajo a la Tercera
Reunin Preparatoria
Andorra, 4 al 8 de febrero de 2008
EXPOSICIN DE MOTIVOS
La Cumbre Judicial Iberoamericana, dentro del marco de los
trabajos de su XIV edicin, ha considerado necesaria la
elaboracin de unas Reglas Bsicas relativas al acceso a la
justicia de las personas que se encuentran en condicin de
vulnerabilidad. De esta manera, se desarrollan los principios
recogidos en la Carta de Derechos de las Personas ante la
Justicia en el Espacio Judicial Iberoamericano (Cancn
2002), especficamente los que se incluyen en la parte
titulada Una justicia que protege a los ms dbiles
(apartados 23 a 34).
En los trabajos preparatorios de estas Reglas tambin han
participado las principales redes iberoamericanas de
operadores y servidores del sistema judicial: la Asociacin
Iberoamericana de Ministerios Pblicos, la Asociacin
Interamericana de Defensoras Pblicas, la Federacin
Iberoamericana de Ombudsman y la Unin Iberoamericana
de Colegios y Agrupaciones de Abogados. Sus aportaciones
han enriquecido de forma indudable el contenido del
presente documento.
El sistema judicial se debe configurar, y se est
configurando, como un instrumento para la defensa efectiva
de los derechos de las personas en condicin de
vulnerabilidad. Poca utilidad tiene que el Estado reconozca
formalmente un derecho si su titular no puede acceder de
forma efectiva al sistema de justicia para obtener la tutela
de dicho derecho.
Si bien la dificultad de garantizar la eficacia de los derechos
afecta con carcter general a todos los mbitos de la poltica
pblica, es an mayor cuando se trata de personas en
condicin de vulnerabilidad dado que stas encuentran
obstculos mayores para su ejercicio. Por ello, se deber
llevar a cabo una actuacin ms intensa para vencer,
eliminar o mitigar dichas limitaciones. De esta manera, el
propio sistema de justicia puede contribuir de forma
9
importante a la reduccin de las desigualdades sociales,

favoreciendo la cohesin social.
Las presentes Reglas no se limitan a establecer unas bases
de reflexin sobre los problemas del acceso a la justicia de
las personas en condicin de vulnerabilidad, sino que
tambin recogen recomendaciones para los rganos pblicos
y para quienes prestan sus servicios en el sistema judicial.
No solamente se refieren a la promocin de polticas
pblicas que garanticen el acceso a la justicia de estas
personas, sino tambin al trabajo cotidiano de todos los
servidores y operadores del sistema judicial y quienes
intervienen de una u otra forma en su funcionamiento.
Este documento se inicia con un Captulo que, tras concretar
su finalidad, define tanto sus beneficiarios como sus
destinatarios. El siguiente Captulo contiene una serie de
reglas aplicables a aquellas personas en condicin de
vulnerabilidad que han de acceder o han accedido a la
justicia, como parte del proceso, para la defensa de sus
derechos. Posteriormente contiene aquellas reglas que
resultan de aplicacin a cualquier persona en condicin de
vulnerabilidad que participe en un acto judicial, ya sea como
parte que ejercita una accin o que defiende su derecho
frente a una accin, ya sea en calidad de testigo, vctima o
en cualquier otra condicin. El ltimo Captulo contempla
una serie de medidas destinadas a fomentar la efectividad
de estas Reglas, de tal manera que puedan contribuir de
manera eficaz a la mejora de las condiciones de acceso a la
justicia de las personas en condicin de vulnerabilidad.
La Cumbre Judicial Iberoamericana es consciente de que la
promocin de una efectiva mejora del acceso a la justicia
exige una serie de medidas dentro de la competencia del
poder judicial. Asimismo, y teniendo en cuenta la
importancia del presente documento para garantizar el
acceso a la justicia de las personas en condicin de
vulnerabilidad, se recomienda a todos los poderes pblicos
que, cada uno dentro de su respectivo mbito de
competencia, promuevan reformas legislativas y adopten
10
medidas que hagan efectivo el contenido de estas Reglas.

Asimismo se hace un llamamiento a las Organizaciones
Internacionales y Agencias de Cooperacin para que tengan
en cuenta estas Reglas en sus actividades, incorporndolas
en los distintos programas y proyectos de modernizacin del
sistema judicial en que participen.
CAPTULO I
PRELIMINAR
Seccin 1
Finalidad
(1) Las presentes Reglas tienen como objetivo garantizar las
condiciones de acceso efectivo a la justicia de las personas en
condicin de vulnerabilidad, sin discriminacin alguna,
englobando el conjunto de polticas, medidas, facilidades y
apoyos que permitan a dichas personas el pleno goce de los
servicios del sistema judicial.
(2)
Se
recomienda
la
elaboracin,
aprobacin,
implementacin y fortalecimiento de polticas pblicas que
garanticen el acceso a la justicia de las personas en
condicin de vulnerabilidad.
Los servidores y operadores del sistema de justicia
otorgarn a las personas en condicin de vulnerabilidad un
trato adecuado a sus circunstancias singulares.
Asimismo se recomienda priorizar actuaciones destinadas a
facilitar el acceso a la justicia de aquellas personas que se
encuentren en situacin de mayor vulnerabilidad, ya sea por
la concurrencia de varias causas o por la gran incidencia de
una de ellas.
Seccin 2
Beneficiarios de las Reglas
1.- Concepto de las personas en situacin de vulnerabilidad
(3) Se consideran en condicin de vulnerabilidad aquellas
personas que, por razn de su edad, gnero, estado fsico o
11
mental, o por circunstancias sociales, econmicas, tnicas y/o

culturales, encuentran especiales dificultades para ejercitar
con plenitud ante el sistema de justicia los derechos
reconocidos por el ordenamiento jurdico.
(4) Podrn constituir causas de vulnerabilidad, entre otras,
las siguientes: la edad, la discapacidad, la pertenencia a
comunidades indgenas o a minoras, la victimizacin, la
migracin y el desplazamiento interno, la pobreza, el gnero
y la privacin de libertad.
La concreta determinacin de las personas en condicin de
vulnerabilidad en cada pas depender de sus caractersticas
especficas, o incluso de su nivel de desarrollo social y
econmico.
2.- Edad
(5) Se considera nio, nia y adolescente a toda persona
menor de dieciocho aos de edad, salvo que haya alcanzado
antes la mayora de edad en virtud de la legislacin nacional
aplicable.
Todo nio, nia y adolescente debe ser objeto de una
especial tutela por parte de los rganos del sistema de
justicia en consideracin a su desarrollo evolutivo.
(6) El envejecimiento tambin puede constituir una causa de
vulnerabilidad cuando la persona adulta mayor encuentre
especiales dificultades, atendiendo a sus capacidades
funcionales, para ejercitar sus derechos ante el sistema de
justicia.
3.- Discapacidad
(7) Se entiende por discapacidad la deficiencia fsica, mental
o sensorial, ya sea de naturaleza permanente o temporal,
que limita la capacidad de ejercer una o ms actividades
esenciales de la vida diaria, que puede ser causada o
agravada por el entorno econmico y social.
12
(8) Se procurar establecer las condiciones necesarias para

garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad
al sistema de justicia, incluyendo aquellas medidas
conducentes a utilizar todos los servicios judiciales
requeridos y disponer de todos los recursos que garanticen
su seguridad,
movilidad,
comodidad,
comprensin,
privacidad y comunicacin.
4.- Pertenencia a comunidades indgenas
(9) Las personas integrantes de las comunidades indgenas
pueden encontrarse en condicin de vulnerabilidad cuando
ejercitan sus derechos ante el sistema de justicia estatal. Se
promovern las condiciones destinadas a posibilitar que las
personas y los pueblos indgenas puedan ejercitar con
plenitud tales derechos ante dicho sistema de justicia, sin
discriminacin alguna que pueda fundarse en su origen o
identidad indgenas. Los poderes judiciales asegurarn que
el trato que reciban por parte de los rganos de la
administracin de justicia estatal sea respetuoso con su
dignidad, lengua y tradiciones culturales.
Todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en la Regla 48 sobre
las formas de resolucin de conflictos propios de los pueblos
indgenas, propiciando su armonizacin con el sistema de
administracin de justicia estatal.
5.- Victimizacin
(10) A efectos de las presentes Reglas, se considera vctima
toda persona fsica que ha sufrido un dao ocasionado por
una infraccin penal, incluida tanto la lesin fsica o
psquica, como el sufrimiento moral y el perjuicio econmico.
El trmino vctima tambin podr incluir, en su caso, a la
familia inmediata o a las personas que estn a cargo de la
vctima directa.
(11) Se considera en condicin de vulnerabilidad aquella
vctima del delito que tenga una relevante limitacin para
evitar o mitigar los daos y perjuicios derivados de la
infraccin penal o de su contacto con el sistema de justicia, o
13
para afrontar los riesgos de sufrir una nueva victimizacin.

La vulnerabilidad puede proceder de sus propias
caractersticas personales o bien de las circunstancias de la
infraccin penal. Destacan a estos efectos, entre otras
vctimas, las personas menores de edad, las vctimas de
violencia domstica o intrafamiliar, las vctimas de delitos
sexuales, los adultos mayores, as como los familiares de
vctimas de muerte violenta.
(12) Se alentar la adopcin de aquellas medidas que
resulten adecuadas para mitigar los efectos negativos del
delito (victimizacin primaria).
Asimismo procurarn que el dao sufrido por la vctima del
delito no se vea incrementado como consecuencia de su
contacto con el sistema de justicia (victimizacin
secundaria).
Y procurarn garantizar, en todas las fases de un
procedimiento penal, la proteccin de la integridad fsica y
psicolgica de las vctimas, sobre todo a favor de aqullas
que corran riesgo de intimidacin, de represalias o de
victimizacin reiterada o repetida (una misma persona es
vctima de ms de una infraccin penal durante un periodo
de tiempo). Tambin podr resultar necesario otorgar una
proteccin particular a aquellas vctimas que van a prestar
testimonio en el proceso judicial. Se prestar una especial
atencin en los casos de violencia intrafamiliar, as como en
los momentos en que sea puesta en libertad la persona a la
que se le atribuye la comisin del delito.
6.- Migracin y desplazamiento interno
(13) El desplazamiento de una persona fuera del territorio
del Estado de su nacionalidad puede constituir una causa de
vulnerabilidad, especialmente en los supuestos de los
trabajadores migratorios y sus familiares. Se considera
trabajador migratorio toda persona que vaya a realizar,
realice o haya realizado una actividad remunerada en un
Estado del que no sea nacional. Asimismo se reconocer una
proteccin especial a los beneficiarios del estatuto de
14
refugiado conforme a la Convencin sobre el Estatuto de los

Refugiados de 1951, as como a los solicitantes de asilo.
(14) Tambin pueden encontrarse en condicin de
vulnerabilidad los desplazados internos, entendidos como
personas o grupos de personas que se han visto forzadas u
obligadas a escapar o huir de su hogar o de su lugar de
residencia habitual, en particular como resultado o para
evitar los efectos de un conflicto armado, de situaciones de
violencia generalizada, de violaciones de los derechos
humanos o de catstrofes naturales o provocadas por el ser
humano, y que no han cruzado una frontera estatal
internacionalmente reconocida.
7.- Pobreza
(15) La pobreza constituye una causa de exclusin social,
tanto en el plano econmico como en los planos social y
cultural, y supone un serio obstculo para el acceso a la
justicia especialmente en aquellas personas en las que
tambin concurre alguna otra causa de vulnerabilidad.
(16) Se promover la cultura o alfabetizacin jurdica de las
personas en situacin de pobreza, as como las condiciones
para mejorar su efectivo acceso al sistema de justicia.
8.- Gnero
(17) La discriminacin que la mujer sufre en determinados
mbitos supone un obstculo para el acceso a la justicia, que
se ve agravado en aquellos casos en los que concurra alguna
otra causa de vulnerabilidad.
(18) Se entiende por discriminacin contra la mujer toda
distincin, exclusin o restriccin basada en el sexo que
tenga por objeto o resultado menoscabar o anular el
reconocimiento,
goce
o
ejercicio
por
la
mujer,
independientemente de su estado civil, sobre la base de la
igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y
15
las libertades fundamentales en las esferas poltica,

econmica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera.
(19) Se considera violencia contra la mujer cualquier accin
o conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o
sufrimiento fsico, sexual o psicolgico a la mujer, tanto en el
mbito pblico como en el privado, mediante el empleo de la
violencia fsica o psquica.
(20) Se impulsarn las medidas necesarias para eliminar la
discriminacin contra la mujer en el acceso al sistema de
justicia para la tutela de sus derechos e intereses legtimos,
logrando la igualdad efectiva de condiciones.
Se prestar una especial atencin en los supuestos de
violencia contra la mujer, estableciendo mecanismos eficaces
destinados a la proteccin de sus bienes jurdicos, al acceso a
los procesos judiciales y a su tramitacin gil y oportuna.
9.- Pertenencia a minoras
(21) Puede constituir una causa de vulnerabilidad la
pertenencia de una persona a una minora nacional o tnica,
religiosa y lingstica, debindose respetar su dignidad
cuando tenga contacto con el sistema de justicia.
10.-Privacin de libertad
(22) La privacin de la libertad, ordenada por autoridad
pblica competente, puede generar dificultades para
ejercitar con plenitud ante el sistema de justicia el resto de
derechos de los que es titular la persona privada de libertad,
especialmente cuando concurre alguna causa de
vulnerabilidad enumerada en los apartados anteriores.
(23) A efectos de estas Reglas, se considera privacin de
libertad la que ha sido ordenada por autoridad pblica, ya
sea por motivo de la investigacin de un delito, por el
cumplimiento de una condena penal, por enfermedad mental
o por cualquier otro motivo.
16
Seccin 3
Destinatarios: actores del sistema de justicia
(24) Sern destinatarios del contenido de las presentes
Reglas:
a. Los responsables del diseo, implementacin y
evaluacin de polticas pblicas dentro del sistema
judicial;
b. Los Jueces, Fiscales, Defensores Pblicos, Procuradores
y dems servidores que laboren en el sistema de
Administracin de Justicia de conformidad con la
legislacin interna de cada pas;
c. Los Abogados y otros profesionales del Derecho, as como
los Colegios y Agrupaciones de Abogados;
d. Las personas que desempean sus funciones en las
instituciones de Ombudsman.
e. Policas y servicios penitenciarios.
f. Y, con carcter general, todos los operadores del sistema
judicial y quienes intervienen de una u otra forma en su
funcionamiento.
CAPTULO II
EFECTIVO ACCESO A LA JUSTICIA PARA LA DEFENSA
DE LOS DERECHOS
El presente Captulo es aplicable a aquellas personas en
condicin de vulnerabilidad que han de acceder o han
accedido a la justicia, como parte del proceso, para la
defensa de sus derechos.
(25) Se promovern las condiciones necesarias para que la
tutela judicial de los derechos reconocidos por el
ordenamiento sea efectiva, adoptando aquellas medidas que
mejor se adapten a cada condicin de vulnerabilidad.
Seccin 1
Cultura Jurdica
(26) Se promovern actuaciones destinadas a proporcionar
informacin bsica sobre sus derechos, as como los
17
procedimientos y requisitos para garantizar un efectivo

vulnerabilidad.
(27) Se incentivar la participacin de funcionarios y
operadores del sistema de justicia en la labor de diseo,
divulgacin y capacitacin de una cultura cvica jurdica, en
especial de aquellas personas que colaboran con la
administracin de justicia en zonas rurales y en reas
desfavorecidas de las grandes ciudades.
Seccin 2
Asistencia legal y defensa pblica
1.- Promocin de la asistencia tcnico jurdica de la persona
en condicin de vulnerabilidad
(28) Se constata la relevancia del asesoramiento tcnicojurdico para la efectividad de los derechos de las personas
en condicin de vulnerabilidad:
En el mbito de la asistencia legal, es decir, la consulta
jurdica sobre toda cuestin susceptible de afectar a los
derechos o intereses legtimos de la persona en condicin
de vulnerabilidad, incluso cuando an no se ha iniciado
un proceso judicial;
En el mbito de la defensa, para defender derechos en el
proceso ante todas las jurisdicciones y en todas las
instancias judiciales;
Y en materia de asistencia letrada al detenido.
(29) Se destaca la conveniencia de promover la poltica
pblica destinada a garantizar la asistencia tcnico-jurdica
de la persona vulnerable para la defensa de sus derechos en
todos los rdenes jurisdiccionales: ya sea a travs de la
ampliacin de funciones de la Defensora Pblica, no
solamente en el orden penal sino tambin en otros rdenes
jurisdiccionales; ya sea a travs de la creacin de
mecanismos de asistencia letrada: consultoras jurdicas con
la participacin de las universidades, casas de justicia,
intervencin de colegios o barras de abogados
18
Todo ello sin perjuicio de la revisin de los procedimientos y

los requisitos procesales como forma de facilitar el acceso a
la justicia, a la que se refiere la Seccin 4 del presente
Captulo.
2.- Asistencia de calidad, especializada y gratuita
(30) Se resalta la necesidad de garantizar una asistencia
tcnico-jurdica de calidad y especializada. A tal fin, se
promovern instrumentos destinados al control de la calidad
de la asistencia.
(31) Se promovern acciones destinadas a garantizar la
gratuidad de la asistencia tcnico-jurdica de calidad a
aquellas personas que se encuentran en la imposibilidad de
afrontar los gastos con sus propios recursos y condiciones.
Seccin 3
Derecho a intrprete
(32) Se garantizar el uso de intrprete cuando el extranjero
que no conozca la lengua o lenguas oficiales ni, en su caso, la
lengua oficial propia de la comunidad, hubiese de ser
interrogado o prestar alguna declaracin, o cuando fuere
preciso darle a conocer personalmente alguna resolucin.
Seccin 4
Revisin de los procedimientos y los requisitos procesales
como forma de facilitar el acceso a la justicia
(33) Se revisarn las reglas de procedimiento para facilitar
el acceso de las personas en condicin de vulnerabilidad,
adoptando aquellas medidas de organizacin y de gestin
judicial que resulten conducentes a tal fin.
1.- Medidas procesales
Dentro de esta categora se incluyen aquellas actuaciones
que afectan la regulacin del procedimiento, tanto en lo
relativo a su tramitacin, como en relacin con los requisitos
exigidos para la prctica de los actos procesales.
19
(34) Requisitos de acceso al proceso y legitimacin

Se propiciarn medidas para la simplificacin y divulgacin
de los requisitos exigidos por el ordenamiento para la
prctica de determinados actos, a fin de favorecer el acceso a
la justicia de las personas en condicin de vulnerabilidad, y
sin perjuicio de la participacin de otras instancias que
puedan coadyuvar en el ejercicio de acciones en defensa de
los derechos de estas personas.
(35) Oralidad
Se promover la oralidad para mejorar las condiciones de
celebracin de las actuaciones judiciales contempladas en el
Captulo III de las presentes Reglas, y favorecer una mayor
agilidad en la tramitacin del proceso, disminuyendo los
efectos del retraso de la resolucin judicial sobre la situacin
de las personas en condicin de vulnerabilidad.
(36) Formularios
Se promover la elaboracin de formularios de fcil manejo
para el ejercicio de determinadas acciones, estableciendo las
condiciones para que los mismos sean accesibles y gratuitos
para las personas usuarias, especialmente en aquellos
supuestos en los que no sea preceptiva la asistencia letrada.
(37) Anticipo jurisdiccional de la prueba
Se recomienda la adaptacin de los procedimientos para
permitir la prctica anticipada de la prueba en la que
participe la persona en condicin de vulnerabilidad, para
evitar la reiteracin de declaraciones, e incluso la prctica
de la prueba antes del agravamiento de la discapacidad o de
la enfermedad. A estos efectos, puede resultar necesaria la
grabacin en soporte audiovisual del acto procesal en el que
participe la persona en condicin de vulnerabilidad, de tal
manera que pueda reproducirse en las sucesivas instancias
judiciales.
2.- Medidas de organizacin y gestin judicial
Dentro de esta categora cabe incluir aquellas polticas y
medidas que afecten a la organizacin y modelos de gestin
20
de los rganos del sistema judicial, de tal manera que la

propia forma de organizacin del sistema de justicia facilite
el acceso a la justicia de las personas en condicin de
vulnerabilidad. Estas polticas y medidas podrn resultar de
aplicacin tanto a jueces profesionales como a jueces no
profesionales.
(38) Agilidad y prioridad
Se adoptarn las medidas necesarias para evitar retrasos en
la tramitacin de las causas, garantizando la pronta
resolucin judicial, as como una ejecucin rpida de lo
resuelto. Cuando las circunstancias de la situacin de
vulnerabilidad lo aconsejen, se otorgar prioridad en la
atencin, resolucin y ejecucin del caso por parte de los
rganos del sistema de justicia.
(39) Coordinacin
Se
establecern
mecanismos
de
coordinacin
intrainstitucionales e interinstitucionales, orgnicos y
funcionales, destinados a gestionar las interdependencias de
las actuaciones de los diferentes rganos y entidades, tanto
pblicas como privadas, que forman parte o participan en el
sistema de justicia.
(40) Especializacin
Se adoptarn medidas destinadas a la especializacin de los
profesionales, operadores y servidores del sistema judicial
para la atencin de las personas en condicin de
vulnerabilidad.
En las materias en que se requiera, es conveniente la
atribucin de los asuntos a rganos especializados del
sistema judicial.
(41) Actuacin interdisciplinaria
Se destaca la importancia de la actuacin de equipos
multidisciplinarios, conformados por profesionales de las
distintas reas, para mejorar la respuesta del sistema
judicial ante la demanda de justicia de una persona en
21
(42) Proximidad
Se promover la adopcin de medidas de acercamiento de los
servicios del sistema de justicia a aquellos grupos de
poblacin que, debido a las circunstancias propias de su
situacin de vulnerabilidad, se encuentran en lugares
geogrficamente lejanos o con especiales dificultades de
comunicacin.
Seccin 5.- Medios alternativos de resolucin de conflictos
1.- Formas alternativas y personas en condicin de
vulnerabilidad
(43) Se impulsarn las formas alternativas de resolucin de
conflictos en aquellos supuestos en los que resulte
apropiado, tanto antes del inicio del proceso como durante la
tramitacin del mismo. La mediacin, la conciliacin, el
arbitraje y otros medios que no impliquen la resolucin del
conflicto por un tribunal, pueden contribuir a mejorar las
condiciones de acceso a la justicia de determinados grupos
de personas en condicin de vulnerabilidad, as como a
descongestionar el funcionamiento de los servicios formales
de justicia.
(44) En todo caso, antes de iniciar la utilizacin de una
forma alternativa en un conflicto concreto, se tomarn en
consideracin las circunstancias particulares de cada una de
las personas afectadas, especialmente si se encuentran en
alguna de las condiciones o situaciones de vulnerabilidad
contempladas en estas Reglas. Se fomentar la capacitacin
de los mediadores, rbitros y otras personas que
intervengan en la resolucin del conflicto.
2.- Difusin e informacin
(45) Se deber promover la difusin de la existencia y
caractersticas de estos medios entre los grupos de poblacin
que resulten sus potenciales usuarios cuando la ley permita
su utilizacin.
22
(46) Cualquier persona vulnerable que participe en la

resolucin de un conflicto mediante cualquiera de estos
medios deber ser informada, con carcter previo, sobre su
contenido, forma y efectos. Dicha informacin se
suministrar de conformidad con lo dispuesto por la Seccin
1 del Captulo III de las presentes reglas.
3.- Participacin de las personas en condicin de
vulnerabilidad en la Resolucin Alternativa de Conflictos
(47) Se promover la adopcin de medidas especficas que
permitan la participacin de las personas en condicin de
vulnerabilidad en el mecanismo elegido de Resolucin
Alternativa de Conflictos, tales como la asistencia de
profesionales, participacin de intrpretes, o la intervencin
de la autoridad parental para los menores de edad cuando
sea necesaria.
La actividad de Resolucin Alternativa de Conflictos debe
llevarse a cabo en un ambiente seguro y adecuado a las
circunstancias de las personas que participen.
Seccin 6
Sistema de resolucin de conflictos dentro de las
comunidades indgenas
(48) Con fundamento en los instrumentos internacionales en
la materia, resulta conveniente estimular las formas propias
de justicia en la resolucin de conflictos surgidos en el
mbito de la comunidad indgena, as como propiciar la
armonizacin de los sistemas de administracin de justicia
estatal e indgena basada en el principio de respeto mutuo y
de conformidad con las normas internacionales de derechos
humanos.
(49) Adems sern de aplicacin las restantes medidas
previstas en estas Reglas en aquellos supuestos de
resolucin de conflictos fuera de la comunidad indgena por
parte del sistema de administracin de justicia estatal,
donde resulta asimismo conveniente abordar los temas
23
relativos al peritaje cultural y al derecho a expresarse en el

propio idioma.
CAPTULO III
CELEBRACIN DE ACTOS JUDICIALES
El contenido del presente Captulo resulta de aplicacin a
cualquier persona en condicin de vulnerabilidad que
participe en un acto judicial, ya sea como parte o en
cualquier otra condicin.
(50) Se velar para que en toda intervencin en un acto
judicial se respete la dignidad de la persona en condicin de
vulnerabilidad, otorgndole un trato especfico adecuado a
las circunstancias propias de su situacin.
Seccin 1
Informacin procesal o jurisdiccional
(51) Se promovern las condiciones destinadas a garantizar
que la persona en condicin de vulnerabilidad sea
debidamente informada sobre los aspectos relevantes de su
intervencin en el proceso judicial, en forma adaptada a las
circunstancias determinantes de su vulnerabilidad.
1.- Contenido de la informacin
(52) Cuando la persona vulnerable participe en una
actuacin judicial, en cualquier condicin, ser informada
sobre los siguientes extremos:
La naturaleza de la actuacin judicial en la que va a
participar
Su papel dentro de dicha actuacin
El tipo de apoyo que puede recibir en relacin con la
concreta actuacin, as como la informacin de qu
organismo o institucin puede prestarlo
(53) Cuando sea parte en el proceso, o pueda llegar a serlo,
tendr derecho a recibir aquella informacin que resulte
24
pertinente para la proteccin de sus intereses. Dicha

informacin deber incluir al menos:
El tipo de apoyo o asistencia que puede recibir en el marco
de las actuaciones judiciales
Los derechos que puede ejercitar en el seno del proceso
La forma y condiciones en las que puede acceder a
asesoramiento jurdico o a la asistencia tcnico-jurdica
gratuita en los casos en los que esta posibilidad sea
contemplada por el ordenamiento existente
El tipo de servicios u organizaciones a las que puede
dirigirse para recibir apoyo
2.- Tiempo de la informacin
(54) Se deber prestar la informacin desde el inicio del
proceso y durante toda su tramitacin, incluso desde el
primer contacto con las autoridades policiales cuando se
trate de un procedimiento penal.
3.- Forma o medios para el suministro de la informacin
(55) La informacin se prestar de acuerdo a las
circunstancias determinantes de la condicin de
vulnerabilidad, y de manera tal que se garantice que llegue
a conocimiento de la persona destinataria. Se resalta la
utilidad de crear o desarrollar oficinas de informacin u
otras entidades creadas al efecto. Asimismo resultan
destacables las ventajas derivadas de la utilizacin de las
nuevas tecnologas para posibilitar la adaptacin a la
concreta situacin de vulnerabilidad.
4.- Disposiciones especficas relativas a la vctima
(56) Se promover que las vctimas reciban informacin
sobre los siguientes elementos del proceso jurisdiccional:
Posibilidades de obtener la reparacin del dao sufrido
Lugar y modo en que pueden presentar una denuncia o
escrito en el que ejercite una accin
Curso dado a su denuncia o escrito
Fases relevantes del desarrollo del proceso
25
Resoluciones que dicte el rgano judicial

(57) Cuando exista riesgo para los bienes jurdicos de la
vctima, se procurar informarle de todas las decisiones
judiciales que puedan afectar a su seguridad y, en todo caso,
de aqullas que se refieran a la puesta en libertad de la
persona inculpada o condenada, especialmente en los
supuestos de violencia intrafamiliar.
Seccin 2
Comprensin de actuaciones judiciales
(58) Se adoptarn las medidas necesarias para reducir las
dificultades de comunicacin que afecten a la comprensin
del acto judicial en el que participe una persona en condicin
de vulnerabilidad, garantizando que sta pueda comprender
su alcance y significado.
1.- Notificaciones y requerimientos
(59) En las notificaciones y requerimientos, se usarn
trminos
y
estructuras
gramaticales
simples
y
comprensibles, que respondan a las necesidades particulares
de las personas en condicin de vulnerabilidad incluidas en
estas Reglas. Asimismo, se evitarn expresiones o elementos
intimidatorios, sin perjuicio de las ocasiones en que resulte
necesario el uso de expresiones conminatorias.
2.- Contenido de las resoluciones judiciales
(60) En las resoluciones judiciales se emplearn trminos y
construcciones sintcticas sencillas, sin perjuicio de su rigor
tcnico.
3.- Comprensin de actuaciones orales
(61) Se fomentarn los mecanismos necesarios para que la
persona en condicin de vulnerabilidad comprenda los
juicios, vistas, comparecencias y otras actuaciones judiciales
26
orales en las que participe, tenindose presente el contenido

del apartado 3 de la Seccin 3 del presente Captulo,
Seccin 3
Comparecencia en dependencias judiciales
(62) Se velar para que la comparecencia en actos judiciales
de una persona en condicin de vulnerabilidad se realice de
manera adecuada a las circunstancias propias de dicha
condicin.
1.- Informacin sobre la comparecencia
(63) Con carcter previo al acto judicial, se procurar
proporcionar a la persona en condicin de vulnerabilidad
informacin directamente relacionada con la forma de
celebracin y contenido de la comparecencia, ya sea sobre la
descripcin de la sala y de las personas que van a participar,
ya sea destinada a la familiarizacin con los trminos y
conceptos legales, as como otros datos relevantes al efecto.
2.- Asistencia
(64) Previa a la celebracin del acto
Se procurar la prestacin de asistencia por personal
especializado (profesionales en Psicologa, Trabajo Social,
intrpretes, traductores u otros que se consideren
necesarios) destinada a afrontar las preocupaciones y
temores ligados a la celebracin de la vista judicial.
(65) Durante el acto judicial
Cuando la concreta situacin de vulnerabilidad lo aconseje,
la declaracin y dems actos procesales se llevarn a cabo
con la presencia de un profesional, cuya funcin ser la de
contribuir a garantizar los derechos de la persona en
Tambin puede resultar conveniente la presencia en el acto
de una persona que se configure como referente emocional
de quien se encuentra en condicin de vulnerabilidad.
27
3.- Condiciones de la comparecencia

Lugar de la comparecencia
(66) Resulta conveniente que la comparecencia tenga lugar
en un entorno cmodo, accesible, seguro y tranquilo.
(67) Para mitigar o evitar la tensin y angustia emocional,
se procurar evitar en lo posible la coincidencia en
dependencias judiciales de la vctima con el inculpado del
delito; as como la confrontacin de ambos durante la
celebracin de actos judiciales, procurando la proteccin
visual de la vctima.
Tiempo de la comparecencia
(68) Se procurar que la persona vulnerable espere el menor
tiempo posible para la celebracin del acto judicial.
Los actos judiciales deben celebrarse puntualmente.
Cuando est justificado por las razones concurrentes, podr
otorgarse preferencia o prelacin a la celebracin del acto
judicial en el que participe la persona en condicin de
vulnerabilidad.
(69) Es aconsejable evitar comparecencias innecesarias, de
tal manera que solamente debern comparecer cuando
resulte estrictamente necesario conforme a la normativa
jurdica. Se procurar asimismo la concentracin en el
mismo da de la prctica de las diversas actuaciones en las
que deba participar la misma persona.
(70) Se recomienda analizar la posibilidad de preconstituir
la prueba o anticipo jurisdiccional de la prueba, cuando sea
posible de conformidad con el Derecho aplicable.
(71) En determinadas ocasiones podr procederse a la
grabacin en soporte audiovisual del acto, cuando ello pueda
evitar que se repita su celebracin en sucesivas instancias
judiciales.
28
Forma de comparecencia
(72) Se procurar adaptar el lenguaje utilizado a las
condiciones de la persona en condicin de vulnerabilidad,
tales como la edad, el grado de madurez, el nivel educativo,
la capacidad intelectiva, el grado de discapacidad o las
condiciones socioculturales. Se debe procurar formular
preguntas claras, con una estructura sencilla
(73) Quienes participen en el acto de comparecencia deben
evitar emitir juicios o crticas sobre el comportamiento de la
persona, especialmente en los casos de vctimas del delito.
(74) Cuando sea necesario se proteger a la persona en
condicin de vulnerabilidad de las consecuencias de prestar
declaracin en audiencia pblica, podr plantearse la
posibilidad de que su participacin en el acto judicial se lleve
a cabo en condiciones que permitan alcanzar dicho objetivo,
incluso excluyendo su presencia fsica en el lugar del juicio o
de la vista, siempre que resulte compatible con el Derecho
del pas.
A tal efecto, puede resultar de utilidad el uso del sistema de
videoconferencia o del circuito cerrado de televisin.
4.- Seguridad de las vctimas en condicin de vulnerabilidad
(75) Se recomienda adoptar las medidas necesarias para
garantizar una proteccin efectiva de los bienes jurdicos de
las personas en condicin de vulnerabilidad que intervengan
en el proceso judicial en calidad de vctimas o testigos; as
como garantizar que la vctima sea oda en aquellos procesos
penales en los que estn en juego sus intereses.
(76) Se prestar especial atencin en aquellos supuestos en
los que la persona est sometida a un peligro de
victimizacin reiterada o repetida, tales como vctimas
amenazadas en los casos de delincuencia organizada,
menores vctimas de abuso sexual o malos tratos, y mujeres
vctimas de violencia dentro de la familia o de la pareja.
29
5.- Accesibilidad de las personas con discapacidad

(77) Se facilitar la accesibilidad de las personas con
discapacidad a la celebracin del acto judicial en el que
deban intervenir, y se promover en particular la reduccin
de barreras arquitectnicas, facilitando tanto el acceso como
la estancia en los edificios judiciales.
6.- Participacin de nios, nias y adolescentes en actos
judiciales
(78) En los actos judiciales en los que participen menores se
debe tener en cuenta su edad y desarrollo integral, y en todo
caso:
Se debern celebrar en una sala adecuada.
Se deber facilitar la comprensin, utilizando un lenguaje
sencillo.
Se debern evitar todos los formalismos innecesarios,
tales como la toga, la distancia fsica con el tribunal y
otros similares.
7.- Integrantes de comunidades indgenas
(79) En la celebracin de los actos judiciales se respetar la
dignidad, las costumbres y las tradiciones culturales de las
personas integrantes de comunidades indgenas, conforme a
la legislacin interna de cada pas.
Seccin 4
Proteccin de la intimidad
1.- Reserva de las actuaciones judiciales
(80) Cuando el respeto de los derechos de la persona en
condicin de vulnerabilidad lo aconseje, podr plantearse la
posibilidad de que las actuaciones jurisdiccionales orales y
escritas no sean pblicas, de tal manera que solamente
puedan acceder a su contenido las personas involucradas.
30
2.- Imagen
(81) Puede resultar conveniente la prohibicin de la toma y
difusin de imgenes, ya sea en fotografa o en vdeo, en
aquellos supuestos en los que pueda afectar de forma grave
a la dignidad, a la situacin emocional o a la seguridad de la
persona en condicin de vulnerabilidad.
(82) En todo caso, no debe estar permitida la toma y difusin
de imgenes en relacin con los nios, nias y adolescentes,
por cuanto afecta de forma decisiva a su desarrollo como
persona.
3.- Proteccin de datos personales
(83) En las situaciones de especial vulnerabilidad, se velar
para evitar toda publicidad no deseada de los datos de
carcter personal de los sujetos en condicin de
vulnerabilidad.
(84) Se prestar una especial atencin en aquellos supuestos
en los cuales los datos se encuentran en soporte digital o en
otros soportes que permitan su tratamiento automatizado.
CAPTULO IV
EFICACIA DE LAS REGLAS
Este Captulo contempla expresamente una serie de
medidas destinadas a fomentar la efectividad de las Reglas,
de tal manera que contribuyan de manera eficaz a la mejora
de las condiciones de acceso a la justicia de las personas en
1.- Principio general de colaboracin
(85) La eficacia de las presentes Reglas est directamente
ligada al grado de colaboracin entre sus destinatarios, tal y
como vienen definidos en la Seccin 3 del Captulo I.
La determinacin de los rganos y entidades llamadas a
colaborar depende de las circunstancias propias de cada
pas, por lo que los principales impulsores de las polticas
pblicas deben poner un especial cuidado tanto para
31
identificarlos y recabar su participacin, como

mantener su colaboracin durante todo el proceso.
para
(86) Se propiciar la implementacin de una instancia

permanente en la que puedan participar los diferentes
actores a los que se refiere el apartado anterior, y que podr
establecerse de forma sectorial.
(87) Se destaca la importancia de que el Poder Judicial
colabore con los otros Poderes del Estado en la mejora del
vulnerabilidad.
(88) Se promover la participacin de las autoridades
federales y centrales, de las entidades de gobierno
autonmico y regional, as como de las entidades estatales
en los estados federales, dado que frecuentemente el mbito
de sus competencias se encuentra ms prximo a la gestin
directa de la proteccin social de las personas ms
desfavorecidas.
(89) Cada pas considerar la conveniencia de propiciar la
participacin de las entidades de la sociedad civil por su
relevante papel en la cohesin social, y por su estrecha
relacin e implicacin con los grupos de personas ms
desfavorecidas de la sociedad.
2.- Cooperacin internacional
(90) Se promover la creacin de espacios que permitan el
intercambio de experiencias en esta materia entre los
distintos pases, analizando las causas del xito o del fracaso
en cada una de ellas o, incluso, fijando buenas prcticas.
Estos espacios de participacin pueden ser sectoriales.
En estos espacios podrn participar representantes de las
instancias permanentes que puedan crearse en cada uno de
los Estados.
(91) Se insta a las Organizaciones Internacionales y
Agencias de Cooperacin para que:
32
Continen brindando su asistencia tcnica y econmica en

el fortalecimiento y mejora del acceso a la justicia.
Tengan en cuenta el contenido de estas Reglas en sus
actividades, y lo incorporen, de forma transversal, en los
distintos programas y proyectos de modernizacin del
sistema judicial en que participen.
Impulsen y colaboren en el desarrollo de los mencionados
espacios de participacin.
3.- Investigacin y estudios
(92) Se promover la realizacin de estudios e
investigaciones en esta materia, en colaboracin con
instituciones acadmicas y universitarias.
4.- Sensibilizacin y formacin de profesionales
(93) Se desarrollarn actividades que promuevan una
cultura organizacional orientada a la adecuada atencin de
las personas en condicin de vulnerabilidad a partir de los
contenidos de las presentes Reglas.
(94) Se adoptarn iniciativas destinadas a suministrar una
adecuada formacin a todas aquellas personas del sistema
judicial que, con motivo de su intervencin en el proceso,
tienen un contacto con las personas en condicin de
vulnerabilidad.
Se considera necesario integrar el contenido de estas Reglas
en los distintos programas de formacin y actualizacin
dirigidos a las personas que trabajan en el sistema judicial.
5.- Nuevas tecnologas
(95) Se procurar el aprovechamiento de las posibilidades
que ofrezca el progreso tcnico para mejorar las condiciones
de acceso a la justicia de las personas en condicin de
vulnerabilidad.
33
6.- Manuales de buenas prcticas sectoriales

(96) Se elaborarn instrumentos que recojan las mejores
prcticas en cada uno de los sectores de vulnerabilidad, y
que puedan desarrollar el contenido de las presentes Reglas
adaptndolo a las circunstancias propias de cada grupo.
(97) Asimismo se elaborarn un catlogo de instrumentos
internacionales referidos a cada uno de los sectores o grupos
mencionados anteriormente.
7.- Difusin
(98) Se promover la difusin de estas Reglas entre los
diferentes destinatarios de las mismas definidos en la
Seccin 3 del Captulo I.
(99) Se fomentarn actividades con los medios de
comunicacin para contribuir a configurar actitudes en
relacin con el contenido de las presentes Reglas.
8.- Comisin de seguimiento
(100) Se constituir una Comisin de Seguimiento con las
siguientes finalidades:
Elevar a cada Plenario de la Cumbre un informe sobre la
aplicacin de las presentes Reglas.
Proponer un Plan Marco de Actividades, a efectos de
garantizar el seguimiento a las tareas de implementacin
del contenido de las presentes reglas en cada pas.
A travs de los rganos correspondientes de la Cumbre,
promover
ante
los
organismos
internacionales
hemisfricos y regionales, as como ante las Cumbres de
Presidentes y Jefes de Estado de Iberoamrica, la
definicin, elaboracin, adopcin y fortalecimiento de
polticas pblicas que promuevan el mejoramiento de las
condiciones de acceso a la justicia por parte de las
personas en condicin de vulnerabilidad.
Proponer modificaciones y actualizaciones al contenido de
estas Reglas.
34
La Comisin estar compuesta por cinco miembros

designados por la Cumbre Judicial Iberoamericana. En la
misma podrn integrarse representantes de las otras Redes
Iberoamericanas del sistema judicial que asuman las
presentes Reglas. En todo caso, la Comisin tendr un
nmero mximo de nueve miembros.
35
36
LEGISLACIN APLICABLE
A LOS
BENEFICIARIOS DE LAS REGLAS
EDAD
1. MENORES
DE
EDAD
2.- Niez y Adolescencia

(5) Se considera nio, nia y adolescente a toda persona menor de
dieciocho aos de edad, salvo que haya alcanzado antes la
mayora de edad en virtud de la legislacin nacional aplicable.
Todo nio, nia y adolescente deben ser objeto de una especial
tutela por parte de los rganos del sistema de justicia en
consideracin a su desarrollo evolutivo.
43
44
LEGISLACIN PRINCIPAL
CDIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA (LEY N
1.680/01 Y MODIFICATORIAS)1
LEGISLACIN APLICABLE A
MENORES DE EDAD
I.
CONSTITUCIN
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 6 (calidad de vida);
Artculo 7 (ambiente saludable);
Artculo 9 (libertad y seguridad);
Artculo 10 (esclavitud y servidumbre);
Artculo 12 nums. 2), 4) (detencin y arresto);
Artculo 13 (deberes alimentarios, incumplimiento);
Artculo 15 (restricciones a la libertad);
Artculo 16 (defensa en juicio);
Artculo 17 (derechos procesales);
Artculo 18 (restriccin a la declaracin);
Artculo 19 (prisin preventiva);
Artculo 20 (objeto de las penas);
Artculo 21 (reclusin de personas);
Artculo 22 (publicacin sobre proceso);
Artculo 23 (prueba de la verdad);
Artculos 27 28 (medios de comunicacin y derecho a
informarse);
Artculo 30 (intimidad personal y familiar, proteccin);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 37 (objecin de conciencia);2
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
Artculo 40 (derecho de peticionar a las autoridades);
Vase Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo, Captulo III de la Ley N
1.680/01 Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el nio y la mujer grvida y
establece el procedimiento para el ofrecimiento de alimentos.
2
Vanse C, art. 129; Ley N 1.261/97 Que reglamenta el artculo 129 de la Constitucin
Nacional; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la Objecin de
Conciencia al Servicio Militar Obligatorio y establece el Servicio Sustitutivo al mismo en
beneficio de la poblacin Civil y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el Consejo
Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
45
Artculo 45 (derechos y garantas no enunciados);

Artculo 46 (igualdad de las personas);
Artculo 47 (garantas de la igualdad);
Artculo 49 (proteccin a la familia);
Artculo 50 (derecho a constituir familia);
Artculo 53 (hijos);
Artculo 54 (proteccin del nio);
Artculo 56 (juventud);
Artculo 59 (bien de familia);
Artculo 60 (proteccin contra la violencia);3
Artculo 61 (planificacin familiar);
Artculo 68 (derecho a la salud);
Artculo 69 (sistema nacional de salud);
Artculo 70 (programa de bienestar social);
Artculo 71 (narcotrfico, drogadiccin y rehabilitacin);
Artculo 72 (control de calidad);4
Artculos 73-74 (educacin y cultura);5
Artculo 75 (responsabilidad educativa);
Artculo 76 (obligaciones del Estado);
Artculo 77 (lengua materna);
Artculo 78 (educacin tcnica);
Artculo 79 (universidades e institutos superiores);6
Artculo 80 (becas);7
Artculo 81 (patrimonio cultural);
Artculo 83 (difusin cultural y exoneracin de impuestos);
Artculo 84 (deporte);8
Artculo 86 (derecho al trabajo);
Artculo 88 (no discriminacin);
Artculo 90 (trabajo de menores);
Artculo 91 (jornada de trabajo y descanso);
Artculo 92 (retribucin del trabajo);
Artculo 93 (beneficios adicionales al trabajo);
Artculo 99 (normas laborales);
Artculo 100 (vivienda);
Artculos 114 - 115 nums. 9), 11) y 13) (reforma agraria);
Artculo 129 (servicio militar);9
Vase Ley N 1.600/01 Contra la violencia domstica.

Vase Ley N 1.119/97 De productos para la salud y otros.
5
Vanse Ley N 1.264/98 General de Educacin; Ley N 1.725/01 Que establece el
Estatuto del Educador.
6
Vase Ley N 136/93 De Universidades.
7
Vase Ley N 1.397/99 Que crea el Consejo Nacional de Becas.
8
Vase Ley N 2.874/06 Del Deporte.
46
4
Artculo 130 (benemritos de la patria, sucesores);

Artculo 134 (amparo);
Artculos 135-136 (hbeas data);10
Artculo 137 (supremaca de la Constitucin);
Artculo 138 (validez del orden jurdico);
Artculo 140 (idiomas);
Artculos 14611 -151 (nacionalidad);
Artculo 163 num. 3) (Gobierno Departamental,
competencia);12
Artculos 167 168 num. 1) (Gobierno Municipal,
atribuciones);13
Artculo 174 (Tribunales Militares);14
Artculo 175 (Polica Nacional);15
Artculo 268 nums. 2) y 3) (M. P., deberes y atribuciones);
Artculo 276 (proteccin de los intereses comunitarios);
Artculo 279 nums. 1), 3), y 5) (D.P., violaciones derechos
humanos);
Artculo 288 (estado de excepcin).
II. TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
1.
ACUERDOS
DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS UNIVERSAL

DE LOS DERECHOS HUMANOS (ASAMBLEA GENERAL DE LA
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS, PARIS,
10/XII/1948)
Artculo 3 (derecho a la vida, la libertad y seguridad);
Artculo 16 (derecho a la familia);
10
Vanse Ley N 1.682/01 Que reglamenta la informacin de carcter privado; Ley N
1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N 1.682/01 Que
reglamenta la informacin de carcter privado; Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado
con Amparo, Hbeas y Corpus).
11
Vase Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inciso 3) de la Constitucin
Nacional y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987 (sobre
declaracin de nacionalidad paraguaya natural).
12
Vase Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental y
modificatorias.
13
Vase Ley N 3.966/10 Orgnica Municipal.
14
Vase Ley N 4.256/11 Que reglamenta el artculo 174 de la Constitucin Nacional.
15
Vanse Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional y modificatorias.
47
Artculo 25 num. 2) (asistencia a la maternidad y a la

infancia);
Artculo 26 (derecho a la educacin).
2.
DECLARACIN AMERICANA DE LOS DERECHOS Y DEBERES

DEL HOMBRE, BOGOT, 1948
Artculo 1 (Derecho a la vida, a la libertad, a la
seguridad e integridad de la persona);
Artculo 4 (Derecho de libertad de investigacin,
opinin, expresin y difusin);
Artculo 6 (Derecho a la constitucin y a la proteccin
de la familia);
Artculo 7 (Derecho de proteccin a la maternidad y a
la infancia);
Artculo 11 (Derecho a la preservacin de la salud y al
bienestar);
Artculo 12 (Derecho a la educacin);
Artculo 14 (Derecho al trabajo y a una justa
retribucin);
Artculo 18 (Derecho de justicia);
Artculo 19 (Derecho de nacionalidad);
Artculo 30 (Deberes para con los hijos y los padres);
Art. 31 (Deberes de instruccin);
Artculo 34 (Deber de servir a la comunidad y a la
nacin).
3.
DECLARACIN DE LOS DERECHOS DEL NIO DE 1924

GINEBRA, VI ASAMBLEA DE LA SOCIEDAD DE LAS
NACIONES UNIDAS (RECONOCIDA EN LA DECLARACIN
UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS)
4.
LEY N 922/64 QUE APRUEBA Y RATIFICA EL CONVENIO

RELATIVO AL EXAMEN MDICO DE APTITUD PARA EL
EMPLEO DE MENORES EN TRABAJOS NO INDUSTRIALES,
ADOPTADO POR LA CONFERENCIA GENERAL DE LA
ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, EN SU
VIGSIMO NOVENA REUNIN, CELEBRADA EN MONTREAL,
EL 19 DE SETIEMBRE DE 1946 (CONVENIO 78)
5.

RELATIVO A LA LIMITACIN DEL TRABAJO NOCTURNO DE
LOS MENORES EN TRABAJOS NO INDUSTRIALES, ADOPTADO
POR LA CONFERENCIA GENERAL DE LA ORGANIZACIN
48
INTERNACIONAL DEL TRABAJO, EN SU VIGSIMA NOVENA

REUNIN, CELEBRADA EN MONTREAL, CANAD, EL 19 DE
SETIEMBRE DE 1946 CONVENIO 79
6.

EMPLEO DE MENORES EN LA INDUSTRIA, ADOPTADO POR LA
CONFERENCIA
GENERAL
DE
LA
ORGANIZACIN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO, EN SU VIGSIMA NOVENA
REUNIN, CELEBRADA EN MONTREAL, EL 19 DE SETIEMBRE
AL 9 DE OCTUBRE DE 1946 CONVENIO N 77
7.

RELATIVO A LA EDAD DE ADMISIN DE LOS NIOS A LOS
TRABAJOS
NO
INDUSTRIALES,
ADOPTADO
POR
LA
CONFERENCIA
GENERAL
DE
LA
ORGANIZACIN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO, EN SU VIGSIMA TERCERA
REUNIN, CELEBRADA EN GINEBRA, SUIZA, 3 DE JUNIO DE
1937 CONVENIO 60
8.

RELATIVO AL TRABAJO NOCTURNO DE LAS MUJERES
EMPLEADAS EN LA INDUSTRIA, ADOPTADO POR LA
CONFERENCIA
GENERAL
DE
LA
ORGANIZACIN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO, EN SU TRIGSIMA PRIMERA
REUNIN, CELEBRADA EN SAN FRANCISCO, ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA, 17 DE JUNIO DE 1948 (CONVENIO
89)
9.

POR EL QUE SE FIJA LA EDAD DE ADMISIN DE LOS NIOS A
LOS TRABAJOS INDUSTRIALES, ADOPTADO POR LA
CONFERENCIA
GENERAL
DE
LA
ORGANIZACIN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO, EN SU VIGSIMA TERCERA
REUNIN, CELEBRADA EN GINEBRA, SUIZA, EL 3 DE JUNIO
DE 1937 CONVENIO 59
10. LEY N 998/64 QUE APRUEBA Y RATIFICA EL CONVENIO

RELATIVO AL TRABAJO NOCTURNO DE LOS MENORES EN LA
INDUSTRIA, ADOPTADA POR LA CONFERENCIA GENERAL DE
LA ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, EN SU
TRIGSIMO PRIMERA REUNIN, CELEBRADA EN SAN
49
FRANCISCO, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, EL 17 DE

JUNIO DE 1948 CONVENIO 90
11. LEY N 1.154/66 QUE APRUEBA EL CONVENIO RELATIVO A
LA DISCRIMINACIN EN MATERIA DE EMPLEO Y OCUPACIN
SUSCRIPTO EL 25 DE JUNIO DE 1958, EN LA CIUDAD DE
GINEBRA
12. LEY N 1.174/66 QUE APRUEBA Y RATIFICA EL CONVENIO

RELATIVO AL EXAMEN MDICO DE APTITUD DE LOS
MENORES PARA EL EMPLEO EN TRABAJOS SUBTERRNEOS
EN LAS MINAS CONVENIO 124

RELATIVO A LA EDAD MNIMA DE ADMISIN AL TRABAJO
SUBTERRNEO EN LAS MINAS CONVENIO 123

RELATIVO A LA PROTECCIN E INTEGRACIN A LAS
POBLACIONES INDGENAS Y DE OTRAS POBLACIONES
TRIBALES EN LOS PASES INDEPENDIENTES CONVENIO 107
15. LEY N 66/68 QUE APRUEBA EL CONVENIO RELATIVO A

LAS NORMAS Y OBJETIVOS BSICOS DE LA POLTICA
SOCIAL CONVENIO 117
Parte II (Mejoramiento del nivel de vida);
Parte VI (Educacin y formacin profesional).
16. DECLARACIN SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS DE LOS
INDIVIDUOS QUE NO SON NACIONALES DEL PAS EN QUE
VIVEN ONU, 1985
17. LEY N 1.215/86 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE LA
ELIMINACIN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIN
CONTRA LA MUJER
18. LEY N 1/89 QUE APRUEBA Y RATIFICA LA CONVENCIN

AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS O PACTO DE SAN
JOS DE COSTA RICA:
Artculo 5 (derecho a la integridad personal);
Artculo 6 (prohibicin de la esclavitud y
servidumbre);
50

Artculo 18 (derecho al nombre);
Artculo 19 (derechos del nio);
Artculo 20 (derecho a la nacionalidad);
Artculo 32 (correlacin entre deberes y derechos).

CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES,
INHUMANOS O DEGRADANTES, ADOPTADA POR LAS
ASAMBLEA GENERAL DE LA ORGANIZACIN DE LAS
NACIONES UNIDAS, EL 10 DE DICIEMBRE DE 198416
DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE DE LOS DERECHOS DEL
NIO DEL 20 DEL NOVIEMBRE DE 195917
Artculo 2 (derechos sin distincin de raza, color e
idioma);
Artculo 7 (derecho a nacionalidad);
Artculo 11 (traslado ilcito de nios al extranjero);
Artculo 21 (adopcin);
Artculo 22 (nio refugiado);
Artculo 27 (derecho a calidad de vida);
Artculo 29 (educacin);
Artculo 35 (secuestro, venta o trata de nios).
21. LEY N 4/92 QUE APRUEBA LA ADHESIN DE LA
REPBLICA AL PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS
ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES ADOPTADO
DURANTE EL XXI PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA
GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS EN LA CIUDAD DE
NUEVA YORK, EL 16 DE DICIEMBRE DE 1966
Artculo 10 (proteccin de nios y adolescentes);
Artculo 11 (nivel de vida adecuado);
Artculo 12 (salud fsica y mental);
Artculo 13 (derecho a la educacin);
Artculo 14 (obligacin y gratuidad de la enseanza
primaria).
16
Vase Ley N 1.886/02 Que acepta la competencia prevista en los artculos 21 y 22 de la

Convencin contra la tortura, y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
17
Vase Ley N 2.292/03 Que aprueba la enmienda al prrafo 2 del artculo 43 de la
Convencin sobre los derechos del nio.
51

REPBLICA AL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS
CIVILES Y POLTICOS, ADOPTADOS DURANTE EL XXI
PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS, EN LA CIUDAD
DE NUEVA YORK, EL 26 DE DICIEMBRE DE 1966
Artculo 6 (derecho y libertad);
Artculo 10 num. 2) inc. b) (menores procesados);
Artculo 14 num. 4) (menor de edad);
Artculo 17 (vida privada);
Artculo 23 (familia, matrimonio, proteccin de los
hijos);
Artculo 24 (proteccin, inscripcin, nacionalidad).
23.
LEY N 234/93 QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE

PUEBLOS
INDGENAS
Y
TRIBALES
EN
PASES
INDEPENDIENTES,
ADOPTADA
DURANTE
LA
76
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, CELEBRADA
EN GINEBRA, EL 7 DE JUNIO DE 1989
Artculo 29 (educacin).
24.
LEY N 270/93 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE

COOPERACIN Y ASISTENCIA JURISDICCIONAL EN MATERIA
CIVIL, COMERCIAL. LABORAL Y ADMINISTRATIVA, SUSCRITO
ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA REPBLICA ARGENTINA, DE
LA REPBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, DE LA REPBLICA
DEL PARAGUAY Y DE LA REPBLICA ORIENTAL DEL
URUGUAY, EN EL VALLE DE LAS LEAS, DEPARTAMENTO
DE MALARGE, PROVINCIA DE MENDOZA, REPBLICA
ARGENTINA
25. LEY N 367/94 QUE APRUEBA EL ACUERDO DE ALCANCE

PARCIAL DE COOPERACIN E INTERCAMBIO DE BIENES EN
LAS REAS CULTURAL, EDUCACIONAL Y CIENTFICA
26. LEY N 559/95 QUE APRUEBA EL ACUERDO BSICO DE

COOPERACIN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPBLICA DEL
PARAGUAY Y EL FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA
INFANCIA (UNICEF)
27. LEY N 563/95 PROTOCOLO DE INTEGRACIN EDUCATIVA Y
RECONOCIMIENTO DE CERTIFICADOS, TTULOS Y ESTUDIOS
DE NIVEL PRIMARIO Y MEDIO NO TCNICO
52
28. LEY N 605/95 QUE APRUEBA LA CONVENCIN DE BELEM

DO PAR
Artculo 2 (concepto de violencia contra la mujer).
29. LEY NO 844/96 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE
INTEGRACIN EDUCATIVA Y REVALIDA DE DIPLOMAS,
CERTIFICADOS, TTULOS Y RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS
DE NIVEL MEDIO TCNICO
30. LEY N 899/96 QUE APRUEBA LA CONVENCIN
INTERAMERICANA SOBRE OBLIGACIONES ALIMENTARIAS
31. LEY N 900/96 QUE APRUEBA EL CONVENIO RELATIVO A LA
PROTECCIN DEL NIO EN MATERIA DE ADOPCIN
INTERNACIONAL
INTERAMERICANA SOBRE RESTITUCIN INTERNACIONAL DE
MENORES
33. LEY N 947/96 QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE EL
TRASLADO
DE
PERSONAS
CONDENADAS
CUMPLIMIENTO DE SENTENCIAS PENALES
PARA
Artculo XIV (traslado de menor infractor).

34. LEY N 983/96 QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE
ASPECTOS CIVILES DE LA SUSTRACCIN INTERNACIONAL DE
MENORES
35. LEY N 1.040/97 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO
ADICIONAL DE LA CONVENCIN AMERICANA SOBRE
DERECHOS HUMANOS, EN MATERIA DE DERECHOS
ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES (PROTOCOLO DE
SAN SALVADOR), SUSCRIPTO EN EL SALVADOR, EL 17/11/88,
DURANTE EL DECIMOCTAVO PERODO DE SESIONES DE LA
ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA
Artculo 7 inc. f) (trabajo nocturno, insalubre,

peligrosas del menor);
Artculo 10 (salud);
Artculo 11 (medio ambiente);
Artculo 12 (alimentacin);
53
Artculo 14 (beneficios de la cultura);

Artculo 15 num. 3) (familia);
Artculo 16 (niez).
36. LEY N 1.062/97 QUE
APRUEBA
LA CONVENCIN
INTERAMERICANA SOBRE TRFICO DE MENORES, MXICO
DF, 08/03/94
37. LEY
N 1.209/97 QUE APRUEBA EL ACUERDO

COMPLEMENTARIO
DE
COOPERACIN Y
ASISTENCIA
JURISDICCIONAL EN MATERIA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL
Y ADMINISTRATIVA, SAN LUIS, REPBLICA ARGENTINA 24 Y
25 DEL JUNIO DE 1996 Y EN ASUNCIN, REPBLICA DEL
PARAGUAY, 18, 19 DE JUNIO DE 1997, SUSCRITO EN
OCASIN DE LA X Y LA XII REUNIN DEL CONSEJO
MERCADO COMN Y DE JEFES DE ESTADOS DEL
MERCOSUR.
38. LEY N 1.657/01 QUE APRUEBA EL CONVENIO N 182 Y LA

RECOMENDACIN SOBRE LA PROHIBICIN DE LAS PEORES
FORMAS DE TRABAJO INFANTIL Y LA ACCIN INMEDIATA
PARA SU ELIMINACIN
39. LEY N 1.663/01 QUE APRUEBA EL ESTATUTO DE ROMA DE

LA CORTE PENAL INTERNACIONAL
Artculo 6 inc. e) (genocidio traslado de nios);
Artculo 8 (crmenes de guerra), num. 2) xxvi (reclutar
o alistar nios);
Artculo 26 (menores de 18 aos);
Artculo 68 num. 2) (menor vctima).
40. LEY N 1.748/01 QUE APRUEBA LA CONVENCIN PARA LA
PREVENCIN Y SANCIN DEL DELITO DE GENOCIDIO
Artculo 2 incs. d), f).
41. LEY
1.897/02
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO

FACULTATIVO DE LA CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS
DEL NIO, RELATIVO A LA PARTICIPACIN DE NIOS EN LOS
CONFLICTOS ARMADOS
42. LEY N 1.938/02 GENERAL SOBRE LOS REFUGIADOS

Artculo 32 (tratamientos especiales de mujeres y
nios).
54
43. LEY N 2.128/03 QUE APRUEBA LA CONVENCIN

INTERNACIONAL SOBRE LA ELIMINACIN DE TODAS LAS
FORMAS DE DISCRIMINACIN RACIAL (NUEVA YORK, 1966)
Artculos 1 6 (discriminacin racial, prohibicin,
eliminacin, proteccin y compromiso).
Artculo 7 (medidas en enseanza y educacin).
FACULTATIVO DE LA CONVENCIN DE LOS DERECHOS DEL
NIO RELATIVO A LA VENTA DE NIOS, LA PROSTITUCIN
INFANTIL Y LA UTILIZACIN DE NIOS EN LA PORNOGRAFA
45. LEY N 2.292/03 QUE APRUEBA LA ENMIENDA AL PRRAFO
2 DEL ARTCULO 43 DE LA CONVENCIN SOBRE LOS
DERECHOS DEL NIO (APROBADA POR LEY N 57/90
46. LEY N 2.332/03 QUE APRUEBA EL CONVENIO N 138 DE
LA OIT SOBRE LA EDAD MNIMA, 1973, ADOPTADO EN
GINEBRA, EL 26 DE JUNIO DE 1973
47. LEY N 2.396/05 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO PARA
PREVENIR, REPRIMIR Y SANCIONAR LA TRATA DE
PERSONAS, ESPECIALMENTE MUJERES Y NIOS, QUE
COMPLEMENTA LA CONVENCIN DE LAS NACIONES UNIDAS
CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA TRANSNACIONAL
FACULTATIVO DE LA CONVENCIN CONTRA LA TORTURA Y
OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O
DEGRADANTES
49. LEY N 2.969/06 QUE APRUEBA EL CONVENIO MARCO DE
LA OMS PARA EL CONTROL DEL TABACO
Artculo 16 (renta a menores y por menores).
50. LEY N 2.988/06 QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE EL
BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Y LA ASISTENCIA
JURDICA GRATUITA ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL
MERCOSUR, LA REPBLICA DE BOLIVIA Y LA REPBLICA
DE CHILE
55

MERCOSUR
Artculo 6 (gratuidad en proceso de restitucin de
menor).
52. LEY N 3.034/06 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE
ASUNCIN SOBRE COMPROMISO CON LA PROMOCIN Y
PROTECCIN DE LOS DERECHOS HUMANOS DEL MERCOSUR
ESCLAVITUD, EL PROTOCOLO PARA MODIFICAR LA
CONVENCIN Y SU CORRESPONDIENTE ANEXO Y LA
CONVENCIN SUPLEMENTARIA SOBRE LA ABOLICIN DE LA
ESCLAVITUD, LA TRATA DE ESCLAVO Y LAS INSTITUCIONES Y
PRCTICAS ANLOGAS A STAS
Artculo 1 inc. d) (menor entregado por sus padres).
INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIN DE TODOS LOS
DERECHOS DE LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS DE SUS
FAMILIARES
Artculo 1 (alcance);
Artculo 7 (no discriminacin en el reconocimiento de
derecho).
55. LEY N 3.533/08 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO CONTRA EL
TRFICO ILCITO DE MIGRANTES POR TIERRA, MAR Y AIRE,
QUE COMPLEMENTA LA CONVENCIN DE LAS NACIONES
UNIDAS CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA
TRANSNACIONAL
56. LEY N 3.449/08 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO SOBRE
TRASLADO
DE
PERSONAS
SUJETAS
A
REGMENES
ESPECIALES (COMPLEMENTARIO AL ACUERDO SOBRE
TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE LOS
ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR Y LA REPBLICA DE
BOLIVIA Y LA REPBLICA DE CHILE)
Artculo 1 num. 1) (menor);

Artculo 2 num. 1) (concepto de menor);
Artculo 6 (procedimiento para traslado).
56
57. LEY N 3.571/08 QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE

GRATUIDAD DE VISADOS PARA ESTUDIANTES Y DOCENTES
DE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR

INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIN DE TODAS LAS
PERSONAS CONTRA LAS DESAPARICIONES FORZADAS
Artculo 7 inc. b).
III. LEGISLACIN NACIONAL
CDIGOS
1. CDIGO DE NAVEGACIN FLUVIAL Y MARTIMO (LEY N
476/57)
Artculo 187 (graduacin de pena);
Artculo 199 inc. i) (faltas y contravenciones).
2.
18
CDIGO SANITARIO (LEY N 836/80 Y MODIFICATORIAS)18

Artculos 1 - 7 (salud pblica, planes y programas);
Artculo 8 (bienestar fsico, mental y social);
Artculos 10 13 (acciones para la salud);
Artculo 14 (salud familiar);
Artculos 15 17 (personas por nacer);
Artculos 18 20 (reproduccin humana);
Artculos 21 23 (salud de progenitores y de hijos);
Artculos 25 38 (enfermedades transmisibles);
Artculo 34 (vacunacin);
Artculo
38
(control
de
las
enfermedades
transmisibles);
Artculos 57 59 (control de la salud de las personas);
Artculos 61 63 (examen para contraer matrimonio);
Artculo 65 (licencia de conducir);
Artculos 69 76 (agua y recreo);
Artculos 86 89 (salud ocupacional y medio laboral);
Artculos 100 102 (establecimientos abiertos al
pblico);
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
57
Artculos 131 133 (publicidad de servicios y

productos relacionados con la salud);
Artculos 148 149 (educacin para la salud);
Artculos 150 157 (alimentos);
Artculos 175 176 (alimentos y bebidas);
Artculos 188 189 (sustancias estupefacientes, drogas
peligrosas y farmacodependientes);
Artculo 281 284 (bienestar social, fomento);
Artculos 285 287 (bienestar familiar y asistencia a
menores).
19
3.
CDIGO DE ORGANIZACIN JUDICIAL (LEY N 879/81 Y

MODIFICATORIAS)19
Artculo 17 (acciones personales);
Artculo 20 (competencia);
Artculo 43 inc. a) (asuntos civiles), inc. b) (sucesin);
Artculo 44 (incompetencia);
Artculo 49 (arbitraje sobre estado civil y capacidad de
las personas);
Artculo 57 (capacidad d las personas, derechos de
familia y sucesiones);
Artculo 67 in fine (representacin de trabajadores y
aprendices);
Artculo 70 (Ministerio de la Defensa Pblica);
Artculos 71 78 (defensor de pobres);
Artculos 83 86 (defensor de menores e incapaces);
Artculos 87, 97 (abogados y procuradores);
Artculo 183 (atribuciones del Mdico Forense);
Artculo 238 inc. b) (funcionarios);
Artculo 247 (Contadura de los Tribunales pensin
alimenticia).
4.
CDIGO CIVIL (LEY N 1.183/85 Y MODIFICATORIAS)20
Vanse Ley N 2.335/03 Que modifica parcialmente el artculo 1 de la Ley N 903/96,

Que modifica y deroga algunos artculos del Libro I, Ttulo V, Captulo III de la Ley N
879/81, Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 2.564/05 Que modifica los artculos 22
de la ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N 860/96 Por la
cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y 48 de la Ley
N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico; Ley N 2.702/05 Que ampla la Seccin II,
art. 60 de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 3.226/07 Que
modifica el art. 57 inc. a) de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N
4.133/11 Que modifica el artculo 118 de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin
Judicial, modificado por la Ley N 903/96; y Ley N 4.588/12 Que modifica el Artculo
301 de la Ley N 879/81, Cdigo Organizacin Judicial.
58
20
Artculo 9 (orden pblico);

Artculos 11 14 (capacidad, domicilio, jurisdiccin);
Artculo 22 (legislacin);
Artculos 28 35 (persona fsica, embarazo,
representacin);
Artculos 37 inc. a), b) 38 (incapacidad de hecho);
Artculo 39, (emancipacin);
Artculo 40 (representantes);
Artculos 42 48 y 51 (nombre);
Artculos 52 57 (domicilio real, de origen y legal);
Artculos 63 72 (presuncin de fallecimiento);
Artculo 73 (interdiccin e inhabilitacin);
Artculos 132, 136 y 147 149 (matrimonio: capacidad
e impedimentos);
Artculo 154 (derechos y obligaciones de esposos);
Artculos 163 166 (disolucin del matrimonio);
Artculos 170 inc. e) 171, 175 (separacin de
cuerpos);
Artculos 181 inc. b), 184 inc. b) y 185 (nulidad del
matrimonio);
Artculos 225 229 (hijos matrimoniales);
Artculos 230 233 (hijos extramatrimoniales);
Artculos 234 248 (accin de filiacin);
Artculo 249 (parentesco);
Artculos 268, 270 271 (curatela de personas);
Artculo 278 inc. a) (actos ejecutados sin
discernimientos);
Artculos 358 incs. a) y b) 359 (acto nulo);
Artculo 360 (dolo de incapaz);
Artculo 380 inc. a) (testigo en instrumento pblico);
Artculos 390 394 (escrituras pblicas);
Artculo 406 (instrumentos privados);
Artculo 444 incs. a) y b) (crditos privilegiados);
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; Ley N 204/93 Que modifica
el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en el derecho hereditario; Ley N 388/94
Que establece disposiciones sobre la constitucin de sociedades annimas y modifica
artculos de la Ley N 1.183/85, Cdigo Civil; Ley N 805/96 Que modifica artculos del
Cdigo Civil; Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de bien de
familia; Ley N 4.297/11 Que ampla el artculo 989, Pargrafo III del Cdigo Civil
Paraguayo; Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85, Cdigo
Civil Paraguayo; y Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85,
Cdigo Civil Paraguayo.
59
Artculo 615 (compensacin);

Artculos 642, 644 incs. b) y c) (suspensin de la
prescripcin);
Artculos 659 664 inc. c) (prescripcin, plazos);
Artculo 697 (herencia futura);
Artculo 700 incs. b), d), e) (por escrituracin pblica);
Artculos 739 inc. b), 741 (contrato de compra venta);
Artculo 790 795 (venta de herencia);
Artculo 806 (administracin de bienes);
Artculo 809 (nulidad de clausula de contrato de
locacin);
Artculo 817 inc. e) (locacin, pagos);
Artculo 882 (mandato a menor);
Artculos 884 incs. o) y m), 885 (mandato por poder
especial);
Artculo 889 (renuncia, fallecimiento o incapacidad del
mandatario);
Artculo 909 inc. f) (extincin del mandato);
Artculo 920 (incapacidad del mandante o mandatario);
Artculo 1207 (donacin a los hijos);
Artculo 1208 incs. d) y e) (no pueden donar);
Artculo 1209 d) y e) (no pueden aceptar donaciones);
Artculo 1210 (donante y donatario, capacidad);
Artculo 1217 (alimento al donante);
Artculo 1236 incs. a), y c) (revocacin de la donacin);
Artculo 1237 (donatario, prestacin de alimentos);
Artculo 1241 (donante, nacimiento del hijo);
Artculo 1247 (depositario, aceptacin);
Artculo 1407 (depsito de ahorro);
Artculo 1458 inc. a) (fianza);
Artculo 1663 (seguro sobre la vida);
Artculo 1837 inc. a), b) (responsabilidad por actos
ilcitos);
Artculos 1842 1845 (responsabilidad civil por
hechos ajenos);
Artculo 1846 (responsabilidad sin culpa);
Artculo 1858 (responsabilidad en caso de homicidio);
Artculo 1862 (responsabilidad en caso de violacin);
Artculos 1865 1871 (accin civil vinculada a accin
penal);
60
5.
21
Artculo 2072 2082 (bien de familia);21

Artculos 2443 2449 (derechos hereditarios);
Artculos 2450 2467 (aceptacin de herencia);
Artculos 2490 2500 (indignidad y desheredacin);
Artculos 2501, 2502 inc. a) (medidas conservatorias);
Artculos 2505 2508 (declaracin de herederos);
Artculos 2510 2515 (peticin de herencia);
Artculo 2525 (sucesin, caso de indivisin);
Artculo 2533 inc. a) (particin judicial);
Artculos 2544 2552 (colacin);
Artculos 2553 2562 (particin anticipada de los
bienes);
Artculos 2574 258222 (sucesin intestada);
Artculo 2583 (sucesin de los descendientes);
Artculos 2584 2585 (sucesin de los ascendientes);
Artculos 2584 259023 (sucesin de los cnyuges);
Artculo 2591 (sucesin de hijos extramatrimoniales);24
Artculos 2592 2593 (sucesin de los colaterales);
Artculos 2594 2596 (adoptantes e hijos adoptados,
derechos);
Artculos 2597 2607 (legtima);
Artculos 2608 2617 (sucesin testamentaria);
Artculos 2672 2674 (testigos de testamentos);
Artculos 2698 2701 (capacidad para recibir por
testamento);
Artculo 2749 (legados);
Artculos 2778 2779 (capacidad de albaceas).
CDIGO PROCESAL CIVIL (LEY N 1.337/88 Y

MODIFICATORIAS)25
Artculos 3 - 14 (competencia);
Artculos 20 incs. a), b), c), h) e i) 22, 26, 38, 42
(excusaciones y recusaciones);
Artculos 47 49 (constitucin de domicilio);
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; y Ley N 2.170/03 Que
introduce modificaciones en el rgimen de bien de familia.
20
Vase Ley N 204/93 Que modifica el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en
el derecho hereditario.
23
dem.
24
dem.
25
Vanse Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
Ley N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil.
61
Artculo 57 (justificacin de la personera, constitucin

y denuncia de domicilio);
Artculos 58 (patrocinio obligatorio, excepciones);
Artculo 60 (representacin sin mandato);
Artculo 63 (mandato, facultad especial);
Artculo 64 incs. e) y f) (cesacin de la representacin);
Artculo 105 (idioma, traductor e intrprete);
Artculo 164 (publicidad de la sentencia);
Artculos 168 169 (poder especial para desistimiento
y allanamiento);
Artculo 177 (caducidad de instancia);
Artculos 192 206 (costas);
Artculo 209 incs. d) y e) (diligencias preparatorias);
Artculo 281 inc. a) (absolucin de posiciones);
Artculo 314 (testigos menores);
Artculo 315 (testigos excluidos);
Artculo 421 (Tribunal de Apelacin);
Artculo 462 inc. b) (excepciones oponibles);
Artculo 532 (sentencia de Tribunales extranjera);
Artculos 568 inc. a), 571 (amparo);
Artculos 589 596 (beneficio para litigar sin gastos);
Artculos 597 602 (alimentos y litis expensas);
Artculo 611 (separacin de cuerpos, hijos);
Artculo 683 (proceso de conocimiento sumario);
Artculos 691 706 (medidas cautelares);
Artculo 716 incs. a) y d) (bienes inembargables);
Artculo 717 (levantamiento de oficio del embargo);
Artculos 751 764 (administrador de bienes).
6.
26
CDIGO LABORAL (LEY N 213/93 Y MODIFICATORIAS)26

Artculos 35 -38 (capacidad para contratar);
Artculo 47 incs. b), c) y f) (modalidades del contrato);
Artculos 106 121 (contrato de aprendizaje);
Artculo 125 (trabajos prohibidos);
Artculo 197 (trabajos diurnos);
Artculo 204 (hora extraordinarios);
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94,
Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93, Cdigo del Trabajo; y los
artculos 5, 6, 10 y 15 de la Ley N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el
transporte automotor terrestre; Ley N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia
(deroga, modifica y ampla); Ley N 1.652/00 Que crea el Sistema de formacin y
capacitacin laboral; y Ley N 4.264/11 De pasanta educativa laboral.
62
Artculo 250 inc. e) (salario mnimo);

Artculo 245 inc. a) (aguinaldo);
Artculo 262 inc. a) asignacin familiar).
7.
27
CDIGO PENAL (LEY N 1.160/97 Y MODIFICATORIAS)27

Artculo 2 inc. 1) (principios de reprochabilidad y de
proporcionalidad);
Artculo 3 (principio de prevencin, proteccin de la
sociedad);
Artculo 4 inc. 3) (aplicacin a leyes especiales);
Artculo 5 inc. 3) (irretroactividad de la ley);
Artculo 10 (tiempo del hecho);
Artculo 12 (aplicacin a menores);
Artculo 14 (conducta, tipo legal, reprochabilidad,
hecho punible, sancin, parientes, titular, inters
patrimonial, feto definiciones);
Artculo 19 (legtima defensa);
Artculo 20 (estado de necesidad justificante);
Artculo 21 (responsabilidad penal de los menores);
Artculo 24 (exceso por confusin o terror);
Artculo 25 (inexigibilidad de otra conducta);
Artculo 34 (tentativa de instigar a un crimen);
Artculo 37 (clases de penas);
Artculo 42 (prisin domiciliaria, hijos menores o
incapaces y las personas de ms de sesenta aos);
Artculo 43 (postergacin del cumplimiento de la pena
privativa de libertad, embarazo, nio pequeo o
enfermedad);
Artculo 44 inc. 4) (suspensin a prueba de la
ejecucin de la condena);
Artculo 46 num. 2).5 y num. 3).2 (reglas de conducta,
deberes de manutencin, albergado);
Artculo 51 (libertad condicional);
Artculos 52 55 (pena de multa);
Artculo 57 inc. 1) (alimentos);
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica artculos de la
Ley N 1.160/97; Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada; Ley N 4.439/11 Que
modifica y ampla varios Artculos de la Ley N 1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175,
y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146 d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12
Que modifica los Artculos 236 y 309 de la Ley 1.160/1997, Cdigo Penal.
63
Artculo 58 inc. 3) (prohibicin temporaria de

conducir);
Artculo 59 (pena adicional, composicin);
Artculo 60 (pena adicional, publicacin de la
sentencia, autorizacin de la vctima);
Artculos 61 62 num. 3 (apercibimiento,
condiciones);
Artculo 64 (prescindencia de la pena);
Artculo 72 inc. 3) nums. 1) y 2), inc. 4) num. 3)
(medidas);
Artculo 74 inc. 1) (internacin en un establecimiento
de desintoxicacin);
Artculo 76 inc. 2) num. 1) (revisin de las medidas);
internacin);
Artculo 84 inc. 2) (medidas de seguridad);
Artculo 109 (aborto);
Artculo 110 num. 2) (maltrato fsico contra nio);
Artculo 119 num. 2) (abandono);
Artculos 120 127 (hechos punibles contra la
libertad);
Artculos 128 inc. 3) (coaccin sexual);
Artculo 129 (trata de personas);
Artculo 130 (abuso sexual en personas indefensas);
Artculo 132 (actos exhibicionistas);
Artculo 134 (maltrato de nios y adolescentes bajo
tutela);
Artculo 135 (abuso sexual en nios);
Artculo 136 (abuso sexual en personas bajo tutela);
Artculo 137 (estupro);
Artculo 138 (actos homosexuales con menores);
Artculo 139 (proxenetismo);
Artculo 140 (rufianera);
Artculo 143 (lesin de la intimidad de la persona);
Artculo 144 (lesin del derecho a la comunicacin y a
la imagen);
Artculos 150 156 (hechos punibles contra el honor y
la reputacin);
Artculo 205 (exposicin de personas a lugares de
trabajo peligrosos);
Artculo 222 (violacin de las reglas de adopcin);
Artculo 223 (trfico de menores);
64
Artculo 225 (incumplimiento del deber legal

alimentario);
Artculo 226 (violacin del deber de cuidado o
educacin);
Artculo 227 (violacin del deber de cuidado de
ancianos o discapacitados);
Artculo 228 (violacin de la patria potestad);
Artculo 229 (violencia familiar);28
Artculo 230 (incesto);
Artculo 239 inc. 3) (asociacin criminal);
Artculo 240 inc. 6) (declaracin);
Artculo 245 (declaracin en estado de necesidad);
Artculo 322 (atenuante para menores penalmente
responsables).
8.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)29
28
PENAL
(LEY
1.286/98
Artculo 1 (irretroactividad de la ley);

Artculo 7 (intrpretes);
Artculo 11 (aplicacin);
Artculo 15 (accin pblica);
Artculo 16 (instancia de parte);
Artculo 17 (accin privada);
Artculo 18 (legalidad, M. P., obligacin);
Artculo 19 (oportunidad);
Artculo 20 prr. 1 (efectos);
Artculo 21 (suspensin condicional del procedimiento);
Artculo 22 nums. 5) y 11) (condiciones y reglas)
(alimentos);
Artculo 38 (rganos competentes);
Artculo 39 (Corte Suprema de Justicia);
Artculo 40 (Tribunales de Apelacin);
Artculo 42 primer pfo.(jueces penales);
Artculo 43 (jueces de ejecucin);
Artculo 44 (jueces de paz);

Vanse Ley N 1.600/00 Contra la violencia domstica; Ley N 2.341/03 Que modifica
el artculo 136 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 2.493/04 (modifica
artculos del Cdigo Procesal Penal); Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento
especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada; Ley N
4.431/11 Que modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal,
modificado por Ley N 2.493/04, Que modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98
Cdigo Procesal Penal.
65
29
66
Artculos 50 51 (motivos de excusacin y recusacin);

Artculo 52 (Ministerio Pblico, funciones);
Artculo 53 (carga de la prueba);
Artculo 54 (objetividad);
Artculo 55 (manifestaciones, forma y contenido);
Artculo 56 (poder coercitivo y de investigacin);
Artculo 57 (inhibicin y recusacin);
Artculo 58 (Polica Nacional, funcin investigativa);
Artculo 59 (colaboracin obligatoria);
Artculo 60 (formalidades);
Artculo 61 (poder disciplinario);
Artculo 67 num. 2) (calidad de victima);
Artculo 68 (derechos de la vctima);
Artculo 75 num. 4) (derechos del imputado);
Artculo 78 (incapacidad);
Artculo 79 (examen mental);
Artculo 80 (interaccin para observacin);
Artculo 96 (imputacin, defensa);
Artculo 205 num. 2) y 3) (testigos, facultad de
abstencin);
Artculo 138 (prescripcin);
Artculo 233 (careo);
Artculo 239;
Artculo 245 num. 4) (medidas alternativas o
sustitutivas de la prisin preventiva);
Artculo 353 num. 5 (facultad de las partes en la etapa
intermedia);
Artculo 377 parr. 2do (divisin del juicio);
Artculo 420 (admisibilidad);
Artculo 421 (procedimiento abreviado);
Artculo 427 num. 1) (irretroactividad);
Artculo 428 (medidas de mejoramiento);
Artculo 429 (reglas especiales);
Artculo 447 (prescripcin);
Artculos 477 480 (recurso extraordinario de
casacin);
Artculo 461 (recurso de apelacin);
Artculo 497 (libertad condicional, revocacin);
Artculo 498 (alimentos).
9.
30

Artculo 1 (objeto de este Cdigo);
Artculo 2 (presuncin de la niez, adolescencia o
adultez);
Artculo 3 (principio del inters superior);
Artculo 4 (responsabilidad subsidiaria);
Artculo 5 (obligacin de denunciar);
Artculo 6 (promocin y difusin de los derechos del
nio o adolescente);
Artculo 7 (ejercicio de los derechos);
Libro I De los derechos y deberes:
Captulo nico De las obligaciones del estado y de los
particulares:
Artculo 9 (proteccin de las personas por nacer);
Artculo 10 (responsabilidad del estado);
Artculo 11 (obligacin de la atencin mdica);
Artculo 12 (prohibicin de retener al recin nacido);
Artculo 14 (derecho a la salud sexual y reproductiva);
Artculo 15 (programas de salud pblica);
Artculo 16 (derecho a la proteccin contra sustancias
dainas, tabaco y bebidas alcohlicas);
Artculo 17 (intervencin quirrgica ante el peligro de
muerte);
Artculo 18 (derecho a la identidad);
Artculo 19 (obligatoriedad del Registro de
Nacimiento);
Artculo 21 (sistema educativo);
Artculo 22 (necesidades educativas especiales);
Artculo 23 (atencin y rehabilitacin obligatoria);
Artculo 24 (derecho a la cultura y al deporte);
Artculo 25 (derecho del nio y adolescente a ser
protegidos contra toda forma de explotacin);
Artculo 26 (derecho de peticin);
Vanse Ley N 3.879/09 Que modifica el artculo 169 de la Ley N 1.680/01, Cdigo de
la Niez y la Adolescencia; Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo,
Captulo III de la Ley N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el
nio y la mujer grvida; y Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
67
68
Artculo 27 (actuaciones);
Artculo 28 (excepciones del secreto);
Artculo 29 (prohibicin de la publicacin);
Artculo 30 (deberes del nio o adolescente);
Captulo II De la prevencin a las transgresiones a los
derechos y de las medidas de proteccin al nio o
adolescente:
Artculo 31 (prohibicin de utilizar al nio o
adolescente en el comercio sexual);
Artculo 32 (artculos de venta prohibida);
Artculo 33 (restricciones para las casas de juegos y
locales habilitados para nios o adolescentes);
Artculo 34 (medidas de proteccin y apoyo);
Artculo 35 (abrigo);
Artculo 36 (instituciones de proteccin y promocin);
Libro II De las polticas de proteccin y promocin de
los derechos de la niez y la adolescencia:
Ttulo I Del sistema Nacional de proteccin y
promocin de los derechos de la niez:
Captulo I Disposiciones generales:
Artculo 37 (sistema de proteccin integral);
Artculo 38 (recursos);
Artculo 39 (creacin de la secretara nacional de la
niez y la adolescencia);
Artculo 40 (atribuciones del secretario ejecutivo);
Artculo 41 (funciones de la secretara);
Captulo II Del consejo nacional de la niez y
adolescencia:
Artculo 42 (constitucin e integracin);
Artculo 43 (funciones);
Captulo III De los consejos departamentales:
Captulo IV Del consejo municipal de la niez y la
adolescencia:
Captulo V De las consejeras municipales por los
derechos del nio, nia y adolescente:
Artculo 48 (fines);
Artculo 49 (integracin);
Artculo 50 (atribuciones);
Artculo 51 (revisin de las decisiones);

Ttulo II De la proteccin de los adolescentes y
trabajadores:
Captulo I De las disposiciones Generales:
Artculo 52 (mbito de aplicacin);
Artculo 53 (garantas en el trabajo);
Artculo 55 (registro del trabajador);
Artculo 56 (datos del registro);
Artculo 57 (comunicacin del trabajo de adolescentes);
Captulo II Del adolescente trabajador por cuenta
ajena:
Artculo 58 (horario de trabajo);
Artculo 59 (lugar del trabajo);
Artculo 60 (registro a cargo del empleador);
Artculo 61 (obligacin de informar sobre el trabajo del
adolescente);
Artculo 62 (empleo de adolescentes con necesidades
especiales);
Captulo III del Adolescente trabajador domstico:
Artculo 63 (obligaciones del empleador);
Artculo 64 (jornada de trabajo);
Artculo 65 (escolaridad obligatoria del adolescente
trabajador domstico);
Artculo 66 (autorizacin de los padres para el trabajo
domstico y del traslado);
Artculo 67 (prohibicin de salir del pas);
Captulo IV Del adolescente trabajador por cuenta
propia:
Artculo 69 (concepto);
Libro III De las instituciones de Familia:
Ttulo I De la patria potestad:
Captulo I De las disposiciones generales:
Artculo 70 (ejercicio de la patria potestad);
Artculo 71 (derechos y deberes del padre y de la
madre);
Artculo 72 (suspensin del ejercicio de la patria
potestad);
Artculo 73 (prdida de la patria potestad);
Artculo 74 (legitimacin para accionar);
Artculo 75 (extincin de la patria potestad);
69
Artculo 76 (patria potestad ejercida por el padre o la

madre);
Artculo 77 (obligacin del padre y de la madre);
Artculo 78 (declaracin judicial de prdida de la patria
potestad);
Artculo 79 (restitucin de la patria potestad);
Artculo 80 (patria potestad y la nulidad del
matrimonio);
Artculo 81 (excepcin a la representacin legal del
padre y la madre);
Captulo II De la administracin de los bienes de la
patria potestad:
Artculo 82 (derecho de administracin);
Artculo 83 (excepciones a la administracin);
Artculo 84 (autorizacin judicial);
Artculo 85 (prohibicin al padre y la madre);
Artculo 86 (enajenacin de los semovientes);
Artculo 87 (nulidad de los actos prohibidos);
Artculo 88 (acreedores del padre y de la madre);
Artculo 89 (prdida de la administracin de los bienes
administrados);
Artculo 90 (remocin racin de los bienes);
Artculo 91 (entrega de los bienes al hijo emancipado o
mayor de edad);
Captulo III De la convivencia Familiar:
Artculo 92 (convivencia familiar);
Artculo 93 (controversia entre el padre y la madre);
Artculo 94 (restitucin);
Artculo 95 (regulacin judicial del rgimen de
relacionamiento);
Artculo 96 (incumplimiento del rgimen de
relacionamiento);
Captulo IV De la asistencia alimentaria:
Artculo 97 (obligacin de proporcionar asistencia
alimenticia);
Artculo 98 (prestacin obligatoria de asistencia
alimenticia a cargo de parientes);
Artculo 99 (prohibicin de eludir el pago);
Captulo V De las autorizaciones para viajar y contraer
matrimonio:
Artculo 100 (autorizacin para viajar al exterior);
Artculo 101 (trmite del disenso);
70
Artculo 102 (autorizacin judicial para contraer

matrimonio);
Ttulo II De las instituciones de Familia sustituta:
Artculo 103 (acogida en familia sustituta);
Artculo 104 (condiciones para la familia sustituta);
Artculo 105 (autorizacin judicial necesaria);
Captulo II De la guarda:
Artculo 107 (obligacin de comunicar);
Artculo 108 (evaluacin);
Artculo 109 (prohibicin a los guardadores);
Ttulo III De la tutela:
Artculo 112 (ejercicio de la tutela);
Artculo 113 (formas de otorgar la tutela);
Artculo 114 (obligaciones del tutor);
Artculo 115 (inhabilitacin para ejercer la tutela);
Captulo II De la tutela otorgada por los padres:
Artculo 116 (nombramiento del tutor);
Artculo 117 (nombramiento de dos o ms tutores);
Artculo 118 (confirmacin judicial de la tutela);
Artculo 119 (clusulas prohibidas);
Captulo III De la tutela de parientes:
Artculo 120 (ejercicio de la tutela por parientes);
Artculo 121 (orden para el ejercicio de la tutela);
Artculo 122 (idoneidad del tutor);
Captulo IV De la tutela dativa:
Artculo 123 (tutor nombrado por el Juez);
Artculo 124 (tutor provisional);
Captulo V De la tutela especial:
Artculo 125 (condiciones necesarias para el
nombramiento de tutor especial);
Artculo 126 (funciones del tutor especial);
Captulo VI Del discernimiento de la tutela:
Artculo 127 (discernimiento judicial de la tutela);
Artculo 128 (juzgado competente para discernir la
tutela);
Artculo 129 (cambio de residencia);
Artculo 130 (inventario y evaluacin de los bienes);
71
Artculo 131 (actos anteriores al discernimiento de la

tutela);
Captulo VII De la administracin de los bienes del
nio en la tutela:
Artculo 132 (mbito de aplicacin de la norma);
Artculo 133 (suspensin o remocin del tutor);
Artculo 134 (representacin ejercida por el tutor);
Artculo 135 (bienes excluidos de la administracin del
tutor);
Artculo 136 (inventario obligatorio);
Artculo 137 (crditos del tutor);
Artculo 138 (bienes adquiridos durante la tutela);
Artculo 139 (rendicin judicial de las cuentas de la
tutela);
Artculo 140 (disposicin de las rentas en la tutela);
Artculo 141 (depsitos de dinero y la adquisicin de
ttulos y valores);
Artculo 142 (obligacin de los parientes);
Artculo 143 (traslado del tutor o del nio fuera del
pas);
Artculo 144 (actos que requieren autorizacin
judicial);
Artculo 145 (prohibicin de enajenar o de hipotecar los
bienes de la tutela);
Artculo 146 (particin de la herencia en la tutela);
Artculo 147 (venta de los bienes en remate pblico);
Artculo 148 (excepcin a la obligacin de rematar);
Captulo VIII De la conclusin y de las cuentas de la
tutela:
Artculo 149 (formas de conclusin de la tutela);
Artculo 150 (conclusin de la tutela especial);
Artculo 151 (declaracin judicial de conclusin de la
tutela especial);
Artculo 152 (documentacin de la administracin de la
tutela);
Artculo 153 (exhibicin de las cuentas de la tutela);
Artculo 154 (entrega de los bienes de la tutela);
Artculo 155 (resarcimiento del perjuicio en la tutela);
Artculo 156 (gastos de la tutela);
Artculo 157 (remuneracin al tutor);
Libro IV De la jurisdiccin especializada:
Ttulo I De la integracin y competencia:
72
Captulo I De los juzgados y tribunales de la niez y

adolescencia:
Artculo 158 (composicin de la justicia de la niez y la
adolescencia);
Artculo 159 (requisitos);
Artculo 160 (competencia del tribunal);
Artculo 161 (competencia del juzgado);
Captulo II De la Defensora especializada:
Artculo 162 (Defensora de la niez y la adolescencia);
Artculo 163 (funciones de defensor de la niez y
adolescencia);
Captulo III De los auxiliares especializados:
Artculo 165 (equipo asesor de la justicia);
Ttulo II Del procedimiento en la jurisdiccin
especializada:
Captulo I Del procedimiento general en la jurisdiccin
de la niez y la adolescencia:
Artculo 167 (carcter del procedimiento);
Artculo 168 (partes en el procedimiento);
Artculo 169 (competencia territorial);31
Artculo 170 (cuestiones sometidas al procedimiento
general);
Artculo 171 (presentacin de la demanda y de los
documentos);
Artculo 172 (improcedencia de la recusacin sin
causa);
Artculo 173 (notificaciones);
Artculo 174 (audiencia de substanciacin);
Artculo 175 (medidas cautelares de proteccin);
Artculo 176 (nmero de testigos);
Artculo 177 (diligenciamiento de las pruebas);
Artculo 178 (audiencia de pruebas);
Artculo 179 (sentencia);
Artculo 180 (interposicin del recurso de apelacin);
Artculo 181 (procedimiento en segunda instancia);
Artculo 182 (actuaciones que comprometen intereses
del nio);
31
Vase Ley N 3.879/09 Que modifica el art. 169 del Cdigo de la Niez y la
adolescencia.
73
Captulo II Del procedimiento especial en la accin de

reconocimiento, contestacin o desconocimiento de la
filiacin:
Artculo 183 (carcter sumario del procedimiento);
Artculo 184 (prueba pericial de sangre);
Captulo III Del procedimiento para la fijacin de
alimentos para el nio y la mujer grvida:32
Artculo 185 (que pueden reclamar alimentos);
Artculo 186 (procedimiento);
Artculo 187 (medios de prueba);
Artculo 188 (intervencin del alimentante);
Artculo 189 (fijacin del monto y vigencia de la
prestacin);
Artculo 190 (imposibilidad de determinar monto);
Captulo IV Del procedimiento en caso de maltrato:
Artculo 191 (procedimiento para la atencin del
maltrato);
Libro V De las infracciones a la ley penal:
Ttulo I De las disposiciones generales:
Artculo 192 (infractores de la ley penal);
Artculo 193 (aplicacin de las disposiciones
generales);
Artculo 194 (responsabilidad penal);
Artculo 195 (clasificacin de los hechos antijurdicos);
Ttulo II De las sanciones aplicables:
Captulo I Del sistema de sanciones:
Artculo 196 (medidas);
Artculo 197 (penas adicionales);
Artculo 198 (medidas de vigilancia, de mejoramiento y
de seguridad);
Artculo 199 de la combinacin de las medidas;
Captulo II de las medidas socioeducativas;
Artculo
200
(naturaleza
de
las
medidas
socioeducativas);
Artculo 201 (duracin de las medidas y de su
aplicacin);
Captulo III De las medidas correccionales:
Artculo
203
(naturaleza
de
las
medidas
correccionales);
32
Vase Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo, Captulo III de la Ley N
1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el nio y la mujer grvida.
74
Artculo 204 (amonestacin);

Artculo 205 (imposicin de obligaciones);
Captulo IV De la medida privativa de libertad:
Artculo 206 (naturaleza de la medida privativa de
libertad);
Artculo 207 (duracin de la medida privativa de
libertad);
Artculo 208 (suspensin a prueba de la ejecucin de la
medida);
Artculo 209 (reglas de conducta y las imposiciones);
Artculo 210 (asesora de prueba);
Artculo 211 (revocacin);
Artculo 212 (extincin de la medida privativa de
libertad);
Artculo 213 (suspensin de la condena a la medida
privativa de libertad);
Artculo 214 (aplicacin y de la extincin de la
medida);
Artculo 215 (ejecucin de la medida privativa de
libertad);
Captulo V De la pluralidad de infracciones:
Artculo 216 (pluralidad de hechos punibles);
Artculo 217 (pluralidad de hechos realizados como
adolescente y como mayor de edad);
Captulo VI De la revisin y vigilancia de las medidas:
Artculo 218 (vigilancia de las medidas);
Artculo 219 (persistencia de las medidas);
Artculo 220 (extincin);
Artculo 221 (prescripcin de la accin);
Ttulo II Del procedimiento en la jurisdiccin penal de
la adolescencia:
Captulo I De la competencia e integracin:
Artculo 222 (competencia de la Corte Suprema de
Justicia en los procesos de la adolescencia);
Artculo 223 (Tribunal de Apelacin Penal de la
adolescencia);
Artculo 224 (juzgado penal de la adolescencia);
Artculo 225 (requisitos especiales para Jueces,
Fiscales y Defensores Pblicos);
Artculo 226 (Juez de ejecucin de medidas);
Artculo 227 (funciones del Juzgado de Paz);
75
Artculo 228 (Fiscal penal en los procesos de la

adolescencia);
Artculo 229 (defensor pblico en los procesos de la
adolescencia);
Artculo 230 (funciones de la polica en los procesos de
la adolescencia);
Captulo II De las reglas especiales:
Artculo 231 (normas aplicables);
Artculo 232 (medidas provisorias);
Artculo 234 (remisin);
Artculo 235 (reserva);
Artculo 236 (comprobacin de la edad);
Artculo 237 (prrroga especial de competencia);
Artculo 238 (remisin de antecedentes a la
Defensora);
Artculo 239 (resolucin);
Artculo 240 (notificacin de la resolucin);
Artculo 241 (terminacin anticipada del proceso);
Artculo 243 (procedencia del recurso de apelacin);
Artculo 244 (recurso de casacin);
Captulo III De las disposiciones relativas a la
ejecucin de las medidas:
Artculo 245 (derechos en la ejecucin de las medidas);
Artculo 246 (centros de reclusin);
Artculo 247 (funcionamiento);
Artculo 248 (reglamento interno);
Ttulo III:
Captulo nico De las disposiciones transitorias y
vigencia:
Artculo 249 (reglas para los tribunales superiores);
Artculo 250 (centro de adopciones);
Artculo 251 (competencia especial para el
procedimiento);
Artculo 252 (validez de los actos cumplidos);
Artculo 253 (Juzgados, Tribunales y Fiscalas);
Artculo 254 (intervencin transitoria de los
Tribunales y Juzgados Electorales);
Artculo 255 (intervencin transitoria de los
Tribunales y Juzgados penales);
Artculo 256 (organismos existentes);
76
Artculo 257 (derogatoria);

Artculo 258 (vigencia).
LEYES
1. LEY N 152/69 QUE REORGANIZA LA DIRECCIN GENERAL
DE TURISMO33
Artculo 17 (tarjeta de turismo).
33
2.
LEY N 210/70 DEL RGIMEN PENITENCIARIO34

Artculos 79, 81 (nacimiento en establecimientos
penitenciario);
Artculos 91 96 (clasificacin de los establecimientos
penitenciarios).
3.
LEY N 284/71 DE TASAS JUDICIALES35
4.
LEY N 780/79 QUE CREA EL INSTITUTO NACIONAL DE

PROTECCIN A PERSONAS EXCEPCIONALES INPRO
5.
LEY N 904/81 ESTATUTOS DE LAS COMUNIDADES

INDGENAS
Artculos 3 4 (educacin).
6.
LEY N 1.228/86 QUE CREA EL SERVICIO NACIONAL DE

METEREOLOGA E HIDROLOGA
Artculo 2 inc. b) (competencia del S.N.M.H.).
7.
LEY N 1.266/87 DEL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL36
Vanse Ley N 85/91 Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de
1969, que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con
modificaciones el Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la
Estructura Orgnica y Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley
N 1.388/98 Que crea la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del
Turismo.
34
Vase Ley N 395/94 Que modifica el artculo 91 de la Ley N 210 del 2 de octubre de
1970, Del rgimen penitenciario.
35
Vase Ley N 669/95 Que modifica los gravmenes especficos establecidos en la Ley N
284/71, De tasas judiciales, art. 9.
36
Vanse Ley N 82/91 Que modifica y ampla la Ley N 1.266/87 Del Registro del Estado
Civil; Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inciso 3) de la Constitucin Nacional
y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987; Ley N 1.377/99
Que dispone la expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento y de la Cdula de
Identidad Civil; Ley N 3.140/07 Establecimiento de procedimientos de carcter especial y
transitorio para la inscripcin de nacimientos, matrimonios y defunciones en el Registro del
Estado Civil; y Ley N 3.156/07 Que modifica los artculos 51 y 55 de la Ley N 1.266/87
77
8.
Artculo 18 (anotaciones);
Artculos 19 25 (libros de registros);
Artculos 26 49 (requisitos y procedimientos);
Artculo 41 44 (Cnsules, Capitanes de barcos
fluviales y Comandantes de aeronaves, libros y
registros);
Artculo 49 (rdenes judiciales);
Artculos 50 59 (nacimiento);
Artculos 60 63 (declaracin de nacimiento);
Artculos 64 70 (reconocimientos y adopciones);
Artculo 108 (notas marginales);
Artculos 111 113 (certificados y copias de
inscripciones);
Artculos 117 121 (rectificaciones y cancelacin de
inscripciones).
LEY N 1.340/88 QUE REPRIME EL TRFICO ILCITO DE

ESTUPEFACIENTES Y DROGAS PELIGROSAS Y OTROS DELITOS
AFINES Y ESTABLECE MEDIDAS DE PREVENCIN Y
RECUPERACIN DE FRMACOS DEPENDIENTES37
Artculo 96 inc. c) (hechos punibles, menores).

9.
LEY N 1.376/88 DE ARANCEL DE HONORARIOS DE

ABOGADOS Y PROCURADORES38
Artculo 44 (honorarios en juicios de familia).
10. LEY N 68/90 QUE DECLARA OBLIGATORIA LA INCLUSIN

DE LOS DOS IDIOMAS NACIONALES, EL ESPAOL Y EL
GUARAN, EN EL CURRCULO EDUCATIVO
11. LEY N 122/91 QUE ESTABLECE DERECHOS Y PRIVILEGIOS
PARA IMPEDIDOS
Artculo 2;
Artculo 6.
Del Registro del Estado Civil; Decreto N 20.397/03 Celebracin e Inscripcin de

Matrimonios realizados en el territorio nacional (Diligencias previas) Reglamentacin de la
Ley N 1.266/87 del Registro del Estado Civil a los efectos de fijar alcances de las
disposiciones contenidas en la misma.
37
Vase Ley N 1.881/02 Que modifica la Ley N 1.340 del 22 de noviembre de 1988, Que
reprime el trfico ilcito de estupefacientes y drogas peligrosas y otros delitos afines y
establece medidas de prevencin y recuperacin de farmacodependientes.
38
Vase Ley N 4.590/12 Que modifica los Artculos 27, inciso e), 54 y 55 de la Ley N
1.376/88, Arancel de Honorarios de Abogados y Procuradores.
78
12. LEY N 1/92 DE LA REFORMA PARCIAL DEL CDIGO

CIVIL39
Artculo 2 (principios);
Artculo 8 (sostenimiento del hogar, alimentos);
Artculo 12 (apellido);
Artculo 13 (nmero de hijos);
Artculo 14 (domicilio conyugal);
Artculos 15 16 (gobierno conyugal);
Artculos 17 num. 1), 18 num. 3), 19 nums. 1) y 3), 20 y
21 (capacidad para contraer matrimonio);
Artculo 30 (rgimen de comunidad);
Artculo 50 nums. 1), 2), y 4) (cargas de la comunidad);
Artculo 57 (disolucin de la sociedad conyugal);
Artculo 70 num. 4) (separacin de bienes);
Artculo 75 num. 3) (bienes reservados);
Artculos 85 93 (unin de hecho o concubinato);
Artculos 95 nums 3) y 5), 96 num. 3) (bien de
familia).40
13. LEY N 81/92 QUE ESTABLECE LA ESTRUCTURA ORGNICA
Y FUNCIONAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y
GANADERA
Artculos 3 incs. i), q) y u), 12, 18.
14. LEY N 98/92 QUE ESTABLECE EL RGIMEN UNIFICADO DE
JUBILACIONES Y PENSIONES A CARGO DEL INSTITUTO DE
PREVISIN SOCIAL41
15. LEY N 204/93 QUE ESTABLECE LA IGUALDAD DE LOS
HIJOS EN EL DERECHO HEREDITARIO
39
Vase Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de Familia.

Vase Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de Familia.
41
Vanse Ley N 532/93 Que modifica y ampla el artculo 13 de la Ley N 98 del 31 de
diciembre de 1992 Que establece el rgimen unificado de jubilaciones y pensiones a cargo
del instituto de previsin social; y Ley N 731/95 Que ampla el artculo 13, inciso p) de la
Ley N 98 de 31 de diciembre de 1992; Ley N 4.290/11 Establece el derecho a solicitar el
reconocimiento de servicios anteriores en el Instituto de Previsin Social y modifica
parcialmente el Artculo 59 del Decreto-Ley N 1.860/1950, aprobado por Ley 375/56,
modificado por el Artculo 2 de la Ley 98/1992, y aclaracin del alcance de la Ley 3.404/07,
De Continuidad en el Beneficio; y Ley N 4.426/11 Establece el haber mnimo jubilatorio
y de pensiones para los asegurados del Instituto de Previsin Social; Decreto N 8.841/12
Que reglamenta los Artculos 33 de la Ley 98/92; 34 de la Ley 2.263/03; 31 de la Ley
375/56, y 11 de la Ley 1.286/87, estableciendo los requisitos a ser exigidos por el Instituto de
Previsin Social para la inscripcin de los Cnyuges en el Seguro Social, la extensin de
cobertura a los padres mayores de 60 aos de edad.
79
40
16. LEY N 216/93 DE ORGANIZACIN GENERAL DE LA

FUERZAS ARMADAS DE LA NACIN42
Artculo 2 (militares en servicio activo);
Artculo 4 (servicio militar obligatorio).
17. LEY N 222/93 ORGNICA DE LA POLICA NACIONAL Y
MODIFICATORIAS43
Artculo 3 (derechos humanos, fundamento de su

accin);
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 10), 11), 16), 23), 26), 27)
(Polica Nacional, funciones);
Artculo 14;
Artculo 10 nums. 5) (personal policial en actividad,
derechos, obligaciones y prohibiciones);
Artculo 12 num. 4) (Oficiales y Suboficiales, derechos
y obligaciones);
Artculo 14 (prdida del estado policial, derechos
adquiridos);
Artculos 64 num. 1), 65 67 (Oficial, Cadetes,
Personal Conscripto Personal Civil, pasajes);
Artculos 91 92 num. 1), 3) (pensin, herederos);
Artculo 94 (pensin, acumulacin por fallecimiento);
Artculo 96 num. 2) (pensin, sucesin hereditario);
Artculo 99 (pensin y sueldo pstumo);
Artculo 169 (Jefatura de la Polica de Departamentos,
encargos);
Artculo 170 (Direccin de Apoyo Tcnico, prevencin e
investigacin);
Artculo 176 (personal policial y familia, proteccin,
hogar de reposo y de menores).
42
Vanse Ley N 1.115/97 Del Estatuto del Personal Militar; y Decreto N 6.363/11 Por
el cual se conforma el Consejo Nacional de Objecin de conciencia al Servicio Militar
Obligatorio.
43
Vanse Ley N 632/95 Que modifica y ampla el artculo 91 de la Ley N 222/93
Orgnica de la Polica Nacional, a favor de herederos de oficiales y suboficiales; Ley N
1.226/97 Que modifica y ampla artculos de la Ley N 222/93, Orgnica de la Polica
Nacional; Ley N 1.642/00 Que prohbe la venta de bebidas alcohlicas a menores de edad
y prohbe su consumo en la va pblica; Ley N 2.147/03 Que modifica el artculo 176 de
la Ley N 222/93, Orgnica de la Polica Nacional; Ley N 2.397/04 Que modifica el
artculo 60 y ampla la Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional; Ley N 3.778/09
Que modifica y ampla la Ley N 2.397/04 Que modifica el artculo 60 y ampla la Ley N
222/93 Orgnica de la Polica Nacional, modificado por la Ley N 1.226/97.
80
18. LEY N 284/71 DE TASAS JUDICIALES44

Artculo 9 incs. b), l) (niez y adolescencia y Juzgado
de Paz).
19. LEY N 348/94 QUE CREA EL PREMIO NACIONAL DE
MSICA
20. LEY N 424/94 QUE EQUIPARA EL HABER DE RETIRO DEL
PERSONAL MILITAR Y LA PENSIN DE SUS HEREDEROS
21. LEY N 426/94 QUE ESTABLECE LA CARTA ORGNICA DEL
GOBIERNO DEPARTAMENTAL45
Artculo 16 inc. e) (Gobierno Departamental, deberes y
atribuciones);
Artculo 17 inc. o) (plan de desarrollo departamental);
(orden pblico y seguridad de las personas);
Artculo 34 inc. l) (IVA, destino);
Artculo 45 incs. b) y c) (planes de inversin);
Artculo 46 inc. a) (distribucin de asignacin y
subvenciones).
22. LEY N 561/95 QUE DECLARA DA DE LA DIGNIDAD
22 de Diciembre de cada ao.
23. LEY N 609/95 QUE ORGANIZA LA CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA46
Artculo 15 (sala penal) inc. a).
24. LEY N 631/95 ORGNICA DE LA DEFENSORA DEL
PUEBLO
Artculo 2 (defensa de los Derechos Humanos);
Artculo 10 nums. 1), 3), 5), 6), 9), 10), 12 inc. d)
(deberes y atribuciones);
Artculos 12 27 (quejas, procedimientos).
44
Vase Ley N 669/95 Que modifica los gravmenes establecidos en la Ley N 284/71, De
Tasas Judiciales.
45
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426 del 7 de diciembre
de 1994, Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; Ley N 2.862/06
Que modifica y ampla la Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno
Departamental.
46
Vase Ley N 4.542/11 Que modifica el Artculo 3, inciso m) y el Artculo 14 de la Ley
609/95, Que Organiza la Corte Suprema de Justicia.
81
25. LEY N 635/95 QUE REGLAMENTA LA JUSTICIA

ELECTORAL47
Artculos 79 y 88 (transferencia informtica,
nacimientos y defunciones).
26. LEY N 642/95 DE TELECOMUNICACIONES48
Artculo 57 (radios comunitarias,
asociativas y ciudadana);
Artculo 58 (objetivo del servicio).
27. LEY
educativas,
669/95 QUE MODIFICA LOS GRAVMENES

EN LA LEY N 284/71, DE TASAS
ESTABLECIDOS
JUDICIALES
Artculo 9 incs. b), l) (niez y adolescencia y Juzgado

de Paz).
28. LEY N 678/95 QUE SUSPENDE TEMPORALMENTE LA
TRAMITACIN DE LA ADOPCIN INTERNACIONAL
29. LEY N 805/96 QUE MODIFICA ARTCULOS DEL CDIGO
CIVIL
Artculo 11 (multa M.J.T. Institutos Penales de
Menores).
30. LEY N 806/95 QUE CREA EL PROGRAMA COMPLEMENTO
NUTRICIONAL ESCOLAR
31. LEY N 921/96 DE NEGOCIO FIDUCIARIOS
Artculo 33 num. 2) (facultades y derechos de
beneficiarios, plazo para menores).
32. LEY N 978/96 DE MIGRACIONES49
47
Vanse Ley N 744/95 Que modifica los artculos 17 y 21 de la Ley N 635/95 Que
reglamenta la Justicia Electoral; y Ley N 1.281/98 Que modifica el artculo 25 de la Ley
N 635/95, Que reglamenta la Justicia Electoral; Ley N 2.564/05 Que modifica los
artculos 22 de la ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N
860/96 Por la cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y
48 de la Ley N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico.
48
Vanse Ley N 4.179/11 Que modifica y ampla los artculos 57, 58, 70, 73 y 100 de la
Ley N 642/95, De Telecomunicaciones; Ley N 4.478/11 Que modifica el Artculo 34 de
la Ley 642/95, De Telecomunicaciones.
49
Vanse Ley N 227/93 Que crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y
Refugiados Connacionales; Ley N 3.958/09 Que modifica y ampla la Ley N 227/93, que
crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, y modifica la
Ley N 978/96 de Migraciones; Decreto N 18.295/97 Por el cual se reglamenta la Ley N
82
Artculo 21 (residencia permanente, extensin a hijos

menores);
Artculo 35 inc. f) (cancelacin de residencia);
Artculo 43 inc. b) documentos);
Artculo 46 inc. c) (menores de 14 aos).
33. LEY N 1.115/97 DEL ESTATUTO DEL PERSONAL
MILITAR50
Artculo 5 (servicio militar, objetivo);
Artculo 8 inc. d) (reserva);
Artculo 13 (prdida del estado militar);
Artculo 15 inc. j) (respeto a la dignidad humana);
Artculo 17 inc. f) (asignacin de haberes); inc. o)
(asistencia mdica);
Artculo 24 (situacin de revista, servicio efectivo);
Artculo 31 (registro de filiacin del personal militar);
Artculo 44 inc. d) (permisos especiales, bodas,
paternidad, maternidad, duelo);
Artculo 50 inc. e) (derechos en inactividad a
asistencias mdica);
Artculos 62 68 (formacin profesional);
Artculos 73 79 (calificaciones y clasificaciones);
Artculo 107 (subordinacin, dignidad personal del
militar);
Artculo 161 incs. a) y c) (adicional bonificacin
familiar);
Artculo 167 (fallecimiento del personal militar);
Artculo 183 inc. a) (personal de las fuerzas armadas,
bonificacin familiar);
976/98 De Migraciones y modificatorias; Decreto N 4.943/99 Estructura orgnica y
funcional de la Direccin General de Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior;
Decreto N 12.241/08 Establecimiento de la Estructura Orgnica y Funcional de la
Direccin General de Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior - Ampliacin del
Decreto N 4.943/99; Decreto N 7.355/11 Por el cual se reglamentan disposiciones de la
Ley N 227/93, que crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados
Connacionales y la Ley N 3.958/09, que modifica y ampla la Ley N 227/93, que crea la
Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, y modifica la Ley N
978/96, de Migraciones.
50
Vanse Ley N 216/93 De Organizacin General de la Fuerzas Armadas de la Nacin;
Ley N 2.879/06 Que modifica el artculo 158 y deroga el artculo 242 de la Ley N
1.115/97 Del Estatuto del Personal Militar; Ley N 3.161/07 Que establece la aplicacin
de la Ley N 1.626/00 De la Funcin Pblica, a los funcionarios y empleados de las
Fuerzas Armadas de la Nacin y declara inaplicables a los mismos a varios artculos de la
Ley N 1.115/97 Del Estatuto del Personal Militar; y Decreto N 6.363/11 Por el cual se
conforma el Consejo Nacional de Objecin de conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
83
Artculos 209 210 (pensin);

Artculos 212 214 (padres con derechos a pensin);
Artculo 215 inc. a) (pensin, prdida del derecho);
Artculo 227 (pensin, imprescriptibilidad del derecho).
34. LEY N 1.136/97 DE ADOPCIONES51

35. LEY N 1.246/98 DE TRASPLANTES DE RGANOS Y TEJIDOS
ANATMICOS HUMANOS
Artculo 11;
Artculo 13;
Artculo 17;
Artculo 19.
36. LEY N 1.261/97 QUE REGLAMENTA EL ARTCULO 129 DE
LA CONSTITUCIN NACIONAL52
Artculo 5 in fine (enrolamiento de menor de 17 aos
de edad);
Artculo 44 inc. l) (exoneracin definitiva, menor
hurfano);
Artculo 49 (responsabilidades).
37. LEY N 1.264/98 GENERAL DE EDUCACIN53
Artculo 3;
Artculo 120;
Artculo 125 inc. a) (derechos del alumno, respeto y
dignidad);
Artculo 129 incs. b), c) y e) (derechos de padres y
tutores);
Artculo 130 incs. a), c) y d) (obligacin de los padres);
Artculo 136 inc. b);
Artculos 154 156.
51
Vase Ley N 678/95 Que suspende temporalmente la tramitacin de la adopcin

internacional.
52
Vanse C, arts. 37 y 129; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el ejercicio del derecho a la
Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio y establece el Servicio Sustitutivo al
mismo en beneficio de la poblacin Civil; y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma
el Consejo Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
53
Vanse Ley N 904/81Estatutos de las Comunidades Indgenas; Ley N 3.231/07 Que
crea la Direccin General de Educacin Escolar Indgena; Decreto N 50/08 Por el cual se
aprueba la estructura orgnica del Ministerio de Educacin y Cultura y modificatoria.
84
38. LEY N 1.333/98 DE LA PUBLICIDAD Y PROMOCIN DE

TABACO Y BEBIDAS ALCOHLICAS
Artculo 7;
Artculo 8;
Artculo 11;
Artculo 12.
39. LEY N 1.376/98 QUE CREA Y SANCIONA LA ESCUELA
JUDICIAL Y REGULA SU FUNCIONAMIENTO
Artculo 3 incs. b) y c) (Escuela Judicial, objetivos);
Artculo 12 incs. a), b), c) y h) (orientacin pedaggica).
40. LEY N 1.377/99 QUE DISPONE LA EXPEDICIN GRATUITA
DEL CERTIFICADO DE NACIMIENTO Y LA CDULA DE
IDENTIDAD CIVIL54
Artculo 1 incs. a), b).

41. LEY N 1.388/98 SECRETARA NACIONAL DE TURISMO
SENATUR55
Artculo 2 (funciones).
42. LEY N 1.397/99 QUE CREA EL CONSEJO NACIONAL DE
BECAS
43. LEY N 1.443/99 QUE CREA EL SISTEMA DE COMPLEMENTO
NUTRICIONAL Y CONTROL SANITARIO DE ESCUELAS
44. LEY N 1.478/99 DE COMERCIALIZACIN DE SUCEDNEOS
DE LA LECHE MATERNA
45. LEY N 1.562/00 ORGNICA DEL MINISTERIO PBLICO
Artculo 1 (M.P., principios generales);
Artculo 3 (M.P., actuaciones);
Artculo 5 (oficiosidad y obligatoriedad);
Artculo 8 num. 2) (informacin a los medios de
comunicacin);
54
Vanse Ley N 1.266/87 Del registro del estado civil y modificatorias.

Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de 1969, que reorganiza la
Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el
Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la Estructura Orgnica y
Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley N 1.388/98 Que crea
la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del Turismo.
85
55
Artculo 13 (accin penal pblica);

Artculo 16 (menores infractores);
Artculo 22 (parte policial, contenido);
Artculo 24 num. 1) (A.F., control);
Artculo 42 (tutela de los intereses colectivos o
difusos);
Artculo 45 (acceso a la justicia);
Artculo 91 num. 3) (incompatibilidades, excepcin);
Artculos 95 98 (relaciones con la comunidad).
46. LEY N 1.600/00 CONTRA LA VIOLENCIA DOMSTICA56
47. LEY N 1.642/00 QUE PROHBE LA VENTA DE BEBIDAS
ALCOHLICAS A MENORES DE
CONSUMO EN LA VA PBLICA
EDAD
PROHBE
SU
Artculo 4.
48. LEY N 1.652/00 QUE CREA EL SISTEMA DE FORMACIN Y
CAPACITACIN LABORAL
Artculo 4 inc. a).
49. LEY N 1.682/01 QUE REGLAMENTA LA INFORMACIN DE
CARCTER PRIVADO57
Artculo 4 (prohibicin de publicidad de datos
sensibles);
Artculo 8 (acceso de informacin sobre personas bajo
tutela).
50. LEY N 1.702/01 QUE ESTABLECE EL ALCANCE DE LOS
TRMINOS NIO, ADOLESCENTE Y MENOR ADULTO58
51. LEY N 1.725/01 ESTATUTO DEL EDUCADOR59
Artculo 40 (guardera para menores de 3 aos de
edad).
56
Vase Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del
maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
57
Vase Ley N 1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N
1.682/01, Que reglamenta la informacin de carcter privado.
58
Vase Ley N 2.169/03 Que establece la mayora de edad.
59
Vase Decreto N 50/08 Por el cual se aprueba la estructura orgnica del Ministerio de
Educacin y Cultura y modificatoria.
86
52. LEY N 1.866/02 POR LA NO VIOLENCIA EN LOS ESTADIOS

DEPORTIVOS
Artculo 4 (prohibicin de venta de bebida alcohlica a
menores);
Artculo 8 inc. a).
53. LEY N 1.910/02 DE ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES Y
EXPLOSIVOS
Artculos 202 206.
54. LEY N 1.914/02 QUE EXONERA EL PAGO DE LOS ESTUDIOS
DE HISTOCOMPATIBILIDAD (HLA) Y INMUNOGENTICA
(ADN) EN LOS PROCESOS DE FILIACIN
55. LEY N 1.980/02 DE PRIMER EMPLEO
Artculo 2 (menores entre los 15 y 18 aos de edad).
56. LEY N 2.138/03 QUE CREA EL PROGRAMA DE PREVENCIN
DE LA FIBROSIS QUSTICA Y DEL RETARDO MENTAL
PRODUCIDO POR EL HIPOTIROIDISMO CONGNITO Y DE
FENILCETONURIA
Artculo 1 (consecuencias en recin nacido);

Artculo 2 (obligacin de realizar estudios a recin
nacidos).
57. LEY N 2.169/03 QUE ESTABLECE LA MAYORA DE EDAD
58. LEY N 2.170/03 QUE INTRODUCE MODIFICACIONES EN EL
RGIMEN DE BIEN DE FAMILIA
Artculo 1 (certificado de nacimiento de los hijos
menores de edad).
59. LEY N 2.193/03 QUE AUTORIZA A LA POLICA NACIONAL A
EXPEDIR CDULA DE IDENTIDAD A LOS EXTRANJEROS
CNYUGES DE PARAGUAYOS Y A LOS EXTRANJEROS HIJOS
DE PADRE O MADRE PARAGUAYOS
Artculo 2 (recaudos para menor de edad).

60. LEY N 2.225/03 POR LA CUAL SE CREA LA COMISIN DE
VERDAD Y JUSTICIA60
60
Vase Ley N 2.931/06 Que modifica el artculo 9 de la Ley N 2.225/03, Por la cual se
crea la Comisin de Verdad y Justicia.
87
61. LEY N 2.310/03 DE PROTECCIN INFANTIL CONTRA LAS

ENFERMEDADES INMUNO PREVENIBLES
62. LEY N 2.345/03 DE REFORMA Y SOSTENIBILIDAD DE LA
CAJA FISCAL, SISTEMA DE JUBILACIN Y PENSIONES DEL
SECTOR PBLICO61
63. LEY N 2.479/04 QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE
LA INCORPORACIN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN LAS
INSTITUCIONES PBLICAS62
64. LEY
N 2.507/05
ESTUDIANTIL
QUE
ESTABLECE
EL
BOLETO
65. LEY N 2.718/05 QUE PROHBE LA VENTA, SUMINISTRO Y/O

DISTRIBUCIN
DE
PRODUCTOS
QUE
CONTENGAN
SOLVENTES ORGNICOS A MENORES DE EDAD
66. LEY N 2.828/05 DEL TURISMO63

Artculos 1 - 4 (actividad del turismo);
Artculo 5 (turista);
Artculo 6 (intereses turstico nacional);
Artculo 7 (objeto del turismo);
Artculo 32 inc. e) (prestacin de servicios sin
discriminacin);
Artculos 34 35 (derechos y obligaciones del usuario
de los servicios tursticos);
61
Vanse Ley N 3.197/07 Que ampla el artculo 16 de la Ley N 2.245 del 24 de

diciembre de 2003, De reforma y sostenibilidad de la Caja Fiscal, Sistema de Jubilaciones y
Pensiones del Sector Pblico; Ley N 3.613/09 Que modifica el artculo 13 de la Ley N
2.245 del 24 de diciembre de 2003, De reforma y sostenibilidad de la Caja Fiscal, Sistema de
Jubilaciones y Pensiones del Sector Pblico; Ley N 3.542/08 Que modifica y ampla la
Ley N 2.245 del 24 de diciembre de 2003, De reforma y sostenibilidad de la Caja Fiscal,
Sistema de Jubilaciones y Pensiones del Sector Pblico.
62
Vanse Ley N 3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la ley N 2.479/04; y
Decreto N 6.369/11Que reglamenta la Ley N 2.479/04 Que establece la obligatoriedad de
la incorporacin de personas con discapacidad en las instituciones pblicas y la Ley N
3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la ley N 2.479/04.
63
la Secretara Nacional de Turismo.
88
Artculo 39 (trfico sexual).

67. LEY N 2.849/05 ESPECIAL ANTISECUESTRO
Artculo 2 nums. 1) y 2).
68. LEY N 2.861/05 QUE REPRIME EL COMERCIO Y LA
DIFUSIN COMERCIAL O NO COMERCIAL DE MATERIAL
PORNOGRFICO,
UTILIZANDO
LA
IMAGEN
U
OTRA
REPRESENTACIN DE MENORES O INCAPACES
69. LEY N 2.874/06 DEL DEPORTE64

Artculo 1 (desarrollo integral de la personas);
Artculo 2 inc. a) (deporte educacional);
Artculo 3 (deber del Estado);
Artculo 6 (deporte, formacin);
Artculo 7 (programas de educacin fsica);
Artculo 10 nums. 3), 5), 8), y 12) (planes, formacin y
competiciones);
Artculo 32 (finalidades de entidades deportivas);
Artculo 33 (respeto a las libertades);
Artculo 52 inc. b) (deporte, estmulos);
Artculo 55 (licencias estudiantiles);
Artculo 56 (legislacin aplicable);
Artculo 60 (actividad deportiva de menor).
DEL
CERTIFICADO DE NACIMIENTO, CDULA DE
IDENTIDAD, CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES Y
POLICIALES, Y CERTIFICADO DE NACIONALIDAD, AS COMO
LA EXONERACIN DE ARANCELES CONSULARES, PARA
FACILITAR
LA
CONNACIONALES
ARGENTINA65
64
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
Vanse C, art. 106; Ley N 87/91 Que establece normas para el ejercicio de la profesin
de Director Tcnico de Ftbol; Ley N 4.045/10 Que aprueba el Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte; y Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por
ciento) del impuesto selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte, aprobado por la Ley N 4.045/10; y Ley N 1.866/02 Por la no
violencia en los estadios deportivos.
65
Vase Decreto N 7.902/06 Por el cual se reglamenta la Ley N 2.906/06 Que dispone la
expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento, Cdula de Identidad, Certificado de
Antecedentes Penales y Policiales, y Certificado de Nacionalidad, as como la exoneracin
de Aranceles Consulares, para facilitar la regularizacin migratoria de connacionales
residentes en la Repblica Argentina.
89
71. LEY N 2.907/06 DE ASEGURAMIENTO PRESUPUESTARIO DE

LOS PROGRAMAS DE SALUD REPRODUCTIVA Y DE
APROVISIONAMIENTO DEL KIT DE PARTOS DEL MINISTERIO
DE SALUD PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL
72. LEY N 3.051/06 NACIONAL DE CULTURA

73. LEY N 3.140/07 PROCEDIMIENTO DE CARCTER ESPECIAL
Y TRANSITORIO PARA INSCRIPCIN DE NACIMIENTO,
MATRIMONIOS Y DEFUNCIONES EN EL REGISTRO DEL
ESTADO CIVIL66
74. LEY N 3.156/07 DATOS DE INSCRIPCIN DE NACIMIENTOS
75. LEY N 3.231/07 QUE CREA LA DIRECCIN GENERAL DE
EDUCACIN ESCOLAR INDGENA
76. LEY N 3.587/08 DE PROTECCIN DE LA NIEZ Y DE LA
ADOLESCENCIA EN EL MBITO DE LA EDUCACIN PRIVADA
77. LEY N 3.966/10 ORGNICA MUNICIPAL
Artculo 12 nums. 7), 8), y 10).
78. LEY N 4.013/10 QUE REGLAMENTA EL EJERCICIO DEL
DERECHO A LA OBJECIN DE CONCIENCIA AL SERVICIO
MILITAR OBLIGATORIO Y ESTABLECE EL SERVICIO
SUSTITUTIVO AL MISMO EN BENEFICIO DE LA POBLACIN
CIVIL67
79. LEY
N 4.083/11 QUE CREA EL PROGRAMA DE

ACOMPAAMIENTO Y PROTECCIN A TESTIGOS Y VCTIMAS
EN PROCESOS PENALES
Artculo 2 (destinatarios de la proteccin);
Artculo 3 (vctimas especialmente vulnerables);
Artculo 6 num. 4) (vulnerabilidad del sujeto de
proteccin);
66
Ley N 4.623/12 Modifica el Artculo 1 de la Ley N 3.140/07, que establece el

procedimientos de carcter especial y transitorio para las inscripciones de nacimientos,
matrimonios y defunciones en el Registro del Estado Civil.
67
Vanse C, arts. 37 y 129; Ley N 1.261/97 Que reglamenta el artculo 129 de la
Constitucin Nacional y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el Consejo Nacional
de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
90
Artculo 11 (derechos);
Artculo 12 (obligaciones);
Artculo 14 (Director del Programa. Atribuciones);
Artculo 15 (principios bsicos para su actuacin).
80. LEY N 4.084/10 DE PROTECCIN A LAS ESTUDIANTES EN

ESTADO DE GRAVIDEZ Y MATERNIDAD
81. LEY N 4.087/11 DE REGULACIN DE TRANSFERENCIAS
MONETARIAS CONDICIONADAS
Artculo
4
(condiciones
para
efectuar
las
transferencias), incs. a) (educacin) y b) (vacunacin);
Artculo 6 incs. a) (matrcula y asistencia regular a la
escuela) y b) (chequeo de salud y vacunacin bsica
materno-infantil);
Artculo 8 incs. e), f) y g) (datos de beneficiarios).
82. LEY N 4.088/10 QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD Y
GRATUIDAD DE LA EDUCACIN INICIAL Y DE LA
EDUCACIN MEDIA68
83. LEY N 4.251/10 DE LENGUAS
Artculo 1 (comunicacin visogestual o lengua de
seas);
Artculo 6 (enseanza de lenguas extranjeras);
Artculo 7 (la no discriminacin por razones
lingstica);
Artculo 8 (valor jurdico de las expresiones);
Artculo 9 nums. 4), 6), 7) (derechos lingsticos
individuales);
Artculo 10 num. 1) (derechos lingsticos nacionales);
Artculo 13 (minoras culturales no indgenas);
Artculo 15 (uso de las lenguas en el mbito judicial);
Artculo 18 (documentos de identidad);
Artculo 23 (ttulos acadmicos);
Artculo 26 (alfabetizacin en lengua materna);
Artculo 28 (enseanza de las lenguas oficiales);
68
Vase Decreto N 6.162/11 Que reglamenta la aplicacin progresiva de la Ley N

4.088/10, Que establece la Obligatoriedad y Gratuidad de la Educacin Inicial y de la
Educacin Media".
91
Artculo 29 (lenguas oficiales como instrumentos

didcticos);
Artculo 34 (Secretara de Polticas Lingsticas,
funciones);
Artculo 40 (Direccin General de Planificaciones
Lingsticas, funciones);
Artculo 50 (reglamentacin de la lengua visogestual o
lenguas de seas).
84. LEY N 4.264/11 DE PASANTA EDUCATIVA LABORAL

85. LEY N 4.288/11 DEL MECANISMO NACIONAL DE
PREVENCIN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS
CRUELES E INHUMANOS O DEGRADANTES
Artculo 4 nums. 2) y 5) a) (mbito de intervencin);
Artculo 5 (deber de colaborar);
Artculo 6 (relacin confidencial y reservada);
Artculo 7 (medidas de proteccin al Mecanismo
Nacional);
Artculo 8 (derecho a la confidencialidad y reserva de
la identidad);
Artculo 10 incs. g), h), k) (facultades de la Comisin
Nacional);
Artculo 10 incs. g), h) (facultades de la Comisin
Nacional);
Artculo 12 (informe anual de gestin).
86. LEY N 4.294/11 QUE REGLAMENTA EL DESTINO DE 1%
(UNO POR CIENTO) DEL IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO
DEL TABACO Y ALCOHOL AL FONDO NACIONAL DE
DESARROLLO DEL DEPORTE, APROBADO POR LA LEY N
4.045/10
87. LEY N 4.295/11 QUE ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO
ESPECIAL PARA EL TRATAMIENTO DEL MALTRATO INFANTIL
EN LA JURISDICCIN ESPECIALIZADA
88. LEY N 4.305/11 QUE CREA EL PROGRAMA DE ATENCIN

INTEGRAL A PERSONAS CON ENFERMEDADES LISOSOMALES
Artculo 1 (programa de atencin integral);
Artculo 4 (registro nacional de pacientes certificados
con enfermedades lisosomales);
92
Artculo 5 num. 1) (acceso a la atencin y tratamiento

integral gratuito), num. 3) (actividades educativas).
89. LEY N 4.313/11 DE ASEGURAMIENTO PRESUPUESTARIO
DE LOS PROGRAMAS DE SALUD REPRODUCTIVA Y
APROVECHAMIENTO DEL KIT DE PARTO DEL M.S.P. Y B.S.
90. LEY N 4.423/11 ORGNICA DEL MINISTERIO DE LA DEFENSA

PBLICA
Artculo 1 (objetivo);
Artculo 3 nums. 3) y 5) (principios especficos,
confidencialidad, intervencin supletoria);
Artculo 4 (deber de colaboracin);
Artculo 7 (informacin ciudadana);
Artculo
10
num.
1)
(funciones
accesorias,
investigaciones vinculadas con el acceso a la justicia);
Artculo 11 (reglas generales);
Artculo 14 nums. 1) y 6) (atribuciones);
Artculo 18 incs. a) y c) (dependencia jerrquica);
Artculo 21 nums. 2) y 8) (funciones del Defensor
Adjunto en lo Civil y de la Niez y la Adolescencia);
Adjunto en lo Penal);
Artculo 26 nums. 1), 4) (Defensor Pblico en lo Civil,
Deberes y Atribuciones);
Artculo 27 (Defensor Pblico de la Niez y la
Adolescencia, deberes y atribuciones);
Artculo 28 num. 5) (trabajador adolescente);
Artculo 29 nums. 3), 5) (Defensor Pblico en lo Penal,
deberes y atribuciones);
Artculo 31 num. 7) (Defensor Coordinador, funciones).
91. LEY
N 4.429/11 QUE REGULARIZA LA RESIDENCIA DE

EXTRANJEROS/AS EN SITUACIN MIGRATORIA IRREGULAR
Artculo 3 (hijos/as de extranjeros/as nacido en el
territorio);
Artculo 5 incs. e) y f) (solicitud, presentacin de
documentos);
Artculo 7 (abonar el pago nico por regularizacin de
su residencia).
92. LEY N 4.469/11 QUE REGULA LA PASANTA EDUCATIVA

LABORAL DE LAS ESPECIALIDADES DEL BACHILLERATO
93
TCNICO DE LA EDUCACIN MEDIA, QUE REALIZAN LOS

ALUMNOS DE LAS INSTITUCIONES DE ENSEANZA, SEAN
ELLAS PBLICAS, PRIVADAS O PRIVADAS SUBVENCIONADAS
93. LEY N 4.559/12 QUE ESTABLECE LA INSCRIPCIN
AUTOMTICA EN EL REGISTRO CVICO PERMANENTE
94. LEY N 4.621/12 QUE ESTABLECE EL PROGRAMA
NACIONAL DE VACUNAS CONTRA ENFERMEDADES INMUNO
PREVENIBLES
REGLAMENTOS
1. REGLAMENTO DE LA CMARA DE DIPUTADOS
Artculos 138 nums. 6), 7) y 24), 144, 145, 151, 153,
162.
2.
REGLAMENTO DE LA CMARA DE SENADORES

Artculos 13 nums. 6), 7), 10), 59 nums. 6), 7), 10).
DECRETOS:
1. DECRETO N 3.197/94 POR EL CUAL SE CREA EL CONSEJO
NACIONAL DE SALUD PRODUCTIVA Y PLANIFICACIN
FAMILIAR
69
2.
DECRETO N 8.314/95 POR EL CUAL SE REGLAMENTA LOS

ARTS. 202 AL 205 DEL CDIGO SANITARIO SOBRE
PUBLICIDAD DEL TABACO Y BEBIDAS ALCOHLICAS69
Artculos 5, 7, 8, 13, 14.
3.
DECRETO N 9.235/95 CREACIN DE LA SECRETARA DE

ACCIN SOCIAL
4.
DECRETO N 21.376/98 POR EL CUAL SE ESTABLECE LA

NUEVA ORGANIZACIN FUNCIONAL DEL MINISTERIO DEL
MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL
Artculo 4 (nivel adecuado y digno de vida);
Artculo 5 (salud pblica);
Artculo 7 (poltica de salud y ambiente);
Vase Decreto N 22.266/98 Por el cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de
1995, Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del
tabaco y bebidas alcohlicas y se prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad.
94
Artculo 10 num. 4) (programas de atencin a grupos

vulnerables); num. 6) (tratamiento de enfermedades);
Artculo 11 num. 1) (educacin en salud);
Artculos 13 num 2) (poblacin en situacin de riesgo);
Artculo 20 num. 15) (acciones de control y drogas).
5.
DECRETO N 6.967/99 POR EL CUAL SE REGLAMENTA EL

ART. 206 DEL CDIGO SANITARIO QUE PROHBE LA VENTA Y
CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHLICAS
PBLICOS A MENORES DE EDAD
EN
LOCALES
6.
DECRETO N 10.559/00 COMISIN

ALIMENTACIN Y NUTRICIN
NACIONAL
7.
DECRETO N 12.402/01 (M.J.T.) POR EL CUAL SE

REORGANIZA LA ESTRUCTURA DEL MINISTERIO DE JUSTICIA
Y TRABAJO
Artculo 1 inc. b) (penitenciarias, correccionales,
hogares de trnsitos y hogar de adolescentes privados
de libertad); inc. e) (rgimen de registros);
Artculo 16 (Asesora Tcnica, funciones);
Artculo 17 (Direccin General de Recursos Humanos,
reparticiones);
Artculo 24 (Subsecretara de Estado del Justicia,
funciones);
Artculo 27 (Direccin General del Registro Civil,
funciones);
Artculo 29 (Direccin General de Justicia, funciones);
Artculo 30 (Direccin General de Proteccin de
Menores, reparticiones);
Artculo 31 (Direccin General de Proteccin de
Menores, funciones);
Artculos 3233 (Direccin General de Derechos
Humanos, reparticiones y funciones);
Artculo 34 (Direccin General de Institutos Penales);
Artculo 47 (Direccin Nacional de Empleo);
Artculo 50 (Instituto de Desarrollo Social);
Artculo 54 (Servicio Nacional de Promocin
Profesional).
8.
DECRETO N 21.917/03 (M.I.) POR EL CUAL SE ESTABLECE

LA ESTRUCTURA ORGNICA DEL MINISTERIO DEL
INTERIOR
DE
95
Artculo 11 num. II) (seguridad ciudadana); num. IV)

(proteccin pblica).
9.
DECRETO N 7.828/06 POR EL CUAL SE DISPONE LA

ENTREGA GRATUITA DE MEDICAMENTOS BSICOS A
MENORES DE 10 (DIEZ) AOS, EMBARAZADAS Y A LA
POBLACIN VULNERABLE, EN TODOS LOS SERVICIOS DE
SALUD DEPENDIENTES DEL MINISTERIO DE SALUD PBLICA
Y BIENESTAR SOCIAL
10. DECRETO N 7.902/06 (M.I.) POR EL CUAL SE REGLAMENTA

LA LEY N 2.906/06 QUE DISPONE LA EXPEDICIN
GRATUITA DEL CERTIFICADO DE NACIMIENTO, CDULA DE
FACILITAR
LA
CONNACIONALES
ARGENTINA
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
11. DECRETO N 10.540/07 DISPOSICIN DE LA GRATUIDAD DE

LA ATENCIN A EMBARAZADAS Y RECIN NACIDOS EN
TODOS
LOS
ESTABLECIMIENTOS
ASISTENCIALES
DEPENDIENTES DEL M.S.P. Y B.S.
12. DECRETO N 50/08 POR EL CUAL SE APRUEBA LA
ESTRUCTURA ORGNICA DEL MINISTERIO DE EDUCACIN Y
CULTURA70
13. DECRETO N 6.162/11 QUE REGLAMENTA LA APLICACIN
PROGRESIVA DE LA LEY N 4.088/10, QUE ESTABLECE LA
OBLIGATORIEDAD Y GRATUIDAD DE LA EDUCACIN INICIAL
Y DE LA EDUCACIN MEDIA
14. DECRETO N 6.223/11 POR EL CUAL SE ESTABLECE LA
ESTRUCTURA ORGNICA Y FUNCIONAL DEL MINISTERIO DE
DEFENSA NACIONAL
Artculo 26 c) (Direccin General del Bienestar del
Personal);
70
Vase Decreto N 7.873/11 Que modifica el Artculo 4 del Decreto N 50 del 18 de

agosto de 2008, Por el cual se aprueba la estructura orgnica del Ministerio de Educacin y
Cultura.
96
Artculo 29 inc. a) (asistencia a la salud y vivienda);

inc. b) (asistencia educativa); inc. c) (centro de
rehabilitacin y hogares de menores).
15. DECRETO N 6.363/11 POR EL CUAL SE CONFORMA EL
CONSEJO NACIONAL DE OBJECIN DE CONCIENCIA AL
SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO71
16. DECRETO N 7.355/11 (S.D.R.R.C.) QUE REGLAMENTA LA
LEY N 227/93, QUE CREA LA SECRETARIA DE DESARROLLO
PARA REPATRIADOS Y REFUGIADOS CONNACIONALES Y LA
LEY N 3.958/09 QUE MODIFICA Y AMPLA LA LEY N
227/93 QUE CREA LA SECRETARA DE DESARROLLO PARA
REPATRIADOS Y REFUGIADOS CONNACIONALES; Y
MODIFICA LA LEY N 978/96 DE MIGRACIONES
Artculo 4 (beneficiarios).
17. DECRETO N 8.154/11 (M.I.) QUE APRUEBA LA POLTICA
NACIONAL DE PREVENCIN DE CONSUMO NOCIVO DE
BEBIDAS ALCOHLICAS
18. DECRETO N 8.309/12 QUE APRUEBA LA POLTICA
NACIONAL PARA LA PREVENCIN Y COMBATE A LA TRATA
DE PERSONAS
19. DECRETO N 8.379/12 QUE FACULTA A LA DIRECCIN
GENERAL DE ESTADSTICA, ENCUESTAS Y CENSOS,
DEPENDIENTE
DE
LA
SECRETARA TCNICA DE
PLANIFICACIN DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA, A
REALIZAR LOS TRABAJOS PREPARATORIOS Y LA EJECUCIN
DE UN CENSO NACIONAL DE POBLACIN Y VIVIENDAS
20. DECRETO N 8.564/12 QUE CREA LA DIRECCIN GENERAL

DE EDUCACIN ARTSTICA
ACORDADAS
1. ACORDADA N 7/53 (C.S.J.) INDICACIONES A LOS JUECES
DE PAZ
71

Constitucin Nacional; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la
mismo en beneficio de la poblacin Civil.
97
2.
ACORDADA N 79/86 (C.S.J.) COBROS DE CUOTAS

ALIMENTARIAS
BANCARIOS
HECHAS
TRAVS
DE
DEPSITOS
3.
ACORDADA N 101/93 (C.S.J.) FUNCIONES DEL SERVICIO

SOCIAL DEL PODER JUDICIAL
4.
ACORDADA
ACORDADA
5.
ACORDADA N 50/97 (C.S.J.)

TRADUCTORES E INTRPRETES
6.
ACORDADA
7.
ACORDADA N 125/99 (C.S.J.) DEPARTAMENTO

MEDIACIN Y COLOCACIN FAMILIAR
8.
ACORDADA N 177/00 (C.S.J.) COMPETENCIA DE LOS

JUECES DE PRIMERA INSTANCIA DE LA JURISDICCIN DEL
MENOR, PARA OTORGAR PERMISO A LOS MENORES
9.
ACORDADA
N 124/94 (C.S.J.) COMPLEMENTA LA

N
121/94,
JUICIOS
DE
ADOPCIN
INTERNACIONAL
MATRICULACIN
(C.S.J.) REGLAMENTA
FUNCIONES ESPECFICAS DE MDICOS FORENSES
112/99
198/00
(C.S.J.)
DE
LAS
DE
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL72
10. ACORDADA
214/01
(C.S.J.)
QUE
REGLAMENTA
JUZGADOS DE LIQUIDACIN DE MENORES Y ORDENA LA
DISTRIBUCIN DE EXPEDIENTES73
11. ACORDADA N 230/01 (C.S.J.) AUTORIZACIN DE VIAJE AL

EXTERIOR. FORMULARIO Y GRATUIDAD74
Artculo 3.
12. ACORDADA N 257/02 (C.S.J.) DECLARA LA JURISDICCIN
COMPETENTE A LOS MENORES ADULTOS
72
Vanse Acordada N 239/01; 428/06 (amplan); Acordada N 467/07 (modifica);

Acordadas N 361/05 y 369/05.
73
Vanse Acordadas N 208/01, 209/01, 270/03, 274/03, 275/03, 277/01 y 291/03.
74
Vase Acordada N 387/05.
98
13. ACORDADA N 258/02 (C.S.J.) CERTIFICADOS

ANTECEDENTES PENALES DE MENORES INFRACTORES
DE
14. ACORDADA N 261/02 (C.S.J.) QUE REGLAMENTA EL

OTORGAMIENTO DE SUBSIDIOS Y OTRAS ASIGNACIONES
COMPLEMENTARIAS
A
FUNCIONARIOS
DEL
PODER
75
JUDICIAL
15. ACORDADA N 271/03 (C.S.J.) TRIBUNAL DE APELACIN

PENAL DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA
Artculos 1 y 2.
16. ACORDADA N 279/03 (C.S.J.) QUE REGLAMENTA LAS
CUENTAS JUDICIALES76
17. ACORDADA N 286/03 (C.S.J.) EXENCIN DEL PAGO A LOS
ACTUARIOS DE LA JURISDICCIN PENAL A LOS ASISTIDOS
POR LA DEFENSA PBLICA
18. ACORDADA N 291/03 (C.S.J.) QUE HABILITA EL HORARIO
DE LA TARDE PARA AUDIENCIAS PRELIMINARES Y DESIGNA
JUECES PENALES COMPETENTES77
19. ACORDADA N 319/04 (C.S.J.) QUE REGLAMENTA LA

CONCESIN O REVOCACIN DE MEDIDAS CAUTELARES
20. ACORDADA N
329/04 (C.S.J.) QUE REGLAMENTA LA

PAI DE ATENCIN A
EJECUCIN DEL PROYECTO

ADOLESCENTES INFRACTORES
21. ACORDADA N 361/05 (C.S.J.) SERVICIO DE MEDIACIN

VOLUNTARIA78
22. ACORDADA
N 378/05 (C.S.J.) POR LA CUAL SE

REGLAMENTA EL PROCEDIMIENTO PARA EL CUMPLIMIENTO
DE LA DISPOSICIN ESTABLECIDA EN EL ART. 86 DE LA LEY
1/90, DE LA REFORMA PARCIAL DEL CDIGO CIVIL
75
Vanse Acordada N 354/05 (modificar el art. 1); Acordada N 637/10 (modifica el art.
4).
76
Vanse Acordadas N 278/03, 282/03 y 304/04.
77
Vanse Acordadas N 208/01, 209/01, 270/03, 274/03, 275/03 y 277/03.
78
Vanse Acordada N 369/05 (rectifica el art. 1); y Acordadas N 198/00 y 239/01.
99
23. ACORDADA N 379/05 (C.S.J.) CONSTITUCIN DE BIEN DE

FAMILIA
24. ACORDADA N 387/05 (C.S.J.) LEGALIZACIONES DE
PERMISOS DE MENORES DE EDAD PARA SALIR DEL PAS79
25. ACORDADA N 428/06 (C.S.J.) DECLARA DE INTERS PARA
LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA LA APLICACIN DE LOS
MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
DE
80
CONFLICTOS, ESPECIALMENTE LA MEDIACIN
26. ACORDADA N 464/07 (C.S.J.) REGLAMENTO DE
FUNCIONAMIENTO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA81
Artculos 17 18 (competencia);
Artculo 25 num. 2) inc. e) (Secretara General,
funciones);
Artculo 26 (Secretara Judicial I, funciones);
Artculo 27 (Secretara Judicial II, funciones);
Artculo 28 (Secretara Judicial III, funciones).
27. ACORDADA N 479/07 (C.S.J.) QUE APRUEBA LA ADMISIN
DE LOS AMICUS CURIAE, DENTRO DE LOS PROCESOS
JUDICIALES
28. ACORDADA N 497/07 (C.S.J.) SOBRE REGLAMENTACIN Y
NORMAS PARA ESTADSTICAS PENALES Y ANTECEDENTES
PENALES
29. ACORDADA N 516/08 (C.S.J.) QUE ESTABLECE EL

SIGUIENTE RGIMEN DE COBERTURA DE GASTOS PARA
MAGISTRADOS Y DEMS FUNCIONARIOS JUDICIALES
DENTRO DE UN PROCESO JUDICIAL
30. ACORDADA N 524/08 (C.S.J.) POR LA QUE SE ESTABLECE

EL MARCO REGULATORIO PARA PROCESAMIENTO DE
RESOLUCIONES EN LOS SISTEMAS DE GESTIN DE LAS
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y SU
79

Vanse Acordadas N 198/00; 239/01; 361/05 y 369/05.
81
Vanse Acordada N 522/08 Que se modifica los Arts. 17, 26, y 27 de la Acordada N
464/07; y Acordada N 684/11 Por la cual se modifica el artculo 39 de la Acordada N
464/2007.
100
80

PUBLICACIN EN MEDIOS ELECTRNICOS
INSTITUCIONAL)
(PGINA WEB
31. ACORDADA N 642/10 (C.S.J.) POR LA CUAL SE DISPONE

QUE LAS DENUNCIAS SOBRE VIOLENCIA DOMSTICA
INGRESADAS FUERA DEL HORARIO NORMAL DE ATENCIN
AL PBLICO DE LOS JUZGADOS DE PAZ DE LA CAPITAL,
SEAN CANALIZADAS A TRAVS DE LA OFICINA DE ATENCIN
PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
32. ACORDADA

REGLAMENTA EL PROCEDIMIENTO DE LA OFICINA DE
ATENCIN PERMANENTE PARA LA PRESENTACIN DE
DENUNCIAS SOBRE VIOLENCIA DOMSTICA
33. ACORDADA N 675/11 (C.S.J.) POR LA CUAL SE DISPONE LA

IMPLEMENTACIN DE LA SECRETARA JUDICIAL IV, QUE
DEBE DEPENDER DE LA SALA PENAL
RESOLUCIONES
1. RESOLUCIN N 242/91 (M.S.P. Y B.S.) ATENCIN MDICA
GRATUITA A FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE SALUD
PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL COMO AS TAMBIN A LOS
EXCOMBATIENTES DE LA GUERRA DEL CHACO Y A LOS
INDGENAS
Anexo Resolucin S.G. N 242/91 Lista de actividades
liberadas de cobro de arancel en los servicios de salud
Servicios Gratuitos
Programa Materno Infantil
Embarazadas y Mujeres en edad frtil
Estudios laboratoriales
Banco de sangre
2.
RESOLUCIN N 60/00 (M.S.P. Y B.S.) REGISTRO Y

HABILITACIN DE SERVICIOS HOSPITALARIOS PBLICOS Y
PRIVADOS - REGLAMENTACIN
Artculo 10 num. 2).
3.
RESOLUCIN N 695/07 (M.S.P. Y B.S.) APROBACIN DEL

PLAN DE CONTINGENCIA PARA LA PROVISIN DE
ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS, DEL PROGRAMA NACIONAL
DE ASISTENCIA ALIMENTARIA NUTRICIONAL (PROAN), A
101

FAMILIAS AFECTADAS POR LAS SEQUAS Y LOS INCENDIOS
DE BOSQUES, CULTIVOS Y VIVIENDAS
EMISIN: 15/10/07
4.
RESOLUCIN N 2.655/07 (MEC) QUE ESTABLECE EL

ARANCEL PARA LA ADQUISICIN DEL CARN DEL BOLETO
ESTUDIANTIL
5.
RESOLUCIN N 43/09 (MEC) IMPLEMENTACIN DEL USO

DEL LENGUAJE DE SEAS EN EL SISTEMA EDUCATIVO
NACIONAL, INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE GESTIN
PBLICA, SUBVENCIONADAS Y PRIVADAS
6.
RESOLUCIN N 942/09 (SFP) ESTABLECIMIENTO DEL

MARCO BSICO DE LAS POLTICAS DE NO DISCRIMINACIN
E INCLUSIN EN LA FUNCIN PBLICA Y REGLAMENTA
FUNCIONES DE LA DIRECCIN GENERAL DE POLTICAS DE
IGUALDAD E INCLUSIN DE LA SECRETARA DE LA FUNCIN
PBLICA (DECRETO N 2.226/09)
7.
RESOLUCIN N 1.359/09 (MEC) QUE APRUEBA LA

IMPLEMENTACIN DEL HIMNO NACIONAL PARAGUAYO EN
EL LENGUAJE DE SEAS EN EL SISTEMA EDUCATIVO
NACIONAL, EN INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE GESTIN
OFICIAL, SUBVENCIONADAS Y PRIVADAS
8.
RESOLUCIN N 57/10 (M.S.P. Y B.S.) CREACIN DE

EQUIPO TCNICO
MULTIDISCIPLINARIO PARA LA
PREVENCIN Y LA ATENCIN INTEGRAL A NIOS, NIAS Y
ADOLESCENTES
EN
SITUACIN
DE
MALTRATO,
DEPENDIENTE DE LA DIRECCIN DE SALUD INTEGRAL DE
LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA (DIRSINA)
9.
RESOLUCIN N 191/10 (M.S.P. Y B.S.) ESTABLECIMIENTO

DE LOS LINEAMIENTOS TCNICOS Y OPERATIVOS PARA LA
VACUNACIN CONTRA EL VIRUS DE INFLUENZA Y SE
DISPONE SU ESTRICTO CUMPLIMIENTO COMO PARTE DE LAS
ESTRATEGIAS DE PREVENCIN PARA LAS POBLACIONES MS
VULNERABLES EN EL MARCO DEL PLAN IRAS 2010
EMISIN: 27/04/10
10. RESOLUCIN N 717/10 (C.P.N.) MODIFICACIN DE LOS

REQUISITOS
102
ESTABLECIDOS
PARA
LA
EXPEDICIN

ENTREGA DE CDULAS DE IDENTIDAD, PASAPORTE
CERTIFICADO DE ANTECEDENTE POLICIAL
Artculos 1, 2, 4, 25, 32 y 36.

11. RESOLUCIN N 477/11 (M.S.P. Y B.S.) APRUEBA LA
"ESTRATEGIA NACIONAL DE SALUD NEONATAL 2011-2015",
Y DISPONE LA IMPLEMENTACIN Y EJECUCIN EN TODO EL
TERRITORIO DE LA REPBLICA
12. RESOLUCIN N 542/11 (M.S.P. Y B.S.) DISPONE LA

AMPLIACIN DE LOS CRITERIOS DE VACUNACIN CONTRA
INFLUENZA
ESTACIONAL
Y
VIGENCIA
DE
LOS
LINEAMIENTOS TCNICOS Y OPERATIVOS DE VACUNACIN
CONTRA EL NEUMOCOCO, EN EL MARCO DEL PLAN IRAS,
INFECCIONES RESPIRATORIAS AGUDAS, ESTABLECIDOS EN
EL ARTCULO 3 DE LA RESOLUCIN S.G.N 316/11, HASTA
AGOTAR LA DISPONIBILIDAD DEL BIOLGICO A NIVEL
NACIONAL, INCLUYENDO A TODAS LAS PERSONAS, DESDE
LOS SEIS (6) MESES DE EDAD
13. RESOLUCIN N 608/11 REGLAMENTA Y AUTORIZA EL

PAGO DE SUBSIDIO FAMILIAR POR HIJO MENOR AL
PERSONAL DOCENTE DEL MINISTERIO DE EDUCACIN Y
CULTURA
14. RESOLUCIN N 8.353/12 (M.E.C.) QUE APRUEBA EL

PROTOCOLO DE ATENCIN PARA LOS CASOS DE VIOLENCIA
Y ACOSO ESCOLAR EN INSTITUCIONES EDUCATIVAS,
DEPENDIENTES DEL MINISTERIO DE EDUCACIN Y
CULTURA Y ENCOMIENDA A LA DIRECCIN DE PROTECCIN
Y PROMOCIN DE LOS DERECHOS DE LA NIEZ Y
ADOLESCENCIA DEPENDIENTE DE LA DIRECCIN GENERAL
DE ASESORA JURDICA, LA COORDINACIN DE LAS
ACCIONES
TENDIENTES
A
MENCIONADO INSTRUMENTO
LA
SOCIALIZACIN
DEL
15. RESOLUCIN N 9.224/12 (M.E.C.) QUE APRUEBA LAS

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA EXPEDICIN Y
VISACIN DE CERTIFICADOS DE ESTUDIOS Y TTULOS DE
BACHILLERES
PARA
EGRESADOS
DE
TODAS
LAS
MODALIDADES DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS DEL
NIVEL MEDIO
103
ORDENANZA
1. ORDENANZA N 33/2011 DISPONE MEDIDAS CONTRA LA
EXPLOTACIN SEXUAL DE NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES Y
CUALQUIER FORMA DE EXPLOTACIN ECONMICA ANLOGA
A LA ESCLAVITUD Y TRABAJO FORZOSO EN LAS CALLES O EL
INTERIOR DE ESTABLECIMIENTOS PBLICOS O PRIVADOS
CIRCULAR
1. CIRCULAR N 12/2011 (M.S.P. Y B.S.) INSTA A LOS
RESPONSABLES DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS A
IMPLEMENTAR MEDIDAS PARA ABORDAR EL TEMA DE LA
PREVENCIN DEL DENGUE Y ESTABLECE ACCIONES PARA EL
DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE PREVENCIN Y
PROMOCIN DE LA SALUD.
104
2. ADULTOS
MAYORES
ADULTOS MAYORES
(6) El envejecimiento tambin puede constituir una causa de

vulnerabilidad cuando la persona adulta mayor encuentre
especiales dificultades, atendiendo a sus capacidades funcionales,
para ejercitar sus derechos ante el sistema de justicia.
107
108
PERSONAS ADULTAS MAYORES
I.
82
CONSTITUCIN
Artculo 1 (estado social de derecho);
Artculo 2 (soberana);
Artculo 3 (poder pblico);
Artculo 12 num. 2) (detencin y arresto);
Artculo 13 (no privacin de libertad por deuda);
Artculo 15 (justicia y legtima defensa);
Artculo 24 (libertad religiosa e ideolgica);
Artculo 25 (expresin de la personalidad);
Artculo 26 (libertad de expresin y prensa);
Artculos 2729 (medios de comunicacin, derecho a
informarse y ejercicio del periodismo);
Artculo 32 (libertad de reunin y manifestacin);
Artculo 42 (libertad de asociacin);
Artculo 57 (tercera edad);
109
83

Artculo 72 (control de calidad);
Artculos 73-74 (educacin y cultura);
Artculo 84 (promocin del deporte);83
Artculo 94 (estabilidad e indemnizacin);
Artculo 95 (seguridad social);
Artculo 96 (libertad sindical);
Artculo 97 (convenios colectivos);
Artculo 98 (paro y huelga);
Artculos 101102 (funcin pblica);
Artculo 103 (jubilacin);
Artculo 104 (declaracin obligatoria de bienes y rentas);
Artculo 105 (prohibicin de doble remuneracin);
Artculo 106 (responsabilidad del funcionario y empleado
pblico);84
Artculo 107 (libertad de concurrencia);
Artculo 109 (propiedad privada);
Artculo 112 (dominio del Estado);
Artculos 114115 num. 11) (reforma agraria);
Artculo 117 (derechos polticos);
Artculos 118-119 (sufragio);
Artculo 120 (electores);
Artculo 127 (cumplimiento de la ley);
Artculo 130 (benemritos de la patria);

Vase Ley N 2.874/06 Del Deporte, art. 16.
85
con Amparo, Hbeas Datas y Corpus).
110
84

Artculos 152-153 (ciudadana, suspensin);
Artculo 163 num. 3) (gobierno departamental,
competencia);87
Artculos 167-168 num. 1) (gobierno municipal,
atribuciones);88
Artculo 197 num. 1) (inhabilidades);
Artculo 261 (C.S.J., remocin y cesacin en sus funciones
por la edad);
humanos);
II. TRATADOS,
CONVENIO
INTERNACIONALES
86
ACUERDOS
1.
DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

(APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES
UNIDAS EN LA CIUDAD DE PARS, 10 DE DICIEMBRE DE
1948)
Artculo 7 (discriminacin);
Artculo 8 (recurso ante tribunales);
Artculo 16 (derecho a la familia).
2.

DEL HOMBRE (APROBADA EN LA NOVENA CONFERENCIA
INTERNACIONAL AMERICANA BOGOT, COLOMBIA, 1948)

87
modificatorias.
88
89
90
Vase Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional y modificatorias.
111

Artculo 2 (Derecho a la igualdad ante la ley).
de la familia);
bienestar).
3.
LEY N 1.154/66 QUE APRUEBA EL CONVENIO N 111

RELATIVO A LA DISCRIMINACIN EN MATERIA DE EMPLEO Y
OCUPACIN SUSCRITO EL 25 DE JUNIO DE 1958
112
4.
LEY N 1.234/67 QUE APRUEBA Y RATIFICA EL CONVENIO

RELATIVO AL TRABAJO FORZOSO U OBLIGATORIO
(CONVENIO N 29), ADOPTADO POR LA ORGANIZACIN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO EN SU DCIMA CUARTA
REUNIN, CELEBRADA EN GINEBRA EL 10 DE JUNIO DE
1930
5.

RELATIVO A LA ABOLICIN DEL TRABAJO FORZOSO
(CONVENIO N 105), ADOPTADO POR LA CONFERENCIA
GENERAL DE LA ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL
TRABAJO EN SU CUADRAGSIMA REUNIN CELEBRADA EN
GINEBRA EL 5 DE JUNIO DE 1957
6.
LEY N 66/68 QUE APRUEBA EL CONVENIO RELATIVO A

SOCIAL CONVENIO 117
Parte I (Principios Generales);
Parte II (Mejoramiento del nivel de vida);
Parte V (Indiscriminacin en materia de raza, color,
sexo, credo, asociacin a una tribu o afiliacin a un
sindicato).
7.
LEY N 67/68 QUE APRUEBA EL CONVENIO RELATIVO A LA

POLTICA DEL EMPLEO CONVENIO 122
8.
LEY N 136/69 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE

ESTATUTOS DE LOS REFUGIADOS
9.
LEY N 1/89 QUE APRUEBA Y RATIFICA LA CONVENCIN

JOS DE COSTA RICA:
Artculo 1 (Obligacin de Respetar los Derechos);
Artculo 2 (Deber de adoptar disposiciones de Derecho
Interno);
Artculo 3 (Derecho al reconocimiento de la
Personalidad Jurdica);
Artculo 4 (Derecho a la Vida);
Artculo 5 (Derecho a la Integridad Personal);
Artculo 6 (Prohibicin de la Esclavitud y
Servidumbre);
Artculo 7 (Derecho a la Libertad Personal);
Artculo 8 (Garantas Judiciales);
Artculo 9 (Principio de Legalidad y Retroactividad);
Artculo 10 (Derecho de indemnizacin);
Artculo 11 (Proteccin de la Honra y de la Dignidad);
Artculo 12 (Libertad de Conciencia y de Religin);
Artculo 13 (Libertad de Pensamiento y de Expresin);
Artculo 14 (Derecho de Rectificacin o Respuesta);
Artculo 15 (Derecho de Reunin);
Artculo 16 (Libertad de Asociacin);
Artculo 17 (Proteccin a la Familia);
Artculo 20 (Derecho a la Nacionalidad);
Artculo 21 (Derecho a la Propiedad Privada);
Artculo 22 (Derecho de Circulacin y de Residencia);
Artculo 23 (Derechos Polticos);
Artculo 24 (Igualdad ante la Ley);
Artculo 25 (Poder Judicial);
Artculo 26 (Desarrollo Progresivo);
Artculo 31 (Reconocimiento de Otros Derechos);
Artculo 32 (Correlacin entre Deberes y Derechos).

91
Vanse Ley N 1.886/02 Que acepta la competencia prevista en los artculos 21 y 22 de

la Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes;
y Ley N 2.754/05 Que aprueba el Protocolo Facultativo de la Convencin contra la tortura
y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradante.
113

ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES, ADOPTADO
DURANTE EL XXI PERODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA
GENERAL DE LA ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS,
EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK, EL 16 DE DICIEMBRE DE
1966
ORGANIZACIN DE LA NACIONES UNIDAS, EN LA CIUDAD
13. LEY N 400/94 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO
FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS
CIVILES Y POLTICOS
14. LEY N 605/95 QUE APRUEBA LA ADHESIN A LA
CONVENCIN
INTERAMERICANA
PARA
PREVENIR,
SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER,
"CONVENCIN DE BELEM DO PARA", ADOPTADA EN LA
CIUDAD DE BELEM DO PARA, BRASIL, EL 9/06/97
Artculo 9.
15. LEY N 656/95 QUE APRUEBA EL ACUERDO DE
COOPERACIN EN MATERIA DE SALUD ENTRE LA
REPBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPBLICA DE BOLIVIA
SAN SALVADOR), SUSCRIPTO EN SAN SALVADOR, EL
SALVADOR, EL 17/11/88, DURANTE EL DECIMOCTAVO
PERODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA
OEA
Artculo 3 (Obligaciones de no discriminacin);
Artculo 9 (Derecho a la seguridad social);
Artculo 17 (Proteccin de los ancianos).
114
17. LEY N 1.048/97 QUE APRUEBA EL CONVENIO DE

UNIDROIT
Captulo I (Campo de aplicacin y definicin);
Captulo V (Disposiciones Finales).
18. LEY N 1.886/02 QUE ACEPTA LA COMPETENCIA PREVISTA
EN LOS ARTCULOS 21 Y 22 DE LA CONVENCIN CONTRA LA
TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS
O DEGRADANTES
20. LEY N 2.367/04 QUE APRUEBA EL CONVENIO
INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA
EN EL MAR
DEGRADANTES
Artculo 4 num. 2) incs. c) y d).
PROTECCIN Y PROMOCIN DE LAS EXPRESIONES
CULTURALES
25. LEY N 3.449/08 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO SOBRE
TRASLADO
DE
PERSONAS
SUJETAS
A
REGMENES
ESPECIALES (COMPLEMENTARIO AL ACUERDO SOBRE
ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR Y LA REPBLICA DE
BOLIVIA Y LA REPBLICA DE CHILE)
Artculo 1 num. 1) (mayores inimputables);

Artculo 2 num. 2) (mayores inimputables);
115
Artculo 6 num. 2) (procedimiento para traslado).

INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIN DE LOS DERECHOS
DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS Y DE SUS
FAMILIARES

LEGISLACIN NACIONAL
CDIGOS:
1. CDIGO SANITARIO (LEY N 836/80 Y MODIFICATORIAS)92
Artculo
38
(control
de
las
enfermedades
transmisibles);
Artculos 43 54 (salud mental);
Artculos 57 al 59 (control de la salud de las personas);
Artculos 281 282 (bienestar social);
Artculos 285, 288 (bienestar de los ancianos).
2.
92

MODIFICATORIAS)93
93
116
3.

las personas);
Artculo 247 (Contadura de los Tribunales);
Artculos 346 (derechos patrimoniales en las relaciones
de familia).
CDIGO
CIVIL PARAGUAYO
MODIFICATORIAS)94
(LEY
1.183/85

Artculos 266 267, 269 inc. b), 270 271 (curatela de
personas);
Artculos 272 276 (curatela de bienes);
Artculo 278 incs. b) y c) (actos ejecutados sin
discernimientos);
Artculo 644 incs. a), b), c) (suspensin de la
prescripcin);
Artculo 663 (prescripcin liberatoria);
94
117
95
Artculos 659 - 664 (prescripcin, plazos);

Artculos 739 741 (contrato de compra venta);
Artculo 817 inc. d) (locacin, pagos);
Artculos 845 851 (contrato de servicio);
Artculos 852 866 (contrato de obras);
Artculos 867 879 (contrato de edicin);
Artculos 880 890 (mandato);
especial);
mandatario);
Artculos 1202 1206 (donacin);
Artculo 1208 (no pueden donar);
Artculo 1209 incs. a), b) y c) (no pueden aceptar
donaciones);
Artculo 1432 (renta vitalicia, pensin alimenticia);
Artculo 1458 incs. c), e) y f) (fianza);
hechos ajenos);
penal);
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; y Ley N 2.170/03 Que
introduce modificaciones en el rgimen de bien de familia.
118
4.

bienes);
Artculo 259198 (sucesin de hijos extramatrimoniales);
derechos);
Artculo 2699 (liberalidades por el testamento);
Artculos 2639 2649 (testamento por instrumento
pblico);
testamento);
Artculos 2702 10 (revocacin de testamentos);
Artculo 2711 (legados).
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)99
CIVIL
(LEY
1.337/88
Artculos 20 22, 26, 38, 42 (excusaciones y
recusaciones);
Artculos 68 75 (rebelda);
20
Vase Ley N 204/93 Que modifica el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en
el derecho hereditario.
97
dem.
98
dem.
99
119
Artculo 106 (escrito y firma a ruego);

y allanamiento);
Artculo 270 inc. c) (prueba anticipada);
Artculo 324 (testigo imposible de comparecer);
Artculos 613 620 (disolucin de la comunidad
conyugal);
Artculo 716 (bienes inembargables);
5.
100

Artculos 1 (derechos reconocidos);
Artculo 5 (garantas y derechos);
Artculo 9 (derecho y deber social);
Artculo 10 (contrato, validez);
Artculo 12 (remuneracin);
Artculo 13 (producto del trabajo);
Artculo 15 (condiciones justas de trabajo);
Artculo 16 (poltica econmica adecuada);
Artculo 29 incs. a) y b) (excluidos de las reglas del
Cdigo);
Artculo 43 (modalidades del contrato);
Artculo 44 inc. a) (servicio domstico);
Artculo 46 (contrato de trabajo escrito);
Artculo 47 inc. a), e), g) (condiciones nulas del
contrato);
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94 De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley N
1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y deroga
artculos de la Ley N 213/93, Cdigo del Trabajo; y los artculos 5, 6, 10 y 15 de la Ley
N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor terrestre; Ley
N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y ampla); y Ley N
1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral.
120
Artculo 62 incs. j), k) (obligaciones del empleador);

Artculo 65 (obligaciones del trabajador);
Artculos 66 67 inc. c) (prohibiciones y derechos del
trabajador);
Artculo 71 incs. g), l), m) (causas de suspensin de
contrato);
Artculo 81 incs. l), t), u) (empleador, causas justificada
de terminacin de contrato);
Artculo 94 num. 3) (estabilidad laboral);
Artculos 137 147 (trabajo a domicilio);
Artculo 148 inc. h) (trabajadores domsticos);
Artculos 157, 165, 169, 173 174, 186 187 (trabajos
rurales);
Artculo 198 (trabajos peligroso);
Artculos 212 217 (descanso legales);
Artculo 229 (remuneracin salarial);
Artculo 245 inc. b) (embargo del salario);
Artculos 249 250, 257 (salario mnimo);
Artculos 261 271 (asignacin familiar);
Artculos 272 282 (higiene y seguridad);
Artculos 291 inc. g), h), i), 293 (sindicatos);
Artculos 295, 299 (inscripcin del sindicato);
Artculos 382 383 (seguridad social);
Artculos 407 411 (autoridad administrativa del
trabajo).
101
6.
CDIGO ELECTORAL PARAGUAYO (LEY N 834/96)101
7.

sociedad);
Vanse Ley N 1.975/02 Que modifica la Ley N 834/96, Que establece el Cdigo
Electoral Paraguayo; Ley N 2.783/05 Que modifica el artculo 130 de la Ley N 834/96,
Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.260/11 Que modifica el artculo
195 de la Ley N 834/96 Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.584/12
Que modifica los Artculos 247 y 258 de la Ley 834/96, Que establece el Cdigo Electoral
Paraguayo.
102
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica varias
disposiciones de la Ley 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin
especializada; Ley N 4.439/11 Que modifica y ampla varios Artculos de la Ley N
1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146
d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la
Ley N 1.160/1997, Cdigo Penal.
121

Artculo 11 (lugar del hecho);
Artculo 42 (prisin domiciliaria, personas de ms de
sesenta aos);
Artculo 45 (obligaciones, satisfaccin de la vctima o
de la sociedad);
Artculo 46 (reglas de conducta, deberes de
manutencin);
Artculo 57 (pena patrimonial);
Artculo 58 (prohibicin temporaria de conducir);
Artculos 61 62 (apercibimiento, condiciones);
Artculo 72 num. 4 (medidas, clases);
Artculo 82 (cancelacin de la licencia de conducir);
Artculo 97 (instancia de la vctima);
Artculo 105 (homicidio doloso);
Artculo 106 (homicidio motivado por splica de la
vctima);
Artculo 107 (homicidio culposo);
Artculo 108 (intervencin en el suicidio);
integridad fsica);
Artculo 119 (abandono);
libertad);
Artculo 128 (coaccin sexual);
Artculo 131 (abuso sexual en personas internadas);
Artculo 133 (acoso sexual);
122

la imagen);
la reputacin);
seguridad de la vida y de la integridad fsica de las
personas);
alimentario);
Artculo 245 (declaracin en estado de necesidad).
8.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)104
PENAL
(LEY
1.286/98
Artculo 3 prr. 3 (Juez, independencia e

imparcialidad);
Artculos 27 30 (accin civil);
Artculos 52 57 (M.P., funciones y otros);
Artculos 58 61 (P.N., funcin investigativa y otros);
Artculos 62 66 (Polica Judicial, funciones y otros);
Artculos 237 238 (detencin y de prisin preventiva,
prohibicin y limitaciones).
9.
103
CDIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA (LEY N 1.680/01

Y MODIFICATORIAS)105

el artculo 136 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 2.493/04 Que
modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 4.295/11
Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la
jurisdiccin especializada; Ley N 4.431/11 Que modifica el artculo 245 de la Ley N
1.286/98 Cdigo Procesal Penal, modificado por Ley N 2.493/04, Que modifica el artculo
245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal.
105
123
104

Artculo 70 (ejercicio de la patria potestad);
madre);
alimenticia);
Artculo 184 (prueba pericial de sangre).
LEYES
DE TURISMO106
Artculo 17 (tarjeta de turismo).
2.
LEY N 210/70 DEL RGIMEN PENITENCIARIO107
3.
4.
LEY N 431/73 QUE INSTITUYE HONORES Y ESTABLECE

PRIVILEGIOS Y PENSIONES A FAVOR DE LOS VETERANOS DE
LA GUERRA DEL CHACO
5.

6.
106
Turismo.
107
108
Vase Ley N 669/95 Que modifica los gravmenes especficos establecidos en la Ley
N 284/71, De tasas judiciales, art. 9.
109
Vanse Ley N 82/91 Que modifica y ampla la Ley N 1.266/87 Del Registro del
Estado Civil; Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inciso 3) de la Constitucin
Nacional y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987; Ley N
1.377/99 Que dispone la expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento y de la Cdula
124
registros);
Artculo 53 (obligatoriedad de la declaracin de
nacimiento);
Artculos 71 93 (matrimonio);
Artculos 94 109 (defunciones);
inscripciones);
inscripciones).
7.
LEY N 1.376/88 ARANCEL DE HONORARIOS DE ABOGADOS

Y PROCURADORES110
8.
LEY N 109/91 QUE APRUEBA CON MODIFICACIONES EL

DECRETO-LEY N 15 DE FECHA 8 DE MARZO DE 1990, QUE
ESTABLECE LAS FUNCIONES Y ESTRUCTURA ORGNICA
DEL MINISTERIO DE HACIENDA111
Artculo 1 inc. h) (sistema de Jubilaciones, Pensiones
y Haberes de Retiro del Personal del Sector Pblico).
9.
LEY N 125/91 QUE ESTABLECE EL NUEVO RGIMEN

TRIBUTARIO112
de Identidad Civil; Ley N 3.140/07 Establecimiento de procedimientos de carcter

especial y transitorio para la inscripcin de nacimientos, matrimonios y defunciones en el
Registro del Estado Civil; y Ley N 3.156/07 Que modifica los artculos 51 y 55 de la Ley
N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil; Decreto N 20.397/03 Celebracin e
Inscripcin de Matrimonios realizados en el territorio nacional (Diligencias previas)
Reglamentacin de la ley N 1.266/87 del Registro del Estado Civil a los efectos de fijar
alcances de las disposiciones contenidas en la misma.
110
111
Vase Ley N 4.394/11 Que modifica y ampla el contenido de la Ley N 109/91 Que
aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 15 de fecha 8 de marzo de 1990, Que
establece las Funciones y Estructura Orgnica del Ministerio de Hacienda.
112
Vanse Ley N 2.421/04 De reordenamiento y de adecuacin fiscal; Decreto N
6.505/05 Por el cual se reglamenta el impuesto a la renta del servicio de carcter personal,
creado por Ley N 2.421/04, De reordenamiento y de adecuacin fiscal; Resolucin General
125

CIVIL113
Artculo 1 (igualdad de capacidad);
Artculo 3 (esponsales);
Artculos 4 - 5 (matrimonio);
Artculo 6 (derechos y deberes);
Artculo 7 (trabajo);
Artculos 8 - 9 (sostenimiento del hogar);
Artculos 10 12 (apellido);
Artculos 17 21 (capacidad para contraer
matrimonio);
Artculos 22 29 (rgimen patrimonial);
Artculo 31 (bienes propios);
Artculos 32 37 (comunidad ganancial);
Artculos 38 39 (representacin de la comunidad);
Artculo 40 49 (administracin de la comunidad);
Artculos 50 52 (cargas de la comunidad);
Artculos 53 59 (disolucin y liquidacin de la
comunidad);
Artculos 60 69 (particin diferida);
Artculos 70 74 (separacin de bienes);
Artculo 75 (bienes reservados);
Artculos 95 num. 4) 97 (bien de familia).
PREVISIN SOCIAL114
N 53/11 Reglamenta los procedimientos aplicables al ejercicio del derecho del
Contribuyente a la recuperacin y utilizacin de su Crdito Fiscal.
113
Vanse Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de
Familia; Acordada N 379/05 (C.S.J.) Constitucin de Bien de Familia.
114
126
12. LEY N 122/93 QUE UNIFICA Y ACTUALIZA LAS LEYES NS

740/78, 958/82 Y 1.226/86, RELATIVAS AL RGIMEN DE
JUBILACIONES Y PENSIONES DEL PERSONAL MUNICIPAL
FUERZAS ARMADAS DE LA NACIN115
Artculo 2 (militares en servicio activo).
14. LEY N 217/93 QUE ESTABLECE BENEFICIOS A FAVOR DE
LOS VETERANOS DE LA GUERRA DEL CHACO
MODIFICATORIAS116

accin);
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 4), 10), 11), 15), 16) (Polica
Nacional, funciones);
Artculo 10 nums. 5), 8), 14), 15), 19) (personal policial
en actividad, derechos, obligaciones y prohibiciones);
Artculo 12 nums. 3) y 4) (Oficiales y Suboficiales,
derechos y obligaciones);
adquiridos);
Artculo 54 num. 2) (derecho a retiro absoluto);
parcialmente el Artculo 59 del Decreto-Ley N 1.860/1950, aprobado por Ley N 375/56,
modificado por el Artculo 2 de la Ley N 98/1992, y aclaracin del alcance de la Ley N
3.404/07, De Continuidad en el Beneficio; y Ley N 4.426/11 Establece el haber mnimo
jubilatorio y de pensiones para los asegurados del Instituto de Previsin Social; Decreto N
8.841/12 Que reglamenta los Artculos 33 de la Ley 98/92; 34 de la Ley 2.263/03; 31 de la
Ley 375/56, y 11 de la Ley 1.286/87, estableciendo los requisitos a ser exigidos por el
Instituto de Previsin Social para la inscripcin de los Cnyuges en el Seguro Social, la
extensin de cobertura a los padres mayores de 60 aos de edad.
115
Vanse Ley N 1.115/97 Del Estatuto del Personal Militar; y Decreto N 6.363/11 Por
el cual se conforma el Consejo Nacional de Objecin de conciencia al Servicio Militar
Obligatorio.
116
Que modifica y amplia la Ley N 2.397/04 Que modifica el artculo 60 y ampla la Ley N
127
Artculo 55 retiro absoluto, edad);

Artculo 56 num. 2) (retiro, percepcin del haber
jubilatorio);
Artculos 64 num. 1), 65 67 (Oficial, Cadetes,
Artculos 71 88 (Oficial y Suboficial, derechos
jubilatorios);
Artculos 89 101 (pensiones);
encargos);
investigacin);
Artculo 176 (personal policial y familia, proteccin);
Artculo 182 (Oficial y Suboficial retirados y
pensionados, derechos y obligaciones);
Artculo 185 (Oficiales y Suboficiales, retirados y
jubilados).
16. LEY N 366/94 QUE MODIFICA EL RGIMEN LEGAL DE
JUBILACIONES Y PENSIONES DE LA ADMINISTRACIN
CENTRAL
Artculo 1
Artculo 45 inc. c) (planes de inversin);
Artculo 46 inc. a) (distribucin de asignacin y
subvenciones).
Da 22 de Diciembre de cada ao.
117
Departamental.
128

JUSTICIA118
Artculo 3 inc. m) (adquisicin y suspensin de
ciudadana).
PUEBLO
ELECTORAL119
Artculos 7 8 (T.S.J.E., inmunidades y sustitucin);
Artculos
11
12
(T.E.,
inmunidades,
incompatibilidades y sustitucin);
Artculos
19
20
(J.E.,
inmunidades,
Artculo 57 (radios comunitarias, educativas,
24. LEY
N 669/95 QUE
ESTABLECIDOS EN LA
JUDICIALES
MODIFICA
LEY
LOS
284/71,
GRAVMENES
DE TASAS
Artculo 9 incs. c) (beneficio de litigar sin gastos); d)

(juicio de alimentos); g) (juicios promovidos por Ex
118

119
860/96 Por la cual se modifica y amplia la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y
120
129
combatientes de la Guerra del Chaco; l) (actuacin

ante el Juzgado de Paz).
25. LEY
N 838/96 QUE INDEMNIZA A VCTIMAS DE

VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS DURANTE LA
DICTADURA DE 1954 A 1989121
Artculo 1 (indemnizadas por el Estado paraguayo).

Artculo 43 (documentos).
MILITAR123
Artculo 8 in fine (reserva de la Fuerzas Armadas);
(asistencia mdica);
121
Vanse Ley N 3.603/08 Que modifica la Ley N 838/96 Que indemniza a vctimas de
violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a 1989; y Ley N 3.852/09
Que modifica el Artculo 1 de la Ley N 3.603/08, Que modifica la Ley N 838/96 Que
indemniza a vctimas de violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a
1989; y Ley N 4.381/11 Que modifica los artculos 1 y 3 de la Ley N 838/96 Que
indemniza a vctimas de violaciones de Derechos Humanos durante la Dictadura de 1954 a
1989 y sus modificatorias.
122
123
130

asistencias mdica);
Artculo 108 (superioridad y precedencia) inc. c). 3)
(tiempo de inactividad);
Artculo 118 (ascenso, edad mxima);
Artculo 133 inc. b) (retiro absoluto del militar);
Artculo 138 incs. a) y c) (retiro de oficio);
Artculo 161 incs. b) y c) (adicional bonificacin
familiar);
Artculo 163 inc. a) (personal en situacin de retiro,
tiempo de servicio);
Artculo 183 inc. b) (personal de las fuerzas armadas,
Artculos 204 207 (descuento jubilatorio);
Artculo 215 inc. a) (pensin, prdida del derecho);
28. LEY N 1.119/97 DE PRODUCTOS PARA LA SALUD Y OTROS
Artculo 36 (alumnos mayores de 16 aos);
Artculo 59 (educacin a distancia impedimento por
la edad).
30. LEY N 1.334/98 DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR Y DEL
USUARIO125
Artculo 12 incs. a), b) y c) (orientacin pedaggica).
IDENTIDAD CIVIL126
124
Vase Ley N 904/81Estatutos de las Comunidades Indgenas; y Ley N 1.725/01

125
Vase Ley N 2.340/03 Que ampla la Ley N 1.334/98, De Defensa del Consumidor y del
Usuario.
126
Vanse Ley N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil y modificatorias.
131

SENATUR127
difusos);
36. LEY N 1.626/00 DE LA FUNCIN PBLICA129
Artculo 16 inc. f) (jubilados con jubilacin completa o
total);
Artculos 103 y sgtes. (seguridad social caso vejez).
EDAD
PROHBE
SU

CARCTER PRIVADO130
127
128
129
Vase Ley N 3.856/09 Que establece la acumulacin del tiempo de servicios en las
Cajas del Sistema de Jubilacin y Pensin Paraguayo, y deroga el Artculo 107 de la Ley N
1.626/00 De la Funcin Pblica.
130
132
39. LEY N 1.863/02 QUE ESTABLECE EL ESTATUTO

AGRARIO131
Artculos 1 7 (funcin social y econmica de la tierra);
Artculo 8 (economa familiar, concepto);
Artculos 16 17 (beneficiarios).
40. LEY N 1.885/02 DE PERSONAS ADULTAS132
VERDAD Y JUSTICIA133
SECTOR PBLICO134
44. LEY N 2.615/05 QUE CREA LA SECRETARA DE

EMERGENCIA NACIONAL (S.E.N.)
Artculo 29 (alimentos decomisados asistencia a
ancianos).
131
Vanse Ley N 2.002/02 Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02 Que
establece el Estatuto Agrario; y Ley N 2.531/04 Que modifica el Artculo 16 de la Ley N
2.002/02, Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02, y los artculos 17, 58, 90 y
93 de la Ley N 1.863/02 Que establece el estatuto agrario.
132
Vase Decreto N 10.068/07 (M.S.P. y B.S.) Creacin de la Direccin de Adultos
Mayores, dependiente de la Direccin General de Bienestar Social, del Ministerio de Salud
Pblica - Reglamentacin de la Ley 1.885/02 de las personas adultas mayores.
133
134
135
Vanse Ley N 3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la Ley N 2.479/04; y
3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la Ley N 2.479/04.
133
45. LEY N 2.813/05 QUE ESTABLECE DA NACIONAL DE LA

SEGURIDAD VIAL
discriminacin).
Artculo 2 nums. 1) (mayor de 75 aos).
48. LEY N 2.857/06 QUE UNIFICA, MODIFICA Y AMPLA LAS
LEYES QUE RIGEN EL FONDO DE JUBILACIONES Y
PENSIONES PARA MIEMBROS DEL PODER LEGISLATIVO DE
LA NACIN, CREADO POR LEY N 842 DEL 19 DE DICIEMBRE
DE 1980137
Artculo 2 inc. b) (deporte de participacin);
Artculo 2 inc. c) (deporte de rendimiento);
Artculo 10 num. 8) (competiciones deportivas,
actividades a personas de la tercera edad);
Artculo 54 (pensin vitalicia);
Artculo 74 (instalaciones deportivas).
136
Que modifica y ampla la Ley N 152/69, Que reorganiza la Direccin General de
Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 5/91, Que
establece la estructura orgnica y funciones del Ministerio de Obras Pblicas y
Comunicaciones; y Ley N 1.388/98 Secretara Nacional de Turismo SENATUR.
137
Vase Ley N 4.379/11 Que modifica el artculo 30 de la Ley N 2.857/06 Que unifica,
modifica y ampla las leyes que rigen el Fondo de Jubilaciones y Pensiones para miembros
del Poder Legislativo de la Nacin, creado por Ley N 842 del 19 de diciembre de 1980,
modificado por las Leyes Ns 4.142/10 y 4.214/10.
138
134

DEL
FACILITAR
LA
CONNACIONALES
ARGENTINA
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
51. LEY N 3.051/06 NACIONAL DE CULTURA

Artculo: 8 inc. f) (especial atencin a personas de la
tercera edad).
ESTADO CIVIL
53. LEY N 3.728/09 DERECHO A LA PENSIN ALIMENTARIA
PARA LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES EN SITUACIN DE
POBREZA139
54. LEY N 3.931/09 QUE DISPONE

INTERNACIONAL DE LA DEMOCRACIA
15 de Setiembre de cada ao
CELEBRAR
DA

Artculo 12 num. 10) incs. b), (construccin de
infraestructura social) y d) (mediacin, conciliacin).
56. LEY N 4.027/10 QUE REGULA LA CONCESIN Y AUMENTO
DE PENSIONES GRACIABLES
139
Vanse Decreto N 4.542/10 Que reglamenta la Ley 3.728/09 "Que establece el derecho
a la pensin alimentaria para las personas adultas mayores en situacin de pobreza" Reglamentacin de la Ley 3.728/09; Decreto N 4.876/10 Reglamentacin de la Ley N
3.728/09, que establece la pensin alimentaria a las personas adultas mayores en situacin de
pobreza - Modificacin de los Artculos 7 y 11 y Derogacin del Artculo 8 del Decreto
N 4.542/10; Decreto N 6.813/11 Por el cual se establecen procedimientos
complementarios para la aplicacin de la Ley N 3.728/09, Que establece el derecho a la
pensin alimentaria para las personas adultas mayores en situacin de pobreza, a los
miembros de los Pueblos Indgenas.
135
57. LEY

EN PROCESOS PENALES
proteccin);

seas);
lingstica);
Artculo 9 nums. 4), 7) (derechos lingsticos
individuales);
lenguas de seas).
59. LEY
4.288/11 DEL
MECANISMO
NACIONAL
DE
PREVENCIN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O
PENAS CRUELES E INHUMANOS O DEGRADANTES
Artculo 4 num. 5) (hogares de abrigos mayores de

edad);
Nacional):
la identidad);
Nacional);
Artculo 12 (informe anual de gestin);
136
Artculos 28 30 (censura tico poltico).

60. LEY N 4.290/11 ESTABLECE EL DERECHO A SOLICITAR EL
RECONOCIMIENTO DE SERVICIOS ANTERIORES EN EL
INSTITUTO DE PREVISIN SOCIAL Y MODIFICA
PARCIALMENTE EL ARTCULO 59 DEL DECRETO-LEY
1.860/1950 APROBADO POR LEY 375/56, MODIFICADO POR
EL ARTCULO 2 DE LA LEY 98/1992, Y ACLARACIN DEL
ALCANCE DE LA LEY 3.404/07, DE CONTINUIDAD EN EL
BENEFICIO140

integral gratuito).
62. LEY N 4.370/11 QUE ESTABLECE EL SEGURO SOCIAL PARA
DOCENTES DEPENDIENTES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
PRIVADAS141
63. LEY N 4.392/11 QUE CREA EL FONDO NACIONAL DE

Artculo 14 (atribuciones), num. 1) (representacin legal);
num. 6) (asegurar debida asistencia a los representados);
64. Artculo 22 (funciones del Defensor Adjunto en lo Penal),
num. 2) (medidas necesarias para asistencia legal o
representacin); num. 8) (solicitar informes a los
establecimientos RECURSOS SOLIDARIOS PARA LA SALUD
(FONARESS)
65. LEY N 4.423/11 ORGNICA DEL MINISTERIO DE LA
DEFENSA PBLICA
Artculo 3
num. 3)
(principios
especficos,
confidencialidad);
140
Vase Ley N 4.426/11 Establece el haber mnimo jubilatorio y de pensiones para los
asegurados del Instituto de Previsin Social.
141
Vase Ley N 375/56 Que aprueba el Decreto Ley N 1.860/50, y sus modificaciones.
137

Artculo 9 num. 2) (salvaguarda de los derechos
humanos);
Artculo
10
num.
1)
(funciones
accesorias,
penitenciarios);
Artculo 26 nums. 1), 7) al 14) (Defensor Pblico en lo
Civil, Deberes y Atribuciones);
Artculo 59 (acceso a la jurisdiccin, escasez de
recursos);
Artculo 60 nums. 1) y 3) (beneficiarios).
66. LEY
4.426/11
ESTABLECE
EL HABER MNIMO
JUBILATORIO Y DE PENSIONES PARA LOS ASEGURADOS DEL
INSTITUTO DE PREVISIN SOCIAL
67. LEY N 4.493/11 QUE ESTABLECE LOS MONTOS DE LA

ESCALA DEL SUELDO BSICO MENSUAL Y OTRAS
REMUNERACIONES DE LOS INTEGRANTES DE LAS FUERZAS
PBLICAS

PREVENIBLES
REGLAMENTOS
Artculos 138 nums. 6), 13), 143, 144, 151, 153.
2. REGLAMENTO DE LA CMARA DE SENADORES
Artculos 13 nums. 7), 10), 59 nums. 1), 7).
DECRETOS
138
1.
DECRETO-LEY N 15/90 (M.H.) QUE ESTABLECE LAS

FUNCIONES Y ESTRUCTURA ORGNICA DEL MINISTERIO DE
HACIENDA142
Artculos 1 inc. f);
Artculos 6 - 11.
2.

ACCIN SOCIAL
3.
DECRETO
N 1.098/98 SUPRESIN DE BARRERAS

ARQUITECTNICAS DE LAS ACCESIBILIDAD PARA LAS
PERSONAS CON DISCAPACIDAD FSICA Y SENSORIAL Y
PERSONAS MAYORES
Artculo 1 (accesos a personas de edad).
142
4.
DECRETO N 21.376/98 (M.S.P. Y B.S.) POLTICAS Y

OBJETIVOS DEL ORGANISMO EN MATERIA DE SALUD
HUMANA, AMBIENTAL Y BIENESTAR SOCIAL - DEROGACIN
DEL DECRETO-LEY N 2.001/36
EMISIN: 05/06/98
Artculos 13 num. 1) (equidad social y de gnero); num
2) (poblacin en situacin de riesgo); y num. 3)
(servicios sociales a adultos mayores, funciones).
5.
DECRETO N 8.327/00 (M.I.) SECRETARA NACIONAL DE

TURISMO ESTABLECIMIENTO DE LA ESTRUCTURA
ORGNICA Y FUNCIONES - DEROGACIN DEL DECRETO N
4.835 DEL 23 DE AGOSTO DE 1999. EMISIN: 14/04/00:
Artculo 8 inc. f).
6.

REORGANIZA LA ESTRUCTURA ORGNICA DEL MINISTERIO
DE JUSTICIA Y TRABAJO
Vanse Ley N 109/91 Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 15 de fecha 8

de marzo de 1990, Que establece las Funciones y Estructura Orgnica del Ministerio de
Hacienda y modificatorias; y Ley N 1.535/99 De Administracin Financiera del Estado,
art. 85 inc. e).
139
Artculo 1 inc. b) (penitenciarias, correccionales); inc.

c) (rgimen de trabajo); inc. e) (rgimen de registros);
reparticiones);
funciones);
funciones);
Profesional).
7.

LA ESTRUCTURA ORGNICA DEL INTERIOR143
(proteccin pblica).
8.

DEFENSA NACIONAL
Artculo 3 inc. j);
Artculo 19 inc. d).
9.
DECRETO N 5.078/05 POR EL CUAL SE DISPONE EL

AUMENTO DE LOS SUELDOS Y JORNALES DE TRABAJADORES
DEL SECTOR PRIVADO
10. DECRETO N 10.068/07 (M.S.P. Y B.S.) CREACIN DE LA

DIRECCIN DE ADULTOS MAYORES, DEPENDIENTE DE LA
DIRECCIN GENERAL DE BIENESTAR SOCIAL, DEL
MINISTERIO DE SALUD PBLICA - REGLAMENTACIN DE LA
LEY 1.885/02 DE LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES.
EMISIN: 02/03/07.
11. DECRETO N 4.542/10 (M.H.) QUE REGLAMENTA LA LEY
3.728/09 "QUE ESTABLECE EL DERECHO A LA PENSIN
143
Vase Ley N 1.337/99, De Defensa Nacional y Seguridad Interna.

140

ALIMENTARIA PARA LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES EN
SITUACIN DE POBREZA" - REGLAMENTACIN DE LA LEY
3.728/09. EMISIN: 11/06/2010.
Artculo 2 (Direccin de Adultos Mayores del M.S.P. y

B.S., Comit).
12. DECRETO N 4.876/10 (M.H.) REGLAMENTACIN DE LA
LEY N 3.728/09, QUE ESTABLECE LA PENSIN
ALIMENTARIA A LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES EN
SITUACIN DE POBREZA - MODIFICACIN DE LOS
ARTCULOS 7 Y 11 Y DEROGACIN DEL ARTCULO 8 DEL
DECRETO N 4.542/10.
13. DECRETO N 5.251/10 QUE REGLAMENTA LA LEY N

3.365/07 QUE EXONERA A LAS PERSONAS CON
DISCAPACIDAD VISUAL (CIEGA) DEL PAGO DEL PASAJE EN EL
TRANSPORTE TERRESTRE
DEFENSA NACIONAL
Artculo 3 inc. i) (asistencia a veteranos);
Artculo 8 c) (Direccin de Gestiones de Haberes de
Retiro);
Artculo 10 c) Direccin General de Asuntos Jurdicos,
Derechos
Humanos
y
Derecho
Internacional
Humanitario);
Artculo 13 (Direccin General de Asuntos Jurdicos,
Derechos
Humanos
y
Derecho
Internacional
Humanitario).
15. DECRETO N 6.523/11 POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA
LEY N 3.556/08, DE PESCA Y ACUICULTURA
Artculo 33 (licencia especial, exoneracin de costo).
16. DECRETO N 6.813/11 POR EL CUAL SE ESTABLECEN
PROCEDIMIENTOS COMPLEMENTARIOS PARA LA APLICACIN
DE LA LEY N 3.728/09, QUE ESTABLECE EL DERECHO A LA
PENSIN ALIMENTARIA PARA LAS PERSONAS ADULTAS
141

MAYORES EN SITUACIN DE POBREZA, A LOS MIEMBROS DE
LOS PUEBLOS INDGENAS144

DEPENDIENTE
DE
LA
SECRETARA TCNICA DE
19. DECRETO N 8.841/12 QUE REGLAMENTA LOS ARTCULOS

33 DE LA LEY 98/92; 34 DE LA LEY 2.263/03; 31 DE LA LEY
375/56, Y 11 DE LA LEY 1.286/87, ESTABLECIENDO LOS
REQUISITOS A SER EXIGIDOS POR EL INSTITUTO DE
PREVISIN SOCIAL PARA LA INSCRIPCIN DE LOS
CNYUGES EN EL SEGURO SOCIAL, LA EXTENSIN DE
COBERTURA A LOS PADRES MAYORES DE 60 AOS DE EDAD
ACORDADAS
DE PAZ
144
2.

3.

4.
ACORDADA
112/99
MATRICULACIN
(C.S.J.) REGLAMENTA
DE
LAS
Vase Decreto N 7.096/11 Por el cual se modifican los artculos 6 y 8 del Decreto N
6.813/11, Por el cual se establecen procedimientos complementarios para la aplicacin de la
Ley N 3.728/09, Que establece el derecho a la pensin alimentaria para las personas Adultas
Mayores en situacin de pobreza, a los miembros de los Pueblos Indgenas.
142
5.
ACORDADA
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
6.
ACORDADA N 261/02 (C.S.J.) QUE REGLAMENTA EL

COMPLEMENTARIAS
A
FUNCIONARIOS
DEL
PODER
JUDICIAL146
7.
ACORDADA N 279/03 (C.S.J.) QUE REGLAMENTA LAS

8.
ACORDADA N 286/03 (C.S.J.) EXENCIN DEL PAGO A LOS

9.
ACORDADA N 319/04 (C.S.J.) QUE REGLAMENTA LA


VOLUNTARIA148
11. ACORDADA N 370/05 (C.S.J.) REGLAMENTO DE LA MESA
DE ENTRADA DE LOS JUICIOS CIVILES Y COMERCIALES149
12. ACORDADA


FAMILIA
145
Vanse Acordada N 239/01 (ampla); Acordada N 467/07 (modifica); y Acordadas N

361/05 y 369/05.
146
Vanse Acordada N 354/05 (modifica el art. 1); Acordada N 637/10 (modifica el art.
4).
147
148
Vanse Acordada N 369/05 (rectifica el art. 1) y Acordadas N 198/00 y 239/01.
149
143
MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
CONFLICTOS, ESPECIALMENTE LA MEDIACIN150
DE

funciones);
Art 27 (Secretara Judicial II, funciones);
JUDICIALES

PUBLICACIN EN MEDIOS ELECTRNICOS (PGINA WEB
INSTITUCIONAL)
19. ACORDADA N 633/10 (C.S.J.) POR LA CUAL SE RESUELVE

RATIFICAR EL CONTENIDO DE LAS 100 REGLAS DE
BRASILIA SOBRE ACCESO A LA JUSTICIA DE LAS PERSONAS
EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD
150
Vanse Acordada N 198/00 (ampliada); Acordadas N 239/01; 361/05 y 369/05.

464/2007.
144
151
21. ACORDADA
662/10
(C.S.J.)
POR
LA CUAL SE
22. ACORDADA N 690/11 (C.S.J.) POR LA CUAL SE AUTORIZA

EL DESARROLLO E IMPLEMENTACIN DE UNA CONSULTA
WEB A LA CUAL TENDRN ACCESO LOS ESCRIBANOS CON
REGISTRO, CON EL FIN DE OBTENER INFORMES DEL
REGISTRO DE INTERDICCIONES DE LA DIRECCIN GENERAL
DE LOS REGISTROS PBLICOS
RESOLUCIONES
1. RESOLUCIN N 242/91 (M.S.P. Y B.S.) ATENCIN
MDICA GRATUITA A FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE
SALUD PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL COMO AS TAMBIN
A LOS EXCOMBATIENTES DE LA GUERRA DEL CHACO Y A
LOS INDGENAS
Servicios Gratuitos
Banco de sangre
2.
RESOLUCIN N 60/00 (M.S.P. Y B.S.) REGISTRO Y

Artculo 10 num. 2).
3.
RESOLUCIN N 65/01 (M.S.P. Y B.S.) Disposicin de la

obligatoriedad del control de la presin arterial
Emisin: 22/02/01
4.
RESOLUCIN N 51/06 (S.D.A.) ESTABLECIMIENTO DE LAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES GENERALES
(ETAGS) PARA LA GESTIN SEGURA DE PLAGUICIDAS EN LA
PRODUCCIN AGRCOLA. Emisin: 24/01/06
5.

145

DE BOSQUES, CULTIVOS Y VIVIENDAS. Emisin: 15/10/07
6.

7.
RESOLUCIN N 942/09 (S.F.P.) ESTABLECIMIENTO DEL

8.
RESOLUCIN N 1.359/09 (M.E.C.) QUE APRUEBA LA

9.
RESOLUCIN
N
191/2010
(M.S.P.
Y
B.S.)
ESTABLECIMIENTO DE LOS LINEAMIENTOS TCNICOS Y
OPERATIVOS PARA LA VACUNACIN CONTRA EL VIRUS DE
INFLUENZA Y SE DISPONE SU ESTRICTO CUMPLIMIENTO
COMO PARTE DE LAS ESTRATEGIAS DE PREVENCIN PARA
LAS POBLACIONES MS VULNERABLES EN EL MARCO DEL
PLAN IRAS 2010
EMISIN: 27/04/10
Art. 3 inc. c)
ORDENANZAS
1. ORDENANZA N 140/04 (J.M.) MUNICIPALIDAD DE
ASUNCIN - TRIBUTOS - ARANCELES - POLICLNICO
MUNICIPAL - REGLAMENTACIN - ART. 33 INC. 4), ORD.
110/03 AMPLIACIN. EMISIN: 8/08/04
2.
146
ORDENANZA N 479/10 (J.M.) MUNICIPALIDAD

ASUNCIN NUEVO REGLAMENTO DE TRNSITO
Artculo 238 inc. f) num. 3).
DE
3.
ORDENANZA N 5/11 (J.M.) MUNICIPAL DE ASUNCIN OBLIGATORIEDAD DE EXIGIR LA HABILITACIN DE

SANITARIOS (BAOS) EN LOS LOCALES, INSTITUCIONES Y
SITIOS DE CONCURRENCIA PBLICA ASIDUA
147
PERSONAS
CON
DISCAPACIDAD
3.- DISCAPACIDAD
(7) Se entiende por discapacidad la deficiencia fsica, mental o
sensorial, ya sea de naturaleza permanente o temporal, que limita
la capacidad de ejercer una o ms actividades esenciales de la
vida diaria, que puede ser causada o agravada por el entorno
econmico y social.
(8) Se procurar establecer las condiciones necesarias para
garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad al
sistema de justicia, incluyendo aquellas medidas conducentes a
utilizar todos los servicios judiciales requeridos y disponer de
todos los recursos que garanticen su seguridad, movilidad,
comodidad, comprensin, privacidad y comunicacin.
149
150
OTRAS LEGISLACIONES APLICABLE A LAS PERSONAS

CON DISCAPACIDAD
I.
152
CONSTITUCIN
Artculo 12 nums. 2) y 4) (detencin y arresto);
Artculo 53 (hijos);
Artculo 58 (personas excepcionales);
153
Vase Ley N 1.600/01Contra la violencia domstica.
151
154

Artculos 101-102 (funcin pblica);
pblico);158
Artculo 108 (libre circulacin de producto);
Artculo 113 (fomento de las cooperativas);
Artculos 114 - 115 nums. 9), 11) y 13) (reforma agraria);
Vanse Ley N 1.264/99 General de Educacin; y Ley N 1.725/01 Del Estatuto del
Docente.
155
156
157
158
Vase Ley N 2.874/06 De Deporte, art. 16.
152
Artculo 125 (libertad de asociacin en partidos o

movimientos polticos);
Artculo 129 prr. 2do (servicio militar);159
Artculo 130 prr. 2do (benemritos de la patria, sucesores);
Artculo 134 (amparo);160
Artculos 152-153 num. 2) (ciudadana, suspensin);
competencia);163
atribuciones);164
humanos);
159
160
Vase Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado con Amparo, Hbeas Data y Corpus).
161
con Amparo, Hbeas Data y Corpus).
162
Vase Ley N 582/95 Que reglamenta el art. 146, inc. 3) de la Constitucin Nacional y
modifica el art. 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987.
163
modificatorias.
164
165
166
Vase Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional, y modificatorias.
153
II. TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
ACUERDOS
1.

1948)
2.

Artculo 2 (Derecho a la igualdad ante la ley);
Artculo 4 (Derecho de libertad de investigacin;
de la familia);
la infancia);
bienestar);
retribucin);
Artculo 30 (Deberes para con los hijos y los padres).
3.

(APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL DE LA
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS, 20/NOV./1959)
4.
LEY N 748/61 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE LA

LIBERTAD SINDICAL Y LA PROTECCIN DE LOS DERECHO DE
SINDICACIN CONVENIO OIT N 87
5.

154

EL 19 DE SETIEMBRE DE 1946 CONVENIO 78
Artculo 6 (readaptacin fsica y profesional de los

menores).
6.
LEY N 925/64 QUE APRUEBA LA CONVENCIN DE LA OIT

SOBRE IGUALDAD DE REMUNERACIN CONVENIO OIT N
100
7.
LEY N 977/64 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE EL

DERECHO DE SINDICACIN Y NEGOCIACIN COLECTIVA
CONVENIO OIT N 98
8.
LEY N 1.154/66 QUE APRUEBA EL CONVENIO N 111

OCUPACIN- SUSCRITO EL 25 DE JUNIO DE 1958
CONVENIO OIT N 111
9.

RELATIVO AL TRABAJO FORZOSO U OBLIGATORIO:
1930

LAS NORMAS Y OBJETIVOS BSICOS DE LA POLTICA SOCIAL
CONVENIO 117
Parte II (mejoramiento del nivel de vida);
Parte V (indiscriminacin en materia de raza, color,
sindicato);
Parte VI (educacin y formacin profesional).
12. REGLAS MNIMAS DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA DE MENORES. REGLAS DE
BEIJING - 1985
155
13. LEY N 1.215/86 CONVENCIN PARA LA ELIMINACIN DE

TODAS FORMAS DE DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER
Artculo 7 inc. b).
JOS DE COSTA RICA
Artculo 1 (obligacin de respetar los derechos);
servidumbre);
Artculo 7 (derecho a la libertad personal);
Artculo 8 (garantas judiciales);
Artculo 11 (proteccin de la honra y de la dignidad);
Artculo 12 (libertad de conciencia y de religin);
Artculo 13 (libertad de pensamiento y de expresin);
Artculo 24 (igualdad ante la Ley);
Artculo 31 (reconocimiento de otros derechos);
16. LEY N 36/90 QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE LA
READAPTACIN PROFESIONAL Y EL EMPLEO DE PERSONAS
INVLIDAS CONVENIO 159
17. DIRECTRICES
DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA

PREVENCIN DE LA DELINCUENCIA JUVENIL (DIRECTRICES
DE RIAD), ADOPTADAS Y PROCLAMADAS POR LA ASAMBLEA
GENERAL EN SU RESOLUCIN 45/1990
167

156

DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS DERECHOS DEL
NIO168
1966
Artculos 2 num. 2) - 3;
Artculo 10 num. 3);
Artculo 12 (salud fsica y mental).
ORGANIZACIN DE LA NACIONES UNIDAS, EN LA CIUDAD DE
Artculos 2 num. 1) 3;
Artculo 14 num. 1);
Artculos 23 num. 4) 27.

CIVILES Y POLTICOS
INFANCIA (UNICEF)
19. LEY N 605/95
INTERAMERICANA
168
QUE
PARA
APRUEBA LA CONVENCIN
PREVENIR,
SANCIONAR
Y

157

ERRADICAR LA
VIOLENCIA CONTRA
CONVENCIN DE BELN DO PARA
LA
MUJER

LA PROTECCIN DEL NIO Y A LA COOPERACIN EN
MATERIA DE ADOPCIN INTERNACIONAL

OEA
Artculo 3 (obligaciones de no discriminacin);
Artculo 6 (minusvlidos);
Artculo 9 (derecho a la seguridad social);
Artculo 13 num. 3) (derecho a la educacin);
Artculo 18 (proteccin de los minusvlidos).
23. CARTA DE LOS DERECHOS ANTE LA JUSTICIA (CANCN2002)
Apartado 31.
O DEGRADANTES
25. LEY N 1.925/02 CONVENCIN INTERAMERICANA PARA LA
ELIMINACIN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIN
CONTRA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

158

ESTOCOLMO
SOBRE
CONTAMINANTES
ORGNICOS
PERSISTENTES
DEGRADANTES
Artculo 4 num. 4);
Artculo 8 num. 1).
PROTECCIN
DE
LOS
DERECHOS HUMANOS DEL
MERCOSUR
ESCLAVITUD, LA TRATA DE ESCLAVO Y LAS INSTITUCIONES
Y PRCTICAS ANLOGAS A STAS
PROTECCIN Y
CULTURALES
PROMOCIN
DE
LAS
EXPRESIONES

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y DE TRATO ENTRE
TRABAJADORES Y TRABAJADORAS (TRABAJADORES CON
RESPONSABILIDADES FAMILIARES) CONVENIO OIT N156
34. LEY N 3.540/08 QUE APRUEBA Y RATIFICA LA

CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS
CON DISCAPACIDAD Y EL PROTOCOLO FACULTATIVO SOBRE
LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
159
35. LEY N 3.607/08 QUE APRUEBA LA ENMIENDA AL

ARTCULO I Y LOS PROTOCOLOS IV (SOBRE ARMAS LASER
CEGADORAS) Y V (SOBRE LOS RESTOS EXPLOSIVOS DE
GUERRA) DE LA CONVENCIN SOBRE PROHIBICIONES O
RESTRICCIONES
DEL
EMPLEO
DE
CONVENCIONALES
QUE
PUEDAN
EXCESIVAMENTE
NOCIVAS
O
INDISCRIMINADOS
CIERTAS
ARMAS
CONSIDERARSE
DE
EFECTOS

SEGURIDAD DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS Y EL
PERSONAL ASOCIADO
Artculo 20 inc. e).
Artculo 7 num. 2.b).
CDIGOS
1. CDIGO SANITARIO (LEY N 836/80)169
Artculo
38
(control
de
las
enfermedades
transmisibles);
Artculo 42 (daos por accidentes);
Artculos 43 54 (salud mental);
Artculos 55 56 (rehabilitacin);
169
160
170

Artculos 281 284 (bienestar social, fomento);
menores).
2.

MODIFICATORIAS)170
las personas);
aprendices de incapaces);
Artculos 83 86 (defensor de menores e incapaces);
Artculo 173 (intrpretes y traductores);
Artculo 247 (Contadura de los Tribunales).
3.
CDIGO CIVIL PARAGUAYO (LEY N 1.183/85 Y SUS

MODIFICACIONES)171

171
161
Artculos 11 14 (capacidad, jurisdiccin);

representacin);
Artculos 37 incs. c), d) 38 (incapacidad de hecho);
Artculos 52, 53 inc. e), 54, 57 (domicilio real y de
origen);
Artculos 73 90 (interdiccin e inhabilitacin);
Artculos 132, 143 144 y 147 149 (matrimonio:
capacidad e impedimentos);
Artculos 177 180, 181 incs. a), d), 185 (nulidad del
matrimonio);
Artculos 234, 236 inc. a), 237, 244 inc. b) (accin de
filiacin);
Artculos 266 271 (curatela de personas);
Artculo 278 incs. b) y c) (actos ejecutados sin
discernimientos);
Artculos 297 - 298 (forma de los actos);
Artculos 358 incs. a) y b) 359 (acto nulo);
Artculo 380 (testigos en instrumentos pblicos);
Artculos 406 408 inc. d) (instrumentos privados);
Artculos 642, 644 incs. b) y c) (suspensin de la
prescripcin);
Artculo 663 (prescripcin liberatoria);
Artculo 739 incs. b) y f) (contrato de compra venta);
Artculos 790 795 (venta de herencia);
Artculo 817 inc. e) (locacin, pagos);

162

especial);
mandatario);
Artculo 992 inc. c) (sociedad, exclusin);
Artculo 1208 inc. d) (no pueden donar);
Artculo 1209 incs. b) y c) (no pueden aceptar
donaciones);
Artculo 1458 inc. c) (fianza);
Artculo 1837 inc. a) (responsabilidad civil);
hechos ajenos);
penal);
Artculos 2072 2082 (bien de familia);172
Artculo 2533 inc. a) (particin judicial);
bienes);
172
Vase Ley N 1/92 De la reforma parcial del Cdigo Civil, arts. 95 al 97 y por Ley N
2.170/03 Que introduce modificaciones en el Rgimen de Bien de Familia.
173
Vase Ley N 204/93 Que modifica el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos
en el derecho hereditario.
163
Artculo
2591175
(sucesin
de
hijos
extramatrimoniales);
pblico);
Artculo 2655 (testamento cerrado);
testamento);
Artculo 2749 (legados).
4.
174
CDIGO PROCESAL CIVIL (LEY N 1.337/88)176

Artculos 20 - 22, 26, 38, 42 (excusaciones y
recusaciones);
Artculo 50 (incapacidad del actor);
y allanamiento);
Artculo 281 inc. a) (absolucin de posiciones);
Artculos 291 292 (enfermedad del absolvente);
Artculo 299 (intrprete);
dem.
dem.
176
Vase Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
164
175
5.
177
Artculo 324 (testigo imposible de comparecer);

Artculo 716 incs. a) y d) (bienes inembargables);

Artculo 21 ayudante, auxiliar y aprend);
Cdigo);
Artculo 35 (capacidad para contratar);178
Artculo 47 incs. a), g) (condiciones nulas del contrato);
Artculo 57 inc. a) (prestacin de servicio fuera del
pas);
Artculo 62 inc. p) (obligaciones del empleador);
trabajador);
Artculo 71 incs. b), g), l), m) (causas de suspensin de
contrato);
178
165
Artculo 78 incs. c), f) (causas de terminacin de

contratos);
Artculo 81 incs. l), t), u) (empleador, causas justificada
de terminacin de contrato);
Artculo 84 incs. i), j), l) (trabajador, causas
justificadas de terminacin del contrato);
Artculos 106 118 (contrato de aprendizaje,
capacidad);
Artculos 157, 164 165, 169, 173 174, 186, 191
(trabajos rurales);
Artculo 192 (trabajadores del transporte);
Artculo 245 inc. a) (embargo del salario);
Artculo 291 inc. d) (sindicado de funcionarios pblico);
Artculos 399 406 (prescripcin de las acciones);
Artculos 407 411 (autoridad administrativa del
trabajo).
179
6.
7.

sociedad);
Paraguayo.
180
Ley 1.160/1997, Cdigo Penal.
166

Artculo 23 (trastorno mental);
Artculo 41 (enfermedad mental sobreviniente);
incapaces y personas de ms de sesenta aos);
enfermedad);
condena);
de la sociedad);
Artculo 46 (reglas de conducta, tratamiento mdico);
condiciones);
Artculo 63 (aplicacin de la pena fijada);
Artculo 72 inc. 3) num. 1) y 2); inc. 4 num. 3) (clases
de medidas);
Artculo 73 (internacin en un hospital siquitrico);
Artculo 74 (internacin en un establecimiento de
desintoxicacin);
Artculo 75 (reclusin en un establecimiento de
seguridad);
Artculo 76 (revisin de las medidas);
Artculo 77 (internacin, suspensin a prueba);
Artculo 78 (internacin, permiso a prueba);
167

integridad fsica);
libertad);
tutela);
la imagen);
la reputacin);
alimentario);
educacin);
Artculo 255 (produccin indebida de certificados de
salud);
Artculo 256 (uso de certificados de salud de contenido
falso);
181

168

responsables).
8.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)182
PENAL
(LEY
1.286/98

imparcialidad);
Artculos 31 37 (jurisdiccin y competencia);
Artculo 35 (competencia, nulidad de actos);
Artculo 78 (incapacidad, del imputado);
Artculo 80 (dictamen pericial sobre la capacidad del
imputado);
Artculo 81 (examen mdico del imputado);
Artculo 117 (audiencias, intrpretes);
Artculo 119 (interrogatorio, intrprete);
Artculo 162 (citacin);
Artculos 214 226 (peritos, traductores e intrpretes);
prohibicin y limitaciones);
Artculo 255 num. 2) (interaccin).
182
169
9.
183

1.680/01)183
Artculo 2 (presuncin de la niez, adolescencia o
adultez);
Artculo 7 (ejercicio de los derechos);
Artculo 15 (programas de salud pblica);
Artculo 16 (derecho a la proteccin contra sustancias
dainas, tabaco y bebidas alcohlicas);
Artculo 17 (intervencin quirrgica ante el peligro de
muerte);
Artculo 22 (necesidades educativas especiales);
Artculo 23 (atencin y rehabilitacin obligatoria);
Artculo 24 (derecho a la cultura y al deporte);
especiales);
Artculo 90 (remocin de la administracin de los
bienes);
Artculo 92 (convivencia familiar);
alimenticia);
170
Artculo 103 (acogida en familia sustituta);

Artculo 104 (condiciones para la familia sustituta);
Artculo 112 (ejercicio de la tutela);
Artculo 113 (formas de otorgar la tutela);
Artculo 116 (nombramiento del tutor);
Artculo 117 (nombramiento de dos o ms tutores);
Artculo 118 (confirmacin judicial de la tutela);
Artculo 119 (clusulas prohibidas);
Artculo 120 (ejercicio de la tutela por parientes);
Artculo 125 (condiciones necesarias para el
nombramiento de tutor especial);
Artculo 126 (funciones del tutor especial);
Artculo 150 (conclusin de la tutela especial);
Artculo 151 (declaracin judicial de conclusin de la
tutela especial).
LEYES
DE TURISMO184
2.
LEY N 210/70 RGIMEN PENITENCIARIO185
3.
LEY N 357/72 QUE REPRIME EL TRFICO ILCITO DE

RECUPERACIN DE FRMACO-DEPENDIENTES186
184
4.
LEY N 780/79 QUE CREA EL INSTITUTO NACIONAL DE

PROTECCIN A PERSONAS EXCEPCIONALES INPRO
5.

Turismo.
185
Vase Ley N 395/94 Que modifica el art. 91 de la Ley N 210/70, Rgimen
penitenciario.
186
Vase Ley N 1.340/88 Que modifica y actualiza la Ley N 357/72, que reprime el
trfico ilcito de estupefacientes y drogas peligrosas y otros delitos afines y establece
medidas de prevencin y recuperacin de frmaco-dependientes.
171
6.

nacimiento);
Artculo 60 (declaracin de nacimiento);
Artculo 84 (mudos o sordomudos).
7.

Y PROCURADORES188
8.
LEY N 24/91 DE FOMENTO DEL LIBRO

Artculo 17 (ejemplares para Biblioteca, DIBEN).
9.
LEY N 102/91 QUE ESTABLECE NORMAS SOBRE EL

CONTROL Y PREVENCIN DEL SNDROME DE INMUNO
DEFICIENCIA ADQUIRIDA SIDA
10. LEY N 109/91 QUE APRUEBA CON MODIFICACIONES EL

11. LEY N 122/91 QUE ESTABLECE DERECHOS Y PRIVILEGIOS
PARA IMPEDIDOS
187
188
189
aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 15 de fecha 8 de marzo de 1990, Que
172
12. LEY N 125/91 QUE ESTABLECE EL NUEVO RGIMEN

TRIBUTARIO190
CIVIL191
Artculo 8 (sostenimiento del hogar, alimentos);
Artculo 12 (apellido);
Artculo 17 nums. 3), 4), 5) (capacidad para contraer
matrimonio);
Artculo 31 num. 5) (bienes propios);
Artculo 39 num. 2) (representacin de la comunidad);
Artculo 43 num. 1) (administracin de la comunidad);
Artculo 50 nums. 1), 2), y 4) (cargas de la comunidad);
Artculo 54 num. 1) (disolucin y liquidacin de la
comunidad);
Artculo 95 num. 5) (bien de familia).192
PREVISIN SOCIAL193
190

191
192
dem.
193
173
15. LEY N 136/93 DE UNIVERSIDADES

FUERZAS ARMADAS DE LA NACIN
MODIFICATORIAS194

accin);
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 4), 10), 11), 15), 16), 35)
Artculo 10 nums. 8), 9), 14), 15), 17) (personal policial
en actividad, derechos, obligaciones y prohibiciones);
Artculo 49 num. 2) (revistan actividad, enfermedad,
lesin o accidente);
Artculo 50 nums. 1), 2), 3) (revistan en inactividad,
lesin, accidente o enfermedad);
Artculo 53 num. 2) (derecho a retiro temporal);
Artculo 54 num. 1) (derecho a retiro absoluto);
Artculos 79 (Oficial y Suboficial, retiro por
incapacidad);
Artculo 80 (porcentaje de incapacidad);
Artculos 81 83 (incapacidad absoluta);
Artculo 84 (disminucin de la capacidad, absoluta y
permanente);
Artculo 85 (personal militar mutilado o lisiado,
bonificacin);
Artculo 86 (retiro por incapacidad, inspeccin anual);
Artculos 91 92 nums. 1), 3), (pensin, herederos);
194
174

Artculo 148 (uso de armas, investigacin y sentencia);
encargos);
investigacin);
Artculo 184 (accidentes, lesiones y enfermedades).
19. LEY N 296/94 QUE ORGANIZA EL FUNCIONAMIENTO DEL
CONSEJO DE LA MAGISTRATURA195
Artculo 1 (integracin de suplentes).
MSICA
21. LEY N 363/94 QUE DECLARA DE UTILIDAD PBLICA Y
ACUERDA BENEFICIOS FISCALES, DEPARTAMENTALES Y
MUNICIPALES A TODOS LOS CUERPOS DE BOMBEROS
VOLUNTARIOS ORGANIZADOS Y RECONOCIDOS DE LA
REPBLICA
CENTRAL
Artculo 1.
Artculo 13 inc. c) (sustitucin del gobernador,
impedimento fsico);
195
Vanse Ley N 439/94 Que modifica disposiciones de la ley N 296 que organiza el
funcionamiento del Consejo de la Magistratura; y Ley N 763/95 Que modifica los
artculos 42 y 4 de las disposiciones transitorias de la Ley N 296/94 Que organiza el
funcionamiento del Consejo de la Magistratura.
196
Departamental.
175

Artculo 23 (Miembro de la Junta Departamental,
trmino de funciones);
Artculo
46
(distribucin
de
asignacin
y
subvenciones).
PUEBLO
Artculo 5 (termino de las funciones por incapacidad);
ELECTORAL197
Artculo 8 (T.S.J.E., sustitucin de sus miembros);
Artculo 12 (T.E., sustitucin);
Artculo 20 (J.E., sustitucin);
Artculo 26 inc. f) (D.R.E., funciones);
197
artculos 22 de la Ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N
198
la Ley N 642/95, De Telecomunicaciones.
176
30. LEY
N 669/95 QUE
ESTABLECIDOS EN LA
JUDICIALES
MODIFICA
LEY
LOS
284/71,
GRAVMENES
DE TASAS

NUTRICIONAL ESCOLAR
32. LEY
838/96
QUE INDEMNIZA A VCTIMAS DE

33. LEY N 921/96 DE NEGOCIOS FIDUCIARIOS

Artculo 33 (interdictos).
35. LEY N 1.016/97 QUE ESTABLECE EL RGIMEN JURDICO
PARA LA EXPLOTACIN DE LOS JUEGOS DE SUERTE O DE
AZAR201
Artculo 19 (destinos de premios no entregados).

199
200
201
Vase Ley N 4.392/11 Que crea el Fondo Nacional de Recursos Solidarios para la Salud
(FONARESS), modifica el artculo 19.
177
36. LEY N 1.084/97 QUE REGULA EL PROCEDIMIENTO PARA

EL ENJUICIAMIENTO Y REMOCIN DE MAGISTRADOS
Artculo 3 in fine (funciones, sustitucin);
Artculo 9 (reemplazante, designacin);
Artculo 10 (inhabilidad);
Artculo 15 (remocin, causal).
MILITAR202
Artculo 17 inc. f) (asignacin de haberes), inc. o)
(asistencia mdica);
Artculo 45 incs. a) y b) (permisos extraordinarios,
enfermedades o lesiones);
asistencias mdica);
Artculo 57 inc. b) (requisito de ingreso bsico, aptitud
fsica);
Artculo 75 (calificacin de capacidad fsica);
Artculo 108 (superioridad y precedencia) inc. c) num.
3) (tiempo de inactividad);
Artculo 124 promocin, inhabilidad o baja);
Artculo 138 inc. h) (retiro de oficio);
Artculo 161 inc. b (adicional bonificacin familiar);
Artculo 163 inc. b) y c) (personal en situacin de
retiro, incapacidad e invalidez);
Artculo 182 (actividad de riesgo);
Artculo 183 inc. b) (personal de las fuerzas armadas,
Artculo 186 (persona en servicio en campaa,
desaparecidos, extranjero, prisionero o internado en
otro pas);
Artculos 194 198 (personal en inactividad por
incapacidad fsica o mental);
202

178
Artculo 215 inc. b) (pensin, prdida del derecho).

Artculo 10 (adoptante).
39. LEY N 1.246/98 DE ABLACIN E IMPLANTACIN DE
RGANOS Y TEJIDOS
Artculo 44 inc. a) (deficiencia fsica o mental); inc. c)
(discriminacin fsica o squica en acto de servicio); inc.
e) (hijos de padres discapacitados fsico o squico 50%);
inc. k) (ciudadanos con enfermedad o defectos fsico o
squico).
Artculos 80 84 (educacin para personas con
limitaciones o con capacidades excepcionales).
USUARIO206
IDENTIDAD CIVIL207
203

internacional.
204
Vanse C, arts. 37 y 129; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la
mismo en beneficio de la poblacin Civil y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el
Consejo Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
205
Vanse Ley N 904/81Estatutos de las Comunidades Indgenas; y Ley N 1.725/01
206
Usuario.
207
179

SENATUR208
BECAS
difusos);
Artculo 51 (F.G.E., reemplazos);
48. LEY N 1.626/00 DE LA FUNCIN PBLICA
Artculo 23;
Artculo 49 inc. j);
Artculo 60 inc. g);
Artculo 68 inc. e);
Artculos 103 y sgtes.
DEPORTIVOS
CARCTER PRIVADO210
208
209
180
Artculo 4;
Artculo 8.
51. LEY N 1.885/02 DE LAS PERSONAS ADULTAS
Artculo 11.
52. LEY N 1.914/02 QUE EXONERA DEL PAGO DE LOS
ESTUDIOS
DE
HISTOCOMPATIBILIDAD
(HLA)
Y
INMUNOGENTICA (ADN) EN LOS PROCESOS DE FILIACIN
SECTOR PBLICO212

SEGURIDAD VIAL
210
1.682/01 Que reglamenta la informacin de carcter privado.
211
212
213
181

LA NACIN, CREADO POR
DE 1980214
LEY N 842 DEL 19 DE DICIEMBRE

Artculo 10 (integrantes del Sistema Turstico
Nacional);
discriminacin);
PORNOGRFICO,
UTILIZANDO
LA
IMAGEN
U
OTRA

Artculo 2 incs. a), b), c) (deporte educacional,
participacin, rendimiento);
Artculos 8 - 9 (finalidad y programas);
Artculo 10 num. 8) (competiciones deportivas);
214
del Poder Legislativo de la Nacin, creado por Ley N 842 del 19 de diciembre de 1980;
215
216
182

Artculo 52 inc. g) (deporte, estmulos);
Artculos 66 70 (control mdico y dopaje);
Artculo 74 (instalaciones deportivas).
63. LEY N 3.365/07 QUE EXONERA A LAS PERSONAS CON

TRANSPORTE TERRESTRE217
64. LEY N 3.441/07 DE SANGRE
POBREZA218

Artculo 12 nums. 2) inc. a), nums. 7), 8) y 10).
CIVIL219
217
Vase Decreto N 5.251/10 Que reglamenta la Ley N 3.365/07 Que exonera a las
personas con discapacidad visual (ciega) del pago del pasaje en el transporte terrestre.
218
219
183
Artculo 2 in fine (descendientes con discapacidad).

70. LEY N 4.045/10 QUE APRUEBA EL FONDO NACIONAL DE
DESARROLLO DEL DEPORTE220
71. LEY

EN PROCESOS PENALES
proteccin).

seas);
Artculo 2 (pluriculturalidad);
lingstica);
Artculo 9 nums. 4), 5) y 7) (derechos lingsticos
individuales);
Artculo 10 nums. 1) y 4) (derechos lingsticos
nacionales);
Artculo 24 (comunicacin en los medios de
transportes);
didcticos);
Artculo 30 (formacin);
Artculo 40 nums. 1) y 2) (Direccin General de
Planificaciones Lingsticas, funciones);
lenguas de seas).
220
Vase Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por ciento) del impuesto
selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de Desarrollo del Deporte,
aprobado por la Ley N 4.045/10.
184
74. LEY
N 4.288/11 DEL MECANISMO NACIONAL DE

Artculo 4 num. 4) (mbito de intervencin);

Nacional);
la identidad);
Nacional);
Artculo 14 (requisitos para integrar la Comisin
Nacional);

integral gratuito).

RECURSOS SOLIDARIOS PARA LA SALUD (FONARESS)
78. LEY N 4.423/11 ORGNICA DEL MINISTERIO DE LA DEFENSA
PBLICA
Artculo 3 nums. 3) y 5) (principios especficos,
confidencialidad, intervencin supletoria);
Artculo 9 nums. 1) y 2) (resguardo del debido proceso
y la defensa en juicio, salvaguarda de los derechos
humanos);
185
Artculo 10 num. 1)
(funciones
accesorias,
Artculo 18 incs. a) y c) (dependencia jerrquica);
Adjunto en lo Civil y de la Niez y la Adolescencia);
Artculo 22 num. 8) (funciones del Defensor Adjunto en
lo Penal);
Artculo 26 nums. 1), 7) al 14) (Defensor Pblico en lo
recursos);
Artculo 60 nums. 1), 2) y 3) (beneficiarios).
81. LEY N 4.616/12 QUE ESTABLECE LA RESERVA DE
LUGARES PREFERENCIALES PARA
DISCAPACIDAD FSICA O MOTRIZ
LAS
PERSONAS
CON

PREVENIBLES
REGLAMENTOS
Artculos 22, 23, 138 nums. 6), 13), 143, 144, 151, 153,
157.
Artculos 13 nums. 7), 10), 59 nums. 7), 10).
DECRETOS
1. DECRETO N 9.235/95 CREACIN DE LA SECRETARA DE
ACCIN SOCIAL
186
2.
DECRETO N 1.898/98 SUPRESIN DE BARRERAS

ARQUITECTNICAS DE LAS ACCESIBILIDAD PARA LAS
PERSONAS CON DISCAPACIDAD FSICA Y SENSORIAL Y
PERSONAS MAYORES
3.

2) (poblacin en situacin de riesgo);
Artculo 14 (investigacin de salud).
4.

de libertad); inc. c) (rgimen de Trabajo); y inc. e)
(rgimen de registros);
funciones);
funciones);
Profesional).
5.

LA ESTRUCTURA ORGNICA DEL INTERIOR
Artculo 11 num. IV).
6.
DECRETO N 213/08 (M.I.) CREACIN DEL COMIT

INTERINSTITUCIONAL DE POBLACIN (C.I.P.) COMO
ORGANISMO RESPONSABLE DE COORDINAR LA EJECUCIN
187

DE LA POLTICA DE POBLACIN - MODIFICACIN PARCIAL
DEL DECRETO N 4.692/05 ARTS. 2, 4 Y 6.
FECHA DE EMISIN: 04/09/08
7.
DECRETO N 2.226/09 QUE REGLAMENTA LAS FUNCIONES

DE LA DIRECCIN GENERAL DE POLTICAS DE IGUALDAD E
INCLUSIN DE LA SECRETARA DE LA FUNCIN PBLICA
8.
DECRETO
N
4.067/10
QUE
APRUEBA
LA
RESTRUCTURACIN ORGNICA Y FUNCIONAL DE LA
SECRETARA DE LA FUNCIN PBLICA, DEPENDENCIA DE
LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
Numeral 4.3) (Direccin de inclusin. Discapacidad).
9.
DECRETO N 5.251/10 (M.O.P.) QUE REGLAMENTA LA LEY

N 3.365/07 QUE EXONERA A LAS PERSONAS CON
TRANSPORTE TERRESTRE

DEFENSA NACIONAL
Artculo 3 inc. i) (poltica de bienestar y salud integral
a los miembros);
Derechos
Humanos
y
Derecho
Internacional
Humanitario);
Derechos
Humanos
y
Derecho
Internacional
Humanitario);
Artculo 21 (Direccin General de Gestin del Talento
Humano de la Defensa);
Personal);
Artculo 29 inc. a) (asistencia a la salud); inc. c)
(rehabilitacin y hogares de menores con capacidades
diferenciadas).
188

2.479/04 QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE LA
INCORPORACIN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN LAS
INSTITUCIONES PBLICAS Y LA LEY N 3.585/08 QUE
MODIFICA LOS ARTCULOS 1, 4 Y 6 DE LA LEY N 2.479/04

LEY 3.556/08, DE PESCA Y ACUICULTURA
Artculo 33 (licencia especial, exoneracin de costo).
BEBIDAS ALCOHLICAS
DE PERSONAS
ACORDADAS
1. ACORDADA N 101/93 (C.S.J.) FUNCIONES DEL SERVICIO
2.
221

MATRICULACIN
DE

189
3.
ACORDADA N 60/97 (C.S.J.) PRISIN PREVENTIVA O

CONDENA PENITENCIARIA DE ENFERMOS MENTALES
4.
ACORDADA
5.
ACORDADA N 177/00 (C.S.J.) COMPETENCIA DE LOS

JUECES DE PRIMERA INSTANCIA DE LA JURISDICCIN DEL
MENOR, PARA OTORGAR PERMISO A LOS MENORES222
6.
ACORDADA
7.
ACORDADA N 230/01 (C.S.J.) AUTORIZACIN DE VIAJE AL

8.
N 112/99 (C.S.J.) REGLAMENTA

198/00
(C.S.J.)
LAS
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN

COMPLEMENTARIAS
A
FUNCIONARIOS
DEL
PODER
JUDICIAL225
9.


VOLUNTARIA227
222
Vanse Acordadas N 230/01 y N 387/05 (complementan).

Vanse Acordada N 239/01 (ampla); Acordada N 467/07 (modifica) y Acordadas N
361/05 y 369/05.
224
Vanse Acordadas N 177/00, 387/05.
225
4).
226
227
Vanse Acordada N 369/05 (rectifica) y Acordadas N 198/00 y 239/01.
190
223

14. ACORDADA


FAMILIA
MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
DE
funciones);
JUDICIALES
228
Vanse Acordadas N 177/00, 230/01, 387/05.

230
464/2007.
231
Vase Acordada N 684/11 (modifica).
191
229

INSTITUCIONAL)

23. ACORDADA
662/10
(C.S.J.)
POR
LA CUAL SE

25. ACORDADA N 709/11 POR LA CUAL APRUEBA EL

REGLAMENTO QUE REGULA EL SISTEMA DISCIPLINARIO
DEL PODER JUDICIAL
Artculo 10 (principio de igualdad).
RESOLUCIONES
1. RESOLUCIN N 60/00 (M.S.P. Y B.S.) REGISTRO Y
17. Artculo 10 num. 2)
2.
192
RESOLUCIN N 43/09 (M.E.C.) IMPLEMENTACIN DEL

USO DEL LENGUAJE DE SEAS EN EL SISTEMA EDUCATIVO
3.

MARCO BSICO DE LAS POLTICAS DE NO DISCRIMINACIN E
INCLUSIN EN LA FUNCIN PBLICA Y REGLAMENTA
4.
RESOLUCIN N 1.359/09 (M.E.C.) QUE APRUEBA LA

5.

VULNERABLES EN EL MARCO DEL PLAN IRAS 2010.
EMISIN: 27/04/2010
Artculo 3 inc. c).

6.
RESOLUCIN N 717/10 (C.P.N.) MODIFICACIN DE LOS

REQUISITOS ESTABLECIDOS PARA LA EXPEDICIN
Y
Y
Artculos 22, 27.

7.
RESOLUCIN N 140/11 (S.F.P.) QUE APRUEBA EL PLAN DE

IGUALDAD Y NO DISCRIMINACIN EN LA FUNCIN
PBLICA
8.
RESOLUCIN N 307/11 QUE LLAMA AL CONCURSO

PBLICO DE OPOSICIN DESTINADO A PERSONAS CON
DISCAPACIDAD (PCD) PARA LA CONTRATACIN DE
PERSONAL DE SERVICIO AUXILIAR (LIMPIADOR/A) Y
CONFORMA LA COMISIN DE SELECCIN
9.
RESOLUCIN N 542/11 (M.S.P. Y B.S.) DISPONE LA

INFLUENZA
ESTACIONAL
Y
VIGENCIA
DE
LOS
193

LOS SEIS (6) MESES DE EDAD.
10. RESOLUCIN N 62/12 QUE DISPONE LA IMPLEMENTACIN

DEL
SISTEMA
SEALTICO,
TANTO
EN
LOS
ESTABLECIMIENTOS
DE
SALUD
COMO
EN
LAS
DEPENDENCIAS NORMATIVAS DEL MINISTERIO DE SALUD
PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL, A EFECTOS DE
SEALIZARLOS ADECUADAMENTE Y FACILITAR AS A LOS/AS
USUARIOS/AS EL ACCESO A LOS SERVICIOS REQUERIDOS
11. RESOLUCIN
472/12
(M.J.T.)
REGLAMENTA
EL
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO Y SANCIN A LA VIOLENCIA LABORAL, EL
MOBBING O ACOSO LABORAL Y EL ACOSO SEXUAL EN LOS
LUGARES DE TRABAJO EN EMPRESAS Y DEPENDENCIAS DEL
ESTADO

BACHILLERES
PARA
EGRESADOS
DE
TODAS
LAS
NIVEL MEDIO
ORDENANZAS
1. ORDENANZA MUNICIPAL DE ASUNCIN N 479/10 (J.M.):
NUEVO REGLAMENTO DE TRNSITO
Artculo 238 inc. f) num. 3).
2.
194
ORDENANZA MUNICIPAL DE ASUNCIN N 5/11 (J.M.):

OBLIGATORIEDAD DE EXIGIR LA HABILITACIN DE
SANITARIOS (BAOS) EN LOS LOCALES, INSTITUCIONES Y
SITIOS DE CONCURRENCIA PBLICA ASIDUA
COMUNIDADES
INDGENAS
4.- PERTENENCIA A COMUNIDADES INDGENAS

(9) Las personas integrantes de las comunidades indgenas
pueden encontrarse en condicin de vulnerabilidad cuando
ejercitan sus derechos ante el sistema de justicia estatal. Se
promovern las condiciones destinadas a posibilitar que las
personas y los pueblos indgenas puedan ejercitar con plenitud
tales derechos ante dicho sistema de justicia, sin discriminacin
alguna que pueda fundarse en su origen o identidad indgenas.
Los poderes judiciales asegurarn que el trato que reciban por
parte de los rganos de la administracin de justicia estatal sea
respetuoso con su dignidad, lengua y tradiciones culturales.
Todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en la Regla 48 sobre las
formas de resolucin de conflictos propios de los pueblos
indgenas, propiciando su armonizacin con el sistema de
administracin de justicia estatal.
197
198
COMUNIDADES INDGENAS
I.
CONSTITUCIN
Artculo 8 (proteccin ambiental);
Artculos 27 29 (medios de comunicacin y derecho a
Artculos 30 31 (pleno empleo, igualdad de oportunidades
y proteccin de la intimidad personal y familiar);
Artculo 55 (maternidad y paternidad);
199

Artculo 62 (pueblos indgenas y grupos tnicos);
Artculo 63 (identidad tnica);
Artculo 64 (propiedad comunitaria);
Artculo 65 (derecho a la participacin);
Artculo 66 (educacin y la asistencia);
Artculo 67 (exoneracin);
Artculos 114 - 115 (reforma agraria);
Artculos 142145 (tratados internacionales y derechos
humanos);
Artculos 146237 151 (nacionalidad);
Artculos 152 153 (ciudadana, suspensin);
232

Estatuto del Educador; Ley N 904/81 Estatutos de las Comunidades Indgenas, Arts. 3
4 (educacin); Ley N 3.051/06 Nacional de Cultura; Ley N 3.231/07 Que crea la
Direccin General de Educacin Escolar Indgena.
234
235
236
con Amparo, Hbeas Datas y Corpus).
237
200
233
Artculos
161163
nums.
1)
y
3)
(gobierno
departamental);238
Artculos 167168 num. 1) (gobierno municipal,
atribuciones);239
Artculo 171 (categoras y regmenes);
Artculo 268 num. 2) (Ministerio Pblico, accin penal
pblica).
humanos);
II. TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
238
ACUERDO
1.
CONVENCIN
INTERNACIONAL
RELATIVA
A
LOS
CONGRESOS INDIGENISTAS INTERAMERICANOS Y AL
INSTITUTO INDIGENISTA INTERAMERICANO (1 DE
NOVIEMBRE DE 1940)
2.

1948)
Artculos 1 y 2;
Artculo 18.
3.

modificatorias.
239
240
Vanse Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional y modificatorias.
201
4.

SOBRE IGUALDAD DE REMUNERACIN CONVENIO OIT N
100
5.

CONVENIO OIT N 98
6.
LEY N 1.154/66 QUE APRUEBA EL CONVENIO165 N 111

OCUPACIN SUSCRITO EL 25 DE JUNIO DE 1958 EN LA
CIUDAD DE GINEBRA
Artculo 1 num. 1) inc. a).
7.

(CONVENIO N29), ADOPTADO POR LA ORGANIZACIN
1930
8.

TRABAJO EN SU IX CUADRAGSIMA REUNIN CELEBRADA
EN GINEBRA EL 5 DE JUNIO DE 1957
9.

TRIBALES EN LOS PASES INDEPENDIENTES CONVENIO 107

LAS NORMAS Y OBJETIVOS BSICOS DE LA POLTICA SOCIAL
CONVENIO 117
Parte II: Mejoramiento del nivel de vida;
Parte V: Indiscriminacin en materia de raza, color,
sindicato.
202
12. LEY N 179/69 QUE APRUEBA LAS RECOMENDACIONES N

95 AL 132 INCLUSIVE, ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA
TRABAJO CONVENCIN 104 SOBRE LA PROTECCIN E
INTEGRACIN DE LAS POBLACIONES INDGENAS Y DE OTRAS
POBLACIONES TRIBIALES Y SEMITRIBIALES EN LOS PASES
INDEPENDIENTES, CONFERENCIA GENERAL DE LA OIT, 5
DE JUNIO DE 1957, EN SU CUADRAGSIMA REUNIN.

JOS DE COSTA RICA
servidumbre);
Artculo 15 (derecho de reunin);
Artculo 16 )libertad de asociacin);
Artculo 17 (proteccin a la familia).
INTERAMERICANA PARA PREVENIR Y SANCIONAR LA
TORTURA, SUSCRITA EN CARTAGENA DE INDIAS, COLOMBIA,
EL 9 DE DICIEMBRE DE 1985
241

203

NIO242
Artculo 17 inc. d);
Artculo 29 inc. d);
Artculo 30.
PARA ESTABLECER Y CONSERVAR LA RESERVA NATURAL DEL
BOSQUE DEL MBARACAY Y LA CUENCA QUE O RODEA DEL
RO JEJU, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPBLICA DEL PARAGUAY, EL SISTEMA DE LAS NACIONES
UNIDAS, THE NATURE CONSERVANCY Y LA FUNDACIN
MOISS BERTONI PARA LA CONSERVACIN DE LA
NATURALEZA", EN ASUNCIN, EL 27 DE JUNIO DE 1991.

1966
Artculo 2 num. 2).
ORGANIZACIN DE LA NACIONES UNIDAS, EN LA CIUDAD
Artculo 2;
Artculo 14;
Artculo 24;
Artculos 26 27.
PUEBLOS
INDGENAS
Y
TRIBALES
EN
PASES
INDEPENDIENTES,
ADOPTADA
DURANTE
LA
76.
242

204
GINEBRA, EL 7 DE JUNIO DE 1989 CONVENIO OIT N

169
EN
20. LEY N 251/93 QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE CAMBIO

CLIMTICO ADOPTADO DURANTE LA CONFERENCIA DE LAS
NACIONES UNIDAS SOBRE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO
LA CUMBRE PARA LA TIERRA, CELEBRADA EN LA CIUDAD
DE RO DE JANEIRO, BRASIL
DIVERSIDAD BIOLGICA, ADOPTADO DURANTE LA
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL MEDIO
AMBIENTE Y DESARROLLO - LA CUMBRE PARA LA TIERRA,
CELEBRADO EN LA CIUDAD DE RO DE JANEIRO, BRASIL
Artculo 8 inc. d).
22. LEY N 350/94 QUE APRUEBA LA CONVENCIN RELATIVA A
LOS HUMEDALES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL,
ESPECIALMENTE COMO HBITAT DE AVES ACUTICAS
23. LEY N 370/94 QUE APRUEBA EL CONVENIO
CONSTITUTIVO DEL FONDO PARA EL DESARROLLO DE LOS
PUEBLOS INDGENAS DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE
CIVILES Y POLTICOS
25. LEY N 555/95 QUE APRUEBA EL ACUERDO PARA LA
CONSERVACIN DE LA FAUNA ACUTICA EN LOS CURSOS DE
LOS ROS LIMTROFES
INFANCIA (UNICEF)
27. LEY N 605/95
INTERAMERICANA
QUE
PARA
PREVENIR,
SANCIONAR
Y
ERRADICAR LA
VIOLENCIA CONTRA
LA
MUJER CONVENCIN DE BELN DO PARA
205

ADICIONAL A LA CONVENCIN AMERICANA DE LOS
DERECHOS HUMANOS EN MATERIA DE DERECHOS
ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES - EL PROTOCOLO
DE SAN SALVADOR
Artculos: 3 y 13 num. 2).
UNIDROIT
Artculos 1 y 2 (restitucin de bienes culturales
robados).
O DEGRADANTES
CARTAGENA SOBRE SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGA DEL
CONVENIO DE LA DIVERSIDAD BIOLGICA
Artculo 26.
ESTOCOLMO
SOBRE
CONTAMINANTES
ORGNICOS
PERSISTENTES
DEGRADANTES
SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
206

CONSTITUTIVO DEL PARLAMENTO DEL MERCOSUR
Artculo 3 num. 5);
Artculo 6 num. 2).
Artculo 4 inc. c)
41. LEY N 3.194/07 QUE APRUEBA EL TRATADO
INTERNACIONAL SOBRE LOS RECURSOS FITOGNICOS PARA
LA ALIMENTACIN Y LA AGRICULTURA
Artculo 9.1.
CULTURALES

207

CDIGOS:
1. CDIGO SANITARIO (LEY N 836/80)243
Artculo
38
(control
de
las
enfermedades
transmisibles);
Artculos 107 110 (insectos, roedores y otros vectores
de enfermedades);
Artculos 111 113 (defensas de parques nacionales);
Artculos 285 288 (bienestar familiar, asistencia a
mujeres, nios y ancianos).
2.
243

MODIFICATORIAS)244
Artculos 62 63 (fiscala general);
Artculo 68 (accin penal);
Artculos 71 78 (Defensor de pobres);
244
de la Ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N 860/96 Por la
208
Artculos 80 82 (Defensor penal);

Artculo 173 (traductores e intrpretes);
Artculos 360 361 (visita de establecimientos
penales).
3.
CDIGO
CIVIL PARAGUAYO
MODIFICATORIAS)245
(LEY
1.183/85

representacin);
Artculos 37 inc. a), b) 38 (incapacidad de hecho);
Artculo 39, (emancipacin);
Artculo 249 (parentesco);
Artculo 278 (actos ejecutados sin discernimientos);
Artculo 360 (dolo de incapaz);
Artculo 1837 (responsabilidad por actos ilcitos);
hechos ajenos);
penal).
4.
245

246
209
247

5.

Artculo 1 (derechos reconocidos);
Artculos 48 55 (contrato de trabajo, duracin,
remuneracin y modalidades).
6.

sociedad);
hecho punible, sancin, titular, inters patrimonial,
entre otros, definiciones);
Artculo 39 (objeto y bases de la ejecucin);
Artculo 40 (trabajo del condenado);
enfermedad);
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94 De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley
N 1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y
deroga artculos de la Ley N 213/93, Cdigo del Trabajo; y los artculos 5, 6, 10 y 15 de
la Ley N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor terrestre;
Ley N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y ampla); Ley
N 1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral; Ley N 4.264/11
De pasanta educativa laboral.
248
210

condena);
de la sociedad);
Artculo 46 (reglas de conducta),
Artculo 56 (sustitucin de la multa por pena privativa
de libertad);
condiciones);
integridad fsica);
libertad);
personas);
Artculos 221 y sgtes. (hechos punibles contra la
convivencia de las personas);
alimentario);
educacin);
249

211
Artculos 269 288 (hechos punibles contra el Estado);

Artculo 309 (tortura);
Artculos 319 320 (hechos punibles contra los
pueblos).
7.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)250
PENAL
(LEY
1.286/98

imparcialidad);
Artculo 26 (comunidades indgenas, extincin de la
accin);
Artculo 32 (extensin de la jurisdiccin);
Artculos 36 37 (competencia territorial, reglas);
Artculo 44 num. 8) (jueces de paz, competencia);
Artculo 380 (diversidad cultural);
Artculos 432 438 (procedimiento para los hechos
punibles relacionados con pueblos indgenas,
procedencia).
8.
250
CDIGO DE LA NIEZ Y DE LA ADOLESCENCIA (LEY N

251
212
Artculo 10 inc. b) (responsabilidad del estado);

Artculo 13 (derecho a la salud).
LEYES:
DE TURISMO252
252
2.
LEY N 551/75 QUE REESTRUCTURA EL CRDITO AGRCOLA

DE HABILITACIN (CAH)
3.
LEY N 904/81 ESTATUTO DE LAS COMUNIDADES

INDGENAS253
4.
LEY N 946/82 DE PROTECCIN DE BIENES CULTURALES

Artculo 5.
5.

6.

Artculos 94 109 (defunciones).
Turismo.
253
Vase Ley N 919/96 Que modifica y ampla varios artculos de la Ley N 904 de Fecha
18 de Diciembre de 1981 Estatuto de las Comunidades Indgenas.
254
Reglamentacin de la Ley N 1.266/87 del Registro del Estado Civil a los efectos de fijar
213
7.
LEY 1.372/88 QUE ESTABLECE UN RGIMEN PARA LA

REGULACIN DE LOS ASENTAMIENTOS DE LAS
COMUNIDADES INDGENAS255
8.

Y PROCURADORES256
9.
LEY N 40/90 QUE CREA LA COMISIN NACIONAL DE

DEFENSA DE LOS RECURSOS NATURALES
Artculo 4.

TRIBUTARIO
Artculos 57 inc. j).
CIVIL257
matrimonio);
Artculos 83 94 (unin de hecho o concubinato).
12. LEY N 7/92 QUE CREA LA COMISIN NACIONAL DE
REGULACIN Y APROVECHAMIENTO MLTIPLE DE LA
CUENCA DEL RO PILCOMAYO
Artculos 3 y 4.
255
Vase Ley N 43/89 Por la cual se modifican disposiciones de la Ley N 1.372/88, Que
Establece un rgimen para la regulacin de los Asentamientos de las Comunidades
Indgenas.
256
257
Vase Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de
Familia.
214

GANADERA
Artculos 3, 2732.
14. LEY N 96/92 DE VIDA SILVESTRE
Artculo 33 inc. e);
Artculo 36 inc. c)
Artculo 41.
DECRETO-LEY N 5/91, QUE ESTABLECE LA ESTRUCTURA
ORGNICA Y FUNCIONES DEL MINISTERIO DE OBRAS
PBLICAS Y COMUNICACIONES258
Artculo 1. Art. 2 (turismo);
Artculo 1. Art. 18 24 (Vice-ministerio de
transporte);
Artculo 1. Art. 37 (Direccin de Turismo).
MODIFICATORIAS259

accin);
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 4), 10), 11), 15), 16), 23), 35)
Artculo 10 num. 8) (personal policial en actividad,
investigacin).
17. LEY N 223/93 QUE CREA LA ESCRIBANA MAYOR DE
GOBIERNO, Y SUS MODIFICATORIAS260
258
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo, modificatorias

y ampliatorias; Ley N 1.388/98 Que crea la Secretara Nacional de Turismo SENATUR;
Ley N 2.828/05 Del Turismo; y Decreto-Ley N 5/91.
259
215
18. LEY N 294/93 EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL261

19. LEY N 352/94 REAS SILVESTRES PROTEGIDAS
Artculos 24 inc. c).
20. LEY
N 385/94
CULTIVARES
DE
SEMILLAS
PROTECCIN
DE

Artculo 16 inc. k) (Gobierno Departamental, deberes y
atribuciones);
Artculo 46 inc. b) (distribucin de asignacin y
subvenciones).
22. LEY N 515/94 QUE PROHBE LA EXPORTACIN Y TRFICO
DE ROLLOS, TROZOS Y VIGAS DE MADERA
23. LEY N 536/95 DE FOMENTO A LA FORESTACIN Y
REFORESTACIN
24. LEY N 542/95 RECURSOS FORESTALES
Artculos 23 inc. f).
PUEBLO
260
Vanse Ley N 1.651/00 Que crea el Sistema Nacional del Ambiente, el Consejo Nacional
del Ambiente y la Secretara del Ambiente; Ley N 2.592/05 Que modifica los artculos 2,
5, 7, 9, 10 y 12 de la Ley N 223/93 Que crea la Escribana Mayor de Gobierno, y su
modificatoria, Ley N 1.651/00, Artculo 1, Art. 7 inc. d); y Ley N 3.227/07 Que
Modifica el artculo 7 de la Ley N 223/93 Que crea la Secretara Mayor de Gobierno,
modificada por la Ley N 2.592/05.
261
Vase Ley N 345/94 Que modifica el artculo 5 de la Ley N 294 del 31 de diciembre
de 1993, Evaluacin de Impacto Ambiental.
262
Departamental.
216

Artculo 10 nums. 1), 3), 5), 6), 8), 9), 10), 12 inc. d)
27. LEY N 716/96 QUE SANCIONA DELITOS CONTRA EL MEDIO
AMBIENTE
28. LEY N 799/96 DE PESCA263
Artculos 13 - 14;
Artculo 18;
Artculo 31.
29. LEY N 856/96 QUE CREA LA COMISIN NACIONAL PARA
EL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES
INDGENAS
30. LEY N 908/96 SERVICIO NACIONAL DE SANEAMIENTO
AMBIENTAL
Artculos 20.
31. LEY N 1.119/97 DE PRODUCTOS PARA LA SALUD Y OTROS.
LA CONSTITUCIN NACIONAL
Artculo 3.
Artculo 2;
Artculos 75 78.
Captulo II: Educacin para grupos tnicos
CULTURA
Artculo 5 inc. h).
35. LEY N 1.328/98 DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS
CONEXOS
263
Vase Decreto N 15.487/96 Por el cual se reglamenta la Ley N 799/96 De pesca.

Estatuto del Educador; Ley N 904/81 Estatutos de las Comunidades Indgenas, Arts. 3
4 (educacin); Ley N 3.051/06 Nacional de Cultura; Ley N 3.231/07 Que crea la
Direccin General de Educacin Escolar Indgena.
217
264
Ttulo I: Disposiciones generales;

Ttulo VII: de la proteccin del folklore.
36. LEY N 1.337/99 DE DEFENSA NACIONAL Y DE SEGURIDAD
INTERNA
IDENTIDAD CIVIL265

SENATUR266
40. LEY N 1.561/00 QUE CREA EL SISTEMA NACIONAL DEL
AMBIENTE, EL CONSEJO NACIONAL DEL AMBIENTE Y LA
SECRETARA DEL AMBIENTE
Artculo 15 incs. d) y h).
Artculo 24 nums. 1), 2) (A.F., control);
difusos);
265

218
266
Artculos 14 y sgtes;
Artculo 23;
Artculo 49 inc. j);
Artculo 60 inc. g);
Artculo 68 inc. e);
Artculo 96 inc. l)

CARCTER PRIVADO267
AGRARIO268
Artculo 40 (comunidades indgenas);
Artculo 41 (reas silvestres protegidas);
Artculo 53 (mora rescisin fuerza mayor);
Artculo 58 (limitaciones);
Artculo 115 (Pueblos Indgenas).
45. LEY N 2.199/03 QUE DISPONE LA REORGANIZACIN DE
LOS RGANOS COLEGIADOS ENCARGADOS DE LA DIRECCIN
DE EMPRESAS Y ENTIDADES DEL ESTADO PARAGUAYO
Artculo 11.
47. LEY N 2.448/04 DE ARTESANA
Artculo 4 inc. a);
Artculo 6 inc. f).
48. LEY N 2.615/05 QUE CREA

EMERGENCIA NACIONAL (SEN)
Artculo 29.
267
LA
SECRETARA
DE
268
establece el Estatuto Agrario; y Ley N 2.531/04 Que modifica el Artculo 16 de la Ley N
2.002/02, Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02, y los artculos 17, 58, 90 y
93 de la Ley N 1.863/02 Que establece el estatuto agrario, Artculo 2, Art. 17 inc. b).
269
219

Artculo 7 inc. e) (objeto del turismo);
Nacional);
discriminacin);
Artculo 2 incs. a), b), c) (deporte educacional;
participacin, rendimiento).
51. LEY N 3.050/07 CREACIN DEL SISTEMA DE AYUDA
MUTUAL HOSPITALARIA AMH, PERTENECIENTE A LA
POBLACIN INDGENA DEL CHACO
52. LEY N 3.051/06 NACIONAL DE CULTURA:
Artculo 4 inc. m);
Artculo 15 incs. i), j);
Artculo 19.
53. LEY N 3.180/07 DE MINERA272
Artculo 50.
54. LEY N 3.231/07 QUE CREA LA DIRECCIN GENERAL DE
EDUCACIN ESCOLAR INDGENA
270
271
272
Ley N 4.269/11 Que modifica varios artculos de la Ley N 3.180/07 De minera.
220
55. LEY N 3.232/07 DE ASISTENCIA CREDITICIA A LAS

Artculo 1 Art. 7 inc. d).
56. LEY N 3.239/07 DE LOS RECURSOS HDRICOS
Artculo 22.
57. LEY N 3.556/08 DE PESCA Y ACUICULTURA273
58. LEY N 3.733/09 QUE ASIGNA AL SECTOR INDGENA EL
UNO PORCIENTO (1%) DE LAS BECAS OFRECIDAS PARA EL
NIVEL TERCIARIO
Artculo 12 nums. 7), 8), 10).
60. LEY

EN PROCESOS PENALES
proteccin);

Artculo 1 (lenguas indgenas);
Artculo 5 (promocin de las lenguas originarias);
lingstica);
Artculo 9 nums. 1), 4), 6), y 7) (derechos lingsticos
individuales);
Artculo 10 nums. 1), 2), 3), (derechos lingsticos
nacionales);
Artculo 11 (derechos lingsticos comunitarios);
273
Vase Decreto N 6.523/11 Por el cual se reglamenta la Ley 3.556/08, De pesca y

acuicultura.
221

Artculo 42 (Direccin de Documentacin y Promocin
de Lenguas Indgenas).
Nacional);
la identidad);
Nacional);
Nacional);
con enfermedades lisosomales).
DEFENSA PBLICA
Artculo 3 num. 7) (principios especficos, gratuidad);
humanos);
Artculo 10 nums. 1) y 3) (funciones accesorias);
lo Civil y de la Niez y la Adolescencia);
222

lo Penal);
Artculo 26 num. 1) (Defensor Pblico en lo Civil,
recursos);
Artculo 60 num. 1) (beneficiarios).
REGLAMENTOS
Artculos 138 nums. 6), 22), 145, 153, 160, 161.
2.
REGLAMENTO DE LA CMARA DE SENADORES

Artculos 13 nums. 7), 13), 59 nums 6), 7), 14).
DECRETOS:
1. DECRETO N 32.352/82 POR EL CUAL SE REGLAMENTA EL
ART. 57 DE LA LEY N 904 DEL 18 DE DICIEMBRE DE 1981 ESTATUTO DE LAS COMUNIDADES INDGENAS
2.
DECRETO N 9.235/95 (S.A.S.)

CREACIN
3.

Artculo 12 num. 2) (red nacional de vigilancia
epidemiolgica); num. 3) (control sanitario de los
recursos);
Artculo 20 num. 16) (programas de prevencin); num.
17) (asentamientos humanos).
4.
DECRETO N 9.585/00 QUE REGLAMENTA LA LEY N

1.064/67, DE MAQUILA
Artculo 126 num. 4).
DE
LA
223
5.
DECRETO N 10.559/00 COMISIN

ALIMENTACIN Y NUTRICIN
Artculo 2 inc. o).
NACIONAL
6.

de libertad); (rgimen de registros);
funciones);
Profesional).
7.
DECRETO N 17.116/02 REESTRUCTURACIN Y CREACIN

DE UNA OFICINA DEL REGISTRO CIVIL CON ASIENTO EN EL
INSTITUTO PARAGUAYO DEL INDGENA (INDI)
8.

LA ESTRUCTURA ORGNICA DEL MINISTERIO DEL
INTERIOR274
Artculo 2 inc. a) (seguridad interna);
(proteccin pblica).
9.
DECRETO N 4.305/04 ENTRADA EN VIGENCIA DEL

ARTCULO 4 DE LA LEY 2.421/04, IMPUESTO A LA RENTA DE
LAS ACTIVIDADES AGROPECUARIAS
Artculo 6 ltimo prrafo.
DE
10. DECRETO N 8.545/06 CREACIN DEL REGISTRO DE

LIDERAZGO Y PERSONERA JURDICA DE INMUEBLES E
INDIGENISTAS DEPENDIENTE DEL INSTITUTO PARAGUAYO
DEL INDGENA (INDI)
274
Vase Ley N 1.337/99 De Defensa Nacional y de Seguridad Interna.

224
11. DECRETO N 10.278/07 REGLAMENTA LA LEY N 3.051/06,

NACIONAL DE CULTURA, APRUEBA LA SECRETARA
NACIONAL DE CULTURA
Artculo 5.
TODOS
LOS
ESTABLECIMIENTOS
ASISTENCIALES
CREACIN
DEL
SISTEMA
DE
AYUDA
MUTUAL
HOSPITALARIA AMH, PERTENECIENTE A LA POBLACIN
INDGENA DEL CHACO.
14. DECRETO N 50/08 APRUEBA LA ESTRUCTURA ORGNICA
DEL MINISTERIO DE EDUCACIN Y CULTURA
Artculo 2 inc. e) (Direccin General de Educacin
Escolar Indgena).
15. DECRETO N 213/08 (M.I.) CREACIN DEL COMIT
DEL DECRETO N 4.692/05 ARTS. 2, 4 Y 6
FECHA DE EMISIN: 04/09/08.
16. DECRETO N 1.595/09 CREACIN E INTEGRACIN DE UNA

COMISIN INTERINSTITUCIONAL RESPONSABLE DE LA
EJECUCIN DE LAS ACCIONES NECESARIAS PARA EL
CUMPLIMIENTO DE LAS SENTENCIAS INTERNACIONALES
(CICSI) DICTADAS POR LA CORTE INTERAMERICANA DE LOS
DERECHOS HUMANOS (CIDH) Y LAS RECOMENDACIONES
EMANADAS DE LA COMISIN INTERAMERICANA DE LOS
DERECHOS HUMANOS (CIDH)
Artculo 4.
17. DECRETO N 1.945/09 QUE APRUEBA EL PROGRAMA
NACIONAL PARA LOS PUEBLOS INDGENAS
18. DECRETO N 2.226/09 (S.F.P.) QUE REGLAMENTA LAS
225

PBLICA
19. DECRETO
N
4.067/10
QUE
APRUEBA
LA
RESTRUCTURACIN ORGNICA Y FUNCIONAL DE LA
SECRETARA DE LA FUNCIN PBLICA, DEPENDENCIA DE
LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
Artculo 1 num. 4).3). (Comunidades indgenas y
colectivos discriminados).
20. DECRETO N 6.417/11 DECLARACIN DE PRIORIDAD

NACIONAL, EL PROYECTO ENERGIZACIN DE CENTROS
COMUNITARIOS INDGENAS DE ZONAS AISLADAS, CON
ENERGA SOLAR
22. DECRETO N 6.583/11 POR LA CUAL SE CREA LA COMISIN
MULTISECTORIAL PARA LA REIVINDICACIN DE LOS
DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDGENAS, COMO INSTANCIA
DE
COORDINACIN
INTERINSTITUCIONAL
Y
MULTISECTORIAL, PARA ACOMPAAR LA EJECUCIN DE LAS
POLTICAS PBLICAS RELATIVAS A LOS PUEBLOS
INDGENAS
ACORDADAS
1. ACORDADA N 50/97 (C.S.J.)
2.
275
MATRICULACIN
DE
ACORDADA N 170/00 (C.S.J.) MATRCULA DE PERITO

EXPERTO EN CULTURAS INDGENAS DE NUESTRO PAS
Ley N 3.728/09, Que establece el derecho a la pensin alimentaria para las personas adultas
mayores en situacin de pobreza, a los miembros de los pueblos indgenas.
226
ANEXO: Criterio para la acreditacin de peritos expertos

en pueblos indgenas
276
3.
ACORDADA
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
4.
ACORDADA N 257/02 (C.S.J.) DECLARA LA JURISDICCIN

5.

6.
ACORDADA N 361/05 (C.S.J.) SERVICIO DE MEDIACIN

VOLUNTARIA277
7.
ACORDADA N 428/06 (C.S.J.) DECLARA DE INTERS PARA

MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
DE
8.
ACORDADA N 464/07 (C.S.J.) REGLAMENTO DE

funciones);
9.
ACORDADA N 479/07 (C.S.J.) QUE APRUEBA LA ADMISIN

JUDICIALES
Vanse Acordada N 239/01(ampla); Acordada N 467/07 (modifica); y Acordadas N

361/05 y 369/05.
277
278
Vanse Acordada N 198/00 (ampla) y Acordadas N 239/01; 361/05 y 369/05.
279
464/2007.
227


PUBLICACIN EN MEDIOS ELECTRNICOS (PAGINA WEB
INSTITUCIONAL)

13. ACORDADA

RESOLUCIONES
INDGENAS
ANEXO RESOLUCIN S.G. N 242/91 Lista de actividades
Servicios Gratuitos
Banco de sangre
2.
RESOLUCIN N 280/92 (M.S.P. Y B.S.) POR LA CUAL SE

DISPONE QUE ADEMS DE LA ATENCIN MDICA GRATUITA
QUE SE PRESTA A LOS INDGENAS, SE LES EXONERE DEL
PAGO DE LOS ESTUDIOS Y OTROS PROCEDIMIENTOS
REALIZADOS EN EL HOSPITAL NACIONAL DE ITAUGUA
228
2.1. CIRCULAR S.G. N 1/1995 Atencin Sanitaria

Integral Deferente y Gratuita a Parcialidades
Indgenas
3.
RESOLUCIN N 185/98 (M.P.) QUE CREA LA DIRECCIN

DE INDIGENISMO DEL MINISTERIO PBLICO
4.
RESOLUCIN N 7/01 ESTRUCTURA ORGNICA DE LA

DEFENSORA DEL PUEBLO
Artculo 1 num. 5.1.4.
5.
RESOLUCIN N 65/01 (M.S.P. Y B.S.) DISPOSICIN DE LA

OBLIGATORIEDAD DEL CONTROL DE LA PRESIN ARTERIAL.
EMISIN: 22/02/2001
6.
RESOLUCIN N 51/06 (S. A.) ESTABLECIMIENTO DE LAS
ESPECIFICACIONES
GENERALES (ETAGS)
TCNICAS
AMBIENTALES
PARA LA GESTIN SEGURA DE
PLAGUICIDAS EN LA PRODUCCIN AGRCOLA.
EMISIN:
24/01/06
7.
RESOLUCIN N 695/07 (M.S.P. y B.S.) APROBACIN DEL

DE BOSQUES, CULTIVOS Y VIVIENDAS. EMISIN: 15/10/07
8.
RESOLUCIN
N 2.970/07 (M.E.C.) CRITERIOS DE

DISTRIBUCIN DE TEXTOS DE NIOS Y NIAS DE LAS
INSTITUCIONES EDUCATIVAS POBLACIN DE GESTIN
OFICIAL DE EDUCACIN ESCOLAR BSICA
Artculo 1 num. 1) inc. d).
9.
RESOLUCIN N 239/08 (M.E.C.) NMINA DE

INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE GESTIN OFICIAL DE
COMUNIDADES INDGENAS, ESPECIALMENTE LAS MS
VULNERADAS
10. RESOLUCIN
N 32/09 (M.E.C.) APROBACIN DE

MODIFICACIN DEL REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO
NACIONAL DE BECAS
229
Artculo XI num. 1).

11. RESOLUCIN N 942/09 (S.F.P.) MARCO BSICO DE LAS
POLTICAS DE NO DISCRIMINACIN E INCLUSIN EN LA
FUNCIN PBLICA Y SE REGLAMENTA LAS FUNCIONES DE
LA DIRECCIN GENERAL DE POLTICAS DE IGUALDAD E
INCLUSIN DE LA SECRETARA DE LA FUNCIN,
ESTABLECIDOS POR EL DECRETO N 2.226/09
Artculo 9 inc. e);

Artculo 13 incs. c) y d).
12. RESOLUCIN
1.616/09
(SEAM)
MEDIDAS
REGULATORIAS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS

AGROPECUARIOS EN LA REGIN ORIENTAL DEL TERRITORIO
NACIONAL, EN EL MARCO DE LA LEY N 294/03, DE
EVALUACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL
Artculo 2 inc. f).

13. RESOLUCIN N 191/10 (M.S.P.yB.S.) ESTABLECIMIENTO
EMISIN: 27/04/10
Art. 3 inc. c)
14. RESOLUCIN N 217/10 (SEAM) MODIFICACIN DE LA
ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DEL SERVICIO NACIONAL
DE SANEAMIENTO
Artculo 1.
15. RESOLUCIN N 717/10 (CPN) MODIFICACIN DE LOS
Y
Y
Artculo 5.
16. RESOLUCIN N 140/11 (S.F.P.) APROBACIN DEL PLAN DE
IGUALDAD Y NO DISCRIMINACIN EN LA FUNCIN PBLICA
17. RESOLUCIN N 1.163/11 (SEAM) DECLARACIN DE
INTERS AMBIENTAL NACIONAL DE LOS HUMEDALES DEL
230
BAJO CHACO, DEL DEPARTAMENTO DE PRESIDENTE

HAYES
Artculo 3.
18. RESOLUCIN N 1.649/11 QUE APRUEBA EL MODELO DEL
"PROYECTO DE APROVECHAMIENTO SUSTENTABLE DE
ANIMALES SILVESTRES PARA COMUNIDADES INDGENAS
231
232
VICTIMIZACIN
5.- Victimizacin
(10) A efectos de las presentes Reglas, se considera vctima toda
persona fsica que ha sufrido un dao ocasionado por una
infraccin penal, incluida tanto la lesin fsica o psquica, como el
sufrimiento moral y el perjuicio econmico. El trmino vctima
tambin podr incluir, en su caso, a la familia inmediata o a las
personas que estn a cargo de la vctima directa.
(11) Se considera en condicin de vulnerabilidad aquella vctima
del delito que tenga una relevante limitacin para evitar o mitigar
los daos y perjuicios derivados de la infraccin penal o de su
contacto con el sistema de justicia, o para afrontar los riesgos de
sufrir una nueva victimizacin. La vulnerabilidad puede proceder
de sus propias caractersticas personales o bien de las
circunstancias de la infraccin penal. Destacan a estos efectos,
entre otras vctimas, las personas menores de edad, las vctimas
de violencia domstica o intrafamiliar, las vctimas de delitos
sexuales, los adultos mayores, as como los familiares de vctimas
de muerte violenta.
(12) Se alentar la adopcin de aquellas medidas que resulten
adecuadas para mitigar los efectos negativos del delito
(victimizacin primaria).
Asimismo procurarn que el dao sufrido por la vctima del delito
no se vea incrementado como consecuencia de su contacto con el
sistema de justicia (victimizacin secundaria).
Y procurarn garantizar, e n todas las fases de un procedimiento
penal, la proteccin de la integridad fsica y psicolgica de las
vctimas, sobre todo a favor de aqullas que corran riesgo de
intimidacin, de represalias o de victimizacin reiterada o
repetida (una misma persona es vctima de ms de una infraccin
penal durante un periodo de tiempo). Tambin podr resultar
necesario otorgar una proteccin particular a aquellas vctimas
que van a prestar testimonio en el proceso judicial. Se prestar
una especial atencin en los casos de violencia intrafamiliar, as
como en los momentos en que sea puesta en libertad la persona a
la que se le atribuye la comisin del delito.
235
VICTIMIZACIN
I.
280
CONSTITUCIN
Artculo 11 (privacin de libertad);
Artculo 12 (detencin y arresto);
Artculos 27-28 (medios de comunicacin y derecho a
informarse);
Artculo 39 (indemnizacin justa y adecuada);
Artculo 46 (proteccin sobre desigualdades injustas);
Artculo 87 (poltica de pleno empleo);

236

Artculo 163 (Gobierno Departamental, competencia);282
Artculos 167 168 (Gobierno Municipal, atribuciones);283
Artculo 279 nums. 1), 2), 3), y 5) (D.P., violaciones
derechos humanos).
II. TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
1.
281
ACUERDOS

1948)
Artculo 23 (derecho al trabajo).
2.

Artculo 18 (Derecho de justicia).
3.
LEY N 66/68 QUE APRUEBA EL CONVENIO RELATIVO A LAS

NORMAS Y OBJETIVOS BSICOS DE LA POLTICA SOCIALCONVENIO 117
Parte I (principios generales);
Vase Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inc. 3), de la Constitucin
282
Vanse Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental y
modificatorias.
283
237
Parte III (disposiciones relativas a los trabajadores

migrantes);
Parte IV (remuneracin de los trabajadores y
cuestiones afines);
sindicato);
284
4.
DECLARACIN SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS DE LOS

VIVEN ONU, 1985
5.

JOS DE COSTA RICA:
Artculo 14 (derecho de rectificacin o respuesta);
Artculo 24 (igualdad ante la ley);
6.

7.


238
8.

DE LAS NACIONES UNIDAD CONTRA EL TRFICO ILCITO DE
ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTRPICAS
Artculo 3 num. 5) inc. f) (victimizacin).
9.
LEY N 36/90 QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE LA


NIO285
idioma);
11. LEY N 565/95 QUE APRUEBA EL ACUERDO MULTILATERAL
DE BSQUEDA Y SALVAMENTO
O DEGRADANTES
Artculo 9 num. 1) b).

285
239

DEGRADANTES
INTERNACIONAL SOBRE LA REPRESIN Y EL CASTIGO DEL
CRIMEN DE APARTHEID

PERSONAL ASOCIADO
Artculo 24 (asistencia a vctima).

CDIGOS
240
286
1.
CDIGO SANITARIO (LEY N 836/80)286

Artculos 25 38 (control de las enfermedades
transmisibles);
Artculos 285 288 (bienestar familiar).
2.

MODIFICATORIAS)287
penales).
3.
CDIGO
CIVIL PARAGUAYO
MODIFICATORIAS)288
(LEY
1.183/85
287
288
Cdigo Civil; Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de
Familia; Ley N 4.297/11 Que ampla el artculo 989, Pargrafo III del Cdigo Civil
241
4.
Artculos 11 14 (capacidad, territorio, jurisdiccin);

Artculos 36 y 39 (capacidad de hecho);
Artculo 285 (ignorancia de las leyes);
Artculo 297 (forma de los actos);
Artculo 319 (condicin);
Artculo 343 (representacin por poder);
Artculos 1684 1686 (seguro por accidentes
personales);
Artculo 1834 (responsabilidad civil);
hechos ajenos);
penal).

recusaciones);
y allanamiento);
Paraguayo; y Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85,

289
Vanse Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; y Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
242
290
5.

Artculo 47 inc. a), g) (condiciones nulas del contrato);
Artculos 407411 (autoridad administrativa del
trabajo).
6.

sociedad);
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley N
artculos de la Ley N 213/93, "Cdigo del Trabajo"; y los artculos 5, 6, 10 y 15 de la Ley
N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y ampla); Ley N
1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral; y Ley N 4.264/11
291
243
244

Artculo 37 (clases de penas);
ejecucin de la condena);
de la sociedad);
Artculo 46 inc. 3) num. 2) (reglas de conducta);
de libertad);
condiciones);
Artculo 75 num. 1) (reclusin en un establecimiento
de seguridad);
Artculos 86 89 (comiso);
Artculos 90 96 (privacin de beneficios o comiso
especial);
Artculos 97 100 (instancia de la vctima);
Artculos 101 104 (prescripcin de hechos punibles,
efectos, plazos, suspensin e interrupcin);
Artculo 105 num. 2) (homicidio doloso, indefensin de
la vctima);
vctima);
integridad fsica);
libertad);

tutela);
la imagen);
Artculo 148 (revelacin de secretos privados);
la reputacin);
propiedad de los objetos y otros derechos
patrimoniales);
Artculos 173 183 (hechos punibles contra otros
derechos patrimoniales);
Artculos 184 193 (violacin del derecho de la
propiedad marcaria e industrial);
restitucin de bienes);
personas);
Artculo 221 (falseamiento del estado civil);
Artculo 223 (trfico de menores);
Artculo 224 (bigamia);
alimentario);
Artculo 231 (perturbacin de la paz de los difuntos);
Artculo 232 (perturbacin de ceremonias fnebres);
Artculo 233 (ultraje a la profesin de creencias);
Artculo 236 (desaparicin forzosa);
Artculo 240 inc. 6) (declaracin);
292

245
7.
Artculo 289 (denuncia falsa);

Artculo 290 (publicacin de la sentencia);
Artculo 308 (coaccin respecto de declaraciones);
Artculo 309 (tortura);
Artculo 310 (persecucin de inocentes);
Artculo 311 (ejecucin penal contra inocentes).
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)293
PENAL
(LEY
1.286/98

imparcialidad);
Artculos 21 23 (suspensin condicional del
procedimiento, condiciones, reglas y revocatorias);
Artculo 25 (motivos de extincin de la accin penal);
accin);
Artculo 67 (calidad de victima);
Artculo 69 (querellante adhesivo);
Artculo 75 (derechos del imputado);
Artculo 177 (levantamiento e identificacin de
cadveres);
Artculo 178 (autopsia);
Artculos 179 180 (inspeccin de personas y
vehculos, procedimiento, registro, formalidades y
facultades);
293
246
Artculo 239 (aprehensin de las personas);

Artculo 260 (medidas cautelares reales);
Artculo 268 (vctima y querellante adhesivo, costas);
Artculos 291 295 (querella);
Artculos 352 364 (etapa intermedia, audiencia
preliminar);
Artculos 420 421 (procedimiento abreviado,
admisibilidad y trmite);
Artculo 422 426 (procedimiento por delito de accin
penal privada, querella).
8.
294

Artculo 28 (excepciones del secreto);
Artculo 32 (artculos de venta prohibida);
Artculo 33 (restricciones para las casas de juegos y
locales habilitados para nios o adolescentes);
Artculos 42 43 (consejo nacional de la niez y
adolescencia, constitucin, integracin y funciones);
247
Artculos 44 45 (consejos departamentales,

constitucin, integracin y funciones);
Artculos 46 47 (consejo municipal de la niez y la
adolescencia, constitucin, integracin y funciones);
Artculo 48 (fines);
Artculo 49 (integracin);
Artculo 51 (revisin de las decisiones);
Artculos 52 69 (proteccin de los adolescentes y
trabajadores).
LEYES
1. LEY N 1.376/88 ARANCEL DE HONORARIOS DE ABOGADOS
Y PROCURADORES 295
2.
LEY N 108/91 QUE CREA LA SECRETARIA NACIONAL

ANTIDROGA (SENAD)296
3.
LEY N 1/92 DE LA REFORMA PARCIAL DEL CDIGO

CIVIL297
Artculos 83 94 (unin de hecho o concubinato).
4.
LEY N 204/93 QUE ESTABLECE LA IGUALDAD DE LOS

5.
LEY N 222/93 ORGNICA DE LA POLICA NACIONAL Y

MODIFICATORIAS298
295
296
Vase Ley N 396/94 Que ampla y modifica el artculo 2 de la Ley N 108 del 27 de
diciembre de 1991, que crea la Secretaria Nacional Antidroga (SENAD).
297
298
248

accin);
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 4), 8), 9), 10), 11), 15), 23)
Artculo 10 num. 8) (personal policial en actividad,
investigacin).
6.
LEY N 227/93 QUE CREA LA SECRETARA DE DESARROLLO

PARA REPATRIADOS Y REFUGIADOS CONNACIONALES Y
MODIFICADA POR LA LEY N 978/96, DE MIGRACIONES299
Artculo 2 num. 7).
7.
LEY N 424/94 QUE EQUIPARA EL HABER DE RETIRO DEL

8.
LEY N 561/95 QUE DECLARA DA DE LA DIGNIDAD

9.
LEY N 631/95 ORGNICA DE LA DEFENSORA DEL

PUEBLO
10. LEY


299
Vanse Ley N 978/96 De Migraciones; Ley N 3.958/09 Que modifica y ampla la
Connacionales, y modifica la Ley N 978/96 de Migraciones; Decreto N 7.355/11 Por el
cual se reglamentan disposiciones de la Ley N 227/93, que crea la Secretara de Desarrollo
para Repatriados y Refugiados Connacionales y la Ley N 3.958/09, que modifica y ampla la
Connacionales, y modifica la Ley N 978/96, de Migraciones.
300
249

12. LEY N 1.084/97 QUE REGULA EL PROCEDIMIENTO PARA
EL ENJUICIAMIENTO Y REMOCIN DE MAGISTRADOS
Artculos 14 inc. n) (mal desempeo de funciones,
enjuiciamiento);
Artculo 34 (acusadores, responsabilidades).
MILITAR302
Artculo 83 inc. f) (Junta de Calificacin de Mritos,
honorabilidad).
USUARIO303
301
302
303
Usuario.
250

comunicacin);
Artculo 9 (informacin a la vctima);
Artculo 10 (proteccin);
Artculo 13 num. 4) (accin penal pblica,
participacin de la vctima y asistencia);
Artculo
19
(imputados
no
individualizados,
constancias requeridas por la vctima);
Artculo 22 nums. 1) y 2) (parte policial,
identificacin);
Artculo 30 num. 4) (actuaciones policiales, estudio);
Artculo 31 (suspensin condicional del procedimiento
o sobreseimiento definitivo, informe a la vctima);
Artculo 35 (relaciones con las partes);
difusos);
Artculo 65 (Direccin de asistencia a la vctima);
Artculo 84 nums. 6), 8) (faltas, respeto a la vctima);
CARCTER PRIVADO305
304
305
251


PORNOGRFICO,
UTILIZANDO
LA
IMAGEN
U
OTRA
Artculo 9 nums. 4), 5), 10) (derechos y garantas

durante la persecucin penal).
24. LEY

EN PROCESOS PENALES

seas);
lingstica);
Artculo 9 num. 4), y 7) (derechos lingsticos
individuales);
306

307
308
252
Artculo 17 (conocimientos de las lenguas oficiales para

ocupar cargos pblicos);
didcticos);
Artculo 49 (organismos del Estado);
lenguas de seas).
Artculo 4 (mbito de intervencin);
Nacional);
la identidad);
Artculo 10 (facultades de la Comisin Nacional);
Nacional);
27. LEY N 4.295/11 QUE ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO
ESPECIAL PARA EL TRATAMIENTO DEL MALTRATO INFANTIL
EN LA JURISDICCIN ESPECIALIZADA

DEFENSA PBLICA
Artculo 3
num. 3)
(principios
especficos,
confidencialidad);
253

humanos);
Artculo
10
num.
1)
(funciones
accesorias,
Artculo 14 nums. 1), 6) (atribuciones);
lo Penal);
Artculo 26 num 1) (Defensor Pblico en lo Civil,
Artculo 29 num. 6) (Defensor Pblico en lo Penal,
recursos);
30. LEY

Artculo 9 (responsabilidades penales);
Artculo 12 inc. g) (no contar con antecedentes
internacionales penales y/o judiciales y/o policiales).
REGLAMENTOS
Artculos 138 num. 6), 144.
Artculos 13 num. 7), 59 num. 7).
DECRETOS
1. DECRETO N 21.376/98 (M.S.P. Y B.S.) POR EL CUAL SE
ESTABLECE LA NUEVA ORGANIZACIN FUNCIONAL DEL
MINISTERIO DEL MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y
BIENESTAR SOCIAL

vulnerables);
2) (poblacin en situacin de riesgo).
254
2.

de libertad); inc. c) (rgimen de Trabajo);
reparticiones);
funciones);
Artculo 43 (Direccin General de Trabajo, funciones);
Profesional).
3.

Artculo 11 num. IV).
4.
DECRETO N 7.355/11 (S.D.R.R.C.) QUE REGLAMENTA LA

5.
DECRETO N 8.309/12 QUE APRUEBA LA POLTICA

DE PERSONAS
ACORDADAS
309
Vase Ley N 1.337/99 De Defensa Nacional y Seguridad Interna.

255
310
2.

MATRICULACIN
3.
ACORDADA
2.
ACORDADA
3.
ACORDADA N 257/02 (C.S.J.) DECLARA LA JURISDICCIN

4.

5.

6.

VOLUNTARIA311
7.

MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
DE
8.
ACORDADA N 464/07 (C.S.J.) REGLAMENTO DE

N 112/99 (C.S.J.) REGLAMENTA

DE
LAS
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
Vanse Acordada N 239/01 (ampla); Acordada N 467/07 (modifica) y Acordadas N

361/05 y 369/05.
311
Vanse Acordada N 369/05 (rectifica) y Acordadas N 198/00, 239/01, y 428/06.
312
313
464/2007.
256
9.
ACORDADA N 479/07 (C.S.J.) QUE APRUEBA LA ADMISIN

JUDICIALES


INSTITUCIONAL)

13. ACORDADA


DEL PODER JUDICIAL
Artculo 10 (principio de igualdad);
Artculo 14 (debido proceso e inviolabilidad de la
defensa).
RESOLUCIONES
1. RESOLUCIN N
472/12 (M.J.T.) REGLAMENTA EL

ESTADO
257
258
MIGRANTES
6.- MIGRACIN Y DESPLAZAMIENTO INTERNO

(13) El desplazamiento de una persona fuera del territorio del
Estado de su nacionalidad puede constituir una causa de
vulnerabilidad, especialmente en los supuestos de los
trabajadores migratorios y sus familiares. Se considera trabajador
migratorio toda persona que vaya a realizar, realice o haya
realizado una actividad remunerada en un Estado del que no sea
nacional. Asimismo se reconocer una proteccin especial a los
beneficiarios del estatuto de refugiado conforme a la Convencin
sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, as como a los
solicitantes de asilo.
(14) Tambin pueden encontrarse en condicin de vulnerabilidad
los desplazados internos, entendidos como personas o grupos de
personas que se han visto forzadas u obligadas a escapar o huir de
su hogar o de su lugar de residencia habitual, en particular como
resultado o para evitar los efectos de un conflicto armado, de
situaciones de violencia generalizada, de violaciones de los
derechos humanos o de catstrofes naturales o provocadas por el
ser humano, y que no han cruzado una frontera estatal
internacionalmente reconocida.
261
LEGISLACIN PRINCIPAL
LEY N 978/98 DE MIGRACIONES314

OTRAS LEGISLACIONES APLICABLES
A LOS MIGRANTES
I.
314
CONSTITUCIN
Artculos 27 29 (medios de comunicacin, derecho a
Artculos 30 31 (pleno empleo, igualdad de oportunidades
y proteccin de la intimidad personal y familiar);

262

Artculo 41 (derecho al trnsito y a la residencia);
Artculo 43 (asilo);
Artculo 85 (educacin, recurso);
Artculos 114 - 115 nums. 4), 12) y 16 (reforma agraria);
Artculo 129 (servicio militar, contribucin extranjera a la
defensa nacional);320
315

Docente.
317
318
319
263
316
320

Artculos 142-145 (tratados internacionales y derechos
humanos);
Artculos 146323 -147 (nacionalidad natural);
Artculo 148 (naturalizacin);324
Artculo 149 (nacionalidad mltiple);
Artculo 150 (prdida de la nacionalidad);
Artculo 151 (nacionalidad honoraria);
Artculos 161 163 (Gobierno Departamental);325
Artculos 167-168 num. 1) (Gobierno Municipal,
atribuciones, turismo);326
Artculo 173 (integridad territorial);
Artculo 183 nums. 3) y 4) (deberes y atribuciones del
Congreso);
Artculo 197 num. 6) (Congreso, inhabilidades);
Artculo 221 in fine (diputado, titular o suplente);
Artculo 223 in fine (senador, titular o suplente);
Artculo 224 nums. 3), 5) y 6) (Cmara de Senadores,
atribuciones);
Artculo 235 num. 4), (Presidencia y Vicepresidencia de la
Repblica, inhabilidades);
321
Vase Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado con Amparo, Hbeas Data y Corpus).
322
323
Vase Ley 582/95 Que reglamenta el art. 146, inc. 3) de la Constitucin Nacional y
324
Vanse Ley N 609/95 Que organiza la Corte Suprema de Justicia; y Acordada N
464/07 (C.S.J.) Reglamento de Funcionamiento de la Corte Suprema de Justicia; y su
modificatoria Acordada N 684/11 (C.S.J.).
325
modificatorias.
326
327
Vase Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional, y modificatorias.
264
Artculo 238 num. 7) (Presidente de la Repblica,

atribuciones);
Artculo 239 num. 2) (Vicepresidente de la Repblica,
atribuciones);
Artculo 228 num. 1) (Presidente y Vicepresidente de la
Repblica, requisitos);
Artculo 228 (C.S.J., requisitos);
Artculo 259 nums. 1), 8) (C.S.J., atribuciones);
Artculo 268 nums. 2) y 3) (M.P., deberes y atribuciones);
humanos);
Artculo 286 num. 3) (operacin monetaria);
I.
TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
ACUERDO
1.

1948)
Artculos 2 19 (derechos y libertades);
Artculo 29 (ejercicio de derechos y libertades);
Artculo 30 (prohibicin de supresin de derechos y
libertades).
2.

Artculo II;
Artculo XVII;
Artculo XVIII;
Artculo XIX;
Artculo XXV;
Artculo XXVII;
Artculo XXXIII;
Artculo XXXVII;
Artculo XXXVIII.
265
3.
LEY
N 6/48 POR LA CUAL SE RATIFICAN DOS
CONVENCIONES Y UN TRATADO SOBRE ASILO POLTICO:
CONVENCIN MULTILATERAL SOBRE ASILO POLTICO,
APROBADA Y SUSCRITA EN LA SEXTA CONFERENCIA
INTERNACIONAL AMERICANA, CELEBRADA EN LA
HABANA, EN FECHA 20 DE FEBRERO DE 1928;
CONVENCIN MULTILATERAL SOBRE ASILO POLTICO,
APROBADA Y SUSCRITA EN LA SPTIMA CONFERENCIA
INTERNACIONAL AMERICANA, CELEBRADA EN LA
CIUDAD DE MONTEVIDEO, EN FECHA 26 DE DICIEMBRE
DE 1933.
4.
LEY N 266/55 POR LA CUAL SE APRUEBA VARIOS

TRATADOS Y CONVENIOS INTERNACIONALES:
TRATADOS SOBRE ASILO Y REFUGIO POLTICOS Y
PROPIEDAD INTELECTUAL Y LA CONVENCIN SOBRE
EJERCICIOS DE PROFESIONES LIBERALES, SUSCRITOS A
4 DE AGOSTO DE 1939;
TRATADOS SOBRE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL;
DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL; DERECHO DE
NAVEGACIN COMERCIAL INTERNACIONAL; DERECHO
COMERCIAL
TERRESTRE
INTERNACIONAL
EL
PROTOCOLO ADICIONAL SUSCRITOS A 19 DE MARZO DE
1940.
5.

SOBRE ASILO DIPLOMTICO Y LA CONVENCIN SOBRE
ASILO TERRITORIAL CONCERTADAS EN CARACAS EL 28 DE
MARZO DE 1.954, EN LA DCIMA CONFERENCIA
INTERAMERICANA Y SUSCRITAS "AD-REFERENDUM" POR
LOS REPRESENTANTES DE LA REPBLICA DEL PARAGUAY
6.

(APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL DE LA
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS, 20/NOV./1959);
Principio I (derechos sin distincin o discriminacin de
raza, idioma);
Principio III (derecho a nombre y nacionalidad);
Principio X (proteccin contra la discriminacin racial).
7.

266

EL 19 DE SETIEMBRE DE 1946 CONVENIO 78
Artculos 8 9 (disposiciones especiales para ciertos

pases).
8.
LEY N 1.154/66 QUE APRUEBA EL CONVENIO RELATIVO A

LA DISCRIMINACIN EN MATERIA DE EMPLEO Y OCUPACIN
SUSCRITO EL 25 DE JUNIO DE 1958 EN LA CIUDAD DE
GINEBRA
Artculo 1 inc. a) (concepto de discriminacin, raza).

9.
LEY N 66/68 QUE APRUEBA EL CONVENIO RELATIVO A LAS

NORMAS Y OBJETIVOS BSICOS DE LA POLTICA SOCIAL
(Convenio 117):
migrantes);
cuestiones afines);
sindicato).
10. LEY N 90/69 QUE APRUEBA LA CONVENCIN DE VIENA

SOBRE RELACIONES DIPLOMTICAS, EL PROTOCOLO
FACULTATIVO SOBRE LA JURISDICCIN OBLIGATORIA PARA
LA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS, Y EL PROTOCOLO
FACULTATIVO SOBRE ADQUISICIN DE NACIONALIDAD,
VIENA, 1961
11. LEY N 91/69 QUE APRUEBA LA CONVENCIN DE VIENA
SOBRE
RELACIONES
CONSULARES,
EL
PROTOCOLO
FACULTATIVO SOBRE LA JURISDICCIN OBLIGATORIA PARA
LA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS, EL PROTOCOLO
FACULTATIVO SOBRE ADQUISICIN DE NACIONALIDAD,
VIENA, 1963
12. LEY 136/69 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE EL
ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS Y EL PROTOCOLO SOBRE EL
ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS
267

SOBRE LA PREVENCIN Y CASTIGO DE DELITOS CONTRA
PERSONAS
INTERNACIONALMENTE
PROTEGIDAS,
INCLUSIVE LOS AGENTES DIPLOMTICOS

VIVEN ONU, 1985
CONVENCIN SOBRE LA ELIMINACIN DE TODAS FORMAS
DE DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER
Artculo 9 (derecho sobre la nacionalidad).
SOBRE DERECHOS HUMANOS O PACTO DE SAN JOS DE
COSTA RICA
Artculo 2 (deber de adoptar disposiciones de derecho
interno);
Artculo 3 (derecho al reconocimiento de la
personalidad jurdica);
Artculo 22 (derecho de circulacin y de residencia);
Artculo 5 (prohibicin de tortura justificada);
Artculos 11 15 (extradicin, jurisdiccin, asilo).
268

Artculos 3 al 8 (expulsin, devolucin y extradicin,
concepto);
Artculo 13 (queja);
Artculo 16 (prohibicin de tortura).
19. LEY N 70/89 QUE APRUEBA Y ACEPTA LAS ENMIENDAS A
LA CONSTITUCIN DEL COMIT INTERGUBERNAMENTAL
PARA MIGRACIONES, ADOPTADAS EN LA 55 REUNIN
EXTRAORDINARIA DEL CONSEJO DE DICHA ORGANIZACIN
NIO329
idioma);
Artculo 7 (derecho a nacionalidad);
Artculo 22 (nio refugiado);
GENERAL DE LA ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS
Artculo 2 (derechos econmicos y extranjeros);
Artculos 6 7 (derecho al trabajo);
328

329
269
Artculo 13 (derecho a educcin).

CIVILES Y POLTICOS, ADOPTADO DURANTE EL XXI
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS DE NUEVA
YORK, EL 16 DE DICIEMBRE DE 1966
Artculo I (derecho de libre determinacin de los
pueblos);
Artculo XXVIII (Comit de Derechos Humanos).
COOPERACIN Y ASISTENCIA JURISDICCIONAL EN MATERIA
CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y ADMINISTRATIVA, SUSCRITO
ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA REPBLICA ARGENTINA, DE
LA REPBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, DE LA REPBLICA
DEL PARAGUAY Y DE LA REPBLICA ORIENTAL DEL
URUGUAY
Artculo 3 (Igualdad de trato procesal para ciudadanos y

residentes permanentes);
Artculo 4 (caucin o depsito);
Artculos 5 17 (Cooperacin en actividades de mero
trmite y probatorias);
Artculos 18 24 (reconocimiento y ejecucion de
sentencias y laudos arbitrales);
Artculos 25 27 (instrumentos publicos y otros
documentos);
Artculos 28 30 (informacin del derecho extranjero).

CIVILES Y POLTICOS
26. LEY N 418/94 QUE APRUEBA LA CONSTITUCIN Y
CONVENIO
DE
LA
UNIN
INTERNACIONAL
DE
TELECOMUNICACIONES
270

REPBLICA
DEL
PARAGUAY
AL
CONVENIO
INTERAMERICANO SOBRE EL SERVICIO DE AFICIONADOS,
CONVENIO DE LIMA
INTERPRETATIVO DEL ARTCULO 44 DEL TRATADO DE
MONTEVIDEO DE 1980
LOS ROS LIMTROFES
INFANCIA (UNICEF)
31. LEY N 567/95 QUE APRUEBA EL CONVENIO DE BASILEA
SOBRE
EL
CONTROL
DE
LOS
MOVIMIENTOS
TRANSFRONTERIZOS DE LOS DESECHOS PELIGROSOS Y SU
ELIMINACIN, SUS MODIFICATORIAS Y AMPLIATORIAS
32. LEY N 573/95 QUE APRUEBA EL ACUERDO RELATIVO A LA

APLICACIN DE LA PARTE DE LA XI DE LA CONVENCIN DE
LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR
33. LEY N 593/95 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE
PROMOCIN Y PROTECCIN RECPROCA DE INVERSIONES
PROVENIENTES DE ESTADOS NO PARTES DEL MERCOSUR
34. LEY N 597/95 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE BUENOS

AIRES SOBRE JURISDICCIN INTERNACIONAL EN MATERIA
CONTRACTUAL
35. LEY N 621/95 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO RELATIVO AL
CDIGO ADUANERO DEL MERCOSUR
36. LEY N 658/95 QUE APRUEBA EL TRATADO SOBRE
TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS
271
37. LEY N 717/95 QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE MUTUA

ASISTENCIA CON RELACIN AL TRFICO DE DROGAS
(GOBIERNO DE GRAN BRETAA)

INTERAMERICANA SOBRE RESTITUCIN INTERNACIONAL DE
MENORES
TRASLADO
DE
PERSONAS
CONDENADAS
PARA

ASPECTOS CIVILES DE LA SUSTRACCIN INTERNACIONAL DE
MENORES (LA HAYA, 1980)
SAN SALVADOR), SUSCRIPTO EN EL SALVADOR, EL 17/11/88,
DURANTE EL DECIMOCTAVO PERODO DE SESIONES DE LA
ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA
Artculo 3;
Artculo 8;
Artculo 13.
INTERAMERICANA SOBRE TRFICO DE MENORES
46. LEY N 1.128/97 QUE APRUEBA EN CONVENIO SOBRE
272
TRANSPORTE
INTERNACIONAL TERRESTRE,
RESPECTIVOS ANEXOS Y MODIFICACIONES
CON
SUS
Artculo 7;
Artculo 9;
Artculo 12;
Artculo 13;
Artculo 19;
Artculo 35.
Apndices I;
Apndices II.

(NUEVA YORK, 1948)
O DEGRADANTES
ASISTENCIA JURDICA MUTUA EN ASUNTOS PENALES ENTRE
LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR, LA REPBLICA DE
BOLIVIA Y LA REPBLICA DE CHILE

51. LEY N 2.359/04 QUE APRUEBA LA
CONVENCIN
INTERNACIONAL CONTRA LA TOMA DE REHENES
52. LEY N 2.378/04 QUE APRUEBA LA "CONVENCIN PARA

PREVENIR Y SANCIONAR LOS ACTOS DE TERRORISMO
CONFIGURADOS EN DELITOS CONTRA LAS PERSONAS Y LA
EXTORSIN
CONEXA
CUANDO
STOS
TENGAN
TRASCENDENCIA INTERNACIONAL

273

54. LEY N 2.556/05 QUE APRUEBA EL ACUERDO PARA LA

CREACIN DE LA VISA MERCOSUR
55. LEY N 2.752/05 QUE APRUEBA EL ACUERDO
COMPLEMENTARIO AL ACUERDO DE ASISTENCIA JURDICA
MUTUA EN ASUNTOS PENALES ENTRE LOS ESTADOS
PARTES DEL MERCOSUR, LA REPBLICA DE BOLIVIA Y LA
REPBLICA DE CHILE, Y LA FE DE ERRATAS
DEGRADANTES
CRIMEN DE APARTHEID
MERCOSUR, LA REPBLICA DE BOLIVIA Y LA REPBLICA DE
CHILE

MERCOSUR

ESCLAVITUD; EL PROTOCOLO PARA MODIFICAR LA
CONVENCIN
SOBRE
LA
ESCLAVITUD
Y
SU
CORRESPONDIENTE
ANEXO;
Y
LA
CONVENCIN
SUPLEMENTARIA SOBRE LA ABOLICIN DE LA ESCLAVITUD,
LA TRATA DE ESCLAVOS Y LAS INSTITUCIONES Y PRACTICAS
ANLOGAS A LA ESCLAVITUD
274

ACUERDO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS
ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR
DERECHOS DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS Y
DE SUS FAMILIARES
64. LEY N 3.484/08 QUE APRUEBA LA CONVENCIN DE VIENA
SOBRE LA REPRESENTACIN DE LOS ESTADOS EN SUS
RELACIONES CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
DE CARCTER UNIVERSAL
Obligaciones Internacionales.
INTERNACIONAL CONTRA EL DOPAJE EN EL DEPORTE
TRANSNACIONAL
ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR
ENTRE
LOS

CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS
CON DISCAPACIDAD Y EL PROTOCOLO FACULTATIVO SOBRE
LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
69. LEY N 3.548/08 QUE APRUEBA EL ACUERDO DE SEDE
ENTRE LA REPBLICA DEL PARAGUAY Y EL MERCADO
COMN DEL SUR (MERCOSUR) PARA EL FUNCIONAMIENTO
DEL INSTITUTO SOCIAL DEL MERCOSUR
RESIDENCIA PARA NACIONALES DE LOS ESTADOS PARTES
DEL MERCOSUR
275
71. LEY N 3.566/08 QUE APRUEBA EL ACUERDO CONTRA EL

TRFICO ILCITO DE MIGRANTES ENTRE LOS ESTADOS
PARTES DEL MERCOSUR
73. LEY N 3.576/08 QUE APRUEBA EL ACUERDO PARA LA

CONCESIN DE UN PLAZO DE 90 (NOVENTA) DAS A LOS
TURISTAS NACIONALES DE LOS ESTADOS PARTES DEL
MERCOSUR Y ESTADOS ASOCIADOS
REGULARIZACIN MIGRATORIA INTERNA DE CIUDADANOS
DEL MERCOSUR, BOLIVIA Y CHILE

RESIDENCIA PARA NACIONALES DE LOS ESTADOS PARTES
DEL MERCOSUR, BOLIVIA Y CHILE
REGULARIZACIN MIGRATORIA INTERNA DE CIUDADANOS
DEL MERCOSUR
77.
LEY N 3.582/08 QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE

EXENCIN
DE
TRADUCCIN
DE
DOCUMENTOS
ADMINISTRATIVOS PARA EFECTOS DE INMIGRACIN ENTRE
LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR
78.
LEY N 3.607/08 QUE APRUEBA LA ENMIENDA AL

RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE CIERTAS ARMAS
CONVENCIONALES
QUE
PUEDAN
CONSIDERARSE
EXCESIVAMENTE
NOCIVAS
O
DE
EFECTOS
INDISCRIMINADOS
79.
276
LEY N 3.623/08 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE

LA SEGURIDAD DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS
Y EL PERSONAL ASOCIADO
80.
LEY N 3.977/10 APROBACIN DE LA CONVENCIN

81.
LEY N 4.398/11 QUE APRUEBA EL TRATADO

CONSTITUTIVO
DE
LA
UNIN
DE
NACIONES
SURAMERICANAS (UNASUR)
II. DECRETO-LEY,
DECRETOS
,
DECISIONES
Y
DIRECTIVAS
INTERNACIONAL
RESOLUCIONES,
DE
CARCTER
1.
DECRETO-LEY N 11/52 POR EL QUE SE ADHIERE LA

REPBLICA A LA CONVENCIN SOBRE PRERROGATIVAS E
INMUNIDADES DE LAS NACIONES UNIDAS, QUE FUERA
APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU SESIN DEL
13 DE FEBRERO DE 1946
2.
DECRETO N 10495/95 POR EL CUAL SE DISPONE LA

VIGENCIA EN LA REPBLICA DEL PARAGUAY DE
RESOLUCIONES ADOPTADAS POR EL GRUPO MERCADO
COMN DEL MERCOSUR, REFERENTES A TEMAS DE
IDENTIFICACIN Y ASPECTOS MIGRATORIOS
2.1. RESOLUCIN N 112/94 CARACTERSTICAS COMUNES
A LAS QUE DEBERAN TENDER LOS DOCUMENTOS DE
IDENTIFICACIN DE CIRCULACIN ENTRE LOS ESTADOS
PARTE
2.2. RESOLUCIN N 113/94 INTERCAMBIO DIRECTO DE

INFORMACIONES
ENTRE
LOS
ORGANISMOS
COMPETENTES EN MATERIA MIGRATORIA
2.3. RESOLUCIN N 114/94 CARACTERSTICAS A QUE

DEBERAN TENDER LOS PASAPORTES DE LOS ESTADOS
PARTE
3.

VIGENCIA DE LA RESOLUCIN N 58/94 PRINCIPIOS
GENERALES PARA ACCEDER A LA ACTIVIDAD DE
TRANSPORTISTA Y SU EJERCICIO EN EL MBITO DEL
MERCOSUR
277
4.
GMC/RESOLUCIN N 8/92
TRNSITO Y SEGURIDAD VIAL;
5.
GMC/RESOLUCIN N 131/94 QUE APRUEBA LAS NORMAS

RELATIVAS
A
LA
CIRCULACIN
DE
VEHCULOS
COMUNITARIOS DEL MERCOSUR DE USO PARTICULAR
EXCLUSIVO DE LOS TURISTAS QUE FIGURA EN EL ANEXO A
LA PRESENTE RESOLUCIN;
6.
GMC/RESOLUCIN N 59/96 CREACIN DE CENTROS DE

CONSULTAS DE DOCUMENTOS PERSONALES DEL MERCOSUR
(C.C.D.P.)
7.
GMC/RESOLUCIN
ENTRADA/SALIDA
8.
GMC/RESOLUCIN
9.
CMC/DECISIN
REGLAMENTO NICO DE
74/96
TARJETA
DE
N 43/97 NMINA DE PUNTOS DE

FRONTERA DE CONTROLES INTEGRADOS ENTRE LOS
ESTADOS PARTE DEL MERCOSUR
N 18/94 NORMA DE APLICACIN
RELATIVA AL RGIMEN DE EQUIPAJE EN EL MERCOSUR
10. CMC/DECISIN N 19/97 ACUERDO MULTILATERAL DE

SEGURIDAD SOCIAL DEL MERCOSUR
11. CMC/DECISIN N 4/06 APROBACIN DE LA PROPUESTA
PARA LA ESTRATEGIA MERCOSUR DE CRECIMIENTO DEL
EMPLEO
12. CMC/DECISIN N 1/93 COORDINACIN DE POLTICAS
MACROECONMICAS, SECTORIALES E INSTITUCIONALES AJUSTA CRONOGRAMA LAS LEAS
CDIGOS
476/57)
Artculo 59 (Capitanes, deberes y atribuciones);
Artculo 68 (patrones);
Artculo 73 (pilotos)
278
330
Artculo 82 (prcticos o pilotos nacionales);

Artculo 86 (maquinistas navales);
Artculo 100 (Comisario);
Artculo 109 (radio operadores);
Artculo 119 (contramaestre);
Artculo 129 (conductores);
Artculo 133 (cocineros);
Artculo 144 (personal subalterno auxiliar);
Artculo 155 (revalidacin de ttulos);
artculo 163 (derechos del personal embarcado).
2.
CDIGO SANITARIO (LEY N 836/80)330

Artculo
38
(control
de
las
enfermedades
transmisibles);
Artculo 60 (control de la salud de los extranjeros);
Artculo 90 93 (higiene en la va pblica);
Artculos
94
99
(edificios,
viviendas
y
urbanizaciones);
Artculos 100 102 (establecimientos abiertos al
pblico);
Artculo 121 (traslado de cadveres);
Artculo 139 (donaciones);
Artculos 215 al 216 (profesiones en ciencias de la
salud);
Artculo 255 (laboratorios extranjeros);
Artculos 291 298 (salud en materia migratoria).
3.
CDIGO PENAL MILITAR (LEY N 843/80)331

Artculo 3 (delitos y faltas cometidos por el personal).
331
Vase Ley N 1.285/98 Que regula el art. 238 num. 10) de la Constitucin sobre el
Indulto Presidencial.
279
332
4.

MODIFICATORIAS)332
Artculo 9 (legislacin extranjera);
Artculo 19 (demanda);
Artculos 62 63 inc. b) (fiscala general);
Artculo 68 inc. e) (accin penal);
Artculos 89 90 (abogados y procuradores);
Artculo 102 (condiciones para ser escribano de
registro);
Artculo 139 (redaccin de escrituras);
Artculo 191 (jueces);
Artculos 243 244 (exhorto);
Artculo 345 (personas jurdicas);
Artculo 349 (registro de poderes).
5.
CDIGO CIVIL PARAGUAYO (LEY N 1.183/85 Y

MODIFICATORIAS)333
Artculos 11 26 (capacidad, territorio, jurisdiccin,
bienes y legislacin);
Artculos 52 57 (domicilio real y de origen);
Artculos 63 y 67 inc. b) (presuncin de fallecimiento);
Artculo 81 (interdiccin);

333
280
Artculos 132 135 (matrimonio: capacidad e

impedimentos);
Artculos 177 180 (nulidad del matrimonio);
Artculos 272 274, 276 (curatela de bienes);
Artculos 343 349 (representacin por poderes);
Artculo 445 (crditos, privilegios);
Artculo 644 inc. g) (prescripcin, suspensin);
Artculo 666 inc. a) (contrato de transporte,
prescripcin);
Artculos 699, 674 680, 687 689 (contratos);
Artculos 922 925 (transporte de personas);
Artculos 1196 1201 (sociedades constituidas en el
extranjero);
Artculos 1263 1267 (depsitos en hoteles y
establecimientos similares);
Artculos 2208 2214 (servidumbre de trnsito);
Artculos 2450 2454 (aceptacin y repudiacin de la
herencia);
Artculos 2502 incs. b) y c), 2503 inc. b) (medidas
conservatorias);
Artculos 2629 (testamento, idioma);
Artculo 2632 (testamento, lugar);
Artculo 2656 2666 (testamentos especiales);
Artculo 2670 (testamento cerrado, testigos);
Artculo 2703 (revocacin de testamentos).
6.
334

Artculo 3 (carcter de la competencia);
Artculo 5 (competencia nacional);
recusaciones);
281

Artculo 129 (exhortos);
Artculo 143 (emplazamiento a persona residente fuera
del pas);
Artculos 224 226 (excepciones, arraigo);
Artculo 232 (efectos de admisin de las excepciones);
Artculos 255 259 (prueba, plazo extraordinario);
Artculo 265 (prueba fuera del radio urbano);
Artculo 294 (litigante domiciliado fuera de la sede del
juzgado);
Artculos 338 340 (testigos domiciliados fuera de la
jurisdiccin del juzgado);
Artculos 532 537 (sentencias dictadas por tribunales
extranjeras, ejecucin y eficacia).
7.
335

Artculo 3 (derechos y obligaciones del empleado y
empleador extrnjero);
Artculo 6 (controversias);
Artculo 16 (educacin profesional y tcnica);
Cdigo);
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley N
336
282
8.
337

Artculo 44 inc. b) (trabajos accidentales o temporales);
Artculo 46 (contrato de trabajo escrito); todos
Artculo 47 incs. a), e), g) (condiciones nulas del
contrato);
Artculo 57 (prestacin de servicio fuera del pas,
repatriacin);
Artculo 62 inc. m) (obligaciones del empleador);
Artculos 66 67 incs. c), l) (prohibiciones y derechos
del trabajador);
capacidad);
Artculos 148 152, 153, 154 155, 156 (trabajadores
domsticos);
Artculos 157, 163165 (trabajos rurales);
Artculos 399406 (prescripcin de las acciones);
trabajo).
CDIGO ELECTORAL PARAGUAYO (LEY N 834/96 Y

MODIFICATORIAS)337
Artculo 2 (extranjeros con radicacin permanente,
inscripcin en el R.C.P.);
Artculo 51 (afiliacin, requisitos);
Artculo 95 (ciudadanos naturalizados, cargos);
Artculo 109 (R.C.P., composicin);
Artculo 111 (R.C.E., formacin);
Paraguayo.
283
Artculos 113 115 (R.C.E., inscripciones

conformacin);
Artculos 117 118 (R.C.E., procedimiento);
Artculo 122 (plazos);
Artculos 130 132 (inscripciones, requisitos);
Artculo 138 (reclamo);
Artculo 146 (voto del extranjero);
Artculo 251 (padrn);
Artculo 292 (propagandas discriminativas).
9.
338

sociedad);
Artculo 6 (hechos realizados en el territorio nacional);
Artculo 7 (hechos realizados en el extranjero contra
bienes jurdicos paraguayos);
bienes jurdicos con proteccin universal);
Artculo 9 (otros hechos realizados en el extranjero);
condena);
de la sociedad);
Artculo 46 (reglas de conducta, domicilio),
284

de libertad);
integridad fsica);
libertad);
personas);
Artculo 233 (hechos punibles contra la tolerancia
religiosa);
artculos 234 239 (hechos punibles contra la
seguridad de la convivencia de las personas);
Artculos 246 260 (hechos punibles contra la prueba
documental);
Artculo 268 (moneda, marcas de valor y ttulos de
valor del extranjero);
Artculo 309 (tortura).
10. CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)339
339
PENAL
(LEY
1.286/98
285

imparcialidad);
Artculo 22 num 1) (residir un lugar especfico);
Artculo 115 (idiomas oficiales, excepciones);
Artculo 117 (idiomas oficiales en juicio oral,
intrpretes);
Artculo 119 (interrogatorios, uso de otros idiomas);
Artculos 147 149 (extradicin, activa y pasiva);
Artculo 209 (testigo, residentes lejanos);
Artculo 211 (testigos, residentes en el extranjero);
Artculo 212 (testigo, aprehensin inmediata);
Artculo 380 (diversidad cultural).
11. CDIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA (LEY N
madre);
alimenticia);
Artculo 169 (competencia territorial);
340
286
Artculo 231 (normas aplicables).

12. CDIGO AERONUTICO DE LA REPBLICA DEL PARAGUAY
(LEY N 1.860/02)
Artculo 6 (jurisdiccin);
Artculo 20 inc. b) (concesin de matrcula);
Artculo 94 (otorgamientos de licencias).
13. CDIGO ADUANERO (LEY N 2.422/04)341
Artculos 11 14 (zonas, primaria y secundaria);
Artculo 20 (despachantes de Aduana);
Artculo 31 (agente de transporte);
Artculos 60 73 (trfico aduanero, obligaciones del
transportista);
Artculo 225 (equipaje, rgimen);
Artculos 226 229 (tripulantes);
Artculos 234 236 (trfico fronterizo);
Artculos 237 240 franquicia diplomtica);
Artculo 281 (obligacin tributaria, extincin).
LEYES
1. LEY N 394/56 POR EL CUAL SE ESTABLECE LA ORDEN
NACIONAL DEL MRITO CREADA POR EL HONORABLE
CONGRESO NACIONAL EXTRAORDINARIO CONVOCADO EN
EL AO 1865
Artculos 1- 3 (orden);
Artculo 8 (distincin, insignias);
Artculo 22 (concesin de la orden, la Gran Cruz);
Artculo 24 (condecoracin de Gran Oficial al
extranjero);
Artculo 27 (requisitos).
2.
341
LEY N 152/69 QUE REORGANIZA LA DIRECCIN GENERAL

DE TURISMO342
Vase Decreto N 4.672/05 Por el cual se reglamenta la Ley N 2.422/04 Cdigo

Aduanero, y se establece la estructura organizacional de la Direccin Nacional de
Aduanas.
342
Turismo.
287
3.
4.
LEY N 357/72 QUE REPRIME EL TRFICO ILCITO DE

RECUPERACIN DE FRMACO-DEPENDIENTES344
Artculo 54 (posesin
extranjeros);
Artculos 81 83.
343
de
drogas,
expulsin
5.
LEY N 1.034/83 DEL COMERCIANTE

Artculo 6;
Artculo 7;
Artculo 12.
6.

Artculo 2 incs. b), c), g), j), k), y l) (competencia del
S.N.M.H.);
Artculo 6 incs. d) y e) (Director General,
representain);
Artculo 9 inc. f) (asesoramiento).
7.

registros);
344
Vase Ley N 1.340/88 Que modifica y actualiza la Ley N 357/72, que reprime el
trfico ilcito de estupefacientes y drogas peligrosas y otros delitos afines y establece
medidas de prevencin y recuperacin de frmaco-dependientes.
345
288
Artculo 50 (hijos nacidos en el extranjero);

Artculo 77 (matrimonio);
Artculo 94 (defunciones).
8. LEY N 1.376/88 ARANCEL DE HONORARIOS DE ABOGADOS Y

PROCURADORES346
9. LEY N 24/91 DE FOMENTO DEL LIBRO
10. LEY N 87/91 QUE ESTABLECE NORMAS PARA EL
EJERCICIO DE LA PROFESIN DE DIRECTOR TCNICO DE
FTBOL
11. LEY N 102/91 QUE ESTABLECE NORMAS SOBRE EL
Artculos 22 23 (control de HIV, autoridades);
Artculo 30.
12. LEY N 108/91 QUE CREA LA SECRETARIA NACIONAL
13. LEY N 117/91 DE INVERSIONES
TRIBUTARIO348
Artculo 5 (impuesto a la renta);
Artculo 8 (renta neto, gastos y erogaciones);
Artculo 10 (rentas internacionales);
Artculo 20 (tasas);
Artculo 57 (impuestos inmobiliarios, exenciones);
Artculos 79 81 (domicilios en el exterior,
territorialidad);
346
347
348
289
Artculos 83 84 (exoneraciones);
Artculos 88 89 (crdito fiscal, exportador e
importador);
Artculo 103 (impuesto selectivo al consumo);
Artculo 128 (hecho generador);
Artculo 135 (actos en el exterior).
CIVIL349
matrimonio);
comunidad);
Artculo 82 (matrimonios celebrados en la Rca.);
Artculos 95 97 (bien de familia).
349

290

GANADERA
Artculo 3 incs. f), j).
PREVISIN SOCIAL350
18. LEY
N 110/92 QUE DETERMINA EL RGIMEN DE

FRANQUICIAS DE CARCTER DIPLOMTICO Y CONSULAR351
19. LEY N 136/93 DE UNIVERSIDADES

Artculo 8.
Artculo 1. Art. 2 (turismo);
Artculo 1. Art. 18 24 (Vice-ministerio de
transporte);
Artculo 1. Art. 37 (Direccin de Turismo).
350

351
Vase Decreto N 19.395/02 Por el cual se reglamenta la Ley N 110/92 Que determina
el rgimen de las franquicias de carcter diplomtico y consular.
352
291

Artculo 7 inc. a) (inviolabilidad de las fronteras);
Artculo 37 incs. a) y e) (defensa territorial); inc. f)
(vigilancia de frontera).
MODIFICATORIAS353

accin);
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 4), 7), 10), 11), 13), 14), 15),
23), 25) (Polica Nacional, funciones);
Artculo 10 nums. 7), 17) (personal policial en
actividad, derechos, obligaciones y prohibiciones);
Artculo 13 num. 1) (prdida del estado policial);
adquiridos);
Artculo 23 (incorporacin de ciudadanos extranjeros);
Artculo 41 (alumnos egresados en el extranjeros);
Artculo 42 (oficiales extranjeros);
Artculo 63 (viticos);
Artculos 64 nums. 2), 3) y 65 67 (Oficial, Cadetes,
encargos);
investigacin);
Artculo 176 (personal policial y familia, proteccin).
24. LEY N 227/93 QUE CREA LA SECRETARA DE DESARROLLO
PARA REPATRIADOS Y REFUGIADOS CONNACIONALES354
353

354
Vanse Ley N 978/96 De Migraciones; Ley N 3.958/09 Que modifica y ampla la
Connacionales, y modifica la Ley N 978/96 de Migraciones; Decreto N 7.355/11 Por el
cual se reglamentan disposiciones de la Ley N 227/93, que crea la Secretara de Desarrollo
para Repatriados y Refugiados Connacionales y la Ley N 3.958/09, que modifica y ampla la
292
Artculo 2 num. 7).

MSICA
Artculo 2 (beneficiario extranjero con radicacin).
26. LEY N 352/94 DE REAS SILVESTRES PROTEGIDAS
Artculo 38.
27. LEY N 390/94 QUE AUTORIZA AL PODER EJECUTIVO A
GESTIONAR LA REPATRIACIN DE LOS RESTOS MORTALES
DEL ILUSTRE CULTOR DE NUESTRA MSICA DON AGUSTN
PIO BARRIOS
28. LEY N 419/94 QUE CREA EL RGIMEN LEGAL PARA LA

CONSTRUCCIN
Y
FUNCIONAMIENTO
DE
PUERTOS
PRIVADOS
Artculo 16 inc. a) (Gobierno Departamental, deberes y
atribuciones);
Artculo 45 inc. d) (planes de inversin);
subvenciones).
30. LEY N 434/94 OBLIGACIONES EN MONEDA EXTRANJERA
31. LEY N 473/94 QUE CONCEDE NACIONALIDAD PARAGUAYA
HONORARIA AL PASTOR ARMIN ILHE
32. LEY N 489/95 ORGNICA DEL BANCO CENTRAL DEL
PARAGUAY
Artculos 19 20;
Artculo 31;
Connacionales, y modifica la Ley N 978/96, de Migraciones.
355
Departamental.
293
Artculo 37;
Artculos 47 48;
Artculo 84.
33. LEY N 523/95 QUE AUTORIZA Y ESTABLECE EL RGIMEN
DE ZONA FRANCAS356
Artculos 2 - 3;
Artculo 7;
Artculo 9;
Artculos 12 13.
35. LEY N 582/95 QUE REGLAMENTA EL ART. 146, INC. 3) DE
LA CONSTITUCIN NACIONAL Y MODIFICA EL ART. 18 DE LA
LEY N 1.266 DEL 4 DE NOVIEMBRE DE 1987
JUSTICIA357
Artculos 1 - 3 inc. a). m);
Artculos 14 15.
PUEBLO
Artculo 10 nums. 1), 2), 3), 5), 6), 8), 9), 10), 12 inc. d)
ELECTORAL358
Artculo 5 num. 1) (sede);
Artculo 6 incs. g), k) (TSJE, deberes y atribuciones);
356
Vase Decreto N 15.554/96 Que reglamenta la Ley N 523 del 16 de enero de 1995
Que autoriza y establece el rgimen de zonas francas.
357
Ley N 4.542/11 Que modifica el Artculo 3, inciso m) y el Artculo 14 de la Ley
358
294
Artculo 9 (T.E., composicin, requisitos);

Artculo 15 inc. i) (T.E., competencia);
Artculo 22 (F.E., requisitos);
Artculo 26 incs. a), d) (D.R.E., funciones).

41. LEY N 772/95 QUE DISPONE LA RENOVACIN TOTAL DEL
Artculo 3;
Artculo 11.
42. LEY N 799/96 DE PESCA360
Artculos 13 - 14;
Artculo 18;
Artculo 31.
43. LEY N 838/96 QUE INDEMNIZA A VCTIMAS DE VIOLACIONES
DE DERECHOS HUMANOS DURANTE LA DICTADURA DE 1954 A
1989 Y SUS MODIFICATORIAS361
44. LEY N 861/96 GENERAL DE BANCOS, FINANCIERAS Y
OTROS ENTIDADES DE CRDITO
Artculo 1;
Artculos 5 - 7.
359
360
361
violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a 1989; Ley N 3.852/09
362
295
46. LEY N 1.028/96 GENERAL DE CIENCIA Y TECNOLOGA

Artculo 10.
47. LEY N 1.064/97 DE LA INDUSTRIA MAQUILADORA DE
EXPORTACIN
MILITAR363
Artculo 17 inc. p) (asistencia mdica en el exterior);
Artculo 24 inc. f) (personal militar comisionado);
Artculo 37 (uso de distintivos, insignias y otros,
nacionales o extranjeras);
Artculo 56 (personal extranjero);
Artculo 64 (formacin en el extranjero);
5) (egresados de institutos extranjeros);
Artculo 173 (comisin transitoria dentro del
territorio);
Artculo 174 (gastos de residencia);
Artculos 178 181 (servicios en regiones inhspitos e
insalubres);
Artculos 184 185 (servicio en campaa, accin
blica);
otro pas);

363
296
Artculo 201 inc. b) (operacin blica en el pas o en el

extranjero).
Artculo 6 (residentes en el extranjero y prioridades);
Artculos 10 11 (requisitos);
Artculo 14;
Artculos 25 27;
Artculo 29 num. 11);
Artculo 33;
Artculo 47.
50. LEY N 1.149/97 PREMIO NACIONAL DE LITERATURA Y
CIENCIA
Artculos 2- 3.
Artculos 1 - 4;
Artculo 10;
Artculo 17;
Artculo 75;
Artculo 122;
Artculo 124.
Captulo II: De la educacin en lengua extranjeras y de
otras etnias
52. LEY N 1.294/98 DE MARCAS
USUARIO366
54. LEY N 1.335/99
CONSULAR
DEL
SERVICIO
DIPLOMTICO

364

internacional.
365
Vase Ley N 904/81 Estatutos de las Comunidades Indgenas; y Ley N 1.725/01
366
Usuario.
297
Artculo 3 inc. d) (instituciones similares de otros

pases);
Artculo 6 inc. d) (convenios de cooperacin con
instituciones nacionales y extranjeras);
56. LEY N 1.337/99 DE DEFENSA NACIONAL Y SEGURIDAD
INTERNA367
Artculo 25;
Artculos 34 35.
IDENTIDAD CIVIL368

SENATUR369
59. LEY N 1.511/99 QUE OTORGA LOS BENEFICIOS DE LA
JUBILACIN A FUNCIONARIOS DEL SERVICIO EXTERIOR
Artculo 1.

Artculo 13 nums. 5) y 6) (accin penal pblica);
Artculo 14 num. 3) (investigacin, cooperacin de
instituciones);
difusos);
367
Vase Decreto N 21.917/03 (M.I.) Por el cual se establece la Estructura Orgnica del
Interior.
368
369
298

Artculo 48 (F.G.E., F.A., A.F. o P.F., requisitos);
Artculo 49 (F.G.E., funcin);
Artculo 54 (F.A., funciones);
Artculo 62 (asesores);
61. LEY N 1.600/00 CONTRA LA VIOLENCIA DOMESTICA370

Artculos 1 - 2;
Artculo 8;
Artculos 13 14;
Artculos 103 107.
63. LEY N 1.635/00 ORGNICA
RELACIONES EXTERIORES
DEL
MINISTERIO
DE

AGRARIO372
Artculo 16 (beneficiarios de la ley);
Artculo 17 (otros beneficiarios de esta ley).
65. LEY N 1.910/02 DE ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES Y
EXPLOSIVOS
Artculo 22.
66. LEY N 1.938/02 GENERAL SOBRE REFUGIADOS373
67. LEY N 2.148/03 QUE CREA EL SISTEMA
INFRAESTRUCTURA VIAL DEL PARAGUAY374
370
DE
Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del maltrato
infantil en la jurisdiccin especializada
371
372
establece el Estatuto Agrario, Artculo 1: Art. 2; y Ley N 2.531/04 (modifican); y Ley N
2.531/04 Que modifica el Artculo 16 de la Ley N 2.002/02, Que modifica varios artculos
de la Ley N 1.863/02, y los artculos 17, 58, 90 y 93 de la Ley N 1.863/02 Que establece el
estatuto agrario.
373
Vase Ley N 4.504/11 Que modifica los Artculos 13 y 20 de la Ley N 1.938/02,
General sobre Refugiados.
374
Vase Ley N 4.573/11 Que modifica los Artculos 23, 28 y 37 de la Ley N 2.148/03,
Que Crea el Sistema de Infraestructura Vial del Paraguay.
299
68. LEY N 2.193/03 QUE AUTORIZA LA POLICA NACIONAL A


70. LEY N 2.406/04 QUE EXIME A LOS EXTRANJEROS CON
RESIDENCIA PERMANENTE EN EL PAS RENOVAR SU
CARNET DE RADICATORIA
71. LEY N 2.421/04 DE REORDENAMIENTO ADMINISTRATIVO Y
DE ADECUACIN FISCAL
73. LEY N 2.749/05 QUE ESTABLECE LA SEMANA NACIONAL

DEL INMIGRANTE
SEGURIDAD VIAL
Artculo 10 (integrantes del Sistema
Nacional);
375
Turstico
376
Vanse Ley N 3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la ley N 2.479/04; y
377
300
Artculo 18 (cooperacin internacional);

discriminacin);
Artculo 2 inc. c) (deporte de rendimiento);
Artculo 10 num. 12) (competiciones internacionales);
Artculo 13 num. 3) (personal tcnico);
Artculo 13 num. 6) (contratos);
Artculo 14 num. 7) (cooperacin internacional);
Artculos 25 26 (viajes al exterior, exoneraciones);
Artculos 34 35 (comit olmpico);
Artculo 42 (competencias internacionales, reglas);
Artculos 50 51 (deportistas de alto rendimiento,
preparacin tcnica);
Artculo 57 (agente deportivo);
Artculo 64 (homologacin de ttulos extranjeros);
Artculo 65 (suscripcin de convenios);
Artculos 66 70 (control mdico y dopaje).
DEL
FACILITAR
LA
CONNACIONALES
ARGENTINA379
378
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
379
Vase Decreto N 7.902/06 Por el cual se Reglamenta la Ley N 2.906/06 Que dispone
la expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento, Cdula de Identidad, Certificado de
Antecedentes Penales y Policiales, y Certificado de Nacionalidad, as como la exoneracin
301
78. LEY N 3.180/07 DE MINERAS

Artculo 11.
79. LEY N 3.931/09 QUE DISPONE CELEBRAR DA
INTERNACIONAL DE LA DEMOCRACIA EL 15 DE SETIEMBRE
DE CADA AO
80. LEY N 3.966/10 ORGNICA MUNICIPAL.
Artculo 12 nums. 7), 8), 10).
81. LEY N 4.033/10 DEL ARANCEL CONSULAR380
82. LEY

EN PROCESOS PENALES
proteccin);

seas); (lenguas indgenas);
Artculo 2 (pluriculturalidad)
Artculo 4 (el guaran en las organizaciones
supranacionales);
lingstica);
individuales);
nacionales);
de Aranceles Consulares, para facilitar la regularizacin migratoria de connacionales
residentes en la Repblica Argentina.
380
Deroga las Leyes Ns 1.844/01; 2.533/04; 133/93 y el Decreto-Ley N 46/1972 y sus
modificatorias, Ley N 624/95 y Ley N 1.030/97. Vase Decreto N 6.208/11 Que
reglamenta la Ley N 4.033/10, Del Arancel Consular.
302

Artculo 41 (Direccin General de Investigaciones
Lingsticas).
Nacional);
la identidad);
Artculo 10 incs. g), h), j) (facultades de la Comisin
Nacional);
Nacional);
Artculo 21 (convenios);
DEFENSA PBLICA
Artculo 3
num. 3)
(principios
especficos,
confidencialidad);
Artculo 9 nums. 2) y 4) (salvaguarda de los derechos
humanos, promocin de la cooperacin local, regional,
nacional e internacional para la proteccin de los
derechos humanos);
303

Artculo 14 nums. 1), 6), 7) y 11) (atribuciones);
lo Penal);
recursos);
88.
LEY N 4.429/11 ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO PARA LA

SOLICITUD DE LA REGULARIZACIN MIGRATORIA DE
89. LEY N 4.564/12 QUE APRUEBA LA CONVENCIN PARA

REDUCIR LOS CASOS DE APATRIDIA
DECRETO-LEY
1. DECRETO-LEY N 19, DE FECHA 28 DE ABRIL DE 1989, QUE
ESTABLECE EL RGIMEN DE INCENTIVOS FISCALES PARA LA
INVERSIN DE CAPITAL DE ORIGEN NACIONAL Y
EXTRANJERO381
2.
DECRETO-LEY N 27, DE FECHA 31 DE MARZO DE 1990,

POR EL CUAL SE MODIFICA Y AMPLA EL DECRETO-LEY N
19, DE FECHA 28 DE ABRIL DE 1989, QUE ESTABLECE EL
RGIMEN DE INCENTIVOS FISCALES PARA LA INVERSIN DE
CAPITAL DE ORIGEN NACIONAL Y EXTRANJERO382
REGLAMENTOS
Artculos 33 inc. b), 138 nums. 4), 6) y 12), 142, 144,
146, 150.
Artculos 13 nums. 4), 7) y 11), 59 nums. 1), 4), 7).
381
Vase Ley N 60/90 Que aprueba, con modificaciones, el Decreto-Ley N 27, de fecha
31 de marzo de 1990, Por el cual se modifica y ampla el Decreto-Ley N 19, de fecha 28 de
abril de 1989, Que establece el rgimen de incentivos fiscales para la inversin de capital
de origen nacional y extranjero.
382
dem.
304
DECRETOS
1. DECRETO N 1.216/93 POR EL CUAL SE ACTUALIZAN LOS
REQUISITOS PARA
CONDUCTORES
LA
EXPEDICIN
DE
LICENCIAS
DE
2.
DECRETO N 2.147/94 POR EL CUAL SE DISPONE

FACILIDADES PARA LA ENTRADA AL PARAGUAY DE
NACIONALES PERUANOS
3.

ESTRUCTURA ORGNICA Y FUNCIONAL DEL MINISTERIO
DEL INTERIOR
4.
DECRETO N 15.487/96 POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA

LEY N 799/96, DE PESCA
5.
DECRETO N 15.554/96 QUE REGLAMENTA LA LEY N 523

DEL 16 DE ENERO DE 1995 QUE AUTORIZA Y ESTABLECE EL
RGIMEN DE ZONAS FRANCAS
6.
DECRETO N 17.291/97 POR EL CUAL SE DISPONEN

FACILIDADES PARA LA ENTRADA AL PARAGUAY DE LOS
TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMTICOS Y DE SERVICIO
DEL SANTA SEDE
383
7.
DECRETO N 18.295/97 POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA

LEY N 976/98 DE MIGRACIONES383
8.

vulnerables);
Artculos 30 34 (relaciones internacionales).
Vase Decreto N 11.026/00 Por el cual se modifica el art. 6 del Decreto N 18.295/97
Por el cual se reglamenta la Ley N 976/98, de Migraciones.
305
9.
DECRETO N 2.348/99 (M.I.C.) POR EL CUAL SE

REGLAMENTA LA CARTA ORGNICA DEL MINISTERIO DE
INDUSTRIA Y COMERCIO384
Artculo 1 inc. F) (Secretara de Estado e Industria,
competencia); inc. H) (Secretara de Estado y
Comercio).
10. DECRETO
N 4.943/99 ESTRUCTURA ORGNICA Y

FUNCIONAL DE LA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIONES,
DEPENDIENTE DEL MINISTERIO DEL INTERIOR385

ESTRUCTURA ORGNICA Y FUNCIONES DE LA SECRETARA
NACIONAL DE TURISMO Y SE DEROGA EL DECRETO N 4.835
DEL 23 DE AGOSTO DE 1999
12. DECRETO N 8.768/00 POR EL CUAL SE CREA UNA
COMISIN INTERINSTITUCIONAL PARA EL CONTROL DE LAS
NORMAS LABORALES Y MIGRATORIAS EN
FRONTERIZAS DEL TERRITORIO NACIONAL
LAS
ZONAS

EXPEDICIN
Y
RENOVACIN
DE
PASAPORTES
Y
DOCUMENTOS DE VIAJE A CARGO DEL MINISTERIO DE
14. DECRETO N 12.402/01 (M.J.T.) POR EL CUAL SE

funciones);
Artculo 40 (normas laborales y migratorias);
Profesional).
384
Vase Decreto N 42/03 (modifica).

Vase Decreto N 12.241/08 Establecimiento de la Estructura Orgnica y Funcional de
la Direccin General de Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior - Ampliacin
del Decreto N 4.943/99.
306
385
15. DECRETO N 16.676/02 POR EL CUAL SE EXIME DE

FORMALIDAD DE LA VISACIN CONSULAR A LA FACTURA
COMERCIAL EXIGIDA POR EL DESPACHO DE IMPORTACIONES
MENORES Y SE AUTORIZA A LA DIRECCIN GENERAL DE
ADUANAS A PERCIBIR EL ARANCEL CONSULAR RESPECTIVO

LEY N 1.844/01 DEL ARANCEL CONSULAR
LEY N 110/92 QUE DETERMINA EL RGIMEN DE LAS
FRANQUICIAS DE CARCTER DIPLOMTICO Y CONSULAR
18. DECRETO N 20.979/03 POR EL CUAL SE ESTABLECE EL
MONTO MXIMO DE GASTOS A SER IMPUTADOS A LAS
RETENCIONES
CONSULARES
Y
A
LOS
ARANCELES
ESPECIALES, PRRAFOS 79 Y 80 DE LA LEY N 1.844/01,
PARA
LAS
REPRESENTACIONES
DIPLOMTICAS
Y
CONSULARES
19. DECRETO N 21.917/03 (M.I.) POR EL CUAL SE ESTABLECE

Artculo 2 inc. a) (migracin y repatriacin);
Artculo 4 (rganos dependientes);
Artculo 9 inc. c) (policas extranjeras);
Artculo 11 num. II) (seguridad ciudadana); num. III)
(cooperacin internacional); y num. IV) (proteccin
pblica);
Artculo 15 num. I) inc. c) (programa de migracin
interna), num. III) y num. IV) (relacin internacional y
Dir. Gral. de Migraciones);
Artculo 21 inc. f) (aplicacin de Convenios
Internacionales en seguridad interna).
LEY N 2.422/04 CDIGO ADUANERO, Y SE ESTABLECE LA
ESTRUCTURA
ORGANIZACIONAL
DE
LA
DIRECCIN
NACIONAL DE ADUANAS
LEY N 2.906/06 QUE DISPONE LA EXPEDICIN GRATUITA
386
Vase Ley N 1.337/99 De Defensa Nacional y Seguridad Interna

307

DEL
FACILITAR
LA
REGULARIZACIN
MIGRATORIA
DE
CONNACIONALES
RESIDENTES
EN
LA
REPBLICA
ARGENTINA
22. DECRETO N 467/08 ESTABLECIMIENTO DE REQUISITOS

PARA LA EXPEDICIN DE CDULA DE IDENTIDAD CIVIL, POR
PRIMERA VEZ, A NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES DE
NACIONALIDAD PARAGUAYA NATURAL
23. DECRETO
N 12.241/08 ESTABLECIMIENTO DE LA
ESTRUCTURA ORGNICA Y FUNCIONAL DE LA DIRECCIN
GENERAL
DE
MIGRACIONES,
DEPENDIENTE
DEL
MINISTERIO DEL INTERIOR - AMPLIACIN DEL DECRETO N
4.943/99
24. DECRETO N 1.337/09 POR EL CUAL SE CREA LA COMISIN

ESPECIAL PARA EL MEJORAMIENTO Y MODERNIZACIN DEL
SERVICIO AREO DE TRANSPORTE PBLICO COMERCIAL Y EL
SISTEMA AEROPORTUARIO NACIONAL
25. DECRETO N 2.290/09 CREACIN E INTEGRACIN DE LA

RED DE DERECHOS HUMANOS DEL PODER EJECUTIVO,
COORDINADA POR EL VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y
DERECHOS HUMANOS, DEL MINISTERIO DE JUSTICIA Y
TRABAJO
DEL ARANCEL CONSULAR387
27. DECRETO N 6.218/11 APRUEBA Y ESTABLECE LOS
PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTRUCCIN DE SUMARIOS
ADMINISTRATIVOS
ANTE
LA
EXISTENCIA
DE
IRREGULARIDADES ADMINISTRATIVAS, INFRACCIONES O
FALTAS GRAVES COMETIDAS EN LAS ACTIVIDADES FLUVIO
MARTIMAS.
387
Vase Ley N 4.033/10 Del Arancel Consular.

308

DEFENSA NACIONAL
Artculo 3 inc. g) (control terrestre, areo y fluvial);
Artculo 7 incs. a), b) (Consejera de Defensa y
Secretara Privada);
Artculo 10 c) (Direccin General de Asuntos Jurdicos,
Derechos
Humanos
y
Derecho
Internacional
Humanitario);
Derechos
Humanos
y
Derecho
Internacional
Humanitario);
Artculo 19 (Direccin General de Asuntos
Internacionales DIGAI);
Artculo 22 d) (Direccin del Instituto de Enseanza de
Idiomas).
29. DECRETO N 6.295/11 QUE CREA LA COMISIN
INTERINSTITUCIONAL PARA LA REPATRIACIN DE LOS
COMPATRIOTAS RESIDENTES EN EL JAPN
Artculo 33 (licencia especial, exoneracin de costo);
Artculo 34 (pescador deportivo extranjero, licencia);
Artculos 35 y 36 (pesca cientfica);
Artculo 37 (monto del canon);
Artculo 42 (acuicultura cientfica, exoneracin de
canon).
31. DECRETO N 7.309/11 APRUEBA EL PLAN DE
MODERNIZACIN DEL SERVICIO DE TAXIS Y CREA UNA
COMISIN
INTERINSTITUCIONAL
PARA
SU
IMPLEMENTACIN
LEY N 3.958/09, QUE MODIFICA Y AMPLA LA LEY N
227/93, QUE CREA LA SECRETARA DE DESARROLLO PARA
MODIFICA LA LEY N 978/96, DE MIGRACIONES
309

DE PERSONAS
DEPENDIENTE
DE
LA
SECRETARA TCNICA DE
ACORDADAS
MATRICULACIN
DE
2.
ACORDADA
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL 388
3.
ACORDADA N 208/01 (C.S.J.) QUE CREA LA OFICINA

ADMINISTRATIVA DE COORDINACIN Y APOYO GENERAL AL
SISTEMA PENAL389
388
4.
ACORDADA N 209/01 (C.S.J.) QUE ORGANIZA LAS

OFICINAS DE APOYO DEL SISTEMA PENAL390
5.

6.

7.


361/05 y 369/05.
389
390
391
392
310
8.

9.
ACORDADA N 329/04 QUE REGLAMENTA LA EJECUCIN

DEL PROYECTO PAI DE ATENCIN A ADOLESCENTES
INFRACTORES

VOLUNTARIA393
11. ACORDADA
N 382/05 (C.S.J.) REGLAMENTA LA

EXPEDICIN DE CERTIFICADOS DE VIDA Y RESIDENCIA
OTORGADO POR LOS JUZGADOS DE PAZ
12. ACORDADA N
387/05 (C.S.J.) LEGALIZACIONES DE


MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
DE
Artculo 25 num. 2) inc. e), num. 4) (Secretara
General, funciones);
Artculo 28 (Secretara Judicial III, funciones);
Artculos 37 50 (naturalizaciones, procedimiento);
Artculos 51 60 (casacin de las cartas, renuncia a la
naturalizacin y recuperacin de la nacionalidad
393

395
396
397
464/2007.
311
394
paraguaya natural, procedimientos).

JUDICIALES

INSTITUCIONAL)
19. ACORDADA N 538/08 (C.S.J.) POR LA QUE SE DISPONE

QUE TODO CAMBIO DE DOMICILIO DE ABOGADOS,
PROCURADORES, NOTARIOS Y OTROS AUXILIARES DE
JUSTICIA NO DEPENDIENTES DEL PODER JUDICIAL, DEBER
SER COMUNICADO A LA SECRETARIA GENERAL DE LA CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA

21. ACORDADA

Artculo 3.
22. ACORDADA
N
685/11
(C.S.J.)
REFERENTE
A
OTORGAMIENTOS DE PASAJES Y VITICOS A MAGISTRADOS Y
FUNCIONARIOS DE LAS CIRCUNSCRIPCIONES JUDICIALES
DEL PAS
312

DEL PODER JUDICIAL
RESOLUCIONES
1. RESOLUCIN N 717/10 (CPN) MODIFICACIN DE LOS
Y
Y
Artculos 2, 10, 12, 13, 14, y 15.

2.
RESOLUCIN N 74/11 QUE APRUEBA EL MANUAL DE

INSCRIPCIN DE ELECTORES NACIONALES RESIDENTES EN
EL EXTRANJERO
3.
RESOLUCIN N 74/11 QUE APRUEBA EL MANUAL DE

INSCRIPCIN DE ELECTORES NACIONALES RESIDENTES EN
EL EXTRANJERO QUE SE ADJUNTA Y FORMA PARTE DE LA
PRESENTE RESOLUCIN
ORDENANZAS
1. ORDENANZA 479/2010 (JM) REGLAMENTO GENERAL DE
TRNSITO APROBADO
2.
ORDENANZA N 38/2011 (JM) POR LA CUAL SE MODIFICA

EL ART. 42, INCISO "D" Y AMPLA EL ART. 240 DE LA
ORDENANZA N 479/2010 (JM) REGLAMENTO DEL
TRNSITO.
313
POBREZA
7.- Pobreza
(15) La pobreza constituye una causa de exclusin social, tanto en

el plano econmico como en los planos social y cultural, y supone
un serio obstculo para el acceso a la justicia especialmente en
aquellas personas en las que tambin concurre alguna otra causa
de vulnerabilidad.
(16) Se promover la cultura o alfabetizacin jurdica de las
personas en situacin de pobreza, as como las condiciones para
mejorar su efectivo acceso al sistema de justicia.
317
318
A PERSONAS
EN CONDICIN DE POBREZA
I.
CONSTITUCIN
Artculo 17 num. 6) (derechos procesales);
Artculos 27-29 (medios de comunicacin, derecho a
Artculos 30-31 (pleno empleo, igualdad de oportunidades y
proteccin de la intimidad personal y familiar);
Artculo 46 (proteccin sobre desigualdades injustas);
Artculo 48 (igualdad de derechos del hombre y de la
mujer);
319
398

Artculo 53 (hijos);
Artculo 57 (proteccin a personas de tercera edad);
Artculo 61 (planificacin familiar para poblacin de
escasos recursos);
Artculo 64 (propiedad comunitaria);
Artculo 65 (derecho a la participacin);
Artculo 66 (calidad de vida de los pueblos indgenas);
Artculo 67 (exoneracin);
Artculo 72 (control de calidad);399
Artculo 75 (ayuda estatal a alumnos de escasos recursos);
Artculo 85 (educacin, recurso);
Artculo 89 (trabajo de mujeres);
Vase Ley N 1.600/01 Sobre violencia domstica y complementarias.

Vase Ley N 1.119/97 De productos para la salud y otros.
400
Docente.
401
402
403
320
399
404

Artculo 100 (planes de viviendas para familia de escasos
recursos);
Artculo 106 (responsabilidad del funcionario y del
empleado pblico);404
Artculo 114 (objetivos de la reforma agraria);
Artculo 115 (bases de la reforma agraria y del desarrollo
rural);
Artculos 161-163 (gobierno departamental);406
atribuciones);407
Vase Ley N 2.874/06 Del Deporte, art. 16.

406
modificatorias.
407
321
405
Artculos 176-177 (desarrollo econmico social);

Artculos 178-181 (organizacin financiera del Estado);
Artculo 238 num. 13) (recaudacin e inversin de rentas);
Artculo 268 num. 2) (defensa del patrimonio);
humanos);
humanos);
Artculo 283 (Contralora, deberes y atribuciones);
II. TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
1.
2.
408
ACUERDOS

1948)
Artculo 23 (derecho al trabajo).
de la familia);
la infancia);
bienestar);
Vase Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional y sus modificatorias: Ley N

632/95 Que modifica y amplia el artculo 91 de la ley N 222/93 Orgnica de la Polica
Nacional, a favor de herederos de oficiales y suboficiales; Ley N 3.778/09 Que modifica
y ampla la Ley N 2.397/04 Que modifica el artculo 60 y ampla la Ley N 222/93
Orgnica de la Polica Nacional, modificado por la Ley N 1.226/97.
322

retribucin);
Artculo 30 (Deberes para con los hijos y los padres).
3.

SOCIAL CONVENIO 117
migrantes);
cuestiones afines);
sindicato);
4.

VIVEN ONU, 1985
5.

JOS DE COSTA RICA
servidumbre);
Artculo 21 (derecho a la propiedad privada);
Artculo 26 (desarrollo progresivo).
7.

323

8.
LEY N 36/90 QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE LA

9.
DIRECTRICES

DE RIAD), ADOPTADAS Y PROCLAMADAS POR LA ASAMBLEA
V. Poltica Social.
NIO410
idioma);
Artculo 2 (derechos econmicos y extranjeros);
Artculos 6 7 (derecho al trabajo);
Artculo 11 (nivel de vida adecuado);
Artculo 14 (obligacin y gratuidad de la enseanza
primaria).
12. LEY N 251/93 QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE CAMBIO
CLIMTICO ADOPTADO DURANTE LA CONFERENCIA DE LAS
NACIONES UNIDAS SOBRE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO
409

410
Convencin sobre los Derechos del Nio Aprobada por Ley N 57/90.
324
LA CUMBRE PARA LA TIERRA, CELEBRADA EN LA CIUDAD

DE RO DE JANEIRO, BRASIL
DIVERSIDAD
BIOLGICA
ADOPTADO
DURANTE
LA
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE MEDIO
AMBIENTE Y DESARROLLO LA CUMBRE PARA LA TIERRA,
CELEBRADA EN LA CIUDAD DE RO DE JANEIRO, BRASIL
14. LEY N 300/94 QUE APRUEBA LA CONVENCIN DE PARS

SOBRE PROPIEDAD INDUSTRIAL
15. LEY N 350/94 QUE APRUEBA LA CONVENCIN RELATIVA A
LOS HUMEDALES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL,
ESPECIALMENTE COMO HBITAT DE AVES ACUTICAS
17. LEY
N 400/94 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO

CIVILES Y POLTICOS

PROMOCIN Y PROTECCIN RECIPROCA DE INVERSIONES
LOS ROS LIMTROFES
INFANCIA (UNICEF)
PROMOCIN Y PROTECCIN RECPROCA DE INVERSIONES
PROVENIENTES DE ESTADOS NO PARTES DEL MERCOSUR
22. LEY N 596/95 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO ADICIONAL

AL TRATADO DE ASUNCIN SOBRE LA ESTRUCTURA
325
INSTITUCIONAL DEL MERCOSUR-PROTOCOLO DE OURO

PRETO
24. LEY N 970/96 QUE APRUEBA LA CONVENCIN DE LAS
NACIONES
UNIDAS
DE
LUCHA
CONTRA
LA
DESERTIFICACIN, EN LOS PASES AFECTADOS POR LA
SEQUA GRAVE O DESERTIFICACIN, EN PARTICULAR EN
FRICA. PARIS, 17/06/96
Artculo 4 num. 2) inc. c);
Artculo 10 num. 4);
Artculo 17 num. 1) inc. e);
Artculo 20 num. 7).
OEA
Artculo 10 num. 2) inc. f).
INTERAMERICANA SOBRE TRFICO DE MENORES. MXICO
DF, 08/03/94
Artculo 22.
PROHIBICIN
DEL
EMPLEO,
ALMACENAMIENTO,
PRODUCCIN Y TRANSFERENCIA DE MINAS ANTIPERSONAL Y
SOBRE DESTRUCCIN
28. LEY N 1.657/01 QUE APRUEBA EL CONVENIO 182 Y LA

RECOMENDACIN SOBRE LA PROHIBICIN DE LAS PEORES
FORMAS DE TRABAJO INFANTIL Y LA ACCIN INMEDIATA
PARA SU ELIMINACIN
Artculos 8 y 16 inc. d).

326

O DEGRADANTES
FACULTATIVO DE LA CONVENCIN DE LOS DERECHOS DEL
NIO RELATIVO A LA VENTA DE NIOS, LA PROSTITUCIN
INFANTIL Y LA UTILIZACIN DE NIOS EN LA PORNOGRAFA
Artculo 10 num. 3).
DEGRADANTES
33. LEY N 2.870/06 QUE APRUEBA LA DECISIN MERCOSUR,
CMC/DECISIN
N
18/05:
INTEGRACIN
Y
FUNCIONAMIENTO DEL FONDO PARA LA CONVERGENCIA
ESTRUCTURAL Y FORTALECIMIENTO DE LA ESTRUCTURA
INSTITUCIONAL DEL MERCOSUR (FOCEM)
Artculo 3.
MERCOSUR, LA REPBLICA DE BOLIVIA Y LA REPBLICA DE
CHILE

MERCOSUR

327


TRANSNACIONAL
Artculo 15 num. 3).
CDIGOS
Artculos 1 7 (salud pblica, planes y programas);
Artculos 10 13 (acciones para la salud);
transmisibles);
Artculos 69 76 (agua y recreo);
Articulo 77 85 (alcantarillado y desechos
industriales);
Artculo 106 (asentamiento humanos);
Artculos 107 110 (insectos, roedores y otros vectores
de enfermedades);
411
328

2.

MODIFICATORIAS)412
Artculo 79 (abogaca del trabajo).
3.
CDIGO
CIVIL PARAGUAYO
MODIFICATORIAS)413
412
(LEY
1.183/85

Artculos 154 156 (derechos y obligaciones de
esposos);
Artculos 167 176 (separacin de cuerpos);
Artculos 256 265 (alimentos)

413
Cdigo Civil; Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de
Familia; Ley N 4.297/11 Que ampla el artculo 989, Pargrafo III del Cdigo Civil
329
Artculo 1432 (renta vitalicia, pensin alimenticia).

4.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)414
CIVIL
(LEY
1.337/88
Artculo 58 (patrocinio obligatorio, excepciones);
y allanamiento);
y allanamiento);
Artculo 209 (diligencias preparatorias);
Artculo 281 inc. b) (absolucin de posiciones);
juzgado);
5.
414
CDIGO LABORAL (LEY N 213/93 Y MODIFICATORIA)415

415
330

Artculo 47 inc. a), e), g) (condiciones nulas del
contrato);
Artculos 48 55 (contrato de trabajo, duracin,
remuneracin y modalidades);
Artculo 57 (prestacin de servicio fuera del pas);
Artculos 66 67 (prohibiciones y derechos del
trabajador);
Artculo 71 inc. c) (causas de suspensin de contrato);
Artculos 148 152, 153, 154 155, 156 (trabajadores
domsticos);
Artculos 157 172, 173, 174 180, 181 182, 183
184, 185, 186 187, 188 1 89, 190 191 (trabajos
rurales);
Artculos 193 211 (jornadas de trabajo);
Artculos 212 217 (descanso legales);
Artculos 218 226 (vacaciones);
Artculos 227 248 (salario);
Artculos 249 260 (salario mnimo);
Artculos 283 284 (libertad sindical);
Artculos 288 293 (sindicatos);
Artculos 303305 (derechos y obligaciones de los
sindicatos);
Artculo 317 (estabilidad sindical);
Artculos 326 249 (contrato colectivo);
331
Artculos 350357 (orden, disciplina y reglamento

interno);
Artculos 358378 (huelga);
Artculo 384 (jornal mnimo);
Artculo 384 y sgtes (sanciones);
trabajo).
416
6.
7.

sociedad);
enfermedad);
condena);
Paraguayo.
417
332
Artculo 46 (reglas de conducta, albergado);

Artculo 52 (pena de multa);
Artculo 53 (pena de multa complementaria);
Artculo 54 (facilitacin de pago);
Artculo 55 (sustitucin de la multa mediante trabajo
comunitario);
de libertad);
condiciones);
Artculos 86 89 (comiso);
Artculos 90 96 (privacin de beneficios o comiso
especial);
vctima);
Artculo 109 (muerte indirecta por estado de necesidad
en el parto);
integridad fsica);
libertad);
alimentario);
educacin);
333

Artculos 261 268 (hechos punibles contra el orden
econmico y tributario);
Artculos 300 318 (hechos punibles contra el ejercicio
de funciones pblicas);
responsables).
8.
418
CDIGO
PROCESAL PENAL (LEY N 1.286/98 Y

MODIFICATORIAS)419
imparcialidad);
Artculo 6 (inviolabilidad de la defensa);
Artculos 18 20 (criterios de oportunidad, efectos);
Artculos 21 23 (suspensin condicional del
procedimiento, condiciones, reglas y revocatorias);
Artculo 22 num. 5) (escolaridad primaria,
culminacin); num. 11) (alimentos);
Artculo 67 (calidad de victima);
Artculos 96111 (imputado, defensa obligatoria);
Artculos 261 272 (costas).

334
419
9.
420

Artculo 52 (mbito de aplicacin);
Artculo 53 (garantas en el trabajo);
Artculo 55 (registro del trabajador);
Artculo 57 (comunicacin del trabajo de adolescentes);
Artculo 58 (horario de trabajo);
Artculo 59 (lugar del trabajo);
Artculo 60 (registro a cargo del empleador);
Artculo 61 (obligacin de informar sobre el trabajo del
adolescente);
especiales);
Artculo 64 (jornada de trabajo);
Artculo 65 (escolaridad obligatoria del adolescente
trabajador domstico);
Artculo 66 (autorizacin de los padres para el trabajo
domstico y del traslado);
Artculo 67 (prohibicin de salir del pas);
alimenticia);
335

Artculo 185 (que pueden reclamar alimentos);
Artculo 186 (procedimiento);
Artculo 187 (medios de prueba);
Artculo 188 (intervencin del alimentante);
Artculo 189 (fijacin del monto y vigencia de la
prestacin);
Artculo 190 (imposibilidad de determinar monto).
LEYES
1. LEY N 284/71 DE TASAS JUDICIALES421
421
2.
LEY N 551/75 QUE REESTRUCTURA EL CRDITO

AGRCOLA DE HABILITACIN (CAH) Y ESTABLECE SU
CARTA ORGNICA422
3.

4.

Artculos 14 17 (tasas)
Artculos 19 25 (libros de registros).
Vase Ley N 669/95 Que modifica los gravmenes establecidos en la Ley N 284/71, de
Tasas Judiciales.
422
Vase Ley N 3.767/09 Que modifica el artculo 12 inciso o) de la Ley N 551/75 Que
reestructura el Crdito Agrcola de Habilitacin (CAH) y establece su carta orgnica.
423
Vanse Ley N 82/91 Que modifica la Ley N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil;
Ley N 582/95 Que reglamenta el art. 146 inc. 3) de la Constitucin Nacional y modifica el
art. 18 de la Ley N 1.266/87 del 4 de noviembre de 1987; Ley N 1.377/99 Que dispone la
expedicin gratuita del certificado de nacimiento y la cdula de identidad civil; Ley N
3.140/07 Procedimiento de carcter especial y transitorio para inscripcin de nacimiento,
matrimonios y defunciones en el Registro del Estado Civil; Ley N 3.156/07 Datos de
inscripcin de nacimientos; y Decreto N 20.397/03 Celebracin e Inscripcin de
Matrimonios realizados en Territorio Nacional. Reglamenta Ley N 1.266/87 Del Registro
Civil de las Personas.
336
5.
6.
7.
LEY N 1.372/88 QUE ESTABLECE UN RGIMEN PARA LA

REGULACIN
DE
LOS
ASENTAMIENTOS DE LAS
424
Y PROCURADORES 425
ESTABLECE LAS FUNCIONES Y ESTRUCTURA ORGNICA DEL
MINISTERIO DE HACIENDA
Artculo 1. Art. 1 inc. f) (poltica fiscal del Estado);

Artculo 1. Arts. 6 11 (Secretara del Estado de
Economa e Integracin);
Artculo 1. Art. 33 (comisiones consultivas).
8.
424

CIVIL426
matrimonio);
comunidad);
Vase Ley N 43/89 Por la cual se modifican disposiciones de la Ley N 1.372/88 Que
Establece un rgimen para la regulacin de los Asentamientos de las Comunidades
Indgenas.
425
426
337
9.

LEY N 81/92 QUE ESTABLECE LA ESTRUCTURA ORGNICA

GANADERA

PREVISIN SOCIAL427
TRIBUTARIO428
12. LEY N 126/91 QUE ESTABLECE UN RGIMEN DE
PRIVATIZACIN DE EMPRESAS DEL ESTADO
13. LEY N 122/93 QUE UNIFICA Y ACTUALIZA LAS LEYES NS
427

428
338

ORGNICA Y FUNCIONES DEL MINISTERIO DE
OBRAS
Artculo 1. Art. 2 (infraestructura y servicio bsico

para la economa del pas);
Artculo 1. Art. 3 incs. c), d), f) (administracin,
cuidado y proteccin en el uso de los bienes
patrimoniales del Estado);
Artculo 1. Art. 32 (Direccin de Planificacin
Econmica );
Artculo 1. Art. 35 (Direccin de Recurso Humano).
MODIFICATORIAS430

accin);
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 4), 10), 11), 15), 16), 23)
Artculo 10 nums. 5), 8), 14) (personal policial en
Artculos 59 61 (sueldo y beneficios);
Artculo 62 (derechos a alimentos);
Artculos 64 67 (Oficial, Cadetes, Personal
Conscripto Personal Civil, pasajes);
Artculos 89 101 (pensiones);
encargos);
investigacin);
429

430
339

17. LEY N 276/94 ORGNICA Y FUNCIONAL DE LA
CONTRALORA
Artculo 1 (control de las actividades econmicas y
financieras del Estado);
Artculo 9 (declaracin jurada de bienes de los
funcionarios pblicos).
18. LEY N 294/93 EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL431
19. LEY N 352/94 DE REAS SILVESTRES PROTEGIDAS
REPBLICA
CENTRAL
Artculo 1.
22. LEY
N 385/94
CULTIVARES
DE
SEMILLAS
PROTECCIN
DE
23. LEY N 417/94 QUE EXONERA DEL PAGO DEL REAJUSTE EN

DLARES AMERICANOS A VARIOS ADJUDICATARIOS DE
VIVIENDAS DEL EX INSTITUTO PARAGUAYO DE VIVIENDA Y
URBANISMO (IPVU)432
24. LEY N 419/94 QUE CREA EL RGIMEN LEGAL PARA LA

CONSTRUCCIN
Y
FUNCIONAMIENTO
DE
PUERTOS
PRIVADOS
431
Vase Ley N 345/94 Que modifica el artculo 5 de la Ley N 294 del 31 de diciembre
de 1993, Evaluacin de Impacto Ambiental.
432
Vase Ley N 583/95 Que ampla la Ley N 417/94, Que exonera del pago del reajuste
en dlares americanos a varios adjudicatarios de viviendas del ex Instituto Paraguayo de
Vivienda y Urbanismo (I.P.V.U.).
340

Artculo 3 (creacin de departamentos);
atribuciones);
Artculo 17 inc. o), inc. r) (plan de desarrollo
departamental); (orden pblico y seguridad de las
personas);
Artculo 31 (Consejo de Desarrollo Departamental,
Artculo
46
(distribucin
de
asignacin
y
subvenciones).
27. LEY N 438/94 DE COOPERATIVAS434
28. LEY N 508/94 DE LA NEGOCIACIN COLECTIVA EN EL
SECTOR PBLICO
29. LEY N 515/94 QUE PROHBE LA EXPORTACIN Y TRFICO
DE ROLLOS, TROZOS Y VIGAS DE MADERA
30. LEY N 518/94
PRIVATIZACIN
QUE
AMPLA
EL
CONSEJO
DE
31. LEY N 520/94 QUE AUTORIZA AL CONSEJO NACIONAL DE

LA VIVIENDA (CONAVI) A TRANSFERIR LAS VIVIENDAS
ADJUDICADAS POR EL EX-INSTITUTO PARAGUAYO DE
VIVIENDA Y URBANISMO (IPVU) Y REGULARIZAR LAS
ADJUDICACIONES EN EL MARCO DEL PROYECTO N 60 REA 6 HERNANDARIAS
32. LEY N 536/95 DE FOMENTO A LA FORESTACIN Y
REFORESTACIN
33. LEY N 542/95 RECURSOS FORESTALES
Artculos 23 inc. f).
433
Departamental.
434
Vase Ley N 4.596/12 Que modifica el Artculo 46 de la Ley N 438/1994, De
Cooperativas.
341

PUEBLO
Artculos 12 16 (quejas, iniciacin y contenido)
Artculo 17 (gratuidad);
Artculos 18 27 (quejas, admisin, investigacin y
pronunciamiento).
ELECTORAL435
Artculo 6 incs. o), p), s) (TSJE, deberes y
atribuciones);
Artculo 18 inc. e), f) (J.E., competencia);
Artculo 24 inc. d) (F.E., deberes y atribuciones);
Artculo 26 inc. g) (D.R.E., funciones);
Artculo 36 inc. d) (J.C., funciones);
Artculo 43 (exenciones tributarias);
Artculos 77 78 (compras, contrataciones, control e
informe).
38. LEY N 716/96 QUE SANCIONA DELITOS CONTRA EL MEDIO
AMBIENTE
39. LEY N 799/96 DE PESCA437
435
artculos 22 de la Ley N 635/95 Que reglamenta la Justicia Electoral, 2 de la Ley N
436
342
Artculos 13 - 14;
Artculo 18;
Artculo 31.
NUTRICIONAL ESCOLAR
41. LEY N 1.032/96 SISTEMA NACIONAL DE SALUD
Artculo 9.
42. LEY N 1.064/97 DE MAQUILA
Artculo 4 (carencia).
USUARIO439
INTERNA440
IDENTIDAD CIVIL441
47. LEY N 1.535/00 DE ADMINISTRACIN FINANCIERA DEL

ESTADO
Artculo 1 inc. d) (emplear personas idneas);
Artculo 7 (descentralizacin de recursos).
437

internacional.
439
Usuario.
440
Interior.
441
Vanse Ley N 1.266/87 Del registro del Estado Civil y modificatorias.
343
438

difusos);
Artculo 43 (control de cuentas);
Artculo 44 (corrupcin);
Artculos 72 75 (administracin, depsito, y recursos
materiales);
50. LEY N 1.635/00 ORGNICA DEL MINISTERIO DE
Artculo 5 inc. d) (asuntos econmicos);
Artculo 22 (relaciones econmicas internacionales);
Artculo 23 (asuntos econmicos);
Artculo 24 (comercio internacional).
AGRARIO443
Artculo 1 (garanta a la propiedad privada);
Artculo 2 (reforma agraria y el desarrollo rural)
Artculo 3 (funcin social y econmica de la tierra);
Artculo 4 (uso productivo, eficiente y racional de los
inmuebles rurales);
Artculo 5 (superficie agrolgicamente til);
Artculo 6 (mejoras e inversiones);
Artculo 7 (sostenibilidad ambiental);
442
443
estatuto agrario.
344
Artculo 8 (unidad bsica de economa familiar,

concepto);
Artculo 9 (latifundio improductivo, otros inmuebles
improductivos);
Artculo 10 (inmuebles y reas afectables);
Artculo 11 (minifundio);
Artculo 12 (condominio);
Artculo 13 (unificacin de inmuebles);
Artculo 14 (proyectos de reordenamiento y
racionalizacin parcelaria);
Artculo 15 (mensura y deslinde);
Artculos 16 17 (beneficiarios);
Artculos 18 21 (colonizacin);
Artculos 22 26 (asentamientos, plan general);
Artculos 27 28 (asentamientos coloniales agrcolas);
Artculos 29 37 (campos comunales);
Artculos 38 41 (mensura, deslinde y loteamiento);
Artculos 42 48 (adjudicacin de lotes);
Artculos 49 51 (tierra del organismo, preferencia e
indemnizacin);
Artculos 52 58 (tierra, pago);
Artculo
59
(tierra,
adjudicacin
gratuita,
transferencia a instituciones pblicas);
Artculos 60 69 (colonias privadas)
Artculos 70 74 (inmuebles rurales colonizables,
latifundios,
declaracin
y
compra,
permuta,
expropiacin);
Artculo 75 (transferencia a terceros, inembargabilidad
y excepcin);
Artculo 76 (subrogacin);
Artculo 77 (colonias oficiales y privadas);
Artculo 78 (junta vecinal);
Artculo 79 (cooperacin institucional);
Artculo 80 (organizacin de productores rurales
beneficiarios);
Artculos 81 87 (contratos rurales);
Artculos 88 93 (inmuebles rurales de patrimonio del
organismo de aplicacin);
Artculos 94 103 (expropiacin);
Artculos 104 108 (tierras fiscales);
Artculos 109 112 (fallecimiento).
345

53. LEY N 1.914/02 QUE EXONERA DEL PAGO DE LOS
ESTUDIOS
DE
HISTOCOMPATIBILIDAD
(HLA)
Y
INMUNOGENTICA (ADN) EN LOS PROCESOS DE FILIACIN
55. LEY N 2.329/03, QUE ESTABLECE EL MARCO DE
ADMINISTRACIN DE LAS COOPERATIVAS DE VIVIENDA Y EL
FONDO PARA VIVIENDAS COOPERATIVAS
56. LEY N 2.421/04 DE REORDENAMIENTO Y DE ADECUACIN
FISCAL446
57. LEY N 2.576/05 DE REINSCRIPCIN DE MARCAS Y
SEALES PARA TODOS LOS PROPIETARIOS DE GANADO
MAYOR Y MENOR
58. LEY N 2.615/05 QUE

EMERGENCIA NACIONAL
Artculo 29.
CREA
LA
SECRETARA
DE

LA NACIN, CREADO POR LEY N 842 DEL 19 DE DICIEMBRE
DE 1980447
444

445
446
Vanse Ley N 125/91 Que establece el nuevo Rgimen Tributario; Decreto N
447
346

Artculo 2 inc. a) (deporte educacional);
Artculo 2 inc. b) (deporte de participacin);
Artculos 8 - 9 (finalidad y programas);
Artculos 24 26 (exoneraciones);
Artculo 27 (entidades deportivas);
Artculo 52 inc. b) (deporte, estmulos).
62. LEY N 3.556/08 DE PESCA Y ACUICULTURA449
POBREZA450

Artculo 12 num. 10) inc e).
65. LEY

EN PROCESOS PENALES
Artculo 4 num. 7) (gratuidad de las medidas);
448
449
Vase Decreto N 6.523/11 Por el cual se reglamenta la Ley 3.556/08, De pesca y
Acuicultura.
450
347

proteccin);
Artculo 1 (objetivo y definicin);
Artculo
4
(condiciones
para
efectuar
las
transferencias);
Artculo 5 (procedimiento de calificacin);
Artculo 7 (registro de beneficiarios);
Artculo 8 (datos de beneficiarios);
Artculo 9 (guas de familias).
lingstica);
Artculo 9 nums. 2), 3), 4), 7) (derechos lingsticos
individuales);
Artculo 10 num. 2), 3) (derechos lingsticos
nacionales);
ocupar cargos pblicos);
Artculo 22 (etiquetas);
transportes);
Artculo 25 (rotulaciones);
Artculo 49 (Organismos del Estado).
348

Artculo 4 num. 5) (hogares abrigo para nios/as y
adolescentes, mayores de edad, adultos mayores);
Nacional);
la identidad);
Nacional);
Nacional);
(UNO POR CIENTO) DEL IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO
DEL TABACO Y ALCOHOL AL FONDO NACIONAL DE
DESARROLLO DEL DEPORTE, APROBADO POR LA LEY N
4.045/10
integral gratuito), num. 4) (ayuda social a los enfermos
lisosomales);
Artculo 9 (exoneraciones aduaneras).
73. LEY
N 4.330/11 QUE ESTABLECE NORMAS PARA

DETERMINAR NUEVO RGIMEN DE REESTRUCTURACIN DEL
SISTEMA DE FINANCIACIN DE UNIDADES HABITACIONALES
349

Artculo 2 (beneficiarios);
Artculo 24 (control de la condicin socio-econmica in
situ de cada paciente).
DEFENSA PBLICA
Artculo 3 num. 7) (principios especficos, gratuidad);
Artculo 9 nums. 2), 3) (salvaguarda de los derechos
humanos, asesorar, asistir, representar y defender
gratuitamente);
Artculo
10
num.
1)
(funciones
accesorias,
lo Penal);
Artculo 29 (Defensor Pblico en lo Penal, deberes y
atribuciones);
recursos);
Artculo 60 num. 1) (beneficiarios);
Artculos 62 74 (Beneficio de Litigar sin Gastos,
tramitacin, efectos, resolucin y responsabilidades).
76. LEY


350

PBLICAS

PREVENIBLES
REGLAMENTOS
Artculo 138 nums. 2), 5), 6), 13), 15) y 23);
Artculos 140, 143, 144, 150, 151, 153, 157, 160, 161.
Artculo 13 nums. 7), 8) y 15);
Artculo 59 nums. 3), 7), 9), 10) y 14).
DECRETOS
1. DECRETO N 29.326/72 POR EL CUAL SE CREA EL
REGISTRO
PERMANENTE
DE
LAS
ACTIVIDADES
ECONMICAS Y SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE LA
INSCRIPCIN EN DICHO REGISTRO451
451
2.
DECRETO-LEY N 15/90 (M.H.) QUE ESTABLECE LAS

FUNCIONES Y ESTRUCTURA ORGNICA DEL MINISTERIO DE
HACIENDA452
Artculos 1 inc. f);
Artculos 6 - 11.
3.
DECRETO N 9.235/95 (S.A.S.)

4.

CREACIN
DE
LA
Vase Decreto N 6.256/11 Que modifica el Decreto 29.326/72, Por el cual se crea el
Registro Permanente de las Actividades Econmicas y se establece la obligatoriedad de la
inscripcin en dicho Registro, Artculos 1, 3 y 5, y establece la facultad reglamentaria al
Ministerio de Industria y Comercio, y deroga los Artculos 6 y 7 del Decreto 29.326/72.
452
Vanse Ley N 109/91 Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 15 de fecha 8
de marzo de 1990, Que establece las Funciones y Estructura Orgnica del Ministerio de
Hacienda; y Ley N 1.535/99 De Administracin Financiera Del Estado, art. 85 inc. e).
351
5.

Artculo 11 num. 2) (participacin ciudadana en la
salud);
Artculo 12 num. 2) (red nacional de vigilancia
epidemiolgica); num. 3) (control sanitario de los
recursos); num. 5) (control de calidad);
Artculo 14 (investigacin de salud);
Artculo 20 num. 15) acciones de control y drogas);
num. 16) (programas de prevencin); num. 17)
(asentamientos humanos).
DECRETO N 2.348/99 (M.I.C.) POR

REGLAMENTA LA CARTA ORGNICA DEL
EL
CUAL
SE
MINISTERIO DE
Artculo 1 inc. F) (Secretara de Estado e Industria,

competencia); inc. H) (Secretara de Estado y
Comercio); inc. LL) (M.I.C., Consejo Asesor
Empresarial).
6.
453

Artculo 1 inc. b) (hogares de trnsitos y hogar de
adolescentes privados de libertad); inc. c) (rgimen de
trabajo); inc. e) (rgimen de registros);
funciones);
Vanse Decreto N 2.348/99, Por el cual se reglamenta la Carta Orgnica del Ministerio
de Industria y Comercio; y Decreto N 42/03 Por el cual se modifica parcialmente el
Decreto N 2.348/99, Por el cual se reglamenta la Carta Orgnica del Ministerio de Industria
y Comercio.
352

Profesional).
7.

Artculo 2 inc. a) (poblacin y seguridad interna);
Artculo 11 num. II) (seguridad ciudadana); IV)
(proteccin pblica);
Artculo 13 inc. e) (fortalecimiento del sector social);
inc. f) (polticas pblicas);
Artculo 15 num. I) incs. a) y b) (Direccin de
Poblacin).
8.
DECRETO N 6.505/05 POR EL CUAL SE REGLAMENTA EL

IMPUESTO A LA RENTA DEL SERVICIO DE CARCTER
PERSONAL,
CREADO
POR
LEY N 2.421/04, DE
REORDENAMIENTO Y DE ADECUACIN FISCAL.
9.
DECRETO N 213/08 (M.I.) CREACIN DEL COMIT

DEL DECRETO N 4.692/05 ARTS. 2, 4 Y 6

ESTRUCTURA
ORGNICA
Y
FUNCIONAL
DE
LA
PROCURADURA GENERAL DE LA REPBLICA, Y SE CREA
UNA UNIDAD ESPECIALIZADA (UE) RESPONSABLE DE
EJECUTAR LAS ACCIONES PARA LA RECUPERACIN DE
ACTIVOS ORIGINADOS EN HECHOS ILCITOS O DE
CORRUPCIN COMETIDOS EN PERJUICIO DEL PATRIMONIO
DEL ESTADO PARAGUAYO455
454

Vase Decreto N 2.941/09 Por el cual se ampla el artculo 1 del Decreto N 347/08
Por el cual se aprueba la estructura orgnica y funcional de la Procuradura General de la
Repblica, y se crea una unidad especializada (UE) responsable de ejecutar las acciones
para la recuperacin de activos originados en hechos ilcitos o de corrupcin cometidos en
perjuicio del patrimonio del estado paraguayo.
353
455
11. DECRETO N 838/08 CREACIN DE LA COORDINACIN

EJECUTIVA PARA LA REFORMA AGRARIA (CEPRA)
12. DECRETO N 1.337/09 POR EL CUAL SE CREA LA COMISIN
ESPECIAL PARA EL MEJORAMIENTO Y MODERNIZACIN DEL
SERVICIO AREO DE TRANSPORTE PBLICO COMERCIAL Y EL
SISTEMA AEROPORTUARIO NACIONAL
13. DECRETO N 4.542/10 (M.H.) QUE REGLAMENTA LA LEY

3.728/09, QUE ESTABLECE EL DERECHO A LA PENSIN
ALIMENTARIA PARA LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES EN
SITUACIN DE POBREZA - REGLAMENTACIN DE LA LEY
3.728/09
EMISIN: 11/06/10
Artculo 2 (Direccin de Adultos Mayores del M.S.P. y
B.S., Comit).
14. DECRETO N 4.876/10 (M.H.) REGLAMENTACIN DE LA
LEY N 3.728/09 QUE ESTABLECE LA PENSIN ALIMENTARIA
A LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES EN SITUACIN DE
POBREZA - MODIFICACIN DE LOS ARTCULOS 7 Y 11 Y
DEROGACIN DEL ARTCULO 8 DEL DECRETO N 4.542/10
15. DECRETO N 6.162/11 QUE REGLAMENTA LA APLICACIN

PROGRESIVA DE LA LEY N 4.088/10, QUE ESTABLECE LA
OBLIGATORIEDAD Y GRATUIDAD DE LA EDUCACIN INICIAL
Y DE LA EDUCACIN MEDIA
DEFENSA NACIONAL
a los miembros);
Personal);
Artculo 29 inc. a) (asistencia a la salud y vivienda);
inc. b) (asistencia educativa); inc. c) (centro de
rehabilitacin y hogares de menores).
354
17. DECRETO N 6.472/11 POR EL CUAL SE DISPONE EL

REAJUSTE DE LOS SUELDOS Y JORNALES DE TRABAJADORES
DEL SECTOR PRIVADO456
18. DECRETO N 6.473/11 DECLARA COMO REA SILVESTRE

PROTEGIDA DEL DOMINIO PBLICO, DENOMINADO
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE HUMEDALES DEL BAJO
CHACO
Artculo 2 num. 1) (beneficio econmico);
Artculo 24 y sgtes. (Registro Nacional de Pescadores);
Artculo 30 (acuicultura familiar, exoneracin de
canon);
Artculo 33 (licencia especial, exoneracin de costo);
Artculo 37 (monto del canon);
Artculo 39 (banco de datos e inscripcin de los
productores acucolas, gratuidad).
20. DECRETO N 6.630/11 QUE ESTABLECE RGIMEN DE
SUBSIDIO AL TRANSPORTE PBLICO DE PASAJEROS DEL
REA METROPOLITANA DE ASUNCIN

456
Vase Resolucin N 504/11 Reglamenta el Decreto del Poder Ejecutivo 6.472/11, Por el
que se dispone el aumento de 10% (diez por ciento), de los sueldos y jornales del sector
privado.
457
Ley N 3.728/09, Que establece el derecho a la pensin alimentaria para las personas adultas
mayores en situacin de pobreza, a los miembros de los pueblos indgenas.
355
REPATRIADOS Y REFUGIADOS CONNACIONALES;

Artculo 4 (beneficiarios);
Artculo 6 (exoneraciones).

2.329/03, QUE ESTABLECE EL MARCO DE ADMINISTRACIN
DE LAS COOPERATIVAS DE VIVIENDA Y EL FONDO PARA
VIVIENDAS COOPERATIVAS
DEPENDIENTE
DE
LA
SECRETARA TCNICA DE
ACORDADAS
1. ACORDADA N 7/61 (C.S.J.) ASISTENCIA A PROCESADOS
POR DEFENSORES DE REOS POBRES. INFORMES DE
PENITENCIARIAS
458
2.

3.

4.
ACORDADA N 125/99 DEPARTAMENTO DE MEDIACIN Y

COLOCACIN FAMILIAR
5.
ACORDADA
6.

MATRICULACIN
DE
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN

361/05 y 369/05.
459
356
7.

COMPLEMENTARIAS
A
FUNCIONARIOS
DEL
PODER
JUDICIAL460
8.

9.


VOLUNTARIA462
13. ACORDADA
378/05
(C.S.J.)
POR
LA CUAL SE

FAMILIA
MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
DE
465
460
4).
461
462
463
464
465
357

JUDICIALES

INSTITUCIONAL)

22. ACORDADA


DEL PODER JUDICIAL
466
464/2007.
358

RESOLUCIONES
1. RESOLUCIN N 280/92 POR LA CUAL SE DISPONE QUE
ADEMS DE LA ATENCIN MDICA GRATUITA QUE SE
PRESTA A LOS INDGENAS, SE LES EXONERE DEL PAGO DE
LOS ESTUDIOS Y OTROS PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN
EL HOSPITAL NACIONAL DE ITAUGUA:
1.1. Circular S.G. N 1/1995 Atencin Sanitaria Integral

Deferente y Gratuita a Parcialidades Indgenas
2.
RESOLUCIN N 65/01 (M.S.P. Y B.S.) DISPOSICIN DE LA

OBLIGATORIEDAD DEL CONTROL DE LA PRESIN ARTERIAL
EMISIN: 22/02/2001
3.
RESOLUCIN N 51/06 (S.D.A.) ESTABLECIMIENTO DE LAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES GENERALES
(ETAGS) PARA LA GESTIN SEGURA DE PLAGUICIDAS EN LA
PRODUCCIN AGRCOLA
EMISIN: 24/01/2006
4.

EMISIN: 15/10/2007
5.
RESOLUCIN
N 50/08 NORMA REFERIDA A

REALIZACIN DE CONCURSO PBLICO DE OPOSICIN
6.
LA

VULNERABLES EN EL MARCO DEL PLAN IRAS 2010
EMISIN: 27/04/2010
Artculo 3 inc. c).

7.
RESOLUCIN GENERAL N 52/11 REGLAMENTA LOS

PROCEDIMIENTOS APLICABLES AL EJERCICIO DEL DERECHO
359

DEL CONTRIBUYENTE A LA RECUPERACIN Y UTILIZACIN
DE SU CRDITO FISCAL
8.
RESOLUCIN
GENERAL N 53/11 REGLAMENTA LA

PRESTACIN DEL SERVICIO DE AUDITORA EXTERNA,
ACLARA LOS REQUISITOS EXIGIDOS AL AUDITOR PARA EL
EJERCICIO DE SU FUNCIN Y LOS ALCANCES DE LA
CERTIFICACIN PREVISTA EN EL ART. 88 DE LA LEY N
125/91, MODIFICADO POR EL ART. 6 DE LA LEY N
2.421/04, CONCERNIENTE A CRDITOS FISCALES EXIGIBLES,
CON EL OBJETIVO DE EVITAR DUDAS Y/O CONFUSIN EN SU
APLICACIN
9.
RESOLUCIN N 140/11 (S.F.P.) QUE APRUEBA EL PLAN DE

PBLICA
10. RESOLUCIN N 477/11 (M.S.P. Y B.S.) APRUEBA LA

ESTRATEGIA NACIONAL DE SALUD NEONATAL 2011-2015,
Y DISPONE LA IMPLEMENTACIN Y EJECUCIN EN TODO EL
TERRITORIO DE LA REPBLICA
11. RESOLUCIN N 504/11 REGLAMENTA EL DECRETO DEL

PODER EJECUTIVO 6.472/11, POR EL QUE SE DISPONE EL
AUMENTO DE 10% (DIEZ POR CIENTO), DE LOS SUELDOS Y
JORNALES DEL SECTOR PRIVADO
12. RESOLUCIN N 542/11 (M.S.P. Y B.S.) DISPONE LA
INFLUENZA
ESTACIONAL
Y
VIGENCIA
DE
LOS
LOS SEIS (6) MESES DE EDAD
13. RESOLUCIN
N 608/11 (M.E.C.) REGLAMENTA Y

AUTORIZA EL PAGO DE SUBSIDIO FAMILIAR POR HIJO MENOR
AL PERSONAL DOCENTE DEL MINISTERIO DE EDUCACIN Y
CULTURA
360
14. RESOLUCIN N 660/11 REGLAMENTA LOS REQUISITOS

PARA LA APLICACIN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS DE
USO AGRCOLA PREVISTOS EN LA LEY N 3.742/09 "DE
CONTROL DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS DE USO
AGRCOLA" Y EN EL DECRETO N 2.048/04 "POR EL CUAL SE
DEROGA EL DECRETO N 13.861/96 Y SE REGLAMENTA EL
USO Y MANEJO DE PLAGUICIDAS DE USO AGRCOLA
ESTABLECIDOS EN LA LEY N 123/91
15. RESOLUCIN N 1.163/11 QUE DECLARA DE INTERS

AMBIENTAL NACIONAL LOS HUMEDALES DEL BAJO CHACO,
DEL DEPARTAMENTO DE PRESIDENTE HAYES UBICADOS EN
LA LLANURA DE INUNDACIN DEL RO PARAGUAY
PILCOMAYO, POR SU IMPORTANCIA PARA LA PRODUCCIN
DE AGUA DULCE, LA MITIGACIN DE LAS CRECIDAS Y
BAJANTES DEL RO PARAGUAY, LA CONSERVACIN DE LA
BIODIVERSIDAD, LA ECONOMA SOCIAL Y LA CALIDAD
AMBIENTAL EN EL TERRITORIO DEL PARAGUAY
16. RESOLUCIN
N 472/12 (M.J.T.) REGLAMENTA EL

ESTADO
361
362
GNERO
8.- Gnero
(17) La discriminacin que la mujer sufre en determinados
mbitos supone un obstculo para el acceso a la justicia, que se ve
agravado en aquellos casos en los que concurra alguna otra causa
de vulnerabilidad.
(18) Se entiende por discriminacin contra la mujer toda
distincin, exclusin o restriccin basada en el sexo que tenga por
objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o
ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil,
sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los
derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas
poltica, econmica, social, cultural y civil o en cualquier otra
esfera.
(19) Se considera violencia contra la mujer cualquier accin o
conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o
sufrimiento fsico, sexual o psicolgico a la mujer, tanto en el
mbito pblico como en el privado, mediante el empleo de la
violencia fsica o psquica.
(20) Se impulsarn las medidas necesarias para eliminar la
discriminacin contra la mujer en el acceso al sistema de justicia
para la tutela de sus derechos e intereses legtimos, logrando la
igualdad efectiva de condiciones.
Se prestar una especial atencin en los supuestos de violencia
contra la mujer, estableciendo mecanismos eficaces destinados a
la proteccin de sus bienes jurdicos, al acceso a los procesos
judiciales y a su tramitacin gil y oportuna.
365
A GNERO
I.
467
CONSTITUCIN
Artculo 1 (forma del Estado y del Gobierno);
366
468

Artculo 48 (igualdad de derechos del hombre y de la
mujer);
Artculo 51 (matrimonio y unin de hecho);
Artculo 52 (matrimonio);
Artculo 53 (hijos);
Artculo 57 (tercera edad);
Artculo 89 (trabajo de mujeres);
Vase Ley N 1.600/01 Sobre violencia domstica y complementarias.

Docente.
470
471
472
367
469
473

pblico);473
Artculos 114 - 115 nums. 9), 10) (reforma agraria, apoyo a
la mujer cabeza de familia);
Artculo 129 prr. 4to (servicio militar);474
Artculo 130 (benemritos de la patria, sucesores);
Vase Ley N 2.874/06, art. 16.

475
368
474

Artculos 146476 -147 (nacionalidad natural);
Artculo 148 (naturalizacin);477
Artculo 149 (nacionalidad mltiple);
Artculo 150 (prdida de la nacionalidad);
Artculo 151 (nacionalidad honoraria);
atribuciones);479
Artculos 197-198 (inhabilidades);
humanos);
II. TRATADOS,
CONVENIOS
Y
ACUERDOS
INTERNACIONALES
1. DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS
1948)
Artculo 25 num. 2) (asistencia a la maternidad y a la
infancia).
476
477
Vanse Ley N 609/95 Que organiza la Corte Suprema de Justicia; y Acordada N
464/07 (C.S.J.) Reglamento de Funcionamiento de la Corte Suprema de Justicia; y su
modificatoria Acordada N 684/11 (C.S.J.).
478
Vase Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental.
479
480
481
632/95 Que modifica y ampla el artculo 91 de la Ley N 222/93 Orgnica de la Polica
Orgnica de la Polica Nacional, y modificatorias.
369
2.

de la familia);
la infancia);
bienestar);
retribucin);
Artculo 30 (Deberes para con los hijos y los padres);
Art. 31 (Deberes de instruccin);
Artculo 34 (Deber de servir a la comunidad y a la
nacin).
3.

4 DE AGOSTO DE 1939,
COMERCIAL
TERRESTRE
INTERNACIONAL
EL
1940.
4.
LEY N 704/61 DERECHOS POLTICOS DE LA MUJER
5.
LEY N 748/61 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE LA

LIBERTAD SINDICAL Y LA PROTECCIN DE LOS DERECHO DE
SINDICACIN CONVENIO OIT N 87
6.
370

INTERAMERICANA SOBRE CONCESIN DE LOS DERECHOS
POLTICOS A LA MUJER, SUSCRIPTA EN LA IX

CONFERENCIA INTERAMERICANA, BOGOT, 2 DE MAYO DE
1948
7.

SOBRE IGUALDAD DE REMUNERACIN EN LA MANO DE OBRA
MASCULINA Y LA MANO DE OBRA FEMENINA POR UN
TRABAJO DE IGUAL VALOR, ADOPTADO EN LA X
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO EN SU
TRIGSIMA CUARTA REUNIN REALIZADA EN GINEBRA,
SUIZA, 6 DE JUNIO DE 1951 CONVENIO OIT N 100
8.

CONVENIO OIT N 98
9.

RELATIVO AL TRABAJO NOCTURNO DE LAS MUJERES
EMPLEADAS EN LA INDUSTRIA, ADOPTADO POR LA
CONFERENCIA
GENERAL
DE
LA
ORGANIZACIN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO, EN SU TRIGSIMA PRIMERA
REUNIN, CELEBRADA EN SAN FRANCISCO, ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA, 17 DE JUNIO DE 1948 CONVENIO 89;

DE COOPERACIN SOCIAL ENTRE LA REPBLICA DEL
PARAGUAY Y EL ESTADO ESPAOL, SUSCRITO EN
ASUNCIN EL 5 DE NOVIEMBRE DE 1965
11. LEY
N 1.154/66 QUE APRUEBA LA CONVENCIN

RELATIVO A LA DISCRIMINACIN EN MATERIA DE EMPLEO
Y OCUPACIN SUSCRITO EL 25 DE JUNIO DE 1958
CONVENIO OIT N 111

1930
371

TRABAJO EN SU CUADRAGSIMA REUNIN CELEBRADA EN
GINEBRA EL 5 DE JUNIO DE 1957
SOCIAL CONVENIO 117
Parte I Principios Generales;
Parte II Mejoramiento del nivel de vida;
Parte III Disposiciones relativas a los trabajadores
migrantes;
Parte IV Remuneracin de los trabajadores y
cuestiones afines;
Parte V Indiscriminacin en materia de raza, color,
sindicato;
Parte VI Educacin y formacin profesional;
Parte VII Disposiciones Finales;
16. LEY N 136/69 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE
Artculo 24 num. 1.a).
VIVEN ONU, 1985
18. REGLAS MNIMAS DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA DE MENORES. REGLAS DE
BEIJING - 1985
19. LEY N 1.215/86 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE
LA
ELIMINACIN
DE
TODAS
LAS
DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER
FORMAS
DE

JOS DE COSTA RICA
372
Artculo 4 (derecho a la vida), num. 5);

servidumbre);
Artculo 16 )libertad de asociacin);
Artculo 17 (proteccin a la familia) nums. 2), 4), 5);
Artculo 19 (derechos del nio);
Artculo 21 (derecho a la propiedad privada);
24. DIRECTRICES

482

373

DE RIAD), ADOPTADAS Y PROCLAMADAS POR LA
ASAMBLEA
IV. Proceso de Socializacin.

SOBRE LOS DERECHOS POLTICOS DE LA MUJER ADOPTADA
POR LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS EL
20 DE DICIEMBRE DE 1952
DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE DE LOS DERECHOS DEL
NIO, DEL 20 DE NOVIEMBRE DE 1959483
idioma);
Artculo 24 num. 2) inc. d).
Artculo 2 num. 2) (derechos econmicos y
extranjeros);
Artculo 3;
Artculo 7 incs. a), i) (derecho al trabajo);
Artculo 10 num. 3).
ORGANIZACIN DE LA NACIONES UNIDAS, EN LA CIUDAD DE
Artculo 2 num. 1);
Artculo 3;
Artculo 6 num 5);
Artculo 10 num. 2) inc. b);
Artculo 13 num. 2);
483

374
Artculo 14 num. 1);

Artculo 17;
Artculo 23 nums. 2), 4);
Artculo 24;
Artculo 25;
Artculo 26;
Artculo 27.

PUEBLOS
INDGENAS
Y
TRIBALES
EN
PASES
INDEPENDIENTES,
ADOPTADA
DURANTE
LA
76.
EN GINEBRA, EL 7 DE JUNIO DE 1989 (CONVENIO OIT N
169)
Artculo 3;
Artculo 20 num 3) inc. d).
DIVERSIDAD BIOLGICA, ADOPTADO DURANTE LA
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL MEDIO
AMBIENTE Y DESARROLLO - LA CUMBRE PARA LA TIERRA CELEBRADO EN LA CIUDAD DE RO DE JANEIRO, BRASIL

WASHIGNTON, ADOPTADO EL 14 DE DICIEMBRE DE 1992
MANAGUA, ADOPTADO EL 10 DE JUNIO DE 1993
CIVILES Y POLTICOS
REPBLICA
DEL
PARAGUAY
AL
CONVENIO
INTERAMERICANO SOBRE EL SERVICIO DE AFICIONADOS,
CONVENIO DE LIMA
375

INTERPRETATIVO DEL ARTCULO 44 DEL TRATADO DE
MONTEVIDEO DE 1980
37. LEY N 596/95 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO ADICIONAL
AL TRATADO DE ASUNCIN SOBRE LA ESTRUCTURA
INSTITUCIONAL DEL MERCOSUR-PROTOCOLO DE OURO
PRETO
38. LEY N 605/95
INTERAMERICANA
QUE
PARA
PREVENIR,
SANCIONAR
Y
ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE BELEM DO
PAR

42. LEY N 1.040/97 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO ADICIONAL

A LA CONVENCIN AMERICANA DE LOS DERECHOS
HUMANOS EN MATERIA DE DERECHOS ECONMICOS,
SOCIALES Y CULTURALES EL PROTOCOLO DE SAN
SALVADOR:
Artculo 3 (obligaciones de no discriminacin);
Artculo 6 num. 2) (derecho al trabajo);
Artculo 7 (condiciones justas, equitativas y
satisfactorias de trabajo);
Artculo 8 (derechos sindicales);
Artculo 9 num. 2) (derecho a la seguridad social);
Artculo 12 (derecho a la alimentacin);
Artculo 13 num. 3) (derecho a la educacin);
Artculo 14 (derecho a los beneficios de la cultura);
Artculo 15 (derecho a la constitucin y proteccin de
la familia).
376

UNIDROIT
Captulo I Campo de aplicacin y definicin;
Captulo II Restitucin de bienes culturales robados;
Captulo III Devolucin de bienes culturales
exportados ilcitamente;
Captulo IV Disposiciones Generales;
Captulo V Disposiciones Finales.
PROHIBICIN
DEL
EMPLEO,
ALMACENAMIENTO,
PRODUCCIN Y TRANSFERENCIA DE MINAS ANTIPERSONAL Y
SOBRE DESTRUCCIN

Artculo 7 num. 1) inc. h) num. 3);
Artculo 42 num. 9);
Artculo 54 num. 1.b);
Artculo 68 num. 1).
46. LEY N 1.683/01 PROTOCOLO FACULTATIVO DE
ELIMINACIN DE TODAS FORMAS DE DISCRIMINACIN
CONTRA LA MUJER
O DEGRADANTES484
484
Vase Ley N 2.754/05 Que aprueba el Protocolo Facultativo de la Convencin contra la

tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradante.
377

ESTOCOLMO
SOBRE
CONTAMINANTES
ORGNICOS
PERSISTENTES
Artculo 7 num. 2);
Artculo 10 num. 1) inc. c).
52. LEY N 2.693/05 QUE APRUEBA EL CONVENIO DE SANTA
CRUZ DE LA SIERRA CONSTITUTIVO DE LA SECRETARA
GENERAL IBEROAMERICANA
Artculo 5.
DEGRADANTES
Artculo 5 num. 4);
Artculo 18 num. 2).
CRIMEN DE APARTHEID
Artculo 4 num. 2) incs. c) y d).
Artculo 1 inc. c).
378

CULTURALES
Artculo 7.

FAMILIARES
INTERNACIONAL CONTRA EL DOPAJE EN EL DEPORTE
TRANSNACIONAL
Artculo 16 num. 4).

PERSONAL ASOCIADO
Artculo 7 inc. b);
Artculo 26.
III. DECISIONES DEL MERCOSUR
379
1.
CMC/DECISIN N 4/06 APROBACIN DE LA PROPIEDAD

PARA LA ESTRATEGIA MERCOSUR DEL CRECIMIENTO DE
EMPLEO
NUM. 2).
2.
CMC/DECISIN N 23/06 APROBACIN DE LA

SUSCRIPCIN DEL PROTOCOLO CONSTITUTIVO DEL
PARLAMENTO DEL MERCOSUR
Artculos 3 num. 5), 6 num. 2);
Anexo: Artculos 3 num. 5), 6 num. 2).
3.
CMC/DECISIN N 19/07 APROBACIN DE DIRECTRICES

REGIONALES PARA LA ESTRATEGIA DE
EMPLEO EN EL MERCOSUR
CRECIMIENTO DEL
Anexo: Num. 1).

4.
CMC/DECISIN N 3/08 PROGRAMA MARCO DE CIENCIA,

TECNOLOGA E INNOVACIN DEL MERCOSUR PARA EL
PERIODO 2008-2012
Eje III.
IV. LEGISLACIN NACIONAL:

CDIGOS:
476/57)
Artculo 187 (graduacin de pena).
2.
485

Artculos 18 20 (reproduccin humana);
380
Artculo
38
(control
de
las
enfermedades
transmisibles);
Artculos 259 260 (establecimientos de bellezas y
actividades afines);
Artculo 280 (productos de belleza, artculos de higiene
de uso domsticos);
mujeres).
3.
486

MODIFICATORIAS)486
las personas);
Artculo 57 (capacidad de las personas, derechos de
aprendices)

381
4.
487

Artculos 346 (derechos patrimoniales en las relaciones
de familia).

MODIFICACIONES)487
representacin);
Artculos 132 136 y 140 149 (matrimonio:
capacidad e impedimentos);
Artculos 150 152 (diligencias previas y celebracin
del matrimonio);
Artculos 154 156 (derechos y obligaciones de
esposos);
Artculos 225 229 (hijos matrimoniales);
Artculos 230 233 (hijos extramatrimoniales);
Artculos 234 248 (accin de filiacin);
Artculos 256 265 (alimentos)
Artculos 266 271 (curatela de personas);
382

Artculo 343 (representacin por poder);
Artculos 358 359 (acto nulo);
Artculo 377 inc. b) (instrumentos nulos);
Artculo 644 incs. a), b), c) (suspensin de la
prescripcin);
Artculos 739 741 (contrato de compra venta);
Artculo 790 795 (venta de herencia);
Artculo 817 inc. c) (locacin, pagos);
Artculos 845 851 (contrato de servicio);
Artculos 852 866 (contrato de obras);
Artculos 867 879 (contrato de edicin);
Artculos 880 890 (mandato);
especial);
mandatario);
Artculo 992 (sociedad, exclusin);
Artculos 1202 1206 (donacin);
Artculo 1208 incs. a) y b) (no pueden hacer
donaciones);
Artculo 1209 (no pueden aceptar donaciones);
Artculo 1228 (reversin de la donacin);
Artculo 1236 incs. a), b) y c) (revocacin de la
donacin);
Artculo 1458 inc. f) (fianza);
Artculo 1663 (seguro de vida);
383
Artculos 1684 1686 (seguro por accidentes

personales);
hechos ajenos);
penal);
bienes);
Artculo
2591491
(sucesin
de
hijos
extramatrimoniales);
derechos);
pblico);
testamento);
Artculo 2704 (revocacin de testamentos);
488
Vanse Ley N 1/92 De la reforma parcial del Cdigo Civil, arts. 95 al 97; y Ley N
2.170/03 Que introduce modificaciones en el Rgimen de Bien de Familia.
489
Vase Ley N 204/93 Que modifica el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos
en el derecho hereditario.
490
dem.
491
dem.
384
Artculos 2778 2779 (capacidad de albaceas).

5.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)492
CIVIL
(LEY
1.337/88
recusaciones);
y allanamiento);
Artculo 281 (absolucin de posiciones);
conyugal);
6.
492
CDIGO LABORAL (LEY N 213/93 Y MODIFICATORIA)493
493
deroga artculos de la Ley N 213/93, "Cdigo del Trabajo"; y los artculos 5, 6, 10 y 15
de la Ley N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor
terrestre; Ley N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y
ampla); Ley N 1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral; y
Ley N 4.264/11 De pasanta educativa laboral.
385
494

Artculos 25 ltimo prrafo y 26 (intermediario);
Cdigo);
Artculo 47 incs. a), b), e) y g) (condiciones nulas del
contrato);
Artculo 57 inc. a) (prestacin de servicio fuera del
pas);
Artculo 58 (periodo de prueba, servicio domstico y
aprendices);
Artculo 62 inc. j) (licencias por matrimonio,
nacimiento y fallecimiento);
Artculos 63 64 (prohibiciones y derechos al
empleador);
trabajador);
Artculo 71 incs. b), g), y m) (causas de suspensin de
contrato);
Artculo 78 incs. c), f)
(causas de terminacin de
contratos);
Artculo 81 incs. g), k), u) (empleador, causas
justificada de terminacin de contrato)
Artculo 84 incs. j), k) (trabajador, causas justificadas
de terminacin del contrato);
Artculo 91 (muerte del trabajador, derechos de
herederos)

386
Artculo 92 incs. a), c) (pensin alimenticia, licencias);

capacidad);
Artculos 128 136 (trabajo de mujeres);
Artculos 148 152, 153 inc. g), 154 155, 156
(trabajadores domsticos);
Artculo 245 incs. a), b) (embargo del salario);
Artculos 283 284 (libertad sindical);
Artculo 352 inc. e) (reglamento interno, insalubridad);
Artculo 384 y sgtes (sanciones);
trabajo).
7. CDIGO ELECTORAL (LEY 834/96 Y MODIFICATORIAS)495
Artculo 32 inc. n);
Artculo 120 inc. c);
Artculo 207 inc. a);
Artculo 287 inc. a).
8.
495
Paraguayo.
496
disposiciones de la Ley N 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
387

sociedad);
Artculo 4 (aplicacin del Libro Primero a leyes
especiales);
Artculo 5 (aplicacin de la ley en el tiempo);
Artculo 38 (duracin de la pena privativa de libertad);
incapaces y personas de ms de sesenta aos);
enfermedad);
condena);
de la sociedad);
Artculo 46 (reglas de conducta, deberes de
manutencin);
condiciones);
Artculo 81 lt. prr. (prohibicin del ejercicio de
profesin u oficio);
Artculo 105 num. 2) (homicidio doloso, padre, madre,
hijo, conyugue, concubino, hermano);
Artculo 105 num. 3) prr. 2) (Homicidio doloso);
vctima);
388

integridad fsica);
libertad);
Artculo 137 num. 1) (estupro);
la imagen);
la reputacin);
Artculo 221 (falseamiento del estado civil);
Artculo 224 (bigamia);
alimentario);
educacin);
Artculo 321 (adaptacin general de las sanciones en
leyes penales especiales).
497

389
9.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)498
PENAL
(LEY
1.286/98

imparcialidad);
Artculo 8 (nico proceso);
Artculo 10 (interpretacin restrictiva);
Artculo 12 (inobservancia de las garantas);
Artculo 13 (generalidad);
Artculo 22 num. 5) (escolaridad primaria,
culminacin); num. 11) (alimentos);
Artculo 67 num. 2) (calidad de victima);
Artculo 205 num. 1) (testigos, facultad de abstencin);
penal privada, querella).
498
390

Artculo 12 (prohibicin de retener al recin nacido);
Artculos 64 66 (trabajo domstico);
Artculos 70 - 96 (patria potestad);
Artculos 97 99 (asistencia alimenticia);
Artculos 100 102 (autorizaciones para viajar y
contraer matrimonio);
Artculos 103 109 (familia sustituta);
Artculos 110 157 (tutela);
Artculos 158 166 (jurisdiccin especializada);
Artculos 183 184 (filiacin);
Artculos 185 190 (alimentos mujeres grvidas);500
Artculo 191 (maltrato);
Artculo 217 (pluralidad de hechos realizados como
adolescente y como mayor de edad).
LEYES
DE TURISMO501
2.
LEY
210/70
RGIMEN
PENITENCIARIO
SUS
MODIFICTORIAS502
499
500
Vase Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo, Captulo III de la Ley
N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el nio y la mujer
grvida.
501
Vanse Ley N 85/91 Que modifica y ampla la Ley N 152/69, Que reorganiza la
Decreto-Ley N 5/91, Que establece la estructura orgnica y funciones del Ministerio de
Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley N 1.388/98 Secretara Nacional de Turismo
SENATUR; y Ley N 2.828/05 Del turismo.
502
Vase Ley N 395/94 Modificatoria del Art. 91 de la Ley N 210/70 Rgimen
Penitenciario.
391
503
3.
LEY N 213/70 QUE DISPONE ERIGIR UN MONUMENTO EN

HOMENAJE A LA MUJER DE LA RESIDENTA DE LA EPOPEYA
NACIONAL DE 1864 A 1870503
4.
5.
LEY N 847/80 ESTATUTO DEL PERSONAL MILITAR505
6.

7.

registros);
nacimiento);
Artculos 60 63 (declaracin de nacimiento);
Artculos 64 70 (reconocimientos y adopciones);
Artculos 94 109 (defunciones);
Vase Ley N 739/78 Que modifica la Ley N 213, del 9 de octubre de 1970, Que
dispone erigir un monumento en homenaje a la Mujer de la Residenta de la Epopeya
Nacional de 1864 a 1870.
504
Vase Ley N 669/95 Que modifica los gravmenes establecidos en la Ley N 284/71,
De Tasas Judiciales.
505
Vase Ley N 335/94 Que ampla y modifica la Ley N 847/80, Estatuto del Personal
Militar, modificado por Ley N 916/81 que ampla y modifica varios artculos y anexos de la
Ley N 847 de fecha 19 de diciembre de 1980, Estatuto del Personal Militar.
506
Vanse Ley N 82/91 Que modifica la Ley N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil;
Ley N 582/95 Que reglamenta el art. 146 inc. 3) de la Constitucin Nacional y modifica el
art. 18 de la Ley N 1.266/87 del 4 de noviembre de 1987; Ley N 1.377/99 Que dispone
la expedicin gratuita del certificado de nacimiento y la cdula de identidad civil; Ley N
3.140/07 Procedimiento de carcter especial y transitorio para inscripcin de nacimiento,
matrimonios y defunciones en el Registro del Estado Civil; Ley N 3.156/07 Datos de
inscripcin de nacimientos; y Decreto N 20.397/03 Celebracin e Inscripcin de
Matrimonios realizados en Territorio Nacional. Reglamenta Ley N 1.266/87 Del Registro
Civil de las Personas.
392

inscripciones);
inscripciones).
8.

Y PROCURADORES507
9.
LEY N 45/91 DE DIVORCIO

Artculo 4;
Artculo 18;
Artculo 20.
10 LEY N 87/91 QUE ESTABLECE NORMAS PARA EL

EJERCICIO DE LA PROFESIN DE DIRECTOR TCNICO DE
FTBOL
11 LEY N 102/91 QUE ESTABLECE NORMAS SOBRE EL
12 LEY N 108/91 QUE CREA LA SECRETARIA NACIONAL
13 LEY N 109/91 QUE APRUEBA CON MODIFICACIONES EL
14 LEY N 125/91 QUE ESTABLECE EL NUEVO RGIMEN
TRIBUTARIO510
507
508
509
aprueba con modificaciones el decreto-ley N 15 de fecha 8 de marzo de 1990, Que
510
393
15 LEY N 1/92 DE LA REFORMA PARCIAL DEL CDIGO

CIVIL511
matrimonio);
Artculos 38 39 (representacin de la comunidad);
comunidad);
16 LEY N 34/92 QUE CREA LA SECRETARIA DE LA MUJER
17 LEY N 98/92 QUE ESTABLECE EL RGIMEN UNIFICADO DE
PREVISIN SOCIAL512
511
512
394
18 LEY N 122/93 QUE UNIFICA Y ACTUALIZA LAS LEYES NS

19 LEY N 136/93 DE UNIVERSIDADES
20 LEY N 167/93 QUE APRUEBA CON MODIFICACIONES EL
Artculo 1. Art. 35 (Direccin de Recurso Humano).
21 LEY N 204/93 QUE ESTABLECE LA IGUALDAD DE LOS
22 LEY N 216/93 DE ORGANIZACIN GENERAL DE LAS
Artculo 2 (militares en servicio activo).
23 LEY N 222/93 ORGNICA DE LA POLICA NACIONAL Y
MODIFICATORIAS514

accin);
parcialmente el Artculo 59 del Decreto-Ley N 1.860/1950, aprobado por Ley N 375/56,
modificado por el Artculo 2 de la Ley N 98/1992, y aclaracin del alcance de la Ley N
3.404/07, De Continuidad en el Beneficio; y Ley N 4.426/11 Establece el haber mnimo
jubilatorio y de pensiones para los asegurados del Instituto de Previsin Social; Decreto N
8.841/12 Que reglamenta los Artculos 33 de la Ley N 98/92; 34 de la Ley N 2.263/03; 31
de la Ley N 375/56, y 11 de la Ley N 1.286/87, estableciendo los requisitos a ser exigidos
por el Instituto de Previsin Social para la inscripcin de los Cnyuges en el Seguro Social,
la extensin de cobertura a los padres mayores de 60 aos de edad.
513
514
395
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 4), 7), 10), 11), 15), 16), 23),
27) (Polica Nacional, funciones);
Artculo 10 nums. 5), 8), 9), 14), 15), 17), (personal
policial en actividad, derechos, obligaciones y
prohibiciones);
Artculo 11 (personal de la Polica Nacional,
prohibicin de ejercicio de otras funciones y
excepciones);
Artculo 12 num. 4) (Oficiales y Suboficiales, derechos
y obligaciones);
adquiridos);
Artculos 15 18 (carrera policial);
Artculos 19 28 (ingreso y permanencia);
Artculo 40 (alumnos ingresados, antigedad);
Artculos 44 46 (personal civil);
Artculo 47 (incorporacin de personal docente);
Artculos 59 61 (sueldo y beneficios);
Artculo 62 (derechos a alimentos);
Artculos 64 num. 1) y 65 67 (Oficial, Cadetes,
Artculo 68 nums. 1) y 2) (licencias);
Artculos 71 88 (Oficial y Suboficial, derechos
jubilatorios);
Artculos 91 92 nums. 1), 2), 3), 4) (pensin,
herederos);
Artculo 94 (pensin, acumulacin por fallecimiento);
encargos);
investigacin);
Artculo 179 (personal del escalafn femenino);
Artculo 182 (Oficial y Suboficial retirados y
pensionados, derechos y obligaciones);
Artculo 185 (Oficiales y Suboficiales, retirados y
jubilados).
24 LEY N 276/94
CONTRALORA
396
ORGNICA
FUNCIONAL
DE
LA

25 LEY N 296/94 QUE ORGANIZA EL FUNCIONAMIENTO DEL
Artculo 1 (integracin de titulares y suplentes);
Artculos 3 5 (miembros del Consejo,
incompatibilidades);
Artculo 6 (inmunidades);
Artculo 13 (recusaciones y excusaciones);
Artculo 33 (evaluacin de los candidatos).
26 LEY N 348/94 QUE CREA EL PREMIO NACIONAL DE
MSICA
27 LEY N 363/94 QUE DECLARA DE UTILIDAD PBLICA Y
REPBLICA
28 LEY N 366/94 QUE MODIFICA EL RGIMEN LEGAL DE
CENTRAL
Artculo 1
29 LEY N 424/94 QUE EQUIPARA EL HABER DE RETIRO DEL
30 LEY N 426/94 QUE ESTABLECE LA CARTA ORGNICA DEL
Artculo 16 inc. a), inc. e), (Gobierno Departamental,
Artculo 45 incs. b) y c) (planes de inversin);
515
Vanse Ley N 439/94 Que modifica disposiciones de la Ley N 296 que organiza el
516
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426/94, Que establece
la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; Ley N 2.862/06 Que modifica y ampla la
Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental.
397
Artculo 46 incs. a) y b) (distribucin de asignacin y

subvenciones).
31 LEY N 489/95 ORGNICA DEL BANCO CENTRAL DEL
PARAGUAY
32 LEY N 561/95 QUE DECLARA DA DE LA DIGNIDAD
33 LEY N 609/95 QUE ORGANIZA LA CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA517
Artculo 3 inc. m) (adquisicin y suspensin de
ciudadana).
34 LEY N 631/95 ORGNICA DE LA DEFENSORA DEL
PUEBLO
35 LEY N 635/95 QUE REGLAMENTA LA JUSTICIA
ELECTORAL518
Artculo 4 (T.S.J.E., composicin);
Artculos 7 8 (T.S.J.E., inmunidades y sustitucin);
Artculos
11
12
(T.E.,
inmunidades,
Artculos
19
20
(J.E.,
inmunidades,
Artculo 24 inc. a) (F.E., deberes y atribuciones);
Artculo 25 (D.R.E., composicin y designacin);
517
Ley N 4.542/11 Que modifica el Artculo 3, inciso m) y el Artculo 14 de la Ley

518
860/96 Por la cual se modifica y ampla la Ley N 879/81, Cdigo de Organizacin
Judicial, y 48 de la Ley N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico.
398
Artculo 29 (D.R.E y D.I.P.N., administracin

conjunta);
Artculo 30 (D.I.P.N., transferencia informtica,
movimientos de altas y bajas de C.I.);
Artculo 31 (identidad de los ciudadanos, acceso a la
informacin);
Artculos 34 35 (J.C., carcter y requisitos);
36 LEY
669/95
ESTABLECIDOS
JUDICIALES
EN
QUE
LA
MODIFICA
LEY N
LOS
GRAVMENES
284/71, DE TASAS

37 LEY N 678/95 QUE SUSPENDE TEMPORALMENTE LA
38 LEY N 679/95 QUE SUSPENDE EL EJERCICIO DE LOS
DERECHOS Y EL CUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES Y
OBLIGACIONES DE LOS MILITARES Y POLICAS EN SERVICIO
ACTIVO AFILIADOS A PARTIDOS, MOVIMIENTOS POLTICOS O
ALIANZAS ELECTORALES
39 LEY N 688/95 CREACIN DE LA CONDECORACIN

HONOR AL MRITO A JUANA MARA DE LARA
40 LEY N 694/95 QUE CREA EL INSTITUTO DE RED
ACADMICA PARAGUAYA DE COMUNICACIN DE DATOS
(NETPAR)
41 LEY N 772/95 QUE DISPONE LA RENOVACIN TOTAL DEL
42 LEY N 838/96 QUE INDEMNIZA A VCTIMAS DE
DICTADURA DE 1954 A 1989 Y SUS MODIFICATORIAS519
519
399

44. LEY N 1.084 QUE REGULA EL PROCEDIMIENTO PARA EL
ENJUICIAMIENTO Y REMOCIN DE MAGISTRADOS
Artculos 14 inc. h), j) y n) (mal desempeo de
funciones, enjuiciamiento).
MILITAR521
Artculo 5 (servicio militar, objetivo);
Artculo 8 incs. a) y d) (reserva);
(asistencia mdica);
Artculo 24 (situacin de revista, servicio efectivo);
Artculo 32 (cambio de estado civil);
Artculo 33 (prohibicin de casamiento);
indemniza a Vctimas de violaciones de Derechos Humanos durante la Dictadura de 1954 a
520
521
Ley N 2.879/06 Que modifica el artculo 158 y deroga el artculo 242 de la Ley N 1.115/97
Del Estatuto del Personal Militar; Ley N 3.161/07 Que establece la aplicacin de la Ley
N 1.626/00 De la Funcin Pblica, a los funcionarios y empleados de las Fuerzas Armadas
de la Nacin y declara inaplicables a los mismos a varios artculos de la Ley N 1.115/97 Del
Estatuto del Personal Militar; y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el Consejo
Nacional de Objecin de conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
400

asistencias mdica);
Artculo 55 (ingreso a la Fuerzas Armadas);
Artculo 56 (personal femenino);
Artculos 62 68 (formacin profesional);
Artculos 73 79 (calificaciones y clasificaciones);
Artculo 107 (subordinacin, dignidad personal del
militar);
3) (tiempo de inactividad);
Artculo 157 (remuneracin o salario);
Artculo 161 (adicional bonificacin familiar);
Artculo
168
personal
militar
considerado
desaparecido);
Artculo 169 (personal docente);
insalubres);
Artculo 183 (personal de las fuerzas armadas,
Artculos 204 207 (descuento jubilatorio);
Artculo 215 inc. c) (pensin, prdida del derecho);
Artculo 10 (adoptante);
Artculo 11 (requisitos);
Artculo 12 (divorciados y separados);
Artculo 13 (fallecimiento);
Artculos 17 -20 (consentimiento).
Artculos 3 y 9 (servicio militar obligatorio).
522

internacional.
401
48. LEY N 1.246/98 DE ABLACIN E IMPLANTACIN DE

RGANOS Y TEJIDOS
Artculo 25 inc. d).
USUARIO524
INTERNA
Artculo 1 (enseanza jurdica especializada);
Artculo 2 (elementos de valoracin);
Artculo 3 (Escuela Judicial, objetivos);
Artculo 6 incs. a) y b) (Consejo de la Magistratura,
atribuciones);
Artculo 12 (orientacin pedaggica).
IDENTIDAD CIVIL525

SENATUR526
BECAS
523
Vanse C, arts. 37 y 129; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la
mismo en beneficio de la poblacin Civil y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el
Consejo Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
524
Vase Ley N 2.340/03 Que ampla la Ley N 1.334/98, de Defensa del Consumidor y del
Usuario.
525
526
Comunicaciones; y Ley N 2.828/05 Del turismo.
402
Artculo 2 inc. f).

INTERNA
57. LEY N 1.535/00 DE ADMINISTRACIN FINANCIERA DEL
ESTADO
Artculo 1 inc. d) (emplear personas idneas).
58. LEY N 1.562/00 ORGNICA DEL MINISTERIO PBLICO527
comunicacin);
Artculo 9 (informacin a la vctima);
Artculo 10 (proteccin);
Artculo 13 num. 2) (accin penal pblica);
difusos);
Artculo 48 (F.G.E., F.A., A.F. o P.F., requisitos);
Artculos 56 62 (funcionarios fiscales);
Artculos 83 87 (responsabilidad, sanciones, faltas,
procedimiento);
Artculos 88 y ss. (M.P., carrera);
Artculos 92 94 (evaluacin, remocin y asociacin);
Artculos 95 98 (relaciones con la comunidad);
Artculo 103 (derechos adquiridos).
527
Vase Ley N 2.564/05 Que modifica los artculos 22 de la ley N 635/95 Que
reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N 860/96 Por la cual se modifica y ampla la
Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y 48 de la Ley N 1.562/00 Orgnica del
Ministerio Pblico;
403

Artculos 14 y sgtes;
Artculo 23;
Artculo 49 inc. j);
Artculo 60 inc. g);
Artculo 68 inc. e);
Artculo 96 inc. e)
61. LEY N 1.635/00 ORGNICA DEL MINISTERIO DE
Artculo 5 inc. e) (respeto y proteccin de las
instituciones del pas);
Artculos 40 44 (personal).
EDAD
PROHBE
SU
63. LEY N 1.652/00 QUE CREA EL SISTEMA NACIONAL DE

FORMACIN Y CAPACITACIN LABORAL
CARCTER PRIVADO530
Artculo 4;
Artculo 8.
65. LEY N 1.725/01 ESTATUTO DEL EDUCADOR
Artculo 31 inc. a);
Artculo 41.
66. LEY N 1.863/02
AGRARIO531
528
QUE
ESTABLECE
EL
ESTATUTO
529
530
1.682/01 Que reglamenta la informacin de carcter privado.
531
404
Artculo 2 inc. b);

Artculo 52;
Artculo 57.
67. LEY N 1.885/02 DE LAS PERSONAS ADULTAS532
DEPORTIVOS
69. LEY N 1.879/02 DE ARBITRAJE Y MEDIACIN
70. LEY N 1.914/02 QUE EXONERA EL PAGO DE LOS ESTUDIOS
DE HISTOCOMPATIBILIDAD (HLA) Y INMUNOGENTICA
(ADN) EN LOS PROCESOS DE FILIACIN
71. LEY N 1.938/02 GENERAL SOBRE LOS REFUGIADOS
Artculo 32.
72. LEY N 2.051/03 DE CONTRATACIONES PBLICAS
75. LEY N 2.310/03 DE PROTECCIN INFANTIL CONTRA LAS
ENFERMEDADES INMUNO PREVENIBLES
Artculo 3 num. 3).
76. LEY N 2.340/03 QUE AMPLA LA LEY N 1.334/98, DE
DEFENSA DEL CONSUMIDOR Y DEL USUARIO
SECTOR PBLICO534
estatuto agrario.
532
Pblica Reglamentacin de la Ley 1.885/02 de las personas adultas mayores.
533
Vase Ley N 2.931/06 Que modifica el artculo 9 de la Ley N 2.225/03, por la cual se
534
405
Artculo 13;
Artculo 16;
Artculo 21.
78. LEY N 2.421/04 DE REORDENAMIENTO Y DE ADECUACIN
FISCAL535

discriminacin);
535
Vase Decreto N 6.505/05 Por el cual se reglamenta el impuesto a la renta del servicio
de carcter personal, creado por Ley N 2.421/04, De reordenamiento y de adecuacin
fiscal.
536
la incorporacin de personas con discapacidad en las Instituciones Pblicas y la Ley N
537
406

LA NACIN, CREADO POR
DE 1980538
LEY N 842 DEL 19 DE DICIEMBRE

Artculo 2 inc. a) (deporte educacional, de
participacin y de rendimiento);
Artculo 4 (planes programas);
Artculo 6 (deporte, formacin);
Artculos 8 9 (finalidad y programas);
Artculo 10 nums. 3), 5), 8), y 12) (planes, formacin y
competencias);
Artculo 13 nums. 3), 6) (personal tcnico y contratos);
Artculo 27 (entidades deportivas);
Artculo 42 (competencias internacionales, reglas);
Artculos 50 51 (deportistas de alto rendimiento,
preparacin tcnica);
Artculo 52 inc. b) (deporte, estmulos);
Artculo 54 (pensin vitalicia);
Artculo 55 (licencias estudiantiles);
Artculo 57 (agente deportivo);
Artculos 66 70 (control mdico y dopaje).
DEL
FACILITAR
538
LA
REGULARIZACIN
MIGRATORIA
DE
539
407

CONNACIONALES
ARGENTINA
RESIDENTES
EN
LA
REPBLICA
85. LEY N 2.946/06 QUE RECONOCE AL INSTITUTO SUPERIOR

DE EDUCACIN POLICIAL (ISEPOL), COMO INSTITUCIN DE
EDUCACIN SUPERIOR
ESTADO CIVIL
87. LEY N 3.156/07 DATOS DE INSCRIPCIN DE NACIMIENTOS
88. LEY N 3.180/07 DE MINERA540
89. LEY N 3.239/07 DE LOS RECURSOS HDRICOS DEL
PARAGUAY
Artculo 3 inc. h).
90. LEY N 3.331/07 QUE CREA EL PROGRAMA NACIONAL DE
PREVENCIN, DETECCIN PRECOZ Y TRATAMIENTO DEL
CNCER DEL CUELLO UTERINO Y MAMA
Artculo 23 inc. e).
92. LEY N 3.542/08 QUE MODIFICA Y AMPLA LA LEY N
2.345/03 DE REFORMA Y SOSTENIBILIDAD DE LA CAJA
FISCAL, SISTEMA DE JUBILACIN Y PENSIONES DEL
SECTOR PBLICO
Artculo 2.
POBREZA
540
Vase Ley N 4.269/11 Que modifica varios artculos de la Ley N 3.180/07 De

Minera.
408
95. LEY N 3.856/09 QUE ESTABLECE LA ACUMULACIN DEL

TIEMPO DE SERVICIOS EN LAS CAJAS DEL SISTEMA DE
JUBILACIN Y PENSIN PARAGUAYO, Y DEROGA EL
ARTCULO 107 DE LA LEY N 1626/00 DE LA FUNCIN
PBLICA
El 15 de setiembre de cada ao
CELEBRAR
DA

Artculo 10 incs. b), c) y d);
Artculo 12 nums. 3) inc. b), 7) inc. f), 8).
CIVIL541
100. LEY

EN PROCESOS PENALES
proteccin);

541

409
Artculo 4 (condiciones para efectuar las

transferencias), incs. c) (control prenatal) y b)
(exmenes de papanicolau y mamografa);
Artculo 6 inc. b) (chequeo de salud y vacunacin
bsica materno-infantil);
Artculo 8 (datos de beneficiarios).
102. LEY N 4.084/10 DE PROTECCIN A LAS ESTUDIANTES EN
ESTADO DE GRAVIDEZ Y MATERNIDAD
Artculo 4 (el guaran en las organizaciones
supranacionales);
lingstica);
individuales);
Artculo 10 num. 1) (derechos lingsticos
nacionales);
Artculo 17 (conocimientos de las lenguas oficiales
para ocupar cargos pblicos);
transportes);
didcticos);
Artculo 30 (formacin);
Artculo 41 (Direccin General de Investigaciones
Lingsticas).
410

Artculo 4 nums. 3) y 5) b) (mbito de intervencin);
Nacional);
la identidad);
Nacional);
Nacional);
Artculo 23 (escabinos);
107. LEY N 4.290/11 ESTABLECE EL DERECHO A SOLICITAR
EL RECONOCIMIENTO DE SERVICIOS ANTERIORES EN EL
INSTITUTO DE PREVISIN SOCIAL Y MODIFICA
PARCIALMENTE EL ARTCULO 59 DEL DECRETO-LEY
1.860/50 APROBADO POR LEY 375/56, MODIFICADO POR EL
ARTCULO 2 DE LA LEY 98/92, Y ACLARACIN DEL
ALCANCE DE LA LEY 3.404/07, DE CONTINUIDAD EN EL
BENEFICIO.

(UNO POR CIENTO) DEL IMPUESTO SELECTIVO AL
CONSUMO DEL TABACO Y ALCOHOL AL FONDO NACIONAL
DE DESARROLLO DEL DEPORTE, APROBADO POR LA LEY
N 4.045/10
109. LEY N 4.305/11 QUE CREA EL PROGRAMA DE
ATENCIN INTEGRAL A PERSONAS CON ENFERMEDADES
LISOSOMALES

411

111. LEY N 4.370/11 QUE ESTABLECE EL SEGURO SOCIAL

PARA DOCENTES DEPENDIENTES
EDUCATIVAS PRIVADAS542
DE
INSTITUCIONES

113. LEY
N 4.394/11 QUE MODIFICA Y AMPLA EL

CONTENIDO DE LA LEY N 109/91 QUE APRUEBA CON
MODIFICACIONES EL DECRETO-LEY N 15 DE FECHA 8 DE
MARZO DE 1990, QUE ESTABLECE LAS FUNCIONES Y
ESTRUCTURA ORGNICA DEL MINISTERIO DE HACIENDA
Artculo 5 (Direccin de Administracin del Capital
Humano y Capacitacin).

DEFENSA PBLICA
Artculo 3 num. 3) (principios especficos,
confidencialidad);
Artculo 9 nums. 2) y 5) (salvaguarda de los
derechos humanos, procurar la conciliacin y
aplicacin de medios alternativos para la solucin de
conflictos);
Artculo 10 num. 1) (funciones accesorias,
investigaciones vinculadas con el acceso a la
justicia);
542
Vase Decreto Ley N 1.860/50 aprobado por Ley N 375/56, y sus modificaciones; y
deroga la Ley N 3.990/10 Que modifica los artculos 2, 17 inciso a) y 24 del Decreto Ley
N 1.860/50, aprobado por Ley N 375/56, modificado por el artculo 2 de la Ley N 98/92,
la Ley N 4.169/10 que suspende la entrada en vigencia de la Ley N 3.990/10 y toda otra
disposicin contraria a esta ley.
412
Artculo 21 num. 8) (funciones del Defensor Adjunto

en lo Civil y de la Niez y la Adolescencia);
Artculo 22 num. 2) (funciones del Defensor Adjunto
en lo Penal);
Artculo 26 nums 1) al 3) (Defensor Pblico en lo
Artculo 56 num. 5) (faltas, excepciones);
recursos);
Artculo 60 nums. 1) y 2) (beneficiarios).
115. LEY N 4.429/11 QUE REGULARIZA LA RESIDENCIA DE
Artculo 5 inc. d) (solicitud, presentacin de
documentos).
ELLAS
PBLICAS,
PRIVADAS
O
PRIVADAS
SUBVENCIONADAS
PBLICAS

NACIONAL DE VACUNAS CONTRA ENFERMEDADES
INMUNO PREVENIBLES
REGLAMENTOS
Artculos 138 nums. 6), 13), 24), 143, 144, 151, 153,
162.
Artculos 13 nums. 7), 10), 15).
413
DECRETOS
1. DECRETO N 14.390/92 REGLAMENTACIN GENERAL
TCNICO DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDICINA EN EL
TRABAJO
Artculo 3 num. 2);
Artculo 36 num. 2);
Artculo 234 in fine;
Artculo 235.
2.
DECRETO N 3.197/94 POR EL CUAL SE CREA EL CONSEJO

NACIONAL DE SALUD PRODUCTIVA Y PLANIFICACIN
FAMILIAR
3.

ACCIN SOCIAL
4.

ESTRUCTURA ORGNICA Y FUNCIONAL DEL MINISTERIO DEL
INTERIOR
543
5.

Artculo 20 num. 16) (programas de prevencin).
6.
DECRETO N 2.348/99 (M.I.C.) POR EL CUAL SE

REGLAMENTA LA CARTA ORGNICA DEL MINISTERIO DE
Artculo 1 M). b) (administracin de recursos
humanos).
Vase Decreto N 42/03 Por el cual se modifica parcialmente el Decreto N 2.348/99,

Por el cual se reglamenta la Carta Orgnica del Ministerio de Industria y Comercio.
414
544
7.

de libertad); inc. c) (rgimen de trabajo); inc. e)
reparticiones);
Artculo 18 (Direccin General de Recurso Humanos,
otras funciones);
funciones);
Artculo 38 (Comisin Nacional Tripartita de Igualdad
de oportunidades de la Mujer en el Trabajo);
Artculo 49 (Direccin de Promocin Social de la Mujer
Trabajadora);
Profesional).
8.
DECRETO N 20.397/03 CELEBRACIN E INSCRIPCIN DE

MATRIMONIOS REALIZADOS EN TERRITORIO NACIONAL.
REGLAMENTA LEY N 1266/87 DEL REGISTRO CIVIL DE
LAS PERSONAS
9.

Artculo 2 inc. a) (seguridad interna); inc. c)
(estrategias de inteligencia);
(proteccin pblica);
Artculo 13 inc. d) (promocin y desarrollo humano);
inc. e) (fortalecimiento del sector social);

415
Artculo 17 inc. a) (recurso humano);

Artculo 21 inc. g) (capacitacin profesional).
DEFENSA NACIONAL
Artculos 11, 19 inc. a).
11. DECRETO N 6.505/05 POR EL CUAL SE REGLAMENTA EL
IMPUESTO A LA RENTA DEL SERVICIO DE CARCTER
PERSONAL,
CREADO
POR
LEY N 2.421/04, DE
REORDENAMIENTO Y DE ADECUACIN FISCAL
12. DECRETO N 7.828/06 POR EL CUAL SE DISPONE LA

ENTREGA GRATUITA DE MEDICAMENTOS BSICOS A
MENORES DE 10(DIEZ) AOS, EMBARAZADAS Y A LA
POBLACIN VULNERABLE, EN TODOS LOS SERVICIOS DE
SALUD DEPENDIENTES DEL MINISTERIO DE SALUD PBLICA
Y BIENESTAR SOCIAL

LEY N 2.906/06 QUE DISPONE LA EXPEDICIN GRATUITA
DEL
FACILITAR
LA
CONNACIONALES
ARGENTINA
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA

TODOS
LOS
ESTABLECIMIENTOS
ASISTENCIALES
15. DECRETO N 11.046/07 CREACIN DEL SISTEMA DE AYUDA
MUTUAL HOSPITALARIA AMH, PERTENECIENTE A LA
POBLACIN INDGENA DEL CHACO.
REGLAMENTA LA LEY N 3.050/06
Artculo 24 in fine.
16. DECRETO N 838/08 CREACIN DE LA COORDINACIN
EJECUTIVA PARA LA REFORMA AGRARIA (CEPRA)
416

RESTRUCTURACIN ORGNICA Y FUNCIONAL
DE
LA
18. DECRETO N 2.226/09 POR EL AMPLA EL ARTCULO 1 DEL

DECRETO N 243/09 POR EL CUAL SE APRUEBA LA
RESTRUCTURACIN ORGNICA Y FUNCIONAL
DE
LA
Artculo 1 num. 7).

DEFENSA NACIONAL
a los miembros);
Derechos
Humanos
y
Derecho
Internacional
Humanitario);
Derechos
Humanos
y
Derecho
Internacional
Humanitario);
Artculo 21 (Direccin General de Gestin del Talento
Humano de la Defensa);
Personal);
Artculo 30 (Direccin General de Movilizacin y
Logstica).
21. DECRETO N 6.369/11 REGLAMENTA LA LEY N 2.479/04
QUE
ESTABLECE
LA
OBLIGATORIEDAD
DE
LA
INCORPORACIN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN LAS
INSTITUCIONES PBLICAS Y LA LEY N 3.585/08 QUE
MODIFICA LOS ARTCULOS 1, 4, 6 DE LA LEY N 2.479/04
Artculo 9 inc. g).

545

417
22. DECRETO N 6.472/11 POR EL CUAL SE DISPONE EL

REAJUSTE DE LOS SUELDOS Y JORNALES DE TRABAJADORES
DEL SECTOR PRIVADO546

LEY N 227/93, QUE CREA LA SECRETARA DE DESARROLLO
24. DECRETO N 7.434/11 QUE REGLAMENTA LOS PROCESOS
SUSTANCIADOS EN LA DIRECCIN JURDICA DE LA
DIRECCIN NACIONAL DE CONTRATACIONES PBLICAS
(DNCP) Y MODIFICA LOS ARTCULOS 118 Y 119 DEL
DECRETO N 21.909/03
25. DECRETO N 396/12 QUE DETERMINA LA CARGA HORARIA
Y JORNADAS LABORALES A SER CUMPLIDAS POR
PROFESIONALES BIOQUMICOS CON CARGOS PERMANENTES
Y/O CONTRATADOS QUE PRESTAN SERVICIOS EN LOS
DIFERENTES CENTROS ASISTENCIALES DEL MSP Y BS

BEBIDAS ALCOHLICAS
DE PERSONAS
DEPENDIENTE
DE
LA
SECRETARA TCNICA DE
546
Vase Resolucin N 504/11 Reglamenta el Decreto del Poder Ejecutivo 6.472/11, Por el
que se dispone el aumento de 10% (diez por ciento), de los sueldos y jornales del sector
privado.
418

29. DECRETO N 8.693/12 QUE CREA LA DIRECCIN GENERAL

DE EDUCACIN TCNICA Y PROFESIONAL, DEPENDIENTE
DEL VICE MINISTERIO DE EDUCACIN PARA LA GESTIN
EDUCATIVA, DEL MINISTERIO DE EDUCACIN Y CULTURA
ACORDADAS
DE PAZ
2.
ACORDADA N 8/55 (C.S.J.) DERECHOS CIVILES DE LA

MUJER
3.
ACORDADA N 7/61 (C.S.J.) ASISTENCIA A PROCESADOS

PENITENCIARIAS
4.
ACORDADA N 79/86 (C.S.J.) COBROS DE CUOTAS

ALIMENTARIAS
BANCARIOS
547
HECHAS
TRAVS
DE
DEPSITOS
5.

6.

7.
ACORDADA N 112/99 (C.S.J.) REGLAMENTA

8.
ACORDADA N 125/99 DEPARTAMENTO DE MEDIACIN Y

COLOCACIN FAMILIAR
9.
ACORDADA
MATRICULACIN
DE
LAS
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN

361/05 y 369/05.
419
10. ACORDADA N 230/01 (C.S.J.) AUTORIZACIN DE VIAJE AL

11. ACORDADA N 252/02 (C.S.J.) QUE REGLAMENTA LOS
PERMISOS Y OTRAS CUESTIONES ATINENTES
FUNCIONARIOS DEL PODER JUDICIAL549
LOS
12. ACORDADA N 261/02 (C.S.J.) QUE REGLAMENTA EL

COMPLEMENTARIAS
A
FUNCIONARIOS
DEL
PODER
JUDICIAL550
13. ACORDADA N 279/03 (C.S.J.) QUE REGLAMENTA LAS

16. ACORDADA N 354/05 (C.S.J.) MODIFICAR EL ART. 1 DE LA
ACORDADA
N
261/02
QUE
REGLAMENTA
EL
COMPLEMENTARIAS A FUNCIONARIOS DEL PODER JUDICIAL

VOLUNTARIA552
19. ACORDADA

548
Acordada N 387/05 (C.S.J.) Legalizaciones de permisos de menores de edad para salir

del pas.
549
Vanse Acordadas N 210/01 y 250/02.
550
4).
551
552
Vanse Acordada N 369/05 (rectifica el art. 1); y Acordadas N 198/00 y modificatorias
553
420

DE LA DISPOSICIN ESTABLECIDA EN EL ART. 86 DE LA
LEY

FAMILIA
MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
DE
555
23. ACORDADA N 454/07 (C.S.J.) QUE ESTABLECE EL USO
OBLIGATORIO DEL FORMULARIO DE REGISTRO DE
VIOLENCIA EN LOS JUZGADOS DE PAZ DE TODAS LAS
CIRCUNSCRIPCIONES JUDICIALES DE LA REPBLICA
funciones);
JUDICIALES
PENALES

554

Vase Acordada N 198/00. Vanse Acordadas N 239/01; 361/05 y 369/05.
556
464/2007.
421
555

MAGISTRADOS Y DEMS FUNCIONARIOS
JUDICIALES

INSTITUCIONAL)
29. ACORDADA N 609/10 (C.S.J.) POR LA CUAL SE APRUEBA

LA CREACIN DE LA OFICINA ESPECIALIZADA DENOMINADA
SECRETARA DE GNERO DEPENDIENTE DE LA CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA
30. ACORDADA N 618/10 (C.S.J.) POR LA CUAL SE APRUEBA LA
ORGNICA U ORGANIGRAMA DE LA CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA
33. ACORDADA
662/10
(C.S.J.)
POR
LA CUAL SE
34. ACORDADA N 675/11 (C.S.J.) POR LA CUAL SE DISPONE LA

IMPLEMENTACIN DE LA SECRETARA JUDICIAL IV, QUE
DEBE DEPENDER DE LA SALA PENAL
422


DEL PODER JUDICIAL
RESOLUCIONES
INDGENAS
liberadas de cobro de arancel en los servicios de salud.
Servicios Gratuitos
Banco de sangre
2.
RESOLUCIN N 60/00 (M.S.P. y B.S.) REGISTRO Y

Artculo 10 num. 2).
3.
RESOLUCIN N 7/01 ESTRUCTURA ORGNICA DE LA

DEFENSORA DEL PUEBLO
4.
RESOLUCIN N 65/01 (M.S.P. y B.S.) DISPOSICIN DE LA

OBLIGATORIEDAD DEL CONTROL DE LA PRESIN ARTERIAL
Emisin: 22/02/2001.
5.
RESOLUCIN N 3.030/02 (M.E.C.) REGLAMENTA EL

PERMISO POR MATERNIDAD PARA EL PERSONAL DIRECTIVO,
DOCENTE, TCNICO Y ADMINISTRATIVO DE LAS
INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE TODOS LOS NIVELES Y
MODALIDADES
6.

423

Emisin: 15/10/2007
7.
RESOLUCIN
N 50/08 NORMA REFERIDA A

REALIZACIN DE CONCURSO PBLICO DE OPOSICIN
8.

9.

Artculos 7 y 12.
LA
10. RESOLUCIN N 1.359/09 (M.E.C.) QUE APRUEBA LA

OFICIAL, SUBVENCIONADAS Y PRIVADAS;
11. RESOLUCIN N 57/10 (M.S.P. Y B.S.) CREACIN DE
EQUIPO TCNICO
MULTIDISCIPLINARIO PARA LA
PREVENCIN Y LA ATENCIN INTEGRAL A NIOS, NIAS Y
ADOLESCENTES
EN
SITUACIN
DE
MALTRATO,
DEPENDIENTE DE LA DIRECCIN DE SALUD INTEGRAL DE
LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA (DIRSINA)
12. RESOLUCIN N 191/10 (M.S.P. Y B.S.) ESTABLECIMIENTO
Emisin: 27/04/2010
Artculo 3 inc. c).
424
13. RESOLUCIN N 452/10 (D.G.A.) CDIGO DE TICA DE LA

DIRECCIN GENERAL DE ADUANAS
14. RESOLUCIN N 140/11 (S.F.P.) QUE APRUEBA EL PLAN DE
PBLICA
15. RESOLUCIN N 477/11 (M.S.P. Y B.S.) QUE APRUEBA LA
ESTRATEGIA NACIONAL DE SALUD NEONATAL 2011-2015
16. RESOLUCIN N 608/11 (M.E.C.) QUE DISPONE LA
REGLAMENTACIN Y AUTORIZACIN DEL PAGO DE SUBSIDIO
FAMILIAR POR HIJO MENOR AL PERSONAL DOCENTE DEL
MINISTERIO DE EDUCACIN Y CULTURA
17. RESOLUCIN N 151/12 (S.F.P.) QUE ESTABLECE EL

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE PERSONAS Y LA
ORGANIZA LAS UNIDADES DE GESTIN DE PERSONAS,
RECURSOS HUMANOS O SIMILARES557
18. RESOLUCIN N 2.031/12 (M.E.C.) QUE APRUEBA EL
REGLAMENTO DEL CONCURSO PBLICO DE OPOSICIN
PARA LA SELECCIN DE EDUCADORES DEL MINISTERIO DE
EDUCACIN Y CULTURA
19. RESOLUCIN N 8.444/12 (M.E.C.) QUE CREA EL
VICEMINISTERIO
DE
EDUCACIN
SUPERIOR
DEL
MINISTERIO DE EDUCACIN Y CULTURA, COMO ENTE
RESPONSABLE DE VELAR POR LA CALIDAD DE LA
EDUCACIN SUPERIOR Y GARANTIZAR LA PRESTACIN DEL
SERVICIO PBLICO, PROPONIENDO, IMPLEMENTANDO Y
COORDINANDO LAS POLTICAS Y PROGRAMAS PARA LA
EDUCACIN SUPERIOR
20. RESOLUCIN
N 472/12 (M.J.T.) REGLAMENTA EL

ESTADO
557
Vase Ley N 1.626/00 "De la Funcin Pblica".

425

BACHILLERES
PARA
EGRESADOS
DE
TODAS
LAS
NIVEL MEDIO
ORDENANZAS
1. MUNICIPAL DE ASUNCIN (J.M.): ORDENANZA N 58/98
QUE CREA EL PREMIO CIUDAD DE ASUNCIN SOBRE
MEJORES PRCTICAS Y LIDERAZGO LOCAL
Artculo 3 num. 6).
2.
MUNICIPAL DE ASUNCIN (J.M.): ORDENANZA N 16/02

DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS DE LAS
PERSONAS PROMOCIN
3.

PREMIO MUNICIPAL SERAFINA DVALOS
4.

CONSEJO ADMINISTRADOR DE FONDOS DE PROYECTOS
ESPECIALES INCORPORACIN DE LA PERSPECTIVA DE
EQUIDAD DE GNERO EN LAS PROPUESTAS PRESENTADAS
5.

ESTABLECIMIENTO DE MECANISMOS DE PROMOCIN Y
FOMENTO DE LA LACTANCIA MATERNA
Artculo 5.
6.

OTORGAMIENTO DE LAS LLAVES DE LA CIUDAD
DISTINCIN DE CIUDADANOS ILUSTRES
7.

PROCEDIMIENTO PARA EL CONCURSO Y LA DESIGNACIN
DEL DEFENSOR VECINAL
CIRCULAR
1. CIRCULAR 2/2011 INSTA A LAS MXIMAS AUTORIDADES DE
LOS DIFERENTES ORGANISMOS Y ENTIDADES DEL ESTADO A
QUE SE APEGUEN A LAS NORMAS ESTABLECIDAS EN LA LEY
426
N 1.626/00 Y LA LEY N 4.249/11 Y SU DECRETO

REGLAMENTARIO N 6.071/11, AL MOMENTO DE EFECTUAR
NOMBRAMIENTOS, RECATEGORIZACIONES Y PROMOCIONES
DE SERVIDORES Y SERVIDORAS PBLICAS
427
428
PERTENENCIA
A
MINORAS
Pertenencia a minoras
(21) Puede constituir una causa de vulnerabilidad la pertenencia
de una persona a una minora nacional o tnica, religiosa y
lingstica, debindose respetar su dignidad cuando tenga
contacto con el sistema de justicia.
431
PERSONAS PERTENENCIA A MINORAS
I.
558
CONSTITUCIN
Artculos 30-31 (pleno empleo, igualdad de oportunidades y
proteccin de la intimidad personal y familiar);
Artculo 41 (derecho al trnsito y a la residencia);

432
559

Artculo 70 (rgimen de bienestar social);
pblico);563

560
561
562
563
Vase Ley N 2.874/06 De deporte, art. 16.
433
564
Artculos 114 - 115 (reforma agraria);

Artculo 129 (servicio militar);564
Artculo 133 (hbeas corpus);
competencia);568
atribuciones);569
Artculo 197 num. 5) (inhabilidades);
humanos);

566
Vase Ley N 582/95 Que reglamenta el art. 146, inc. 3) de la Constitucin Nacional y
567
Vase Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental.
568
dem.
569
570
632/95 Que modifica y ampla el artculo 91 de la ley N 222/93 Orgnica de la Polica
Orgnica de la Polica Nacional, modificado por la Ley N 1.226/97.
434
565
II. TRATADOS,
CONVENIOS
Y
ACUERDOS
INTERNACIONALES:
1948)
2.
3.

de la familia);
Artculo 19 (Derecho de nacionalidad).
TRIBALES EN LOS PASES INDEPENDIENTES (CONVENIO
107)
4.

SOCIAL CONVENIO 117
Parte II: Mejoramiento del nivel de vida
Parte III: Disposiciones relativas a los trabajadores
migrantes
Parte IV: Remuneracin de los trabajadores y
cuestiones afines
Parte V: Indiscriminacin en materia de raza, color,
sindicato
Parte VI: Educacin y formacin profesional
435
436
5.
LEY N 136/69 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE

6.

VIVEN ONU, 1985
7.

JOS DE COSTA RICA:
Artculo 2 (deber de adoptar disposiciones de derecho
interno);
Artculo 3 (derecho al reconocimiento de la
personalidad jurdica);
servidumbre);
Artculo 8 (garantas Judiciales);
Artculo 9 (principio de legalidad y retroactividad);
Artculo 10 (derecho de indemnizacin);
Artculo 14 (derecho de rectificacin o respuesta);
Artculo 27 (suspensin de garantas);
8.

9.




INFANCIA (UNICEF)

O DEGRADANTES
571

437

DEGRADANTES
CRIMEN DE APARTHEID
FAMILIARES
TRANSNACIONAL
RESTRICCIONES
DEL
EMPLEO
DE
CONVENCIONALES
QUE
PUEDAN
EXCESIVAMENTE
NOCIVAS
O
INDISCRIMINADOS
CIERTAS
ARMAS
CONSIDERARSE
DE
EFECTOS
23. LEY N 3.763/09 QUE APRUEBA EL TRATADO DE

EXTRADICIN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPBLICA DEL
PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAM
Artculo VI inc. c).
438

CDIGOS
transmisibles);
2.
572

MODIFICATORIAS)573
Artculo 9 (legislacin extranjera);
573
439
3.
574
Artculo 19 (demanda);
Artculos 62 63 inc. b) (fiscala general);
Artculo 68 inc. e) (accin penal);
Artculos 89 90 (abogados y procuradores);
Artculo 102 (condiciones para ser escribano de
registro);
Artculo 139 (redaccin de escrituras);
Artculo 191 (jueces);
Artculos 243 244 (exhorto);
Artculo 345 (personas jurdicas);
Artculo 349 (registro de poderes).

MODIFICATORIAS)574
Artculos 11 26 (capacidad, territorio, jurisdiccin,
bienes y legislacin);
Artculos 52 57 (domicilio real y de origen);
Artculos 63 y 67 inc. b) (presuncin de fallecimiento);
Artculo 81 (interdiccin);
Artculos 132 135 (matrimonio: capacidad e
impedimentos);
Artculos 272 274, 276 (curatela de bienes);
Artculos 343 349 (representacin por poderes);
440
Artculo 445 (crditos, privilegios);

Artculo 644 inc. g) (prescripcin, suspensin);
Artculo 666 inc. a) (contrato de transporte,
prescripcin);
Artculos 699, 674 680, 687 689 (contratos);
Artculos 922 925 (transporte de personas);
Artculos 1196 1201 (sociedades constituidas en el
extranjero);
Artculos 1263 1267 (depsitos en hoteles y
establecimientos similares);
Artculos 2208 2214 (servidumbre de trnsito);
Artculos 2450 2454 (aceptacin y repudiacin de la
herencia);
Artculos 2502 incs. b) y c), 2503 inc. b) (medidas
conservatorias);
Artculos 2629 (testamento, idioma);
Artculo 2632 (testamento, lugar);
Artculo 2656 2666 (testamentos especiales);
Artculo 2670 (testamento cerrado, testigos);
Artculo 2703 (revocacin de testamentos).
4.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)575
CIVIL
(LEY
1.337/88
Artculo 58 (patrocinio obligatorio, excepciones);
Artculos 140 142 (notificacin, emplazamiento y
citacin por edicto);
575
441

y allanamiento);
juzgado);
conyugal);
5.
576

Artculo 47 inc. e) (condiciones nulas del contrato);
trabajador);
Artculo 384 (jornal mnimo);
deroga artculos de la Ley N 213/93, "Cdigo del Trabajo"; y los artculos 5, 6, 10 y 15
de la Ley N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor
terrestre; Ley N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y
ampla); Ley N 1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral; y
Ley N 4.264/11 De pasanta educativa laboral.
442
Artculos
trabajo).
577
407411
(autoridad
administrativa
del
6.

Artculo 2 (extranjeros con radicacin permanente,
inscripcin en el R.C.P.);
Artculo 51 (afiliacin, requisitos);
Artculo 95 (ciudadanos naturalizados, cargos);
Artculo 109 (R.C.P., composicin);
Artculo 111 (R.C.E., formacin);
Artculos 113 115 (R.C.E., inscripciones y
conformacin);
Artculos 117 118 (R.C.E., procedimiento);
Artculo 122 (plazos);
Artculos 130 132 (inscripciones, requisitos);
Artculo 138 (reclamo);
Artculo 146 (voto del extranjero);
Artculo 251 (padrn);
Artculo 292 (propagandas discriminativas).
7.

sociedad);
Paraguayo.
578
1.160/97, Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146 d,
174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la Ley
1.160/1997, Cdigo Penal.
443

condena);
de la sociedad);
Artculo 46 (reglas de conducta, domicilio),
de libertad);
libertad);
personas);
religiosa);
444
seguridad de la convivencia de las personas).

8.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)579
579
PENAL
(LEY
1.286/98

Artculo 22 num 1) (residir un lugar especfico);
accin);
Artculo 44 num. 8) (jueces de paz, competencia);
Artculo 115 (idiomas oficiales, excepciones);
Artculo 211 (residentes en el extranjero);
Artculo 380 (diversidad cultural);
445
procedencia).
9.

madre);
alimenticia);
Artculo 169 (competencia territorial);
Artculo 231 (normas aplicables).
LEYES
DE TURISMO581
2.
580

Artculo 19;
Artculo 82;
Artculo 85.
581
Turismo.
582
446
583
3.

Y PROCURADORES583
4.
LEY N 108/91 QUE CREA LA SECRETARIA NACIONAL

5.

CIVIL585
matrimonio);
comunidad);
584
585
447
6.
LEY N 81/92 QUE ESTABLECE LA ESTRUCTURA ORGNICA

GANADERA
Artculo 3, 2732.
7.

8.
LEY N 204/93 QUE ESTABLECE LA IGUALDAD DE LOS

9.
LEY N 216/93 DE ORGANIZACIN GENERAL DE LA


MODIFICATORIAS587

accin);
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 4), 7), 10), 11), 14), 15), 16),
23), 25), 35) (Polica Nacional, funciones);
Artculo 10 nums. 7), 17) (personal policial en
Artculo 13 num. 1) (prdida del estado policial);
Artculo 23 (incorporacin de ciudadanos extranjeros);
Artculo 41 (alumnos egresados en el extranjeros);
Artculo 42 (oficiales extranjeros);
Artculos 64 nums. 2), 3) y 65 67 (Oficial, Cadetes,
586

587
448

encargos);
investigacin);
MSICA
Artculo 2 (beneficiario extranjero con radicacin).
REPBLICA
atribuciones);
Artculo 17 inc. o), inc. r) (plan de desarrollo
departamental); (orden pblico y seguridad de las
personas);
subvenciones).
PUEBLO
16. LEY N 635/95
ELECTORAL589
588
QUE
REGLAMENTA
LA
JUSTICIA
Departamental.
589
449
Artculo 5 num. 1) (sede);

Artculo 6 incs. g), k) (TSJE, deberes y atribuciones);
Artculo 15 inc. i) (T.E., competencia);

19. LEY N 772/95 QUE DISPONE LA RENOVACIN TOTAL DEL
Artculo 3;
Artculo 11.
20. LEY N 799/96 DE PESCA591
Artculos 13 - 14;
Artculo 18;
Artculo 31.
21. LEY N 838/96 QUE INDEMNIZA A VCTIMAS DE VIOLACIONES
DE DERECHOS HUMANOS DURANTE LA DICTADURA DE 1954 A
1989 Y SUS MODIFICATORIAS592
590
591
592
violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a 1989; Ley N 3.852/09
593
450

MILITAR594
Artculo 17 inc. p) (asistencia mdica en el exterior);
Artculo 24 inc. f) (personal militar comisionado);
Artculo 37 (uso de distintivos, insignias y otros,
nacionales o extranjeras);
Artculo 56 (personal extranjero);
Artculo 64 (formacin en el extranjero);
5) (egresados de institutos extranjeros);
Artculo 173 (comisin transitoria dentro del
territorio);
Artculo 174 (gastos de residencia);
insalubres);
Artculos 184 185 (servicio en campaa, accin
blica);
otro pas);
Artculo 201 inc. b) (operacin blica en el pas o en el
extranjero).
Artculos 1 - 4;
Artculo 10;
594
595
Vase Ley N 904/81Estatutos de las Comunidades Indgenas; y Ley N 1.725/01
451
Artculo 17;
Artculo 75;
Artculo 122;
Artculo 124.
Captulo II: De la educacin en lengua extranjeras y de
otras etnias

USUARIO596
Artculo 6 (residentes en el extranjero y prioridades);
Artculos 10 11 (requisitos);
Artculo 14;
Artculos 25 27;
Artculo 29 num. 11);
Artculo 33;
Artculo 47.
INTERNA598
Artculo 25;
Artculos 34 35.
IDENTIDAD CIVIL599

SENATUR600
596
Usuario.
597
internacional.
598
Interior.
599
452
Artculo 13 nums. 5) y 6) (accin penal pblica);
difusos);
Artculos 1 - 2;
Artculo 8;
Artculos 13 14;
Artculos 103 107.
AGRARIO603
Artculo 16 (beneficiarios de la ley);
Artculo 17 (otros beneficiarios de esta ley);
Artculo 42 (adjudicacin de lotes);
Artculo 43 (adjudicacin limitada);
Artculo 44 (adjudicacin selectiva);
600
601
maltrato infantil en la jurisdiccin especializada
602
603
Estatuto Agrario.
453
Artculo 45 (adjudicacin limitada en tierras de

frontera);
Artculo 49 (orden de preferencia para la adjudicacin);
Artculo 50 (ocupacin conjunta, criterios de
preferencia);
Artculo 51 (indemnizacin);
Artculo 60 (colonizacin por personas privadas);
Artculo 61 (relacin contractual);
Artculo 62 (solicitud, resolucin, plazos, recursos);
Artculo 63 (acreditaciones);
Artculo 65 (iniciacin de trabajos);
Artculo 66 (rgimen jurdico, precio y condiciones de
compra venta);
Artculo 67 (unidades de medianas de produccin);
Artculo 68 (supervisin);
Artculo 69 (causal de cancelacin de habilitacin).
47. LEY N 1.938/02 GENERAL SOBRE REFUGIADOS
48. LEY N 2.193/03 QUE AUTORIZA LA POLICA NACIONAL A

50. LEY N 2.406/04 QUE EXIME A LOS EXTRANJEROS CON
RESIDENCIA PERMANENTE EN EL PAS RENOVAR SU
CARNET DE RADICATORIA
51. LEY N 2.749/05 QUE ESTABLECE LA SEMANA NACIONAL
DEL INMIGRANTE
SEGURIDAD VIAL
604
454

Nacional);
discriminacin);
Artculo 2 incs. a), b), c) (deporte educacional,
participacin, rendimiento);
Artculos 8 - 9 (finalidad y programas).
DEL
FACILITAR
LA
CONNACIONALES
ARGENTINA607
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN

605
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
CELEBRAR
DA
606
607
Vase Decreto N 7.902/06 Que reglamenta la expedicin gratuita del Certificado de
Nacimiento, Cdula de Identidad, Certificado de Antecedentes Penales y Policiales, y
Certificado de Nacionalidad, as como la exoneracin de Aranceles Consulares, para facilitar
la regularizacin migratoria de connacionales residentes en la Repblica Argentina.
455
El 15 de setiembre de cada ao
Artculo 12 nums. 7), 8), 10).
58. LEY

EN PROCESOS PENALES
proteccin);

lingstica);
individuales);
Artculo 11 num. 1), 2), 3), 4) (derechos lingsticos
comunitarios);
Artculo 15 (uso de las lenguas en el mbito judicial).
Nacional);
la identidad);
Artculo 10 incs. g), h), j) (facultades de la Comisin
Nacional);
456

Nacional);
Artculo 21 (convenios);
DEFENSA PBLICA
Artculo 3
num. 3)
(principios
especficos,
confidencialidad);
humanos);
lo Penal);
Artculo 26 nums. 1) (Defensor Pblico en lo Civil,
recursos);
63. LEY N 4.429/11 QUE REGULARIZA LA RESIDENCIA DE
Artculo 5 inc. d) (solicitud, presentacin de
documentos).
REGLAMENTOS
Artculos 138 num. 6), 144.
Artculos 13 num. 7), 59 nums. 7), 14).
DECRETOS
457
608
1.

vulnerables);
Artculos 13 num. 1) (equidad social y de gnero); num.
2) (poblacin en situacin de riesgo).
2.

de libertad); inc. c) (rgimen de trabajo); inc. e)
funciones);
Artculo 40 (normas laborales y migratorias);
Profesional).
3.

Artculo 2 inc. a) (poblacin y seguridad interna);
Artculo 11 num. II) (seguridad ciudadana); num.
IV) (proteccin pblica).
4.
DECRETO N 7.355/11 (S.D.R.R.C.) QUE REGLAMENTA LA


458
REPATRIADOS Y REFUGIADOS CONNACIONALES;

ACORDADAS
DE
2.
ACORDADA
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
3.

4.

5.

6.

VOLUNTARIA611
7.
ACORDADA N 370/05 (C.S.J.) REGLAMENTO DE LA MESA

8.
ACORDADA N 387/05 (C.S.J.) LEGALIZACIONES DE

9.

MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
DE
10. ACORDADA
609
MATRICULACIN
464/07
(C.S.J.)
REGLAMENTO
DE

361/05 y 369/05.
610
Acordada N 387/05 (C.S.J.) Legalizaciones de permisos de menores de edad para salir
del pas.
611
612
613
614
Ampla Acordada N 198/00. Vanse Acordadas N 239/01; 361/05 y 369/05.
459

funciones);
Artculo 28 (Secretara Judicial III, funciones);
JUDICIALES

INSTITUCIONAL)

15. ACORDADA


DEL PODER JUDICIAL
615
464/2007.
460
PERSONAS
PRIVADAS
DE
LIBERTAD
10.-Privacin de libertad
(22) La privacin de la libertad, ordenada por autoridad pblica

competente, puede generar dificultades para ejercitar con
plenitud ante el sistema de justicia el resto de derechos de los que
es titular la persona privada de libertad, especialmente cuando
concurre alguna causa de vulnerabilidad enumerada en los
apartados anteriores.
(23) A efectos de estas Reglas, se considera privacin de libertad
la que ha sido ordenada por autoridad pblica, ya sea por motivo
de la investigacin de un delito, por el cumplimiento de una
condena penal, por enfermedad mental o por cualquier otro
motivo.
463
PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD
I.
616
CONSTITUCIN
Artculo 9 (seguridad);
Artculo 11 (privacin de libertad);
Artculo 13 (incumplimiento del deber de alimentar);
Artculo 133 (hbeas corpus);616
Vanse Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado con Amparo, Hbeas Data y Corpus).
464
I.
TRATADOS,
CONVENIOS
Y
ACUERDOS
INTERNACIONALES
1948)
Artculo 8 (recurso ante tribunales).
2.
617

Artculo 191 (inmunidades de congresistas);
Artculo 197 nums. 1), 2), 3) (inhabilidades);
Artculo 238 num. 10) (indulto);621
Artculo 255 (magistrados, inmunidades);
Artculo 259 num. 8) (supervisin de las instituciones de
detencin y reclusin);
Artculo 279 nums. 1), 2), 3), y 5) (D.P., violaciones
derechos humanos);
Artculo 283 num. 7) (Contralora, deberes y atribuciones);

dem.
619
620
621
Vase Ley N 1.285/98 Que regula el art. 238 num. 10) de la Constitucin sobre el
Indulto Presidencial.
465
618

Artculo 18 (Derecho de justicia).
3.

4 DE AGOSTO DE 1939,
COMERCIAL
TERRESTRE
INTERNACIONAL
EL
1940.
4.

SOCIAL CONVENIO 117:
Parte I Principios Generales;
Parte II Mejoramiento del nivel de vida;
Parte III Disposiciones relativas a los trabajadores
migrantes;
Parte IV Remuneracin de los trabajadores y
cuestiones afines;
Parte V Indiscriminacin en materia de raza, color,
sindicato;
Parte VI Educacin y formacin profesional;
Parte VII Disposiciones Finales;
5.
LEY 136/69 QUE APRUEBA LA "CONVENCIN SOBRE EL

ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS" Y EL PROTOCOLO SOBRE
EL ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS
6.

SOBRE LA PREVENCIN Y CASTIGO DE DELITOS CONTRA
PERSONAS
INTERNACIONALMENTE
PROTEGIDAS,
INCLUSIVE LOS AGENTES DIPLOMTICOS
466
7.

VIVEN ONU, 1985
8.

JOS DE COSTA RICA
Artculo 1 Obligacin de respetar los derechos;
Artculo 2 Deber de adoptar disposiciones de derecho
Interno;
Artculo 3 Derecho al reconocimiento de la
personalidad jurdica;
Artculo 4 Derecho a la vida;
Artculo 5 Derecho a la integridad personal,
Artculo 6 Prohibicin de la esclavitud y servidumbre;
Artculo 7 Derecho a la libertad personal;
Artculo 8 Garantas judiciales;
Artculo 9 Principio de legalidad y retroactividad;
Artculo 10 Derecho de indemnizacin;
Artculo 11 Proteccin de la honra y de la dignidad;
Artculo 12 Libertad de conciencia y de religin;
Artculo 13 Libertad de pensamiento y de expresin;
Artculo 14 Derecho de rectificacin o respuesta.
9.


11. DIRECTRICES

622

467

DE RIAD), ADOPTADAS Y PROCLAMADAS POR LA
ASAMBLEA
12. LEY N 658/95 QUE APRUEBA EL TRATADO SOBRE

TRASLADO
DE
PERSONAS
CONDENADAS
PARA

Artculo 7 num. 1) inc. h) num. 3);
Artculo 42 num. 9);
Artculo 54 num. 1.b);
Artculo 68 num. 1).
O DEGRADANTES
18. LEY N 2.752/05 QUE APRUEBA EL ACUERDO
COMPLEMENTARIO AL ACUERDO DE ASISTENCIA JURDICA
MUTUA EN ASUNTOS PENALES ENTRE LOS ESTADOS
PARTES DEL MERCOSUR, LA REPBLICA DE BOLIVIA Y LA
REPBLICA DE CHILE, Y LA FE DE ERRATAS
DEGRADANTES
468

ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR, CON LA REPBLICA DE
BOLIVIA Y LA REPBLICA DE CHILE

ACUERDO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS
ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR
ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR
ENTRE
LOS

II. LEGISLACIN NACIONAL

CDIGOS:
476/57)
Artculos 59 inc. e), 186, 187, 194 (arresto).
2.
623
469

Artculo
38
(control
de
las
enfermedades
transmisibles);
mujeres).
3.

MODIFICATORIAS)624
Artculo 63 inc. b) (pedido de extradicin);
Artculos 155 -156 (Escribanos Pblicos, sancin)
penales).
4.
CDIGO CIVIL PARAGUAYO

MODIFICATORIAS)625
(LEY
1183/85
624
470
5.
625

Artculo 52 (domicilio real);
Artculos 53 inc. c) 54 (domicilio legal);
Artculos 84 85 (interdiccin e inimputabilidad);
Artculo 142 (matrimonio, impedimento);
Artculos 177 179 inc. a) y 185 (nulidad del
matrimonio);
Artculo 663 inc. f) (prescripcin, plazo);
Artculos 739 inc. b), 741 (contrato de compra venta);
Artculo 817 inc. d) (locacin, pagos);
Artculo 884 incs. o) y m), 885 (mandato por poder
especial);
Artculo 1236 inc. a) (revocacin de la donacin);
Artculo 1458 inc. c) (fianza);
penal);
Artculo 2072 2082 (bien de familia)626;
Artculo 2575 (revocacin de legado).
CDIGO
PROCESAL CIVIL (LEY

MODIFICATORIAS)627
Artculos 3 - 14 (competencia);
1.337/88
626
Modificado por Ley N 1/92 De la reforma parcial del Cdigo Civil, arts. 95 al 97 y por
Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el Rgimen de Bien de Familia.
627
471
Artculos 20 - 22, 26, 38, 42 (excusaciones y

recusaciones);
Artculo 63 (mandato, facultad especial)
y allanamiento);
Artculo 281 (absolucin de posiciones);
Artculo 297 (irrevocabilidad de la confesin);
Artculo 565 inc. b) (amparo);
Artculo 716 (bienes inembargables).
628
6.

Artculo 71 (causas de suspensin de contrato); incs.
h), i) arresto;
Artculo 81 (empleador, causas justificada de
terminacin de contrato) incs. b), c), d), e), y k);
Artculo 84 (trabajador, causas justificadas de
terminacin del contrato); incs. d), e).
7.
CDIGO ELECTORAL PARAGUAYO (LEY N 834/96 Y

MODIFICATORIAS)629
472
8.
629

Artculo 1 (principio de legalidad);
Artculo 2 (principios de reprochabilidad y de
proporcionalidad);
Artculo 3 (principio de prevencin, readaptacin de
condenados);
Artculo 5 num. 3) (ley ms favorable al encausado);
Artculo 16 (actuacin en representacin de otro);
Artculo 17 (conducta dolosa y culposa);
Artculo 18 (error sobre circunstancias del tipo legal);
Artculo 22 (error de prohibicin);
Artculos 26 28 (tentativa);
Artculos 29 34 (autora);
Artculo 37 inc. a) (clases de penas);
Paraguayo.
630
473
474
Artculo 38 (duracin de la pena privativa de libertad);

Artculo 41 (enfermedad mental sobreviniente);
Artculos 44 49 (suspensin a prueba de la ejecucin
de la condena, obligaciones, reglas, asesora,
revocacin, extincin);
de libertad);
Artculo 57 num. 4) (pena patrimonial sin pago,
sustitucin);
Artculo 63 (aplicacin de la pena fijada,
apercibimiento);
Artculos 65 71 (medicin de a pena);
Artculo 72 (medidas, clases);
Artculo 73 (internacin en un hospital siquitrico);
Artculo 74 (internacin en un establecimiento de
desintoxicacin);
Artculo 75 (reclusin en un establecimiento de
seguridad);
Artculo 76 (revisin de las medidas);
Artculo 77 (internacin, suspensin a prueba);
Artculo 78 (internacin, permiso a prueba);
Artculo 79 (reclusin, permiso a prueba);
Artculo 80 (relacin de penas y medidas);
Artculo 81 lt. prr. (prohibicin del ejercicio de
profesin u oficio);
Artculo 105 (homicidio doloso);

vctima);
integridad fsica);
Artculos 119 (abandono);
libertad);
autonoma sexual);
Artculos 134 140 (hechos punibles contra nios y
adolescentes);
Artculos 141 149 (hechos punibles contra el mbito
de vida y la intimidad de la persona);
la reputacin);
propiedad de los objetos y otros derechos
patrimoniales);
Artculos 173 183 (hechos punibles contra otros
derechos patrimoniales);
Artculos 184 193 (violacin del derecho de la
propiedad marcaria e industrial);
restitucin de bienes);
personas);
religiosa);
seguridad de la convivencia de las personas);
testimonial);
475
9.
631
documental);
Artculos 261 268 (hechos punibles contra el orden
econmico y tributario);
Artculo 289 y sgtes. (hechos punibles contra la
administracin de justicia);
Artculo 294 (liberacin de presos);
Artculo 295 (motn de internos);
Artculo 321 (adaptacin general de las sanciones en
leyes penales especiales).
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)631
PENAL
(LEY
1.286/98
Artculo 3 prr. 3 (Juez, independencia

imparcialidad);
Artculo 4 (principio de inocencia);
Artculo 5 (duda);
Artculo 8 (nico proceso);
Artculo 10 (interpretacin restrictiva);
Artculos 18 20 (criterios de oportunidad, efectos);
Cdigo de la Niez y la Adolescencia; Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento
especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada; Ley N
4.431/11 Que modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal,
modificado por Ley N 2.493/04, Que modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98
Cdigo Procesal Penal.
476
Artculo 22 num 1) (residir un lugar especfico); num.

5) (escolaridad primaria, culminacin); num. 11)
(alimentos);
Artculo 25 (motivos de extincin de la accin penal);
accin);
Artculos 31 37 (jurisdiccin y competencia);
Artculo 41 (tribunales de sentencia, competencia);
Artculo 43 (jueces de ejecucin, competencia);
Artculo 44 (jueces de paz, competencia);
Artculos 46 49 (casos de conexidad, efectos y
excepciones);
Artculo 67 (calidad de vctima);
Artculo 69 (querellante adhesivo);
Artculo 74 (imputado, acusado y condenado);
Artculo 75 (derechos del imputado);
Artculo 76 (identificacin del imputado);
Artculo 78 (incapacidad, del imputado);
Artculo 80 (dictamen pericial sobre la capacidad del
imputado);
Artculo 81 (examen mdico del imputado);
Artculos 82 83 (rebelda del imputado, efectos);
Artculos 84 96 (declaracin del imputado);
Artculos 96111 (imputado, defensa obligatoria);
Artculos 115 119 (uso de idiomas oficiales);
Artculos 121 122 (juez o tribunal, actos procesales);
Artculos 123 128 (actos y resoluciones judiciales,
poder coercitivo);
Artculos 136 142 (duracin del procedimiento,
control);
Artculo 150 (medidas cautelares);
477
Artculo 177 (levantamiento e identificacin de

cadveres);
Artculo 178 (autopsia);
Artculos 179 180 (inspeccin de personas y
vehculos, procedimiento, registro, formalidades y
facultades);
Artculo 205 (testigos, facultad de abstencin);
Artculo 211 (residentes en el extranjero);
Artculos 229 232 (reconocimiento de personas,
forma y pluralidad);
Artculo 233 (careo);
Artculos 234 236 (medidas cautelares, principios
generales y caractersticas);
Artculo 236 (proporcionalidad de la privacin de
libertad);
Artculo 239 (aprehensin de las personas);
Artculo 240 (detencin);
Artculo 242 (prisin preventiva, peligros de fuga y de
obstruccin);
Artculo 245 (medidas alternativas o sustitutivas de la
prisin preventiva);
Artculos 246 - 248 (acta, contenido, forma y carcter);
Artculos 250 251 (excarcelacin y revisin de
medidas cautelares, trmite);
Artculo 252 (revocacin de la prisin preventiva,
apelacin);
Artculo 254 (trato del prevenido);
Artculo 255 (interaccin);
Artculo 256 (incomunicacin);
Artculo 260 (medidas cautelares reales);
Artculos 261 272 (costas);
Artculos 273 278 (indemnizacin al imputado);
Artculo 277 (indulto o ley ms benigna);
Artculos 284 290 (denuncia, forma, contenido,
obligacin, exoneracin y responsabilidad);
478
Artculos 291 295 (querella);

Artculos 296 300 (intervencin policial preliminar);
Artculos 301 314 (requerimiento fiscal y acta de
imputacin);
Artculos 315 326 (actos de investigacin fiscal);
Artculo 327 (cuestin prejudicial);
Artculos 347 351 (conclusin de la etapa
preparatoria, acusacin y solicitud de apertura a
juicio);
Artculos 352 364 (etapa intermedia, audiencia
preliminar);
Artculos 362 402 (juicio oral y pblico,
sustanciacin, deliberacin y sentencia);
Artculos 404 4 (contenido, lectura, notificacin y
valor del acta del juicio);
penal privada, querella);
Artculos 427 (procedimiento para menores, reglas
especiales);
procedencia);
Artculos 449 489 (recursos);
Artculos 490 501 (ejecucin penal).
Artculo 191 (procedimiento para la atencin del
maltrato);
Artculo 192 (infractores de la ley penal);
Artculo 193 (aplicacin de las disposiciones
generales);
Artculo 194 (responsabilidad penal);
Artculo 195 (clasificacin de los hechos antijurdicos);
Artculo 196 (medidas);
632
479
Artculo 197 (penas adicionales);

Artculo 206 (naturaleza de la medida privativa de
libertad);
Artculo 207 (duracin de la medida privativa de
libertad);
medida);
Artculo 209 (reglas de conducta y las imposiciones);
Artculo 210 (asesora de prueba);
Artculo 211 (revocacin);
Artculo 212 (extincin de la medida privativa de
libertad);
Artculo 213 (suspensin de la condena a la medida
Artculo 214 (aplicacin y de la extincin de la
medida);
Artculo 215 (ejecucin de la medida privativa de
libertad);
Artculo 231 (normas aplicables);
Artculo 232 (medidas provisorias);
Artculo 235 (reserva);
Artculo 236 (comprobacin de la edad);
Artculo 237 (prrroga especial de competencia);
Artculo 238 (remisin de antecedentes a la
Defensora);
Artculo 240 (notificacin de la resolucin);
Artculo 241 (terminacin anticipada del proceso);
Artculo 243 (procedencia del recurso de apelacin);
Artculo 244 (recurso de casacin);
Artculo 245 (derechos en la ejecucin de las medidas);
Artculo 246 (centros de reclusin);
Artculo 247 (funcionamiento);
Artculo 248 (reglamento interno).
LEYES
480
633
1.
2.

Y PROCURADORES634
3.
LEY N 108/91 QUE CREA LA SECRETARA NACIONAL

4.

CIVIL636
Artculo 18 num. 4) y 5) (capacidad para contraer
matrimonio);
Artculo 38 (representacin de la comunidad);
Artculo 40 (administracin de la comunidad);
Artculo 54 num. 2) (disolucin y liquidacin de la
comunidad);
Artculo 70 num. 3) (separacin de bienes);
Artculo 75 nums. 1), 5) (bienes reservados);
Artculo 77 (alimentos).
5.
LEY N 98/92 QUE ESTABLECE EL RGIMEN UNIFICADO DE

PREVISIN SOCIAL637
634
635
636
637
481
6.
LEY N 222/93 ORGNICA DE LA POLICA NACIONAL638

Artculos 13 num. 2) 14;
Artculo 134.
accin);
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 4), 8), 9), 10), 11), 15), 23)
Artculo 13 nums. 2) y 3) (prdida del estado policial);
adquiridos);
Artculo 51 num. 1) revistan en disponibilidad,
detencin, prisin, condena);
Artculo 52 num. 3) (revistan en retiro);
Artculos 133 141 (faltas y sanciones);
Artculo 153 num. 9) (Comandante de la P.N.,
atribuciones);
encargos);
investigacin).
7.
LEY N 276/94 ORGNICA Y FUNCIONAL DE LA

CONTRALORA
Artculo 5 inc. b) (designacin, impedimento);
Artculo 6 (inmunidades e incompatibilidades,
excepciones);
638
artculo 60 y ampla la Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional; y Ley N 3.778/09
482
7.
LEY N 296/94 QUE ORGANIZA EL FUNCIONAMIENTO DEL

Artculo 16 (voto en ms de una mesa, penas).
8.
LEY N 426/94 QUE ESTABLECE LA CARTA ORGNICA DEL

9.
LEY N 561/95 QUE DECLARA DA DE LA DIGNIDAD


JUSTICIA 641
Artculo 15 incs. a), b), f) y g).
PUEBLO
ELECTORAL642
Artculo 7 (T.S.J.E., inmunidades);
Artculo 11 (T.E., inmunidades e incompatibilidades);
Artculo 18 inc. b), ) (J.E., competencia);
Artculo 19 (J.E., inmunidades e incompetencia);
Artculo 35 inc. b) (J.C., requisitos);
Artculo 36 inc. h) (J.C., funciones);
639
Vanse Ley N 439/94 Que modifica disposiciones de la ley N 296 que organiza el
640
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426/94, Que establece
la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; y Ley N 2.862/06 Que modifica y ampla
la Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental.
641
642
483
Artculo 51
antecedentes).
(demora
maliciosa,
remisin
de
13. LEY

Artculo 1;
Artculo 2 inc. e);
Artculo 5 inc. d).
14. LEY N 1.084 QUE REGULA EL PROCEDIMIENTO PARA EL

Artculos 4, 12 y 13 (comisin de delito,
enjuiciamiento);
Artculo 32 (jurisdiccin penal, proceso).
MILITAR644
Artculo 17 inc. h) (arresto domiciliario); inc. i)
(detencin o prisin preventiva); inc. j) (flagrante
delito, aprehensin);
Artculo 19 (sancin disciplinaria);
Artculo 21 (delitos y trasgresiones disciplinarias);
Artculo 22 (separacin del cargo);
Artculo 25 (revista en situacin de disponibilidad);
Artculo 30 (procesado absuelto o sobresedo);
Artculo 83 inc. f) (Junta de Calificacin de Mritos,
causas penales - honorabilidad);
Artculo 90 inc. d) (cargo vacante, prisionero);
Artculo 123 incs. a) y b) (ascenso del personal);
Artculo 129 inc. b) (baja deshonrosa);
Artculo 135 incs. d) y e) (pase a retiro);
Artculo 138 inc.) i) (retiro de oficio);
Artculo 157 (remuneracin o salario);
643
violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a 1989 y su modificatoria,
Ley N 3.852/09.
644
484

otro pas);
Artculo 202 (prisionero de guerra o desaparecido,
cmputo de tiempo).
16. LEY N 1.285/98 QUE REGULA EL ART. 238 NUM. 10) DE LA
CONSTITUCIN SOBRE EL INDULTO PRESIDENCIAL
IDENTIDAD CIVIL645
comunicacin);
Artculo 10 (proteccin a colaboradores);
Artculo 13 num. 6) (accin penal pblica, extradicin);
Artculo 15 (vigilancia a penitenciaras);
Artculo 20 (parte policial, comunicacin);
Artculo 21 (comparecencia en el lugar);
Artculo 22 nums. 3) y 4) (parte policial, identificacin
de imputados y aprehendidos);
Artculo 23 (interrogatorio);
Artculo 26 (investigacin, comisin especial);
Artculo 28 (imputado aprehendido o detenido);
Artculo 29 (A.F., informe sobre no imputacin);
Artculo 63 (centro de investigaciones judiciales);
Artculo 64 (Direccin de Poltica Criminal);
645

485
Artculo 70 nums. 3), 4) y 5) (Inspector General,

reclamos);
Artculos 82 84 nums. 1), 2), 4), 10), 11), 86 87
(responsabilidad, sanciones, faltas, procedimiento);
Artculo 90 in fine (concurso para el cargo);
Artculos 100 101 (contracautelas, costas e
indemnizaciones).
Artculo 16 inc. a).
VERDAD Y JUSTICIA
23. LEY N 3.759/09 QUE REGULA EL PROCEDIMIENTO PARA EL
Artculo 13.
Artculo 7 (discriminacin por razones lingstica);
individuales);
ocupar cargos pblicos).
Artculo 4 nums. 1), 2), 6) (mbito de intervencin);
Artculo 5 (deber de colaborar) todos
646
486

Nacional);
la identidad);
Artculo 10 incs. b), c), d), e), g), h), j), k) (facultades de
la Comisin Nacional);
DEFENSA PBLICA
Artculo 3 nums. 3), 7) (principios especficos,
confidencialidad, gratuidad);
Artculo 4 (deber de colaboracin);
humanos);
Artculo 10 nums. 1) y 3) (funciones accesorias,
investigaciones vinculadas con el acceso a la justicia,
situacin de las prisiones y la reinsercin social);
Artculo 18 inc. c) (dependencia jerrquica);
Artculo 22 nums. 1), 2), 8), 9) (funciones del Defensor
Adjunto en lo Penal);
Artculo 29 (Defensor Pblico en lo Penal, deberes y
atribuciones);
Artculo 56 nums. 1) al 4) (faltas, sanciones);
Artculo 57 (Denuncia. Formalidades. Trmite);
recursos).
28. LEY

487

REGLAMENTOS
Artculos 138 nums. 6), 144.
Artculos 13 num. 7), 59 num. 7).
DECRETOS
Artculo 20 num. 17) (asentamientos humanos).
647
2.

REORGANIZA LA ESTRUCTURA DEL MINISTERIO DE JUSTICIA
Y TRABAJO
Artculo 1 inc. b) (penitenciaras y correccionales);
reparticiones);
funciones);
Profesional).
3.

Artculo 2 inc. c) (estrategias de inteligencia);
Artculo 11 num. IV) (proteccin pblica);
Artculo 21 inc. a) (investigacin cientfica de la
delincuencia).

488
4.
DECRETO N 2.941/09 POR EL CUAL SE AMPLA EL

ARTCULO 1 DEL DECRETO N 347/08 POR EL CUAL SE
APRUEBA LA ESTRUCTURA ORGNICA Y FUNCIONAL DE LA
PROCURADURA GENERAL DE LA REPBLICA, Y SE CREA
UNA UNIDAD ESPECIALIZADA (U.E.) RESPONSABLE DE
EJECUTAR LAS ACCIONES PARA LA RECUPERACIN DE
ACTIVOS ORIGINADOS EN HECHOS ILCITOS O DE
CORRUPCIN COMETIDOS EN PERJUICIO DEL PATRIMONIO
DEL ESTADO PARAGUAYO
ACORDADAS
1. ACORDADA N 27/36 (C.S.J.) NOTA CON LA CUAL ENVAN A
LOS ESTABLECIMIENTOS DE RECLUSIN A LOS DETENIDOS Y
PREVENIDOS
2.
ACORDADA
N 9/44 (C.S.J.) QUE ESTABLECE LOS

REQUISITOS QUE DEBEN LLENARSE PARA EL TRASLADO DE
RECLUIDOS A LOS HOSPITALES
3.
ACORDADA N 7/61 (C.S.J.) ASISTENCIA A PROCESADOS

PENITENCIARIAS
4.
ACORDADA N 2/67 (C.S.J.) POR LA QUE SE MODIFICA LA

ACORDADA N 9 DE FECHA 4 DE JULIO DE 1944, QUE
ESTABLECE LOS REQUISITOS QUE DEBEN LLENARSE PARA
EL TRASLADO DE RECLUIDOS A LOS HOSPITALES
5.
ACORDADA N 1/83 (C.S.J.) VISITA DE LAS CRCELES
6.
ACORDADA N
DEPARTAMENTO
7.
ACORDADA N 72/86 (C.S.J.) VISITA CARCELARIA
8.
ACORDADA N 80/86 (C.S.J.) RESOLUCIN DE DISPOSICIN

DE LIBERTAD, REQUISITOS
9.
ACORDADA N 88/92 (C.S.J.) COLEGIO DE ABOGADOS.

TRAMITACIN DE LIBERTAD
27/84 (C.S.J.) AUTORIZACIN AL

DE IDENTIFICACIONES A REALIZAR
TRABAJOS DE PRONTUARIO EN LOS ESTABLECIMIENTOS
PENALES DE LA REPBLICA
489

11. ACORDADA N 30/96 (C.S.J.) UNIDAD DE SUPERVISIN
PENITENCIARIA
12. ACORDADA N 31/96 (C.S.J.) AUTORIZACIN PARA QUE
LOS RECLUSOS ABANDONEN SU LUGAR DE RECLUSIN
MATRICULACIN
DE
14. ACORDADA N 60/97 (C.S.J.) PRISIN PREVENTIVA O

CONDENA PENITENCIARIA DE ENFERMOS MENTALES
15. ACORDADA
N 113/99 (C.S.J.) REGLAMENTA EL

FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA DE ESTADSTICAS DEL
PODER JUDICIAL EN CUANTO A LA ESTADSTICA CRIMINAL
16. ACORDADA N 154/00 (C.S.J.) REGLAMENTACIN DE LA

ORGANIZACIN
PENAL648
JUDICIAL
TRANSITORIA
DEL
FUERO
17. ACORDADA
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
18. ACORDADA N 208/01 (C.S.J.) QUE CREA LA OFICINA

ADMINISTRATIVA DE COORDINACIN Y APOYO GENERAL AL
SISTEMA PENAL650
19. ACORDADA N 209/01 (C.S.J.) QUE ORGANIZA LAS

OFICINAS DE APOYO DEL SISTEMA PENAL651
20. ACORDADA
214/01
(C.S.J.)
QUE
REGLAMENTA
JUZGADOS DE LIQUIDACIN DE MENORES Y ORDENA LA
DISTRIBUCIN DE EXPEDIENTES652
648
Acordada N 219/01 (C.S.J.) Que ampla la Acordada N 154/00.

361/05 y 369/05.
650
651
652
490
649
21. ACORDADA N 222/01 QUE APRUEBA LA GUA DE

PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA DE EJECUCIN PENAL
ORGANIZACIN DE LA JURISDICCIN PENAL DURANTE LA
FERIA JUDICIAL
23. ACORDADA N 257/02 (C.S.J.) DECLARA LA JURISDICCIN

24. ACORDADA N 258/02 (C.S.J.) CERTIFICADOS
ANTECEDENTES PENALES DE MENORES INFRACTORES
DE
25. ACORDADA N 270/03 (C.S.J.) QUE CREA Y REGLAMENTA

LA COMISIN TCNICA DE APOYO A LA JUSTICIA PENAL653
26. ACORDADA N 271/03 (C.S.J.) TRIBUNAL DE APELACIN
PENAL DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA
27. ACORDADA N 274/03 (C.S.J.) QUE ORGANIZA LAS
ACTIVIDADES DE LOS JUECES PENALES, LA DISTRIBUCIN
DE CAUSAS PENALES DURANTE LA ETAPA PREPARATORIA E
INTERMEDIA Y LA INTERVENCIN DE LA OFICINA DE
GESTIN654

JUECES PENALES COMPETENTES655

SENTENCIA, GUARDIA EN ENERO
653
TRIBUNALES
DE

Vase Acordada N 275/03(aclaratoria). Vanse Acordada N 277/03, 413/06, art. 4.
Vanse Acordadas N 208/01, 209/01, 270/03 y 291/03.
655
Vanse Acordadas N 208/01, 209/01, 270/03, 274/03, 275/03 y 277/03.
491
654

JUECES PENALES COMPETENTES
32. ACORDADA
308/04
(C.S.J.)
QUE
ESTABLECE
PROCEDIMIENTOS PARA OPTIMIZAR EL FUNCIONAMIENTO
DE LA JUSTICIA PENAL

EJECUCIN DEL PROYECTO PAI DE ATENCIN A
ADOLESCENTES INFRACTORES
35. ACORDADA N 338/04 (C.S.J.) QUE DESIGNA JUECES
PENALES COMPETENTES Y REGLAMENTA LA TRAMITACIN
DE CAUSAS PRXIMAS A PRESCRIBIR
VOLUNTARIA656
MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
DE
657
funciones);
656

Ampla Acordada N 198/00. Vanse Acordadas N 239/01; 361/05 y 369/05.
658
464/2007.
492
657

JUDICIALES
PENALES


INSTITUCIONAL)

45. ACORDADA N 662/10 POR LA CUAL SE REGLAMENTA EL

PROCEDIMIENTO
DE
LA
OFICINA
DE
ATENCIN
PERMANENTE PARA LA PRESENTACIN DE DENUNCIAS
SOBRE VIOLENCIA DOMSTICA

DEL PODER JUDICIAL
Artculo 14 (debido proceso e inviolabilidad de la
defensa);
493
Artculos 49 52 (medidas cautelares y condenas

penales);
Artculo 55 (procedimiento disciplinario y proceso
penal).
494
BIBLIOGRAFAS Y OTRAS FUENTES

- Compilacin de Acordadas de la Corte Suprema de Justicia
(1903-1995). Corte Suprema de Justicia DILP. Edicin 1995.
- Compilacin de Normas Jurdicas sobre Jubilaciones y
Pensiones de Magistrados y Funcionarios Judiciales. Corte
Suprema de Justicia DILP. Edicin 1996.
-Cdigo de Organizacin Judicial. Corte Suprema de Justicia
DILP. Edicin 1997.
Compilacin de Tratados de Derecho Internacional Privado
1888-2003. Corte Suprema de Justicia DILP. Edicin 1998.
-Coleccin de Derecho Penal. Corte Suprema de Justicia DILP.
Edicin 1999.
-Digesto Normativo de Derecho de Familia Tomos I, II, III.
Corte Suprema de Justicia. Edicin Ao 1999.
-Digesto Normativo de Derecho de la Navegacin. Corte
Suprema de Justicia DILP. Edicin 2001.
-Digesto normativo sobre Pueblos Indgenas en el Paraguay
1811-2003. Corte Suprema de Justicia DILP. Edicin 2003.
-Acordadas de la Corte Suprema de Justicia Acordada N 378/05
- 379/05 - 382/05 - Comentario Introductorio del Dr. Toms
Damin Crdenas. Corte Suprema de Justicia DILP. Edicin
2005.
-Digesto de Derecho Administrativo Tomos I y II. Corte
Suprema de Justicia DILP. Edicin 2007 y 2008
495
-Digesto Cultural de la Repblica del Paraguay. Corte Suprema

de Justicia DILP. Edicin 2008.
-Aplicacin del Pacto de San Jos de Costa Rica por rganos
Jurisdiccionales de la Repblica del Paraguay. Corte Suprema de
Justicia DILP. Edicin 2005.
-Digesto Normativo de Derecho De Extranjera Tomos I Vol. I,
II, III, y IV; Tomo II Vol. I y II. Corte Suprema de Justicia
DILP. Edicin 2005.
-Instrumentos Normativos del MERCOSUR. Corte Suprema de
Justicia DILP. Edicin 2005.
-rganos Constitucionales. Corte Suprema de Justicia DILP.
Edicin 2007.
-Marco normativo de la Sociedad de la Informacin en el
Paraguay. Corte Suprema de Justicia DILP. Edicin 2009.
- "Proteccin de Datos Personales. Corte Suprema de Justicia
DILP. Edicin 2010.
-El Inters Superior del Nio Tomo II. Corte Suprema de
Justicia DILP. Edicin 2011
Todos los Textos citados se encuentran en la Biblioteca Virtual en
la pgina www.pj.gov.py/ebook
Acordadas en la pgina www.pj.gov.py
Gaceta Oficial en la pgina www.presidencia.gov.py
496

Beneficiarios de Las 100 Reglas de Brasilia

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Beneficiarios de Las 100 Reglas de Brasilia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

DIVISIN DE INVESTIGACIN, LEGISLACIN Y PUBLICACIONES

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Divisin de Investigacin, Legislacin y Publicaciones

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Divisin de Investigacin, Legislacin y Publicaciones

100 REGLAS DE BRASILIA NDICE NORMATIVO

Asuncin Paraguay. Edicin 2012. 508p.

Libro digital disponible en la Biblioteca Virtual Jurdica DILP www.pj.gov.py/ebook

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

VCTOR MANUEL NEZ RODRGUEZ

ALICIA PUCHETA DE CORREA

RAL TORRES KIRMSER

MIGUEL OSCAR BAJAC

Beneficiarios de las 100 Reglas de Brasilia

Corte Suprema de Justicia

Ordenanzas Municipales y Resoluciones, Ordenanzas y hasta

BENEFICIARIOS DE LAS 100 REGLAS DE BRASILIA

NDICE NORMATIVO REFERENCIAL, se presenta en dos

100 Reglas de Brasilia

Corte Suprema de Justicia

100 Reglas de Brasilia

AYUDA MUTUAL HOSPITALARIA

CDIGO CIVIL PARAGUAYO

CREACIN DE LA COORDINACIN EJECUTIVA PARA LA

CREACIN E INTEGRACIN DE UNA COMISIN

COMIT INTERINSTITUCIONAL DE POBLACIN

COMISIN INTERAMERICANA DE LOS DERECHOS

CORTE IDH: CORTE INTERAMERICANA

CDIGO PROCESAL CIVIL

CDIGO PROCESAL PENAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

DEFENSOR DEL PUEBLO

DIRECCIN DEL REGISTRO ELECTORAL

ESTABLECIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES

Corte Suprema de Justicia

FISCAL GENERAL DEL ESTADO

INFECCIONES RESPIRATORIAS AGUDAS

MINISTERIO DE EDUCACIN Y CULTURA

MINISTERIO DEL INTERIOR

MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO

MINISTERIO DE JUSTICIA Y TRABAJO

M.S.P. Y B.S.: MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL

PROGRAMA NACIONAL DE ASISTENCIA ALIMENTARIA

SECRETARA DEL AMBIENTE

SECRETARA DE ACCIN SOCIAL

SERVICIO NACIONAL DE SANEAMIENTO

SECRETARA DE LA FUNCIN PBLICA

SNDROME DE INMUNO DEFICIENCIA ADQUIRIDA

100 Reglas de Brasilia

SECRETARA NACIONAL DE DEPORTE

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL

REGISTRO CVICO EXTRANJERO

REGISTRO CVICO PERMANENTE

Corte Suprema de Justicia

ACORDADA N SEISCIENTOS TREINTA Y TRES

Beneficiarios de las 100 Reglas de Brasilia

ACORDADA N Seiscientos treinta y tres

Corte Suprema de Justicia

mejoramiento de las condiciones de acceso a la justicia. Las

Beneficiarios de las 100 Reglas de Brasilia

interno, las acordadas, y todos los actos que fueren

Corte Suprema de Justicia

Fsica, que deber operar bajo un Plan Operativo a ser