Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Fin Vigencia
Id Norma
Ultima Modificacin
URL
:Decreto 160
:07-07-2009
:26-05-2008
:MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN;
SUBSECRETARA DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN
:APRUEBA REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA LAS INSTALACIONES Y
OPERACIONES DE PRODUCCIN Y REFINACIN, TRANSPORTE,
ALMACENAMIENTO, DISTRIBUCIN Y ABASTECIMIENTO DE
COMBUSTIBLES LQUIDOS
:Ultima Versin
De : 05-08-2014
:05-08-2014
:28-04-2016
:1004120
:06-MAY-2014 Decreto 101
:http://www.leychile.cl/N?i=1004120&f=2014-08-05&p=
CAPTULO 1
De los combustibles lquidos
Decreto 101,
ENERGA
N 1
D.O. 06.05.2014
NOTA
NOTA
El Numeral Segundo del Decreto 101, Energa, publicado
el 06.05.2014, modifica la presente norma en el sentido de
introducir cambios en la tabla que la propia norma indica.
CAPTULO 2
Generalidades
ASTM1: American Society of Testing Materials
(Sociedad Americana de Ensayos de Materiales).
Decreto 101,
ENERGA
N 3
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 4
D.O. 06.05.2014
su puesta en servicio.
Decreto 101,
ENERGA
N 5
D.O. 06.05.2014
procedimientos.
Artculo 24.- El operador deber contar con un Plan
de Mantenimiento e Inspeccin , elaborado de acuerdo a las
disposiciones establecidas en el presente reglamento y
dems disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas
sobre la materia.
Los procedimientos de mantenimiento e inspeccin de
las instalaciones debern ser parte del Sistema de Gestin
de Seguridad y Riesgo o del Manual de Seguridad de
Combustibles Lquidos (MSCL), segn corresponda.
Mientras las instalaciones se encuentren en servicio,
el operador deber llevar un registro, en el cual conste el
mantenimiento, reparacin e inspeccin de los diversos
equipos.
Decreto 101,
ENERGA
N 6
D.O. 06.05.2014
TTULO III
De la seguridad de las instalaciones de CL
CAPTULO 1
Aspectos bsicos sobre seguridad
Decreto 101,
ENERGA
N 7
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 8
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 9
D.O. 06.05.2014
que incluyan:
. Instrucciones para la operacin segura de cada
instalacin de CL.
. Condiciones para puesta en servicio, para operacin
normal, operaciones provisorias, operaciones de emergencia,
y detencin programada.
. Plan de Mantenimiento e Inspeccin de cada una de
las instalaciones que opera.
. Naturaleza, cantidad, duracin y frecuencia de las
actividades.
. Investigacin de accidentes.
. Procedimientos de revisiones y evaluacin anual de
la efectividad del Sistema de Gestin de Seguridad y
Riesgo.
. Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad
y durante emergencias.
j)
Revisin y evaluacin anual de la efectividad del
Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgo.
Decreto 101,
ENERGA
N 10
D.O. 06.05.2014
4. Accidentes a Informar
b)
EPPR o ETPR, para instalaciones definidas en los
Ttulos VII y VIII del presente Reglamento, con excepcin
de las instalaciones domiciliarias.
Artculo 37.- Dependiendo del tipo de instalacin,
el tiempo mnimo de inspeccin ser el establecido en la
Tabla II.
Tabla II
.
Decreto 101,
ENERGA
N 11
D.O. 06.05.2014
CAPTULO 1
Generalidades
corresponda.
Decreto 101,
ENERGA
N 12
D.O. 06.05.2014
b)
Para Tanques Verticales equipados con junta dbil
techo-manto y que almacenen CL de Clase IIIA, siempre que
estn fuera de una Zona Estanca de Seguridad o en la va
de un Sistema de Conduccin de Derrames de Tanques que
contengan CL de Clase I o II, las distancias referidas
corresponden a la mitad de las establecidas en la Tabla VII.
c)
Para Tanques sobre Superficie que almacenen CL de Clase
IIIB, las distancias referidas corresponden a las
establecidas en la Tabla VIII.
Tabla VIII
.
f)
Para Tanques sobre Superficie que almacenan CL de Clase
I, II y III A, que operen a presiones superiores a 17,2 kPa
(0,175 kgf/cm2), las distancias referidas son las
establecidas en la Tabla XI.
Se exceptan los tanques destinados al almacenamiento
de lquidos con caractersticas de Ebullicin Desbordante
o inestables.
Tabla XI
.
65.2
Distancias mnimas de seguridad entre tanques
sobre superficie.
a)
Las distancias mnimas entre 2 tanques cuando
cualquiera de ellos posea un dimetro mayor que 50 m, se
expresan como fraccin de la suma de los dimetros de
ambos tanques, segn se establece en la Tabla XIII.
Tabla XIII
.
b)
En caso que ambos tanques sobre superficie tengan
dimetros menores que 50 m, la distancia mnima entre
stos es de 1/6 de la suma de sus dimetros.
c)
La distancia horizontal entre tanques para CL sobre
superficie y tanques de Gas Licuado de Petrleo, en
adelante e indistintamente GLP, deber ser de 6 m, medidos
desde el lmite de la Zona Estanca de Seguridad.
d)
Los tanques que almacenen lquidos inestables se
exceptan de la Tabla XIII y deben estar separados de
cualquier otro tanque que contenga un lquido inestable o
un lquido Clase I, Clase II o Clase III por una distancia
no menor de la mitad de la suma de sus dimetros.
e)
La distancia mnima entre tanques que almacenan,
exclusivamente, CL de Clase IIIB deber ser de al menos un
(1) metro, excepto que uno de ellos se encuentre dentro de
una Zona Estanca de Seguridad o en la va de un sistema de
conduccin de derrames de tanques que contengan CL de Clase
I o II, en cuyo caso se deber cumplir con los requisitos
establecidos en la Tabla XIII.
Decreto 101,
ENERGA
N 13
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 14
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 15
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 16
D.O. 06.05.2014
Nota 1): El protocolo ser establecido por la
Superintendencia de Electricidad y Conbustibles.
Tabla XV - B
.
1. Aspectos de Diseo
Decreto 101,
ENERGA
N 17
D.O. 06.05.2014
Artculo
sustentada en
exterior y de
dilataciones,
por la Superintendencia.
Artculo 135.- Las tuberas enterradas de
Instalaciones de almacenamiento y/o distribucin debern
ser inspeccionadas de acuerdo a los tipos, mtodos y
frecuencias sealadas en la Tabla XVI.
Tabla XVI
.
CAPTULO 1
Generalidades
Decreto 101,
ENERGA
N 18
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 19
D.O. 06.05.2014
De 10 m si se trasiega CL de Clase I;
De 4 m si se trasiega CL de Clase II y III.
Decreto 101,
ENERGA
N 20
D.O. 06.05.2014
CAPTULO 1
Del transporte en camiones tanques
1. Alcance
Decreto 101,
ENERGA
N 21
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 22
a)
Relacin entre el peso transportado y la potencia del
equipo propulsor.
b)
Diseo de soportes; peso y temperatura del CL.
c)
Peso mximo aceptable por eje.
d)
Sistema de frenos y suspensin.
El diseo de la suspensin deber asegurar
estabilidad lateral, para los casos en que el vehculo no
siga un movimiento rectilneo.
e)
Estabilidad.
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 23
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 24
D.O. 06.05.2014
d)
Tanto las mangueras como sus accesorios debern ser
inspeccionados con una periodicidad declarada por el
operador de transporte de CL en su SGSR y mantenidos en buen
estado de funcionamiento.
Decreto 101,
ENERGA
N 25
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 26
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 27
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 28
D.O. 06.05.2014
CAPTULO 2
Transporte por oleoductos
1. Generalidades
Decreto 101,
ENERGA
N 29
D.O. 06.05.2014
Generalidades.
b.1
Clase de Ubicacin 1. Es cualquier seccin de
1.609 m (1 milla) de longitud que tiene 10 o menos
edificios.
Una Clase de Ubicacin 1 est destinada a indicar
reas tales como terrenos baldos, desiertos, montaas,
terrenos agrcolas y reas escasamente pobladas.
b.2
Clase de Ubicacin 2. Es cualquier seccin de
1.609 m (1 milla) que tiene ms de 10 pero menos de 46
edificios.
Una Clase de Ubicacin 2 est destinada a indicar
reas donde el grado de poblacin es intermedia entre la
Clase de Ubicacin 1 y la Clase de Ubicacin 3, tales como
reas ubicadas en los lmites de ciudades y pueblos,
reas industriales, predios agrcolas o rurales, etc.
b.3
Clase de Ubicacin 3. Es cualquier seccin de
1.609 m (1 milla) que tiene 46 o ms edificios, excepto
cuando prevalece la Clase de Ubicacin 4.
Una Clase de Ubicacin 3 est destinada a indicar
reas tales como desarrollos de viviendas suburbanas,
grandes supermercados, reas residenciales, reas
industriales y otras reas pobladas no indicadas en los
requisitos de la Clase de Ubicacin 4.
b.4
Clase de Ubicacin 4. Incluye reas donde
prevalecen edificios de varios pisos y donde el trnsito es
muy denso o intenso, y donde pueden haber numerosos otros
servicios pblicos subterrneos. Edificios de varios pisos
significa 4 o ms pisos sobre el nivel del suelo,
incluyendo el primer piso. La profundidad o nmero de
stanos no tiene importancia.
c)
Consideraciones necesarias para la concentracin de
personas en Clases de Ubicacin 1 y 2.
Las tuberas cercanas a lugares de reuniones pblicas
o locales de reunin de personas tales como: iglesias,
escuelas, edificios de departamentos, hospitales o reas de
recreacin de una institucin sindical en Clase de
Ubicacin 1 y 2, tendrn los requerimientos indicados en
la Clase de Ubicacin 3.
Las concentraciones de personas indicadas en los
prrafos anteriores, incluyen grupos desde 20 personas por
cada lugar o ubicacin.
Artculo 211.- Para el diseo de los componentes
(f.1)
(f.2)
donde:
F
E
YP
:
:
:
factor de diseo.
factor de unin de soldadura.
lmite de fluencia mnimo, en MPa.
i)
Distancia a edificios. Para tuberas que transporten
GLP, o CL y GLP, la distancia mnima a edificios ocupados
se determinar mediante la frmula (f.3), que se detalla a
continuacin:
d = (D2/32.000 + D/160 + 11)(P/32 + 1,4)
(f.3)
donde:
d
D
P
:
:
:
distancia mnima en m.
dimetro exterior de la tubera en mm.
presin mxima de operacin en bar.
XXI
NOTA 1
NOTA 1
El Numeral 30 del Decreto 101, Energa, publicado el
06.05.2014, modifica la presente norma en el sentido de
introducir cambios en la tabla de la presente norma en la
forma que indica la citada norma.
CAPTULO 1
Requisitos de la instalacin
Decreto 101,
ENERGA
N 31
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 32
D.O. 06.05.2014
Tabla
XXII
NOTA 2
NOTA 2
El Numeral 33 del Decreto 101, Energa, publicado el
06.05.2014, modifica la presente norma en el sentido de
introducir cambios en la tabla de la presente norma, en la
forma que citada norma indica.
Decreto 101,
ENERGA
N 34
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 35
D.O. 06.05.2014
Decreto 101,
ENERGA
N 36
D.O. 06.05.2014
a)
De la instalacin y mantenimiento de los tanques,
surtidores y tuberas.
b)
De la verificacin del inventario diario y de las
fluctuaciones diarias y acumuladas en los ltimos 12 meses
producidas en cada tanque.
c)
De las reparaciones, inspecciones y mantenimiento
general (extintores, red de drenaje, venteos).
d)
Del tipo de capacitacin y entrenamiento entregado a
su personal.
e)
Del mantenimiento, inspeccin y reparacin de las
instalaciones elctricas.
f)
De las visitas tcnicas a las Instalaciones de
Abastecimiento Vehicular de CL, entre otras, EPPR, ETPR.
6. Instalaciones en zonas aisladas
Decreto 101,
ENERGA
Art. N
D.O. 06.05.2014
1. Unidades de procesos