Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BASICO 2.PARA
ESTUDIO DEL TANAK
HEBREO
BASICO 2.HE PUESTO A LA DISPOSICION DE CUALQUIER
PERSONA ESTE LINDO MATERIAL DE APOYO
DE ESTUDIO BIBLICO, QUE NOS AYUDARA A FOMENTAR EL
LENGUAJE MS HERMOSO DEL MUNDO EL HEBREO LO HE
SECCIONADO EN 4 PARTES:
1* EXPRESIONES EN HEBREO
2* GUEMATRIA HEBREA
3* ETIMOLOGIA HEBREA
4* 10 MANDAMIENTOS Y 10 PLAGAS EN HEBREO
MI DESEO ES QUE CON ESTE MATERIAL ABRAMOS NUESTRA
MENTE Y CORAZON AL HEBREO QUE A PARTE DE SER
MISTICO ES PROFUNDO Y FASCINANTE, UNA EXPRESION
HEBREA ESTA SUJETA A UN SIN NUMERO DE
INTERPRETACIONES Y CONJETURAS, LO QUE DESPIERTA UNA
RIQUEZA INVALORABLE EN NUESTRA VIDAS, EN ESA
BUSQUEDA DEL ELOHIM VIVIENTE.
EN EL JUDAISMO SE DICE CUANDO EL SOFER
(EL QUE ESCRIBE EN LOS PERGAMINOS DE TORAH) QUIEN
ESTA CAPACITADO PARA ESCRIBIR LA TORAH, DEBE TENER
MUCHO CUIDADO, PORQUE LOS SABIOS ADVIERTEN QUE UNA
Expresiones en Hebreo
Ahav Rab
Ahavat OLAM Segunda bendicin que precede a la lectura del Shem ,
y que significa . ..Con gran Amor.. .
Ajaronim Los ltimos - Designacin de los Rabinos que siguieron
elucidando y dictaminando halajot (leyes rabnicas, luego de Mejaber).
Ali Aliot Acto de subir al plpito, para bendecir y leer la Tor por si
mismo, o por medio del encargado de la lectura.
Alot Hashjar Despunte del Alba .Comienzo del amanecer.
Am Haaretz Ignorante, falto de conocimientos haljicos .
Am Amt Unidad de longitud haljica , comprendida ent re los 48
cm y 57,6 cm aproximadamente . 4 Amt , equivale en aprox. a un
rango que se encuentra entre los 192 cm y 231 cm .
Ansh Keneset Haguedol Sabios miembros del Gran Sanedrn .
Ans Apremiado por las circunstancias. Obligado.
Arevt Hadad t Responsabilidad Recproca o Mutua.
Arn kodesh Arca .Armario donde se guardan los Sifr Tor .
Arvt Oracin Nocturna .Expresin idntica a "Maariv".
Asret Hadibrt Los Diez Mandamientos.
Asher Iatzar Que Cre.. ..Bendicin que se dice luego de las
necesidades. ..(Hechas en el bao o cualquier otro lugar)
Ashkenaz Nombre genrico que comprende e l Centro, Norte y Este de
la Europa continental.
Asmjta Comprobacin o alusin literaria, que alude a una
determinada decisin legal que podra ser adoptada.
Ashmurot Vigilias de la noche
Asur Prohibido
Avel - Avelm Persona enlutada .De duelo.
Aver Trasgresin .Pecado
Avod Zar Idolatra .Paganismo.
Avodat Hashem Servicio a Hashem , el Creador , HaBor Itbaraj .
Ayin Hara
Mal de ojo
Gehenm Infierno
Gom Gentiles. No judos.
Guemtria Suma del valor numrico de las letras en Hebreo
Gueul Redencin
Guezer Shav Analoga semntica que conduce a una enseanza, o
concepto o significado adicional.
Hagahot (notas) Enmiendas o notas aclaratorias.
Halaj Ley, Regla
Halaj le maas Prctica.
Halel Salmos Tehilim 113 - 118
Har Monte
Har Habait Monte del Templo.
HaTamid Sacrificio diario que s e traa en el Templo
Havdal Bendicin que separa entre Shabat o Da Festivo y un da
hbil.
Hefsk Interrupcin
Hejl Santuario
Hesaj Hadaat Distraccin o desconcentracin.
Hetr Permiso o licencia Haljica .
Hirhr Pensamiento, Meditacin .Recitado mental.
Hodah Agradecimiento.
Iamim Noraim Diez das de arrepentimiento y balance de las acciones
propias, a contarse desde Rosh hashana hasta Iom Kipur.
Iatom Hurfano
Ieh Ratzn Que sea Su voluntad
Ietziat Mitzraim Salida de Egipto .xodo.
Ijud Hashem Singularidad y Unicidad de Hashem D s (Barj Hu) .
Iom Tov Da festivo.
Iotz ied Jov Se libra, o cumplimenta con su deber.
Ishtabaj Que Sea alabado Su Nombre (Oracin matutina)
Ishtadl Tratar. Procurar.
Isur Prohibicin
Isur DeOrita Prohibicin emanada directamente del texto de la Tor.
Jaiv Est obligado. Debe hacerlo.
Jajamim Sabios .Eruditos de la Tor y de la Halaj .
Jametz Levadura.
Januki Candelabro de 8 brazos alineados, y otro separado, llamado
Shamash , que se
Encienden en la fiesta de Januc .
Jashd Sospecha
Jas veshalom ! Que el cielo lo prohba. D's no Pe rmita !
Jatim Firma, rbrica.
Jatzot La mitad del da, o de la noche. Medioda o Medianoche.
Jazak Suposicin, o bien, un status asumido de antemano; algo " casi "
seguro.
Jazl Acrstico de 3 letras que significa: Nuestros Sabios, de Bendita
memoria.
Jazn Oficiante. Conduce la oracin.
Jazart HaShatz Repeticin de la Tefil en voz alta, hecha por el Jazan
en Shajarit , Minj , Musaf ...
Jeresh Sordo
Jidush Innovacin. Reinterpretacin .Nuevo enfoque, Idea Nueva.
Jilul Violacin .Profanacin.
Jinuj Educacin
Jol Enfermo
Joshej Oscuridad. Tinieblas.
Jov Obligacin. Deber
Jumash Pentateuco 5 libros que conforman la Tor .
Jumra Interpretacin estricta .Llevar a cabo un acto legal escrupulosa y
severamente .Es lo opuesto a Kula .
Jurbn Destruccin
Jurv Ruina. Edificio destruido.
Kabal Tradicin Interpretativa Mstica .Corriente Haljica .
Kadsh Fragmento redactado en Arameo, que separa distintas partes
de la Tefil .Se lo recita tambin para elevar la memoria de un fallecido,
y en otra versin para coronar el estudio, habiendo minin .
Kadosh Baruj Hu El Santo Bendito Sea. El Creador. Hashem
Kalt Rosh Ligereza que insina una falta de seriedad.
Kasher Apto
Kavan Intencin. Concentracin.
Kavod Honor. Honra
kebetz Tamao de un huevo
Kedush (Santificacin) Fragmento recitado por el jazan , al repetir la
oracin de Shajart ,y posterior a la segunda Beraj (bendicin).
Tambin en Minj o Musaf (cuando corresponde).Hay otras Kedushot ,
como la que se dice en "Uval Tzin",luego del Shemon Esr matutino ,
y tambin la Kedush , que se recita en las berajot Previas a la Keriat
Shem matutina.
Keriat HaTor Lectura de la Tor
Keriat Shem Lectura del pasaje (Oye Israel. .) Libro Devarim cap.6
versculo.4
Ketret Mezcla de incienso y otras especies herbales.
Ketuvm Hagigrafos .Libros del Tanaj , o sea Sagradas Escrituras , que
no pertenecen a la Tor ni a los Profetas.
Kidsh HaJodesh Santificacin del nuevo mes
Kidush Halevan La bendicin que se pronuncia sobre la luna,
despus de iniciado el nuevo mes , y vrsela claramente.
Kohen Gadol El Gran Sacerdote del Templo de Jerusaln
Safk DeOraita Duda sobre algo, cuya autoridad para hacerlo, se basa
directamente en la Tor
Safk DeRabann Duda sobre algo (una accin), cuya autoridad y
vigencia para hacerla, se basa en los Sabios Rabinos.
Sandak Persona encargada de sostener al beb, durante la ceremonia
del Berit Mil .
Seder Haiom Lectura referente al Servicio que s e llevaba a cabo en el
Sagrado Templo durante el Da del que se habla.
Seder Haiom Orden rutinario de la oracin, para el da fijado.
Sefer Libro
Sefer Tor Rollo de la Tor
Seif Inciso . Prrafo .Seccin
Seif Katn Inci so pequeo
SelijotInvocac iones de Perdn o indulgencia. Poemas litrgicos que se
recitan en el mes de Elul , y hasta Iom Kipur, adems de los das de
ayuno o de desgracia . Fueron mayormente compuestos por Ibn
Gabirol , Iehud Halevy , y Mosh Ibn Ezr , de entre los Sabios
Sefaraditas , y por Rabenu Guershom , Rashi y losTosafot , de entre los
adoptados por las comunidades Ashkenazitas .
Seud Una Comida Importante. (Con pan)
Sha Hora .
Sha Zemanit Hora temporal.Calculada al tomar la extensin de las
horas solares diurnas, dividida por 12 .Cambia cada da debido a la
posicin del sol , y depende tambin del
Lugar geogrfico en el globo terrestre.
Shajar Alba, aurora, madrugada, matutino.
Shajarit Oracin matutina.
Shajn Vecino
Shamaim Cielo, firmamento.
Shatz -Sheliaj
Tzibur Oficiante designado para conducir la oracin.
Shejin Presencia Divina.
Shejit Degello o matanza ritual de animal es permitido.
Sheki Pues ta del sol .Ocaso
Sheliaj Agente intermediario o Enviado.
Sheliaj Tzibr Oficiante
Shel Bizman Fuera del intervalo estipulado. No en el tiempo fijado
Shem (Oye Israel.. ) Libro Devarim Cap.6 ve rs. .4
Shemir Cuidado. Proteccin.
Shemon Esr Significa 18, pero en la literatura haljica , ste nombre
genrico se refiere a la tefil (oracin) .
Shemot Segundo libro de la Tor .xodo.
Shiur Clase
Guematria
La Gematra es
un
mtodo
y
una mettesis (alternacin del orden
de las letras en una palabra) que
depende del hecho de que cada
carcter hebreo tiene un valor numrico. Cuando la suma de los nmeros de los
caracteres que componen una palabra daba el mismo resultado que la suma de
los caracteres de una palabra distinta, se perciba una analoga entre ellas y se
consideraba que deban tener necesariamente una conexin.
YAHWE
EXPLICACION:
262 + 6 = 8
8 SIGNIFICA EL INFINITO
9 SIGNIFICA VERDAD
LA VERDAD SIEMPRE
SALE A LA LUZ
SI SE MULTIPLICA UN
NUMERO CUALQUIERA
POR EL NUMERO 9
SIEMPRE NOS RESULTARA EL 9.
9 X 4 : 36, 3+6: 9
9 X 7 : 63, 6+3: 9
9 X 11 : 99 9+9: 18 1+8: 9
TAU
HASHEM PLASMO EN SU TORAH NO QUITAR NI
AADIR A SU PALABRA.
SI
A
LA
PALABRA
EMET
(PALABRA
IDENTIFICABLE CON LA TORAH) LE QUITARAMOS
LA PRIMER LETRA HEBREA ALEF DIRIA MET,
Y MET SIGNIFICA MUERTE
La guematria hebrea nos ayuda a entender algunas
conexiones ocultas como los ejemplos anteriores para
dimensionar la grandeza de la Palabra de Dios reflejada
en 304,805 mil letras hebreas que componen la Torah,
es decir los cinco primeros libros de la Biblia.
ETIMOLOGIA HEBREA
PALABRA HEBREA
RAIZ ETIMOLOGICA
HEBREA
Adam / Hombre
de la raiz
Azazel
imponente)
Adamah / polvo
Azas(fuerte) El (enorme,
Bilbul /
Dag / pez
de la raz
Datot /
Gomer / consumacin,
Guer / extranjero
lugar
Hanoj /Enoch
con Dios
de la raz
Ish / hombre
Israel
Esh / fuego
Ezra/ayuda
Java
Jai
ketura(cetura) / se recluyo
Mabul / diluvio
Haloj / caminar
de la raz
Ketoret / incienso
Bul/lluvia
Nafol /caer
Nilo
de la raz
Nahal / rio
Nidah /
de la raz Neder / guardarse, abstenerse,
promesa
Menstruacin
voto o
(Faran)
Paran /
de la raz
Paru / multiplicaron
La palabra hebrea EFRAIM en ingles EPHRAIM contiene la
mejor raz de la expresin hebrea PARU que significa se
multiplicaron, ya que el ingles es lo ms cercano al hebreo.
Sara
de la raz
Serafim /
Sinai /
Shabat
de la raz
de la raz
de la raz
SHAMAIN
aguas
Tevilah / sumersin , bautismo
Torah / Instruccion
Ur / horno
Or / luz, fuego
Tzin /
de la raz
Yaakov /
de la raz
Ekev / taln