Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
comi
mito dia.
PETER (Fixa, desnecessariamente,
cu) - ... sim; est muito
mito.
JERRY - Eu estive no Jardim
)olgico.
PETER - Voc j me disse isso,
~ d' ?
ues ... nao isse.
JERRY - Amanh voc vai ler
bre isso nos jornais, se voc no
sistir na sua televiso hoje noite.
oc tem televiso, no tem?
PETER - Tenho sim. Ns teos duas; uma para as crianas.
JERRY - Voc casado?
PETER (Satisfeito, com nfase) m; l ~ c o que sou.
JERRY - Bem, mas ser casado
.0 uma obrigao.
PETER - No... claro que no.
JERRY - Voc tem esposa.
PETER (Espantado pela aparente
'ta de relao) - Claro!
JERRY - E voc tem filhos.
PETER - Tenho dois.
JERRY - Meninos?
PETER - No, meninas... duas
.nmas,
JERRY - Mas voc queria mer
lOS.
PETER - Bem... naturalmente,
ia homem quer um filho, mas ...
JERRY (Zombando) - S que voc
o descobriu a receita.
PETER (Chateado) - Eu no quis
:er ISSO.
JERRY - Vocs no pretendem
. mais filhos, pretendem?
PETER (Um pouco distante) :0. (Voltando-se aborrecido.) Por
que voc pergunta? Como voc pode
saber?
JERRY - Pelo jeito de voc cruzar
as pernas; alguma coisa na sua voz;
ou, talvez, seja somente um palpite.
por causa de sua mulher?
PETER (Furioso) - Isso no da
sua conta. (Jerry diz sim com a ca'bea. Peter acalmando-se.) Bem,
voc tem razo. Ns no vamos ter
mais filhos.
JERRY (Suave) - ... voc no
descobriu a receita.
PETER (Perdoando) - ... acho
I que no.
JERRY - E, agora, que mais?
PETER - Oque que voc estava
falando sobre Jardim Zoolgico...
Que eu ia ler, ou ver? ..
I
mesmo dia do meu, s que ele era
um ano mais velho. Eu me sentia
muito apaixonado. . . mas talvez tenha sido s sexo. E, agora, eu gosto
de prostitutas; gosto sim, de verdade.
Mas por uma hora.
PETER - Bem, isto me parece perfeitamente compreensvel .. ."
JERRY (Irado) - Olha aqui! Voc
vai me aconselhar a casar e criar
periquitos?
PETER (Tambm irado) - Deixe
os periquitos em paz! Econtinue sol"teiro se voc quiser. Isso no da
minha conta. No fui eu quem comeou essa conversa. .. e...
JERRY - Est bem, est bem. Desculpe. Ento? Voc est zangado?
P E ~ E R "(Rindo) - No, no es"tou.
JERRY "(Aliviado) - timo. (Voltando ao seu tom anterior.) interessante que voc me tenha perguntado sobre as molduras. Pensei que
voc fosse me perguntar sobre os
baralhos pornogrficos.
PETER (Com um sorriso de quem
sabedo que se trata) - Eu conheo
esses baralhos.
JERRY - No o caso. (Ri) Eu
acho que quando voc era garoto,
voc e seus amigos passavam esses
"baralhos um para o outro, ou voc
tinha o seu?
PETER - Eu acho que muitos de
ns tnhamos.
JERRY - Evoc jogou fora pouco
antes de se casar.
PETER - Olha aqui. Eu nunca
mais precisei dessas coisas, depois
que fiquei mais velho.
JERRY - No?
PETER (Embaraado) - Eu prefiro no falar sobre esse assunto.
JERRY - Ento no fale. Alm
disso, eu no estava tentando descobrir sua vida sexual, depois da adolescncia e em pocas difceis; onde
eu queria chegar era diferena de
valor entre as cartas pornogrficas
quando voc garoto e cartas pornogrficas quando voc mais velho. Essa diferena que quando
vocgaroto voc usa as cartas como
um substituto para a experincia real
e quando voc mais velho voc
usa a experincia real como um
substituto para a fantasia. Mas creio
que voc prefere ouvir o que me
los, mas o diretor e o ator que in'preta Jerry podero obter melhor
por si mesmos.) . Bom.
(Comose lesse num enorme cartaz)
a histria de Jerry e o cachorro.
9 vou lhe
contar tem algo que 'ver com as razes pelas quais s vezes necessrio que uma pessoa se afaste muito
do caminho para atingir um ponto
relativamente prximo; ou tambm
seja somenteeu que penso assim. Em
todo ocaso, foi por isso que fui ao
Jardim Zoolgico hoje e porque caminhei em direo ao norte... at
que cheguei aqui. Bem. Ocachorro,
eu acho' que j lhe disse, um verdadeiro monstro negro; tem uma cabea desproporcionalmente grande,
orelhas pequenas, bem pequenas, e
olhos. .. injetados de sangue, talvez
porque estejam infeccionados; quanto ao corpo, voc pode ver as costelas dele atravs da pele.. Ocachorro negro, todo negro; todo negro
com exeo dos olhos avermelhados, e... sim... U1I!a
aberta
emsua pata dianteira... direita .. .
que tambm vermelha. E, ah, o
' pobre monstro, eu acho que um
cachorro velho mesmo.. . certamente, um cachorro velhoe maltratado .
Quase sempre tem uma ereo .
tambm vermelha, portanto. E .
. ? h' h' I
que mais .. .. a , SIm; a aque a cor
cinza, amarela, esbranquiada, tambm, quando ele mostra as presas.
Assim: foi isso que ele fez, quando
me viu pela primeira vez. . . no dia
em que mudei para a penso. Tive
medo daquele animal , no primeiro
momento que o vi. Animais no vo
coma minha cara, como se eu fosse
So Francisco que vivia com pssaros dependurados nele otempo todo.
Eu quero dizer que os animais me
so indiferentes . . . como as pessoas
(Sorri, ligeiramente ... ) na maioria
das vezes. Mas esse cachorro no
me era indiferente. Desde o comeo,
ele vinha rosnando para agarrar uma
das minhas pernas. No era raivoso,
no, voc, sabe; era um cachorro
meio trpego; mas que corria muito
bem ainda. Entretanto, eu sempre
conseguia fugir. Uma vez, ele arrancou um pedao da minha cala, olhe,
voc pode ver aqui, onde est remendado; foi no dia seguinte mi-
I
I
i
I
II
\
I
I
!
\
I ,
.1 \
'I .
i/
'I
I'
-:
"
J
I
Ir
\1
\
"
!'
I
I
i '
I"
, I
. \ il
ti tI
I
I
,!
,
e ainda por cima, levement,
mlOpe. .. eu acho. '
PETER - CHEGA! .
JERRY..- ... mas, voc sabe, como
eles costumam falar na televiso o
todo, voc sabe, e eu falo,
sinceramente, Peter, voc tem uma
certa dignidade; isso me surpreende...
PETER - PARE!
JERRY (Levanta-se preguiosamen- .
te) - Muito bem, Peter, ns lutapela posse deste banco, mas
sera uma luta desigual... (Tira do
bolso e abre com um clique uma
faca assustadora.)
PET.ER (Subitamente desperta com
areabdade da situao) - Voc est
louco! Voc est louco varrido'
VOC VAI ME MATAR! (Mas
tes que Peter tenha tempo para pensar no que vai fazer, lerry atira
faca a seus ps.)
JERRY - A est. Apanha. Voc
e essas ter . .. muito bem. Agora, v embode) Vou-lhe dar a ultima chance; coisas que eu lhe diria far
iam com ra. Rpido. (Peter hesita por um mosuma-se daqui e me deixe em paz! que.. . Bem, aqui estamos. Compr
een- menta, depois sai do palco) Depres(Segura a faca com o brao firme, de? Aqui estamos. Mas... no sei..
. sa... (Os olhos de Jerry esto femas certa distncia, na suafrente, . serque eu planejei tudo isso? No... cha
ndoj ... Depressa.. . seus peri- .
no para atacar, mas para se de- eu no poderia ter planejado
tudo. quitos esto fazendo o jantar. . . os
fender.) I Mas acho que sim. Agora, j lhe gatos os gatos esto
botando a
JERRY(Suspira profundamente) que voc qu:ria saber, mesa .
Que assimseja! (Atira-se contra Pe- nao contei? E agora voce
de
PETER (Fora do palco num gemi. ler eempurraocorpo contra afaca. tudo que
no
E do)
- Oh, Iheu Deus!
Tableau: por um momento, comple.voce sabe o que vai ver na
JERRY (Os olhos ainda fechados,
lo silncio. Jerry atravessado pela
e o rosto de quem eu lh
e balana a cabea e fala; uma comfaca no extremo do braoainda fir- fal ei, o,meu d
rosto
... p
O
rosto qp
ue
binao de bufo e splica) Oh...
medePeter. EntoPeter grita, afas- voce esta veno agora, eter ... e- s
D s (EI t' t)
P b
dn Ea vi , meu eu . ees amor o.
la-se deixando afacaemJerry. Jer- ter . . . eter, o nga o. u vim a
te
ry
se move. Ento ele tambm voc. (Ri fracamente) e voc me
grita, osom deum animal fatalmen- confortou. Meu caro
. PANO
te ferido com a faca enterrada nele. PETER (Quase desmaIando) Jerry cambaleia at o banco, que Meu Deus!
Peter abandonara. Senta-se fitando JERRY- melhor voc ir agora.
Peter: os olhos eaboca abertos em Pode aparecer algum evoc no vai
agonia.) querer estar aqui, quando este algum
PETER (Sussurra) - Oh, meu chegar.
Deus, oh meu Deus, oh meu Deus. . . PETER (No se move mas comea
(Elerepete essas palavras muitas ve- achorar) - Oh, meu Deus, oh, me
u
zes, rapidamente.) Deus . . .
JERRY (Jerry est morrendo, mas JERRY (Mais fraco ainda, perto da
agora asua expresso parece mudar. morte) - Voc no voltar mais
Os msculos do rosto relaxaram-se, aqui, Peter, voc foi desapropria
do.
sua voz varia, algumas vezes ferida Perdeu seu banco, mas defendeu
sua
pela dor, mas na maior parte do tem- honra. Peter, eu vou lhe dizer
uma
po ele parece distante de sua morte. coisa: voc no um vegetal; est
Sorri.) Obrigado, Peter; agora, com bem, voc um animal. Voc tamtoda sinceridade, Peter, muito obri- bm um animal Mas melhor voc
gado. (Peter boquiaberto, no pode ir embora, Peter. Depressa, melhor
se r7IOVer, paralisado.) Oh, Peter, eu voc ir. . . (Jerry apanha u
m leno
estavacom tanto medo quevocfosse ecom grande esforo limpa no cabo
embora. (Ri como pode) Voc no da faca as impresses digitais) V emimagina o medo que eu tinha que bora, Peter, depressa. (Peter afas
ta-se,
vocfosse embora eme deixasse s. vacilante) Espere... espere, Peter.
Agora vou lhe contar o que aconte- Leve seu livro... o livro. Aqui
.
ceu no Jardim Zoolgico... quando junto de mim... no seu banco
.
eu estava l, quando eu estava no ou melhor, no meu banco... Ve
nha,
zoolgico, eu decidi que caminharia apanhe o seu livro. (Peter mov
e-se
6,:rumo ao norte... at encontrar al- para olivro, mas recua) Depres
sa ...
I
:Ii
I
J
I .
!\
)..,
I
,I
I .
1
r" f ,
I;
i i
,: I t"
l '
'}
I'
II
/,
r
;i
.\\
L
r -
,.
I
I
i
fI