I.

ESTUDIOS

Monogrfico dedicado a la
Arqritectura Industrial

Artigrama, nm. 14, 1999, 19-47

I.S.S.N.: 0219-1498

UNA APROXIMACION A

tA ARQUITECTURA

INDUSTRIAT EN AMGN
MARA

Pllen Brnr Issz +

Resumen
En el presente artculo nos planteamos la ualidez d,el concepto d,e uarqueologa intlustrial", su sustitucin por el d,e ncultura del industrialismo> ) una definiiin iel tnnino
"

arquite

ctura in d,u stri aI .

"

Entendiendo ste ltimo como la expresin genuina de Ia mecanizacin en el mbito

de la constntccin, trazamos un breae recorrido por la historiografa aragorlesa.
?ara eaaIuar su_influenci'a e importancia. Ante la nrror de bibtiograf cintrada"en el tima, repasamos las fuentes que nos permiten el desarrollo histrico de esta
faceta d,e la arquitechtra
aragonesa, todaaa

por descubrir.

Thh articlz propose the aaliditl of the concept

"industrial archaeolog,, its substitution
for "culture of the industrialism,, and a definition of the term "industrial architecture,.
Understanding "irudustrial architecture, as the genuine expression of the mechanisation in the ambit of construction, we trd,ce a brief run ouer the Aragonese historiagraphy to
eaaluate its inJluence and importance. In aiew of the lack of biography, we reuise thi
fountains that allow the historical deuelopment of this aspect of the Aragonese architecture
which is still undiscoaered.

t<t<**

l.

La arqueologa industrial: una nueva disciplina

El trmino de Arqueologa Industrial empez a utilizarse en rorno a 19501, emplendose en 1955 en una publicacin peridica llamada El Historiador Amateur2. En sus inicios, las investigaciones centra-

das en los restos materiales de

la industrializacin britnica las

llevaron a cabo gente ajena a los centros universitarios, dedicando sus

esfuerzos a la restauracin y a la elaboracin de informes e inventax Profesora Asociada del Departamento de Historia del
za. Investiga sobre arquitectura industrial en Aragn.
tAruq.ctL

Arte de la Universidad de Zarago-

Mem, Rafael, "La investigacin en arqueologa industrial" En I Jornutlas sobre la

1 Reualorizacin del Patrimonio IndustriaL Bilbao, Departamento de Culiura del Gobierno Vasco, 1982, pp. 77-24. En esta ponencia el profesor Aracil seala que (El trmino de Arqueologa Industrial, fue establecido por Donald Dubley en 1950, aunque tambin el belga
Rene Evnard lo haba utilizado antes que Dudley. Poco despus en 1955. Michel Rix lo empleaba en Manchester en un artculo en el que ahrmaba ya ia necesidad d.e preseruar los restos de la Revolucin Industrialo.
2DouET,
James, "Aqusologa industrial en Gran Bretaa,, Boletn d,el Instituto Andahn del
Ptlrimonio Histrieo, 21, diciembre 1997, pp. 10G111.
Proteccin

mn. pnR

20

erni-

Isnz

rios. Gran Bretaa se convirti en el pas pionero en este tipo de estudios y fue tambin el primer pas en el que se reivindic, desde diferentes esferas sociales, la conservacin de uno de los primeros
monumentos industriales, la Euston Station de Londres, que fue derribada finalmente en 19623. A partir de ese momento, la arqueologa
industrial dej de ser una disciplina practicada slo por aficionados
para ir introducindose en el mundo universitario hasta que' en 1966,
se convirti en una seccin de la Universidad de Bath a cargo del
profesor Angus Buchanan a. A finales de la dcada de los sesenta se
asisti a la apertura de los primeros museos de la industria como la
oFundacin del Ironbridge Gorge Museum Trust" y el "Museo Alemn de Bochum,, ambos inaugurados en 1968. A los que se uni el
oEcomusee Le Creusot>>, en Francia, que inici su andadura en 1973,
con una concepcin musestica diferente a los anteriormente citados5.
El despertar generalizado de la arqueologa industrial en el resto
de Europa se produjo en los aos setenta. As por ejemplo, en Francia, adems del ya citado Ecomuseo, la arqueologa industrial fue
aceptada como una disciplina histrica por parte del <Centro de Documentacin de Historia de las Tcnicas>; en Blgica, se rehabilit el
centro industrial del "Gran Horn" y se fund el "Groupe de travail
sur archeololgie industrielle,' (1971) y, en Italia, se cre el "Centro
de documentacin e investigacin de arqueologa industrial" (1976)'
Ante la preocupacin manifestada en la mayor parte de los pases
industrializados por salvaguardar las huellas fsicas de su pasado industrial, se lanzaron una serie de iniciativas de carcter internacional
para organizar la proteccin de estos restos. La ms importante de todas ellas fue la creacin, en 1978, de un comit internacional para la
conservacin del patrimonio industrial, "The International Committee
for the Conservation of the Industrial Heritage" (TICCIH). Este organismo internacional tuvo su origen en los congresos que, desde 1973,
organizaba el Museo de Ironbrige para la conseracin del Patrimonio industrial. Dicho comit internacional fij como objetivo el desarrollo de la cooperacin internacional para la salvaguarda del patrimonio industrial y la promocin de iniciativas nacionales para dicho
SARACII-

NLtnrI, Rafael (1984), op. cit., p. 17.

aArulcrL Menrt, Rafael (1984), op. cit.,

p.

17.

Crvnna, Inmaculada, Arquitectura industri.al. Concepto, mtodo 1 fuentes. (Col. Ar1), Valencia, Diputacin, 1998, p. 4f.
industrial,
queologa
- uPra
un mayor conocimiento de los objetivos planteados en estos museos consultar: SANTAcREU Sor-rn, J. 4., "La recuperacin del patrimonio industrial de la Europa comunitaria:
balance actual y perspectivas'. En Rvos, M.' Dolores, Cupos, Concepcin y Menrn, Miguel
Angel, Arqueotoga industrial (notas para un d.ebate), (col. Textos mnimos), Mlaga, universidad,

Aculrn

1992, pp. 39-69.

UNA APROXIMACIN A LA ARQUITECTUM INDUSTRIAI EN ARAGN

21

fin. Desde su nacimiento se organizaron congresos de carcter internacional con una periodicidad de tres aos continuando la tradicin
del anteriormente citado. A lo largo de las dos dcadas siguientes, los
aos ochenta y noventa, se han sucedido las iniciativas dentro del
seno del Consejo de Europa y de organismos internacionales como la
UNESCO para la documentacin, conservacin y restauracin de esta
parte del patrimonio, entre las que destaca la elaboracin de un listado con los principales monumentos del patrimonio industrial de la
humanidad que, en 1988, llev a cabo la TICCIH y en la que se propusieron los siguientes conjuntos industriales espaoles: la "colonia
Guell" y la fbrica "Aymerich, Amat y Jover" de la comunidad catalar'a, ,,La Granja" de la madrilea, el Puente colgante de Portugalete
del Pas Vasco y 7a azucarera de Motril de la andaluza'.
El inters por la arqueologa industrial en Espaa se inici en los
aos ochenta, en concreto en 1982 con la organizacin, en Bilbao, de
Las I Jomad,as sobre proteccin y reaalorizacin del Patrimonio Inclustrial7, a las
que siguieron las II Jornadas sobre proteccin 1 reualorizacin del Patrimonio
Industrialg (Barcelona, 19BB), las Jontad,as sobre teora y m,todos de arqueolu
ga industriale (,\7coy, 19Bg) y las 1." y 2." Jornadas Ibcas del Patrimonio
Industnal y de la Obra Pbli.calo (Sevilla,1994 y Lisboa, 1995). Paralelamente se han venido convocando jornadas de carcter local en Catalua11 (1988, 1991 y 1995) y en el PasValencianotz 11991 y i994).
Las reflexiones tericas en torno al concepto de arqueologa industrial y la preocupacin por la conser-vacin de los restos de la industrializacin han tenido una segunda via de difusin en una serie
de revistas especializadas que, mediante la publicacin de nmeros
6Para una informacin exhaustiva de las iniciativas oue se han desarrollado consultar:
Aculr-en CIVERA, Inmaculacla (1998), op. cit., pp. 35-36 y BiNrro DEL Pozo, Carmen, ol-os vestigios industriales: estudio, conservacin y uso,, Ru. Esludios Humansticos, Geografa, Historia 1
Arte, Le6n, Universidad, 1998, pp. 275-289.
7
I Jornadas sobre ltroteccin y reualnrizacin del Patrimonio ind,ustriaL Bilbao, Gobierno Vasco y
Generalitat de Catalunya, 1982.
8II
Jomudas sobre proteccin y reualorizacin d,el Patrimonio ind,ustrial Barcelona, Generalitat de
Catalunya, 1988.
eJunades solre teora i mtodes rl'arqueologia industriaL (Salvador FonNnrl i
Josep Miquel SeNTAcREU, ed.), Alicante, Universitat d'Alacant, 1990.
'oJtruntz BARRIENTos, Juan Carlos y Panuz Nf,A.Doz, Jos Manuel (coord.), Actas de las l.^
Jornarlas lbricas tl,el Patrinonio Inrlustrial y d.e la Obra Pblica. Sevilla, Consejera de Cultura y
Medio Ambiente, Junta de Andaluca, 1994.
\t Primeras jomadas de Arqueologa intlustrial en Catalua. Barcelona, Asociacin de Ingenieros industriales de Catalua, 1988; II Jornadas d'Arqueologa ind.ustrial a Catalunya, (I991, Igualada). Barcelona, Asociacin de Ingenieros industriales de Catalua, 1992 Acta,s de ks III Jomade.s d'Arqueologia Ind,ustrial de Ca.alunya. Barcelona, Asociacin de Ingenieros industriales de
Catalua y Colegio de Ingenieros industriales de Catalua, 1996.
t2
Arqueologta ndustrial. Actas d,el congreso del Pas Valencia. Valencia, Diputacin Provincial,
1991.

22

nne prr.n smr- rsrz

monogrficos, han ido recogiendo las diferentes lneas de investigacin que se vienen desarrollando en Espaa. La pionera fue la revista
Debats editada por la Instituci Alfons el Magnanim de Valencia, la
cual, en 1982, public el artculo de Inmaculada Aguilar titulado "Arqueologa industrial en Valencia,,. Debats volvi a tratar de nuevo el
tema con una mayor profundidad en el ao 1984, con una serie de
artculos dedicados a nLa industrializacin rural" y, en 1985, con un
monogrfico titulado "Arqueologa industrial"; en 1989, la revista Canelobre, editada por el Instituto de Cultura de Juan Gil-Albert de Valencia, dedic su nmero a la "Arqueologa industrial"; en 1992 y
1996, la revista Abaco, centrada en la cultura y ciencias sociales y publicada en Gijn, trat, respectivamente los temas de "Arqueologa industrial" y "Patrimonio Industrial. Museos y su contribucin al desarrollo local"; en 1997, el dossier sobre "Patrimonio industrial" lo
public el Boletn del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico; en el mismo ao, la revista Informes de Ia Constru.ccin, del Instituto Eduardo Torroja de Madrid, dedic su nmero 450 al Patrimonio Arquitectnico
Industrial a travs de una serie de artculos centrados en la rehabilitacin de ejemplos concretos de esta arquitectura; y en 1998 la revista
L'Aaeng, editada en Barcelona, incorpor un monogrfico titulado
"Les ruines de la desinmdustrialitzaci: un patrimoni desconegut?>.
Desde sus inicios hasta la actualidad, el trmino de arqueologa
industrial suscit debates. Las primeras definiciones que se aportaron
se las debemos a Kenneth Hudson 13 y Angus Buchanan 1a para quienes la finalidad de la arqueologa industrial es el descubrimiento, catalogacin, anlisis y preservacin de los restos fisicos de la revolucin
industrial, con un marco cronolgico distinto en cada pas, pero con
unas caractersticas comunes tales como una nueva organizacin de la
produccin, una complejidad tecnolgica creciente, nuevos tipos edilicios, nuevas formas de pensamiento y un nuevo paisaje: el industrial.
Frente a esta postura nos encontramos con un grupo de investigadores franceses, como Philippe Bruneau y Pierre-Yves Balut 15, quienes
rsHunsoN, K., Industrial Archaelogy. A neu introd,ucllora Londres,
John Baker, 1976 Citado
en Lpz Gence, Mercedes, MZA Historia de sus estaciones. (Col. Ciencias, Humanidades e Ingeniera, 22), Madrid, Ed. Turner, 1984.
TIBUcHANAN, Angus, Te d.eJinilon of iruluslrial archeolog. Pars, 1985. En Fonlln MuoZ,
Salvador, "Arqueologa y patrimonio industrial,. Ret Canelobre,1989, n." 16, Alicante, Instituto
de CulturaJuan Gil Albert, 1989, p. 26.
15Fonnt Muoz, Salvador, *Arqueologa y patrimonio industrial". Rtu. Canelobre, 1989,
n." 16, Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil Albert, 1989, pp. 18-32 y FonNrn Muoz, Salvador, ",{qs61oga industrial. Concepto, teora y mtodos". En Rtr,tos, M.' Dolores; Cxr,Iros,
Concepcin y MenrN, Miguel Angel (eds), (1992), op. cit., pp. 23-38. Por su parte Inmaculada Aguilar propone una disin por pases de las diversas tendencias Acun-.A.n Cwrne, Inmaculada (1998), op. cit., pp. 4l-46.

UNA APROXIMACIN A LA, ARQUITECTUM INDUSTRIAL EN AMGN

23

cuestionan la autonoma de la arqueologa industrial y la integran dentro del mundo moderno y contemporneo. Para stos, la arqueologa
industrial es una ciencia que se ocupa de lo fabricado por el hombre
sin limitacin de lugar, poca, valor esttico o grado de conservacin.
Son partidarios de la separacin total entre historia y arqueologa, renunciando completamente a las fuentes escritas y afirmando la especificidad de la arqueologa como medio de conocimiento histrico de la
sociedad contempornea.
Dentro de la historiografa espaola, Salvador Forner 16 y Rafael
Aracil 17 fueron los primeros en plantear la definicin y los objetivos
de la disciplina que nos ocupa. Siguiendo las definiciones de los pioneros en esta materia, Hudson y Buchanan, para los investigadores espaoles, la arqueologa industrial debe registrar, investigar, analizar y
preservar los restos de la industrializacin. Un trmino, el de industria, que lo concretan en el periodo de la industrializacin capitalista,
eliminando el carcter diacrnico que se observaba en la historiografia britnica, y reconociendo la imposibilidad de fijar unas fechas comunes para todos los pases o para el conjunto de las comunidades
autnomas espaolas. En cuanto a las fuentes, tan discutidas en el
mbito francs, para la historiografia espaola es tan admisible el resto fsico como el documento escrito y grfico, negando el carcter objetivo de cada una de ellas.
En la actualidad, la mayora de los investigadores han aceptado
que la arqueologa industrial debe estudiar las huellas fsicas del pasado tecnolgico y productivo, definiendo el adjetivo industrial, segn
la propuesta de Andrea Carandini 18, como el sistema dominante de
produccin capitalista, reduciendo el marco temporal a las sociedades
que surgen a partir de la revolucin industrial y el desarrollo del capi-

talismo y evitando el carcter diacrnico de lo industrial definido

como la actividad productiva o de fabricacin, que ampla el marco
cronolgico a todas las pocas de la Historia. As pues, el objetivo final de la arqueologa industrial, es el hombre surgido con la revolucin industrial. A esta disciplina, le interesan los restos fisicos, pero
tambin las formas de vida del obrero y del burgus, las innovaciones
tecnolgicas, las relaciones econmicas y sociales, en definitiva, lo que
Antonello Negri califica como "Cultura del industrialismo" re.

roFoRNn Muoz, Salvador, (f989), op. cit, pp. 18-32 y FonNen Muoz, Salvador, ( reer
),
op. cit. pp. 23-38.
l7AnecIL, Rafael, (1982), op. cit. pp. 17-24. Consultar as mismo el anlisis que realiza
Acutr-,n Crvne, Inmaculada, (1998), op. cit., pp. 43-45.
TSC,ARANDINI, Andrea, Arqueologta y cullura matniaL Barcelona, Mitre, 1984.
teNEcRr, Antonello,
"Historia del Arte y cultura de la industria. Lneas de investigacin

24

NARIA

PIT-A.R

BIEL IBANEZ

2. Arquitectura industrial: en busca de una definicin

Partiendo del concepto de "Cultura del industrialismo", que .exige el estudio de un sistema global de vida del que los monumentos
industriales no son ms que la formalizacin, desde la escala menor a
la mayor, desde la mquina y la fbrica a la ciudad entera> 20, nos preguntamos qu se entiende por arquitectura industrial.
Uno de los primeros temas que atrajo a los investigadores espaofue
la arquitectura del hierro tt y, -t concretamente, el mundo
les
de las estaciones 22. A estas primeras tomas de contacto, con un tipo
de arquitectura que se alejaba de los cnones tradicionales, siguieron
las primeras monografias sobre arquitectura industrial: Catalua23, el
Pas Vasco2a, el Pas Valenciano25 y Andaluca26 fueron las zonas geoposibles". Reu. Debats, 1985, 13, Valencia, Institucio Alfons el Magnanim, pp. 44, "La instancia
humanista as introducida exige el estudio de un sistema global de da del que los monumentos industriales no son ms que la formalizacin, desde la escala menor a la mayor, desde
la mquina y la fbrica a la ciudad entera; y conduce a aquella nocin de cultura del industrialismo que integra y precisa el concepto de arqueologa industrial incluso en sentido cronolgico, anclndolo en un momento histrico precisoo.
20NEcru, Antonello, (f 985), op. ct., pp. 44.
?tNevscui:s P.cL{cto, Pedro,
"Arquitectura del hierro en Espaa." Rn. C.A.U., 61-68,
1980, pp. 39-69.
'22Trens

Las

EI

estacions, (Catlogo

estaciones

Jbtrouiarias

d,e

de la Exposicin), Barcelona, 1981.

Mad,rid, (Catlogo de la Exposicin), Madrid, COAM, 1980.

mundo d,e In Estaciones, (Catlogo

de la Exposicin), Madrid, Ministerio de

Cultura,

I 980-8 1.

AcutL\R Crvene, Inmaculada, Historia de las estaciones, arquilectura ferrouiaria en Vakncia, Yalencia, Diputacin Provincial, 1984.
Acurr-.n Ctvex.e, Inmaculada, La estacin del ferocanil, puea, de la ciud,ad, Valencia, Genera-

litat,

1988.

Lpez G,a.ncA, Mercedes, M7A Historia de sus estaciones. (Col. Ciencias, Humanidades e Ingeniera, 22), Madrid, Ed. Turner, 1984.
,sS,r.Nz,
J. A. y GtNnn, l. L., I'Arquitectura de Ia industria a Catahtnya en ek sigles WIII y
X1X. Barcelona, Escola Tcnica Superior d'Arquitectura del Valles, 1984
Conr.oor. MATHEos, J. y MoNreNrR, J. M., Arquitectura industrial en Catalu.a. Del 1732 al
1929. Barcelona, Caixa de Barcelona, 1984.
LLoBrr i Bcs, Josep y Purc i C.A.srnr.Ls, Jaume, Ed,if.cacions industrials en el seglt XIX a SaItadeII. Sabadell 197 9.
Trnn.o.+s S.tsonrr, Ignasi, les colonies industriak. Un eslud,i entom dI cas de I'AmetIIa de Mrola, Barcelona, Laia, 1979.
Ben,v, Andre, "Barcelona, de la ciudat pre-industrial al fenomen moderniste", Cuad,ernos
de Arquitectura

Urbo.ni.smo,

n." 138-139,

1980.

Bac,entr, Francesc y GINEn, Josep, Tres itineraris per la Tatasa Ind,ustriaL Barcelona, Museu de la Ciencia i de la Tcnica de Catalunva. 1984.
2aletz, Maite, SeNraNe., Alberto y Zlnelt, Marta, Arqueologa ind,ustrial en Bizhaia. Bilbao,
Universidad de Deusto-Deiker, 1988.
Ienz, Maite; Tonr.cr-t"c, M.' Jos y Zl^sl.t +, Marta, Arqueologta induslrial en Guipzcoa.
Bilbao, Universidad de Deusto-Deiker, 1990.
Is2, Maite; Tonnncrr-r-.c, M.' Jos y ZABAI A, Marta, Arqueologa ind,uslrial en Alaua. Bilbao, Universidad de Deusto-Deiker, 1992.
Vllr-qn Intz, J. E., Catedrals de Ia industria. Patrimoni,o induslrial en la Margen lzquinda 1

25

UNA APROXIMACIN A LA AROUITECTURA INDUSTRIAL EN ARA,GON

grficas pioneras en este tipo de estudios, contando, en la actualidad,

con un mayor nmero de publicaciones referidas al tema que nos
ocupa. A la labor editorial de estas comunidades, debemos aadir los
trabajos ms reciente centrados en la arquitectura industrial de Asturias 27, Castilla-La Mancha 28, Castilla-Len 2e y Madrid30.
Librera San Antonio, 1994.
HrnnERAs MonerrNos, Beatriz y Z,q.r-u GoENA, Josune, Patrimonio indusLnal en Legu,zpL
Legazpi, Fundacin Lenbur, 1997.
2sARq.cIL, R.; Cno, M. y Genca BoNr, M., Arqueologa industrial de Alcoi. Alcoi, Ayunta7,ona Minera, Barakaldo,

miento, 1980.
VIo,A.r- VIo,A.I-, Manuel, Arquitectura e industria. Un ensulo ripolgito de los ediJicios fubriles de
L'AIcoia. Valencia, Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, 1988.
GrnoN Runro, Manuel y Vru+ Vlcs,ru, Jos, Arqueologza induslrial en Sagunto. Valencia,

Ed. Alfonso el Magnnimo, 1991.

GInoN,A.

Runto, Manuel, Minna y siderurgia en Sagunto (1900-1936). Valencia, Edicions Al-

fons el Magnnim, 1989.

MrrnrN MARTNEZ, fos, Urbanismo ) (ffquiteclura industrial en Puerto de Sagunlo. Sagunto,

Caja de Ahorros y Socorros de Sagunto, 1991.
Acurlnn-a, CrvEld{, Inmaculada, El orden industrial en Ia ciudatl. Valencia en Ia segunrla mitad
del siglo XIX. Valencia, Diputacin de Valencia, 1990.
Cen, Manuel y Ganca BoNr, Mario (dirs.), Enciclopetlia ualenciana de Arqueologta Intlus-

trial Yalencia, Alfons el Magnnim y Generalitat Valenciana, 1995.

2oGerc Grr-,
Juan y Pearvrn Gttll4 Luis, Arquiteclura intlustriul en Seailla. Sevilla, Colegio Oficial de aparejadores y arquitectos tcnicos, 1986.
MnrNnz, A., Arqueologa ind,ustrial en Almera. Almera, Diputacin, 1985.
rJe la intlustria malaguea. Siglo XIX I primeras dcatlas del XX. Mlaga,

W.AA., Gua didctica

CEP.
SosR.lNo Srtral, Julin, Arquitecturu tle ta industria en And.aluca, Sevilla, Instituto de Fomento de Andaluca, 1998.
27Lv,q.nz
QutNr.a.N,L, Covadonga, "Casa y carbn. La vivienda minera en la cuenca del
Caudal, 1880-1936", Rev Li.o,6, 1987, pp. 83-99.

nNacimiento y evolucin de la casa de empresa en la fbrica nacionel de armas de Tru-

bia (1794i936)". Rev. Lio,10,1991, pp.

125-150.

de una empresa belga en Asturias. Las mi"Solvay & Cia. (Lieres). Historia y arquitectura
nas,. Boletn del Ral Instituto de Estudios Asturianos,149, Oedo, 1997, pp' 83-126.
empresa belga en Asturias' El po"Solvay & Cia, (Lieres). Historia y arquitectura de una
blado (la cit ouvriere) de Campiello, . Boleln tlel ReaI Instituto rle Estudios Asturiunos, 750,
Oedo, 1997, pp. 187-231.
Naves y espacios de trabajo
"Arquitectuia industrial en la fbrica de armas de Trubia.
(1794-1936),. Boltn det ReaI Instilutt d'e EsLudios Asturianos,141, Oviedo, 1993, pp. 49-1f0.
l-v'tn'z QulNreNe, covadonga y cnaetrossn' cuESTA' F" "Arquitectura y artes industriales

en Asturias en los siglos xvIII, XIX y XX". En Historia de Ia

Prensa Asturiana, 1994.
28W.AA., Arquitectura para

Economa Asturanu,

oedo,

Ia industria en Castilla-La Manchu. Toledo, Sericio de Publica-

ciones, 1995.

2eGnc CesrnllN, Fernando, Los molinos y fl,bricas tle harina en Castilla

Junta de Castilla y Len, Consejera de Agricultura y Ganadera. 1996.

Len. Le6n,

Rnpnts,q. Fr,nNlronz, M.' Francisca y Helcueru. QUrlane, Juan A., "La evolucin del primer espacio industrial en Valladolid, la drsena y el derrame del canal de Castilla (183&

19?5) (IJn ensayo de Arqueologa Industrial)", Anals

7, 1992, pp.

d,e

Estutli.os Econmicos

y Dmpresariales, n'"

321-350.

REIREsA FERNNDEZ, M." Francisca y Helcurr-t Qutlaoe, Juan A., "El patrimonio industrial de Castilla y Len, iniciativas Para su estudio y conservacin" Rev. Estudios Bercianos, n."

23, 1997, pp. 79-104.

3oAnwtNontz, Enrique, Madrid' intaclo. Empresas ccntennrias en Ia Comunirl.ad d Madritl'. Ma-

drid. Fundacin CEIM v Cmara de Comercio e Industria,

1999'

26

ur, prrn snL rerz

El repaso por los diferentes ttulos publicados sobre arquitecrura

industrial nos lleva a la conclusin de su carcter heterogneo. En li
neas generales, predominan los textos con una estructura de catlogo
en los que destaca la imagen por encima del estudio, el cual queda
reducido a unas breves introducciones de carcter histrico y econmico. Aquellos libros que se plantean una mayor profundizacin en el
fenmeno de la arquitectura industrial suelen presentar una divisin
sectorial del fenmeno industrial relegando a los ltimos captulos la
arquitectura de servicios y desatendiendo el marco urbano en el que
se producen todos estos aspectos. En general, se observa una desorientacin sobre los contenidos del concepto de arquitectura industrial, falta de rumbo que todava queda ms manifiesta en la sntesis
de Julian Sobrino 31.
Inmaculada Aguilar32, recientemente, se ha planteado qu se entiende por arquitectura industrial, su definicin, objetivos y contenidos. Para esta investigadora, la revolucin industrial, que en algunos
pases europeos, como Gran Bretaa irrumpi en el siglo XVIII y en
otros como Espaa en el siglo XIX, trajo consigo una serie de transformaciones en el mbito de la construccin y de la ciudad. se modificaron las tcnicas constructivas, con la aparicin del hierro, cemento
y cristal, y se alter el concepto tradicional de ciudad, con el desarrollo de nuevos servicios, tipologas arquitectnicas, sistemas de comunicacin y un nuevo valor del suelo urbano.
Paralelamente, la mquina introdujo una serie de conceptos
como repeticin, estandar, en serie, que pronto rompieron las fronsrsognINo sn,tAl,
Julin, Arquitectura industriat en Espaa (i830-1990). Madrid, Banco de
Cr_di9 Industrial, 1989, y SoBRINo SIrraI-, Julin, Arquitectura industrial en Espaa, 1$0-1gg0.
(col. Cuadernos Arte Ctedra, 31). Madrid, Ed. Ctedra, 1g96.
32Lo que a continuacin se expone es un breve resumen de los
diferentes textos en los
que Inmaculada Aguilar se plantea la definicin de Arquitectura industrial. Estos son:
Aculr-en Clvnrut, Inmaculada, (1998), op. cit., pp. 6l-t3b.
El ordm ind'ustrial en Ia ciudad. Valencia en Ia segunda milarJ del siglo XIX. Valencia, Diputacin de Valencia. 1990.
"Industrialitzaci i Arquitectura,. En Arqueologa intlustrial Actas rlel congreso tJ,el Pas Vulenciu.Yalencia, Diputacin Provincial, 1991, pp. g3-1f9.
,-nEntretiens sobre arquitectura industrial, conferencias pronunciadas por F. Cardellach en
la Universidad de Barcelona. Curso 1907-1908". Rea. Ars Longa, Cuad,emos d,e Arte, Valencia,
1993, pp. 2l-35.
Voz "Arquitectura Industrial" En Cnn, Manuel y Gance BoNr', Mario (dirs.), Enciclopedia ualenciana de Arqueologa Ind,ustriaL Valencia, Alfons el Magnnim y Generalitat Valencia-

na, 1995, pp.

A este conjunto debemos aadir los textos de:

ALVAREZ QutNmNe., Covadonga,

"Defensa, concepto y mtodo de anlisis de la arquitectura industrialo. En Actas de las Segund,as Jornadas lbcas tlo Patrimonio Industrial, CEHOPU, Madrid, 1994.
nApuntes para una esttica de la arquitectura industrial del siglo XIX', Ru. buco, 1gg6,

Gijn, pp. 47-56.

UNA APROXIMACIN A I-A. ARQUITECTUM INDUSTRIAI EN ARAGN

g7

teras de la industria p^ra introducirse en el mbito de la construccin, lo que llev al desarrollo de unos modelos arquitectnicos calificados como arquitectura prefabricada, de catlogo, kit, estandar
y arquitectura de empresa. La combinacin de todos estos factores
se concret en una arquitectura <con unas caractersticas determinadas, caractersticas que la definen como el verdadero producto,
el reflejo ms autntico del periodo sealado, donde se recogen las
nuevas tcnicas, los nuevos materiales, las nuevas necesidades socioeconmicas del momento y, lo que puede ser ms interesante, se
recogen los nuevos conceptos introducidos Por la mquina y por la
industrializacin " 33.
Este modelo arquitectnico, que responde a las necesidades de
un modelo social y urbano nuevos desde el vocabulario introducido
por la mecanizacin, es lo que, segn Inmaculada Aguilar, debemos
denominar "Arquitectura industrial". Esta disciplina, siguiendo sus Palabras, que a su vez retoman la definicin que F. Cardellach propuso
en 1907-1908, se define como "aquella que tiene una finalidad distinta ala monumental, una finalidad explotativa, industrial". Inmaculada
Aguilar continua *Con estas definiciones se rene en la denominacin 'arquitectura industrial' a todos aquellos edificios construidos o
adaptados a la produccin industrial cualquiera que sea o fuese su
rama de produccin: textil, qumica, mecnica, papelera, metalrgica,
elctrica, agrcola..., as como todo aquello que se refiera a la extraccin de materias primas. Pero la arquitectura industrial no es solamente la arquitectura de los edificios de uso industrial, sino tambin,
aquellos edificios pblicos, colectivos o inmuebles de habitacin que
pueden ser definidos como productos especficos de la era industrial
y gue, en gran medida, son construcciones que emplean materiales
preparados por una tecnologa avafiz^da de la industria, como por
ejemplo, los materiales y elementos prefabricados en fundicin, hierro y acero en el siglo pasado" 3a. De manera que, la arquitectura industrial no se reduce a los inmuebles propios de cada sector industrial, sino que se amplia y abarca las nuevas tipologas arquitectnicas
expresin de unas necesidades sociales distintas, el equipamiento tcnico propio de la obra pblica y las habitaciones obreras. En definitiva, la arquitectura industrial se ocupa de la fbrica y su desarrollo,
pero tambin de los mercados, mataderos, estaciones, Puentes, canales, ferrocarril, metropolitanos, comunicaciones, conduccin de aguas
3eAcutLAR Cwnnn, Inmaculada, (1998),

op. cit., pp.

3aAcult-Ln Cwrne, Inmaculada, (1995), op. cit., pp. 99.

Iurr

2B

potables
obrera 35.

pu-eR srEr- rerz

y suministros de gas y electricidad, sin olvidar la

vivienda

3. La arquitectura industrial en Aragn. Estado de la cuestin

Los investigadores aragoneses en Historia del Arte tan apenas
han prestado inters por la arquitectura industrial aragonesa. El pionero en su estudio y catalogacin ha sido Javier Jimnez Zorzo con su
memoria de licenciatura dedicada a la fbrica de fundicin Averly36 y
su tesis doctoral sobre arqueologa industrial en Aragn 37. Este desinters queda patente en el libro de Jess Martnez Vern 38 sobre la arquitectura en Aragn entre 1BB5 y 7920, en el cual en ningn momento se analiza la arquitectura industrial como una nueva forma de
entender la arquitectura con entidad propia, pues tan slo dedica
breves epgrafes a la arquitectura en hierro y al problema de la vivienda obrera. Por ltimo, repasando las guas ms actuales de la ciudad
como la Gua Histnco Artslica3e (1991), o la Gua de Za,ragoza deJos
Labordaa0 (1995), ninguna de ellas se plantean un tratamiento especial de esta manifestacin arquitectnica, aunque en la segunda de
ellas se citan algunos, muy pocos, de los ejemplos que todava quedan
en la ciudad, sin ningn tipo de criterio a la hora de su seleccin.
Desde hace algunos aos, esta faceta de la arquitectura zaragozana y aragonesa en general, parece entrar en un periodo de valoracin
y as, ya cuenta con tres breves monografas dedicadas a la fbrica de
cristales la Venecianant y a las azucareras de Epila y Luceni 42, ur
mapa divulgativoa3 de los ejemplos ms destacados de arquitectura industrial que todava quedan en pie en Aragn y algunos artculos que
s5AcuILAR CrvERA,, Inmaculada, (1998), op. cit., pp. 103.
3'rJtltNez Zonzo, Francisco
Javier, La industrializacin en Aragn. Lus fundicin Aaer\ de '1.aragoza. Zaragoza, Diputacin General de Aragn, 1987.
eTJrlrNtz Zonzo, Francisco
Javier, Arqueologa industriul en Aragn, Arte, Industria y Sociedad.
(1850-1939). Tesis doctoral dirigida por Manuel Garca Guatas y leda en diciembre de 1992.
:r8MttNz VERN,
Jesis, Arquiteclura aragonesa, 1885-1920. Ante eI umbral d,e la moclernid,ad,.

(col. Monografas de arquitectura, 4), Zaragoza, Colegio Oficial de Arquitectos de Aragn,

993.

3eW.AA., Gua histricr-arlslicu de Zaragoza, Zaragoza, Ayuntamiento, 1991.

0I,ABORDA YNnve,
Jos, Zaragoza, Gua de arquileclura. Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragn. 199.
41
CONSEJO de administracin de "La Veneciana", La Venedana. Un siglo de actualidad en

la industria aidriera. Zaragoza, 1976.

?BIEL IBEZ, M.' Pilar, La azuca,rera del
Jaln en Epila. (Catlogo de la exposicin ). EpiIa, A.rntamiento, 1992, 29 p y BInl IBEz, M." Pilar, "Arquitectura industrial en la comarca
de Borja, La azucarera del Ebro en Luceni,. Iloletn del Centro d,e llstudios Borjanos, Igg3.

45W.,{4.., Fbricas y mquiruts. Un itinerario por eI pasado industrial

versidad, Vicerrectorado de Extensin Universitaria, 1996.

d,e

Aragn. Zaragoza, rJni-

UNA APROXIMACION A

t"A,

AROUITECTUM INDUSTRIAI EN AMGON

29

son breves adelantos de mis investigacionesaa. A lo que debemos aadir el coleccionable el Aguo t Aragna y la breve monografia que sobre Arqueologa industrial en Aragn publicar la CAI dentro de la coleccin de temas aragoneses CAI 10046.
Ms inters han generado las nuevas tipologas y la arquitectura
en hierro. Los puentes del Gllego, de Nuestra Seora del PilaraT, y el
de hierro sobre el Cinca en MonznaB, la pasarela metlicaae, la estacin del ferrocarril de la compaa Madrid, Zaragoza, Alicante 50, el
matadero municipal de Zaragozasl , el mercado central 52 o el teatro
Pignatelli53 han sido analizados en estudios monogrficos o en
llTrabajos presentados a diversos congresos son,
"El Barrio de la Azucarera en Epila (Zaragoza). Su Arquitectura y Urbanismo". en VII Coloquio de Arte Aragons (laca, Huesca, l99l),
(En actas).

.Problemas y necesidades del Patrimonio arquitectnico industrial de la provincia de Za'

ragoza (Aragn)" en I Jornadas sobe Patrimonio (Priego, Crdoba, 1992). (En actas).
ol-a Azucarera de Aragn (Zaragoza)" en II Congreso de Jaenes Historiadores 1 Gegrafos
(Moncada, Valencia, 1992), (En actas).
.Intervenciones en el Patrimonio Arquitectnico Industrial" en VIJI Coloqui,o d,e Arte Arago'
zls (Alcorisa, Teruel, 1993.) (En actas).
nEl desarrollo industrial y la expansin de Zaragoza en las primeras dcadas del siglo
XX,, en II Bienal de {Irbanismo y Arquitectura (Zaragoza, 1 al 20 de marzo de 1994). (En actas).

abBr-\zgur,z, Carlos, Z'l agta Aragn, Zaragoza: Ediciones'94, 1995. En este texto se alude
1
fundamentalmente a un tipo de construccin protoindustrial, aunque en ocasiones se adentra
en la arquitectura para la industria. Este mismo autor ha publicado otros ttulos centrados exclusivamente en la arquitectura hidrulica del siglo XV hasta el siglo X\4II por lo que consideramos que todava no responden al modelo arquitectnico influido por la industria.
46LABoRDA YNr.va,
Jos; Brnr- Inrz, M." Pilar y JuilrNnz Zoxzo, .lavier, Arqueologa intlustrial en Arugn, (col. C{ 100), Zaragozu Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragn, 2000.
aTCon motivo del centenario del Puente de Nuestra Seora del Pilar se realiz una exposicin sobre la historia del mismo en el Centro Cultural To Jorge y publiqu una serie de
rextos sobre el mismo. EI Puente rle Hiaro, cien aos de Histmia. Folleto de la Exposicin, publicado por el Ayuntamiento de Zzragoza.
El puente de Nuestra Seora tl,el Pilar, 100 aos tle Historia. Programa de Fiestas en Honor a
Nuestra Seora del Pilar 1995. Zaragozz, Ayuntamiento, 1995, s.p.
nl-a arquitectura del Hierro en Zaragoza, El puente de Hierro o de Nuestra Seora del
Pilar (1887-1895)". En Med.ieualismo y neotnedieaalismo de la Arqui.tectura Espaola, EI siglo XIX
(vila, 29 30 de septiembre y I de octubre de 1995) (En actas)Posteriorments apareci el libro VV.AA., Nuestra Seora rIeI Pilar. (Col. Los puentes de Zaragoza,4). Zaragoza, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Aragn y Ayuntamiento, 1995.
a8BIr,l Inrz, M.. Pilar,
so"Un ejemplo de arquitectura en hierro en Aragn: el puente
bre el ro Cinca a su paso por Monzn (Huesca)'' cuademos cehimo, n"'24' 1997, pp 159I 94.

1eF,q.cr InnrsnnN, Gabriel, Historia d.e Ia pasurela metIica sobre el ro Ebro en Zaragoza. (col.
La Cadiera, 374), Zaragoza, La Cadiera, 1988, f0 p.
5o|-p:z G,q.nc,a., Mercedes, M'lA Historia de sus estaciones. (Col. Ciencias, Humanidades e
Ingeniera, 22), Madrid, Ed. Turner, 1984. 260 p.

5THERNNDEZ MARTNEZ, Ascensin, Vida y obra d.el arquitecto Rica.rtlo Magdalena (1849-1910).
Tesis doctoral dirigida por Dr. Manuel GARcA GUATAs y leda en junio de 1995.
5zCaNceuq. Rvn,2, or Anrlr-.No, Mara Luisa, EI mercad.o de Zaragoza de 190J. (Col Cuadernos de Zaragoza, 12). Zaragoza, A1'untamiento, 1977.

5MARTNEZ

HnnNz, Amparo, "El Pignatelli

o el sueo de un teatro de verano".

.\ragn TursLico 1 Monumcntal 331, Zaragoza, 1994. pp. 5-8.

Itu.

30

MARA PIIAR BIEL IBEZ

artculos, aunque queda por redactar un panorama general de la misma, de sus promotores y las consecuencias que tuvo en el resto de la
arquitectura que se levantaba en la ciudad.
Por lo que respecta a las provincias de Huesca y Teruel, la bibliografia todava es ms escasa que para Zaragoza. En la primeras de
ellas, cabe destacar los estudios de Juan Jos Nieto Calln. Sobre Teruel tan slo conozco el artculo de Antonio Gimeno y Elisa Snchez
sobre las fbricas de chocolate de Torre los Monegros, Barrachina,
Luco deJiloca, Calamocha y Teruel 54.

4. Fuentes para el estudio de la arquitectura industrial en Aragn

Partiendo del concepto amplio de "Cultura del Industrialismo, y
del de arquitectura industrial como una manifestacin del mismo, y
ante la escasez de estudios centrados en este tema en Aragn, nos
planteamos qu fuentes disponemos para acometer su estudio y, as,
traz r la evolucin de la arquitectura industrial aragonesa.

El repaso por las fuentes ms importantes lo vamos a realizar dividindolas en cuatro grandes grupos: el resto material, las fuentes escritas, las cartogrficas y las iconogrficas.

4.1. Los restos arquitectnicos

La fbrica y todo lo que ella genera a su alrededor, las nuevas

vas de comunicacin con las estaciones de ferrocarril y los puentes
de hierro como principales tipologas arquitectnicas, los servicios pblicos con los mataderos y los mercados, y los ensanches urbanos con
las viviendas obreras son el principal y bsico documento para el conocimiento de la arquitectura industrial.
A travs del estudio de todos estos edificios y de la relacin que
establecen con el espacio urbano circundante podremos conocer qu
valores arquitectnicos y paisajsticos poseen; cul fue la evolucin y
la implantacin de las nuevas tcnicas constructivas; qu materiales se
MnrNz HnnNz, Amparo, La arquitectura teatral en Zaragoza, D Ia fustauracin borbn,ica
(1875-193), Tesis doctoral dirigida por Dra. Mara Isabel r-v.no Zauone y
leda en diciembre de 1999.

a lu guena ciuil

54GrMENo Gnecr, Antonio y Srcnnz SeNz,

Elisa, "Ayer y hoy del chocolate. Las fbricas
de Torre los Monegros, Barrachina, Luco de Jiloca, calamocha y Terue[., Rev. Katathos, 7-g.
Teruel, 1987-88. pp. 355-381.

UNA APROXIMACIN A Lq. ARQUITECTUM INDUSTRIAL EN AMGN

31

utilizaron, qu nuevas estructuras se introdujeron y qu nueva imagen

arquitectnica desarrollaron.
Pero, para poder estudiar adecuadamente todas y cada una de las
diversas manifestaciones de la sociedad industrial en la arquitectura,
debgmos realizar un trabajo previo de inventariado y catalogacin de
los restos que todava conservamos. Porque los inventarios y catlogos
son el instrumento adecuado que nos permiten: el conocimiento del
patrimonio industrial a travs de los restos que todava conservamos;
una valoracin de su estado de consewacin y de sus usos actuales;
un estudio en profundidad de los ejemplos ms destacados; que puedan declararse BIC los monumentos ms significativos; y poder realizar propuestas de intervencin para dotarlos de nuevos usos que Permitan su conservacin.
En la actualidad, Aragn no cuenta con un catlogo de arquitectura industrial ni con un modelo de ficha con el que iniciar el trabajo, aunque se han realizado catlogos parciales, que en estos momentos todava no han sido publicados, como el de los Puentes anteriores
a 1936, realizado por la ctedra de Esttica de la Ingeniera de la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos
de Madrid, dirigido por Antonio Fernndez Ordoez, o el inventario
de las obras hidrulicas de la cuenca del Ebro, patrocinado por la
Confederacin Hidrogrfica del Ebro.

4.2.

Las fuentes escritas: archiuos, bibliotecas, hemerotecas

IJna vez analizado el edificio, las fuentes secundarias Para el estudio de la arquitectura industrial se centran fundamentalmente en las
escritas, que a su vez se pueden agruPar en documentacin de archivo y documentacin hemerogrfica. En lneas generales, estas fuentes
se caracterizan por su dispersin, su deficiente o nula conservacin,
las dificultades para su libre acceso y la falta de catlogos y publicaciones.

Dentro de los archivos, los que conservan una informacin ms

abundante sobre cuestiones industriales son los archivos municipales,
en concreto el de la ciudad de Zatagoza. stu fue la ciudad pionera
en la industrializacin de Aragn y en los negociados de Fomento,
Policia Rural y Hacienda encontramos una informacin variada que
abarca desde las licencias de obra, hasta las de apertura de establecimientos e instalacin de todo tipo de motores. La riqueza del archivo
zaragozarro se pierde cuando pasamos al vaciado de los archivos de localidades ms pequeas como Calatard o Huesca, por poner dos

32

MARIA PIII.R BIEL IBANEZ

ejemplos. Agotados los archivos locales, debemos dirigirnos a los nacionales, principalmente al Archivo General de la Administracin, en
Alcal de Henares, para el estudio de las obras pblicas, puentes y ferrocarril, que en este caso completaremos con la visita al Archivo del
Museo Nacional Ferroviario, en Madrid. Otro tipo de archivos, como
los de Asociaciones o los institucionales, nos ofrecen una informacin
ms especfica, por ejemplo el archivo de la Asociacin de Amigos del
Ferrocarril, el del Canal Imperial, el de la Confederacin Hidrogrfica del Ebro, todos ellos localizados en Zaragoza, entre otros. Por ltimo, no debemos olvidar los archivos de empresas, entre los que destacan por la variedad de sus fondos los de la "fundicin Averly" y el de
la fbrica de ceryezas ,,La Zaragozan > y los particulares, fundamentalmente los de algunas sagas familiares de arquitectos que, como los
Navarro, hicieron proyectos de arquitectura industrial.
Las hemerotecas nos ofrecen dos tipos de material escrito, la
prensa peridica y las revistas especializadas. En el primer caso, los
peridicos que aportan una informacin ms variada y abundante sobre la industrializacin aragonesa son Heraldo de Aragn, Diario de Auisos de Zaragoza, El Noticiero, La Derech&, entre otros, a los que se suman
los de tirada local. En las pginas de unos y de otros, la industrializacin y su repercusin en los centros urbanos quedaba recogida a travs de noticias variadas, desde reportajes a toda pgina hasta las noticias ms breves de cambios de domicilio o de sociedad.
En cuanto a las revistas especializadas debemos distinguir entre
las de mbito local y las de tirada nacional. Las primeras, entre las
que destacan Juaentud, Ateneo Cientfico, Aragn o el Boletn de la Cmara
de Comercio, publicadas todas ellas en Zaragoza, ofrecen una informacin similar a la prensa peridica. Sin embargo, las cuestiones de carcLer ms general hay que buscarlas en las revistas de difusin nacional 55. La revista Arquitectura (en Madrid), Arquitectura 1 Constru,ccin
(Barcelona), La Construccin Moclerna (Madrid) y tantas otras, son de
obligada consulta para abordar temas como el de la vivienda obrera,
la utilizacin del hierro o la esttica de las nuevas construcciones desde presupuestos tericos.

55ls,tc, Angel, Ecleclicismo y pensamiento arquilecLnico en Espaa. Discursos, reuistas, congresos

1846-1919. Granada, Diputacin Proncial, 1984.

UNA APROXIMACIN A

4.3,

I"{ AROUITECTUR,{ INDUSTRIAL

3J

EN ARAGN

Las fuentes cartogrficas

Las fuentes cartogrficas son, bsicamente, los planos de las ciudades conservados en los diferentes archivos. A travs de ellos, conocemos la evolucin del marco urbano, localizamos el asentamiento de
las fbricas y de los nuevos servicios y estudiamos la relacin entre la
fbrica y el crecimiento de la ciudad.

4.4.

Las fuentes iconogrficas

Estas fuentes son muy variadas y su localizacin es dificultosa.

Dentro de las impresas destacan la publicidad de los diferentes productos industriales y los membretes de facturas de las empresas, a las
que hay que aadir la tarjeta postal y la fotografiaso. La finalidad de
todas ellas es la misma dar a conocer la empresa o el producto que

DE

.,J ALOX

$T

*E'ql o1
lor

ffi$w

#ffi

ffiffi

ffi %.&.

ru% wK@

?r

ri* l;

ii
Y1

ti

Publicidad. Destilnas

tr

del

-A 'l-

A.

":,.

ks

Jaln. (Coleccin particular)

56En Aragn y en Zaragoza contamos con una asociacin de Cartofilia a la que estn asociados destacados coleccionestas de la ciudad de los que nos gustara destacar a Luis Serrano,
por su amabilidad y generosidad. As mismo, son importantes los fondos fotogr{icos de la Diputacin Provincial de Zaragoza y Huesca, del Colegio de Arquitectos de Aragn y del Ayun-

tamiento de Zaragoza.

u,n. pnn srnl Ispz

34

comercializa. Para ello, el propio edificio fue, en ocasiones, el mejor

reclamo del que dispona la sociedad para darse a conocer.

5. Aproximacin al desarrollo histrico de la arquitectura industrial

en Aragn

En el momento actual en el que nos hallamos, estamos todava

muy lejos de poder desarrollar coherentemente un panorama de la
arquitectura industrial en Aragn. Los restos fsicos, ante la carencia
de un catlogo que sirva de instrumento de trabajo adecuado, se encuentran en estado de abandono en una parte importante lo que conduce a menudo a su derribo sin ningn tipo de oposicin. Las fuentes escritas son escasas y en algunos casos inexistentes, como sucede,
por ejemplo, con la ciudad de Teruel que perdi su archivo municipal en guerra civil espaola. Todos estos factores, a los que se suman,
la propia apata del historiador del arte aragons por esta faceta de la
arquitectura moderna, nos llevan a un desconocimiento casi total de
la introduccin de las nuevas formas arquitectnicas. Por lo tanto, lo
que a continuacin se esboza son solamente las posibles lneas de investigacin a seguir, para, una vez desarrolladas en toda su complejidad, poder conocer cmo la mecanizacin se introdujo en la arquitectura aragonesa y sus consecuencias.
5.1, La arquitectura para la industria
Zaragoza fue la primera ciudad aragonesa en la que se introdujeron las novedades constructivas derivadas de la mecanizacin, porque,
entre otras razones, se convirti en la capital industrial de Aragn
hasta bien entrado el siglo XX. La industrializacin zaragozar.a comenz con el desarrollo del sector harinero en los aos cuarenta del
siglo XIX. lJna vez superados los desastres de la guerra de la Independencia, y tras un periodo de lenta recuperacin econmica, llegaron a la ciudad una serie de mejoras tecnolgicas que repercutieron
en los rendimientos de los viejos molinos harineros. La adopcin del
motor nico y la mecanizacin de la molienda del trigo provocaron la
aparicin de una tipologa arquitectnica,la "fbrica de pisos", donde
acomodar las nuevas mquinas. Las harineras de Almech, de Ascrraga, de Villarroya y Castellano y algunas otras ms, se levantaron a lo
largo de la dcada de 1840 siguiendo este modelo tipolgico desarrollado en Gran Bretaa y ensayado en Espaa en las textiles catalanas y

UNA APROXIMACIN A T"{ ARQUITECTUM INDUSTRLAL EN AMGN

. l;x.

i.{vr a i s?{

ny3

35

lr--{.x

i-:r.J.*9.

l=r:\lfl

i;.,'.':'.il'';,'i..'!!:..'
Una

ftbrica de pisos. Proycto de harinera para la uiuda d,e Prudencio Sancho.

Calatayd. (Coleccin particular).

valencianas. Estas
"fbricas de pisos" eran de planta rectangular y se
elevaban hasta un mximo de cinco alturas y, aunque respondan adecuadamente a las necesidades de la industrial textil y harinera, no suceda lo mismo con las de otros sectores industriales. en concreto con
el metalrgico.
La industria metalrgica se caracterizaba por el carcter horizontal de sus operaciones y por la utilizacin de maquinaria de gran tonelaje, por lo que requera un espacio flexible desarrollado en anchura y no en altura. La onave, supo dar una respuesta adecuada a los
condicionantes de este sector industrial. Posiblemente, la primera
nave que se levant en Espaa date del ao \847, y se hizo en la fbrica de armas de Trubia. La Sociedad Goybet fue quien construy la
primera nave industrial en Zaragoza en 1861, a la que siguieron las
de Rodon (1873), Averly (1880) y Mercier (1BBB). El uso generalizado
de esta tipologa arquitectnica se vio favorecido por la introduccin
de la mquina de vapor. Frente a la obligacin que impona 7a fuerza
hidrulica, de asentar las fbricas en los cauces de los ros, la mquina de vapor permiti la localizacin industrial en aquellos puntos de
la ciudad en los que la recepcin de materias primas y la comerciali-

36

MARIA PII"A.R BIEL IBANEZ

Ti.pos de rtaues segn el texto

le

RaJaeI Heredia.

Arquitectqra v urbanismo inciustrial.

zacin del producto resultaba ms rentable. Pronto, los alrededores

de las estaciones y de las carreteras se convirtieron en zonas de alta
concentracin industrial que definieron la nueva configuracin de la
ciudad.
La funcionalidad fue la nota predominante en los ejemplos fabriles ms tempranos. Esta se manifestaba tanto en la propia organizacin productiva de la fbrica como en su imagen exterior. En general,
el edificio industrial del despegue econmico aragons, como por
ejemplo la fbrica de camas de Irisarris? (1887) o las citadas harineras
y fundiciones, se caracterizaron por su anonimato, en 1o referente a
su autora, y por su desornamentacin, que se tradujo en interiores
de madera y exteriores de mampostera enlucida con vanos seriados
en arista viva. El utilitarismo, propio de estos aos, concentr todo el
peso expresivo en la simplifiacin de los volmenes como transmisores de la funcin.
A partir de los aos ochenta del siglo XIX, constadamos un cambio en la imagen exterior de las fbricas. Estas buscaron una nueva figuracin que se tradujo en el uso del ladrillo como material constructivo, el desarrollo de los vanos y un lenguaje ornamental ajeno al
57Btnl ler:2,

M.'Pilar, "La fbrica de

gn, Zaragoza, mayo 1998,

pp.

16-19.

camas metlicas de Mieuel de

Irisarri,,

Reu. Ara-

UNA APROXNIA.CION A TA ARQUITECTURA INDUSTRIAI EN ARAGN

IInrirero, deJtto.'n Tella Sacarclla.

--,'-:

[nlnior MaEtinista y Meta,lurgia

JI

Htjar (l'ot<t: Carlos Cols).

" i-!

Aragonesa. Utel)o. (C,oleccin

particular).

3B

MARIA PII-A,R BIEL IBANEZ

lxico culto de las corrientes arquitectnicas. "LaZaragoz rr^>> (1901)

y "Maquinariay MetalrgicaAragones" (Utebo, 1902) resumieron en
sus muros las nuevas bsquedas formales. La primera de ellas presentaba un armazn metlico de vigas en ,.I,r, bvedas tabicadas para resolver el forjado de los techos y el uso de la columna de fundicin. Al
exterior, el ladrillo protagonizaba las fachadas con vanos en arco rebajado y molduras decorativas. Por su parte, las amplias naves de la
fundicin definan una planta basilical de tres crujas mediante el uso
de pilares de celosa que soportaban una jcena en perfil *Io sobre la
que se desplazaba la grua-puente. Al exterior, estos pilares dividan el
muro a modo de contrafuertes, entre los que se abran largos vanos
decorados con grecas en dentelln.
Junto a estos ejemplos, en los que se buscaba la codificacin de
un lenguaje puramente industrial, encontramos otras muestras en las
que el edificio industrial se vesta con el vocabulario propio de la arquitectura privada. En las fundiciones de Averly y Mercier percibimos
la reminiscencia de un historicismo clsico con una I'uelta al arco de
medio punto, mientras que en .La Azucarera de Aragn" se observa
la huella del mudejarismo. Por otro lado, los edificios diseados por

Detalle

d,e

un rincn

de

La Azucarera

de

Aragn. Zaragoza. (Foto: Carlos Cols).

UNA APROXIMACIN A

ll.

ARQUITECTURA INDUSTRIAL EN ARAGN

39

Fachada principal de Gallntas Patria. T,aragoza. (Foto: Carlos Cols).

Flix Navarro 58 (la imprenta Portabella, Galletas Patria, licores de Lobez, entre otras) se dejaron llevar por la riqueza ornamental que caracterizaba el eclecticismo de este arquitecto, y la
"Electro Metalgica> de Sstago (1904) fue, tal vez, la nica fbrica aragonesa en la
que dominabala influencia del modernismo de origen cataln.
Entrados ya en el siglo XX, ms concretamente a partir de la dcada de 1910, Francisco Albianay Miguel Angel Navarro iniciaron su
actividad profesional en la que destacaron sus proyectos fabriles en
los que buscaron la codificacin de un lenguaje genuinamente industrial. A ambos les una el uso del ladrillo en sus vertientes constructiva
y decorativa, nota definitoria de la arquitectura industrial zaragozana.
El lenguaje arquitectnico de sus fbricas se concentraba en los vanos, las lneas de imposta, las cornisa y los hastiales. En general dominaban los vanos en arco rebajado con la clave destacada y orejetas en
los laterales. Las lneas de imposta se decoraban con motivos de dientes de engranaje o de sierra, las cornisas con motivos de damero y los
hastiales podan recibir un cierre escalonado o partido, combinando
la lnea recta con la curva.
58BrnL

Isrz, M.. Pilar, "El eclecticismo en la arquitectura industrial: Flix Navarro",

Turiaso, Tarazona, XIV, 1997,

pp.

165-184.

rRu.

uR. pu"tn

40

?hclad tlel segunrTo fnbelln

r:te

snl tsz

la lllectraM:ltlrgtca. ,s/tstago. (Foto: Carlos c)ols)

Por ltimo, sealar la escasa influencia del racionalismo en las fbricas aragonesas anteriores a la guerra civil. Tan slo el segundo pabelln de la "Electro Metalrgica> de Sstago, de 1929, se Puede calificar como racionalista. Levantado con un armazn de hormign
armado, los vanos rectangulares imponen sus presencia en unos muros desornamentados.
' El asentamiento industrial dibuj un crecimiento urbano anrquico que fue generando barrios obreros que, con el paso del tiempo,
configuraron el nuevo perfil de la ciudad. La vivienda barata fue un
problema siempre latente, pero nunca solucionado. Desde el Ayuntamiento no se afront la cuestin y, en ocasiones, las soluciones llegaron desde el mbito privado, como por ejemplo sucedi con la barriada de Monforte. Pero los barrios populosos como los de Jess,
Delicias y San Jos crecieron al margen de cualquier normativa municipal. Ya en los aos veinte, se crearon dos sociedades "Rapid Cem
Fer, y la *Sociedad Zaragozana de Urbanizacin y Construccin" en
un intento de construir vivienda sana y barata, Pero' una vez ms, la
iniciativa acab6 en fracaso.
Diferente fue la industrializacin agraria. Basada fundamentalmente en el desarrollo del sector azLrcaero, la propia fbrica se en-

41

UNA APROXIMACIN A LA AROUITECTURA INDUSTRIAL EN ARAGN

cargaba de levantar las viviendas necesarias para sus empleados y

obreros. En lneas generales, las azucareras generaron pequeas colonias industriales en las que se diferenciaba la calle en la que se levantaban las viviendas de los cuadros tcnicos, de las pequeas agrupaciones de casas obreras. Y entre ambos "espacios urbanos", la escuela, la
iglesia y en algunos casos, la casa cuartel de la guardia civil. Los valores sociales, morales y la fidelidad a la empresa quedaban garantizadas en estos ncleos urbanos.

5.2. Las nouedades en los transportes

La arquitectura ferroviaria y los puentes de carretera entra plenamente en la definicin de arquitectura industrial, al predominar en
ambas tipologas la utilizacin de modelos estandarizados y piezas intercambiables.
La estacin de ferrocarril tuvo su origen en el desarrollo y triunfo del tren como medio de transporte ms idneo para personas y

Barrio de la Azucorera, det latn. Edificio de

las Escuelas c

(Coleccin particular).

iglcsia- Epila.

rr,rRn

Estacin

d,e cabecEra d,e

la lnea Val

d,e

pLcn snL isrz

zafan. La Puebla de Hjar. (Foto: Carlos cols)

Estacin tle segunda categora de Ia, Lnea Val tle ZrtJn

'

UNA APROXIMACIN A

T"A.

ARQUITECTUM INDUSTRIAI EN AMGN

43

mercancas dada su rapidez en los intercambios. En la estacin se

planteaba, de una forma palpable, la dicotoma entre la arquitectura
culta y la tecnologa. Una estacin de tren era un conjunto de construcciones, entre las que destacaban el edificio para pasajeros, la gran
marquesina que cubra andenes y vas, y toda una serie de edificaciones menores para las ms diversas funciones, talleres, almacenes, y
otros. Generalmente, las estaciones de cabecera o trmino de una lnea presentaban una mayor complejidad organizativa y figurativa. El
resto de las mismas dependan de la categora de la poblacin. Estas
se dividan en poblaciones de 2.", 3.^ y 4: categora y, de acuerdo a
esta clasificacin, se construa un modelo de estacin estandarizado,
que previamente haba sido diseado en el estudio de los ingenieros
de la compaa ferroviaria.
En la estacin de cabecera o trmino conviva el edificio de pasajeros, concebido monumentalmente, con una gran marquesina, resultado de las investigaciones en torno a los nuevos materiales y a las
nuevas tcnicas constructivas. En el panorama ferroviario aragons
destacaron, desde el punto de vista estilstico, las estaciones levantadas
en la capital, Zaragoza. La primera de ellas, conocida como Estacin
del Norte, se construy con carcter provisional en 1863. Estaba formada por dos pabellones paralelos a las vas y unidos por una gran
cubierta metlica. En sus fachadas predominaba un lenguaje clasicista
caracterizado por pilastras adosadas que dividan el alzado en tres
grandes ejes, el uso de arcos de medio punto y una decoracin esgrafiada de motivos geomtricos. Un mismo aire clsico envolva la estacin denominada "de los directos". tambin conocida como estacin
de Cappa o de Utrillas.
Las diversas modas estilistas las percibimos en estos edificios representativos y, as por ejemplo, la estacin de Madrid-Zaragoza-Alicante, levantada en 1896, y la del Canfranc, de 1908, se dejaron llevar
por un ambiente ms eclctico de influencia francesa. Mientras que la
de Caminreal, de 1933 y diseada por Luis Gutirrez Soto, combinaba
el racionalismo y la influencia de la arquitectura popular, siguiendo
las bsquedas formales del racionalismo espaol.
A lo largo del siglo XIX, tambin se asisti al desarrollo de la
construccin de puentes, ligado al fenmeno del ferrocarril y a las
mejoras en las condiciones de las carreteras nacionales. En general, el
hierro se convirti en el material comn en sustitucin de la piedra y
la madera, asegurando la rapidez de la construccin y su resistencia a
las constantes avenidas de los ros. Asimismo, los puentes de hierro
respondan a los nuevos criterios introducidos por la mecanizacin en
el mbito de la construccin, ya que los modelos que proponan las

MqR. prt

44

Puente colgante sobre el ro

A.R

gInL tgz

Martn. (Foto: Carlos Cols).

a travs de los catlogos tcnicos, sus piezas eran fcilmente intercambiables y su montaje se reali-

casas constructoras se comercializaban

zaba

in

situ.

En Aragn, las tipologas de puentes ms comunes fueron los colgantes y el sistema rgido, en concreto el bowstrizg; presentado en la
exposicin universal de Pars de 1855 e introducido en Espaa en el
puente de Valladolid sobre el Pisuerga, en 1865.
Dentro de los puentes colgantes destacaron los de Fraga, Monzn
(ambos de la dcada de 1840) y el de Zaragoza (de 1844), construidos por ingenieros franceses con material tambin importado de este
pas. Dentro de las diversas casas francesas que trabajaron en Espaa,
destac la de Julio Segun, quien mont en Madrid una "Sociedad de
Puentes Colgantes". Generalmente, estos Puentes estaban formados
por un tablero de madera suspendido por cables y pndolas de hilos
de hierro que, a su vez, se apoyaban en cuatro SoPortes de hierro colado. Pero el sistema que se impuso fue el rgido o boustring. En Aragn proliferaron los puentes de hierro construidos segn este sistema
que consista en dos cuchillos de hierro fundido paralelos con forma
semicircular en la parte suPerior. En la base, una viga principal ser"va
de apoyo a las vigas transversales que formaban el tablero y los estri-

UNA APROXIMACIN A

ll,

AROUITECTURA INDUSTRIAL EN ARAGN

45

bos y las pilas de hierro se apoyaban sobre pedestales de piedra. Dentro de esta modalidad de puente de hierro, destacaron el de Nuestra
Seora del Pilar en Zaragoza (1895), el de Monzn sobre el Cinca
(IBBO) y otros como los de Sariena (1876), Fraga (iBB0) o Graus
(hacia 1BB9), diseados por el ingeniero aragonsJoaqun Pano y construidos por la casa catalana "La Maquinista Terrestre y Martima".

5.3. Los nuev)os servicios pblicos

Zaragoza, a tenor de las descripciones que nos brinda la prensa
sobre la misma, era una ciudad polvorienta e incmoda, de callejas
rnal trazadas con calzadas de tierra, con casas viejas que estaban a
punto de derruirse, acogiendo una emigracin que no dispona de un
ensanche urbano adecuado en el que instalarse. A todas estas deficiencias, se una el mal estado del matadero municipal y la inexistencia de un mercado estable donde realizzr la compra diaria.
Esta situacin era denunciada por los diferentes sectores sociales
quienes, a su vez alertaban sobre el deficiente estado sanitario de la
poblacin. Esta se vio atacada por diversas plagas a lo largo del siglo
XIX que, en determinados momentos, diezmaron notablemente la
misma. El Ayuntamiento de la capital aragonesa intent solucionar la
situacin f , para ello, promovi la construccin de un nuevo matadero y apoy la iniciativa privada de levantar un mercado estable. Estas
dos nuevas tipologas surgieron de las necesidades que gener la propia sociedad industrial y el hierro, una vez ms, respondi adecuadamente a las exigencias de las mismas.
El matadero, construido entre 1BB0-84, fue encargado al arquitecto
municipal Ricardo Magdalena y se convirti, en su propia poca, en
modelo a seguir ante la racionalidad y funcionalidad con la que estaban
distribuidos sus espacios. En el mismo, compuesto de tres grandes naves
en torno a una plaza central, se utiliz la columna de fundicin como
elemento de soporte de la cubierta y de la estructura de hierro que
permita el fcil traslado y despiece de las reses. LJna fecha ms tarda
tienen otros mataderos destacados de Aragn, como los de Huesca
(1900, 1910), Teruel5e (1903, 1929) oJaca60 (7922), entre otros.
5eUn breve comentario sobre este edificio en: Pxnz SNcsnz, Antonio y Manruz VrnN,
Jess, E/ mod,emismo en kt ciudad de Tentel Teruel, Instituto de Estudios Tuolenses y C,AI, 1998.
60Un breve comentario sobre este edificio en: Yt's.rn Neverno, lsabel, Eaolucin urbana de

Jacu, (catlogo de

la

exposicin), Jaca, Diputacin General, Al.untamiento

Zaragoza, 1991, pp. 25-26.

y Universidad de

46

MARIA PIII.R BIEL IBANEZ

JV{RrneRo pRR JRcq.

Matad,no deJaca. Archivo Municipal deJaca

Catlogo

de

farola.s dc la rusa

Aur\,

S.A. (Coleccin particular).

UNA APROXIMACION A

II.

AROUITECTURA. INDUSTRIAL EN AR,A.GON

47

El mercado central za^gozar'o se levant, en 1903, ante la necesidad cada da ms apremiante de la ciudad de disponer de un espacio para el comercio diario de los alimentos. El proyecto del mismo
lo firm el arquitecto Flix Navarro quien propuso un edificio en hierro, material por el que senta una profunda admiracin. Ya haba
realizado una obra anterior en este mismo material, el teatro Pignatelli, pero el gran saln de mquinas de la exposicin francesa de 1BB9
deslumbr a nuestro arquitecto y su influencia qued reflejada en
esta nueva obra frrea de Navarro. En esta ocasin, y a diferencia del
matadero, todo es de hierro, cerchas, columnas, decoracin, consiguiendo de este material la mxima funcionalidad y plasticidad.
Este esbozo solamente nos indica el carcter embrionario en el
que todava se encuentran los estudios sobre este tema en Aragn'
Este estudio se deber completar con el anlisis de las obras de algunas fundiciones zaragozartas, como Averly y Mercier, en ei marco de
la arquitectura de catlogo y kit, siguiendo las Pautas tericas aPortadas por la anteriormente citada Inmaculada Aguilar. Estas empresas y
algunas otras ofrecieron a sus clientes una variada gama de artculos
en hierro que se diseminaron por las principales ciudades espaolas y
aragonesas y que aludaron a la consolidacin y aceptacin de la arquitectura industrial en nuestro territorio.