Pro Tools EUCON Guide

Pro Tools EUCON Guide.
book Page i Tuesday, December 13, 2011 11:15 AM
Gua de ProTools EUCON

Versin 10.0
Pro Tools EUCON Guide.book Page ii Tuesday, December 13, 2011 11:15 AM
Avisos Legales
Esta gua tiene copyright 2011 de Avid Technology, Inc (en lo
sucesivo denominado Avid). Todos los derechos reservados.
Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohben la
reproduccin de este documento, tanto parcialmente como en
su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Avid.
003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O,
1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid, Avid DNA,
Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption,
Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24, Command|8,
Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb,
DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, Digidesign
Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign
TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR,
DV Toolkit, EditPack, Eleven, HD Core, HD Process, Hybrid,
Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim,
Mbox, MediaComposer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris,
OMF, OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered,
Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, QuickPunch, Recti-Fi,
Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!,
SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD,
SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
TL Metro, TL Space, TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs,
Vari-Fi Velvet, X-Form, y XMON son marcas comerciales o
marcas registradas de Avid Technology, Inc. Xpand! est
registrado en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de
los Estados Unidos. El resto de marcas comerciales pertenecen
a sus respectivos propietarios.
Las caractersticas, especificaciones, requisitos del sistema y
disponibilidad del producto estn sujetos a cambios sin previo
aviso.
Nmero de referencia de esta gua 9329-65116-05 REV A
10/11
Comentarios sobre documentacin

En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra
documentacin. Si tienes algn comentario, correccin o
sugerencia acerca de nuestra documentacin, ponte en contacto
con nosotros por correo electrnico en techpubs@avid.com.
Pro Tools EUCON Guide.book Page iii Tuesday, December 13, 2011 11:15 AM
ndice
Captulo 1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de www.avid.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Captulo 2. Configuracin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Habilitacin de EUCON en Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Adjuntar un ordenador con Pro Tools a MC Pro o System 5-MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Un sistema Pro Tools Core Audio contiene: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apndice A. Comandos de EUCON de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Referencia de comandos de EUCON en Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ndice
iii
Pro Tools EUCON Guide.book Page iv Tuesday, December 13, 2011 11:15 AM
iv
Gua de Pro Tools EUCON
Pro Tools EUCON Guide.book Page 1 Tuesday, December 13, 2011 11:15 AM
Captulo 1: Introduccin
El adaptador Avid EUCON TM (Extended User Control) permite controlar de manera totalmente integrada
ProTools desde las superficies de control Avid Artist y Pro Series.
ArtistControl
ArtistMix
ArtistTransport
MC Pro | System 5-MC
System5
Esta gua explica cmo activar el control EUCON en ProTools, y ofrece una lista de todos los comandos
de ProTools disponibles para asignar a teclas de accin directa (Soft Keys).
Para obtener instrucciones de instalacin y configuracin de EUCON en MC Pro, System 5 y otros sistemas
Pro Series, consulta las instrucciones que se incluyen con el hardware. Para obtener la informacin y
las actualizaciones de software ms recientes sobre estas superficies de control de Avid, visita
www.avid.com/proseriessupport.
Requisitos del sistema

ProTools o ProTools HD versin 10.0 o superior, conjuntamente con al menos uno de los siguientes:
Artist Control, Artist Mix, or Artist Transport y software EuControl (versin 2.6.2 o superior)
Avid MC Pro o System 5-MC con el actual software MC App, y el software EUCON Workstation
actual en un ordenador con ProTools
Avid System 5 Digital Audio System con software eMix (versin 5.0 o superior), y el software EUCON
Workstation en el ordenador con ProTools
Artist Series Para obtener descargas y otros recursos de Artist Series, visita: www.avid.com/artistsupport
Pro Series Para obtener descargas y otros recursos de Artist Series, visita: www.avid.com/artistsupport
Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software
probado y homologado por Avid. Para ver listas completas de requisitos del sistema, ordenadores
homologados, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otros fabricantes para Pro Tools, visita:
www.avid.com/compatibility
Acerca de esta gua

Esta gua explica cmo habilitar EUCON en ProTools, y suministra una lista de comandos de ProTools,
con la posibilidad de hacer bsquedas.
Tambin estn disponibles los siguientes plug-ins:
Pro Tools,
Si necesitas instrucciones completas sobre cmo conectar y configurar Pro Tools, consulta las gua
de instalacin de software y hardware incluidas con tu sistema Avid. Para obtener informacin sobre
el uso del software ProTools, consulta la Gua de referencia de ProTools (en ProTools, selecciona
Ayuda > Gua de referencia de Pro Tools).
Artist Series
Para el software Artist Series e instrucciones de instalacin de tu unidad, consulta la versin en

PDF de la Gua de usuario respectiva.
Para datos sobre la instalacin y configuracin del software EuControl, consulta el archivo EUCON
Application Setup.pdf.
Si no lo has hecho todava, asegrate de descargar la versin ms reciente del software EuControl, disponible
en las pginas de soporte en www.avid.com/artistsupport.
Para instrucciones paso a paso sobre cmo usar Artist Control, Artist Mix y Artist Transport con
ProTools, consulta la gua Artist Series y ProTools.
Pro Series
Para informacin sobre tu System 5, consulta la Gua de usuario de System 5.

Para informacin sobre MC Pro y System 5-MC, consulta la Gua de usuario de MC Pro.
Gua de EUCON para Pro Tools
Convenciones utilizadas en esta gua

Todas nuestras guas utilizan las convenciones detalladas a continuacin para indicar opciones de men
y comandos de teclado determinados:
:
Convencin
Accin
File > Save
En el men File (Archivo), elige Save (Guardar)
Control+N
Mantn pulsada la tecla Control y pulsa la tecla N
Control+clic
Mantn pulsada la tecla Control y pulsa el botn del ratn
Clic con el botn derecho
Haz clic con el botn derecho del ratn
Los nombres de Comandos , Opciones y Parmetros que aparecen en pantalla tienen una fuente distinta.
Las teclas de hardware en las unidades Artist y Pro Series estn indicadas en negritas (como SHIFT).
Los smbolos que aparecen a continuacin se utilizan para resaltar informacin importante:
Consejos de usuario: son sugerencias prcticas para sacar el mximo partido a tu sistema.
Avisos importantes: contienen informacin que puede afectar a los datos o al rendimiento del sistema.
Los mtodos abreviados muestran atajos tiles del teclado o el ratn.
Referencias cruzadas: remiten a secciones relacionadas en esta y otras guas de Avid.
Acerca de www.avid.com
La pgina web de Avid (www.avid.com) es la mejor fuente de informacin online para sacar el mximo
partido del sistema ProTools. A continuacin se citan solo algunos de los servicios y funciones disponibles.
Registro del producto Registra tu compra online.
Soporte y descargas Ponte en contacto con el servicio de Customer Success (Soporte Tcnico) de Avid;
descarga las actualizaciones de software y los manuales online ms recientes; comprueba los requisitos
del sistema en los documentos sobre compatibilidad; busca informacin en el Centro de Consultas online
o nete a la comunidad internacional de ProTools en la Conferencia de Usuarios.
Formacin y aprendizaje Aprende por tu cuenta mediante cursos online o descubre cmo puedes asistir
a un curso presencial en un centro de formacin en ProTools certificado.
Productos y desarrolladores Descubre ms sobre los productos de Avid, descarga demostraciones de
software o infrmate sobre nuestros socios de desarrollo y sus plug-ins, aplicaciones y hardware.
Noticias y acontecimientos Mantente siempre al da en todo lo relacionado con Avid, o regstrate y obtn
una demo del producto.
Captulo 2: Configuracin del software
Antes de continuar, completa los siguientes campos segn corresponda a tu equipo.

Artist Series Asegrate de haber instalado la versin actual del software EuControl y verifica que est
funcionando, segn lo indica un icono iluminado EuControl en la barra de mens (Mac) o en la bandeja
del sistema (Windows).
Icono de EuControl para Artist Series En Mac (a la izquierda) y Windows (a la derecha)
Pro Series Comprueba que tienes instalado el software actual para tu sistema:
Para MC Pro y System 5-MC, instala la aplicacin MC App actual para tu hardware y el software
EUCON Workstation en tu ordenador ProTools.
En System 5, instala el software de aplicacin eMix actual para tu hardware y el software EUCON
Workstation en tu ordenador ProTools.
Contacta con Soporte de Avid para instrucciones sobre cmo actualizar el firmware y el software operativo.
Para instrucciones de instalacin completas, consulta la gua de usuario que vino con tu equipo.
Habilitacin de EUCON en Pro Tools

Para habilitar el control EUCON en Pro Tools:
1
Inicia ProTools, si no est funcionando ya.
En ProTools, elige Configuracin > Perifricos y haz clic en la pestaa Controladores Ethernet.
Haz clic para seleccionar Enable EUCON.
Habilitar EUCON
4 Haz clic en OK. No es necesario realizar ninguna otra configuracin en Ethernet Controllers. Esas
opciones no se aplican a EUCON.
Pro Tools analiza el sistema hasta que identifica controladores compatibles con EUCON conectados.
Cuando ProTools acaba de analizar el sistema, los controladores ya se pueden usar con Pro Tools.
Uso de varios Artist Series y otras unidades
Varias unidades Artist Series
Puedes combinar controladores Artist para formar sistemas mayores unificados. Por ejemplo, puedes
usar simultneamente dos unidades MC Mix y una MC Control. Pro Tools reconocer automticamente
las unidades conectadas.
Usa tu software EuControl para organizar la distribucin de varias unidades. Para ms informacin,
consulta EUCON Application Setup.pdf .
Otras unidades
Cuando se habilita el uso de EUCON en ProTools, el uso de superficies de control adicionales queda
sujeto a estas restricciones:
Puedes usar las opciones Surround Panner, adems de una superficie de control basada en USB/MIDI
al mismo tiempo que EUCON. Una superficie de control MIDI refleja los primeros ocho canales en
dispositivos EUCON.
No puedes usar otra superficie de control basada en Ethernet (como una superficie de trabajo ICON,
Control|24 o ProControl) al mismo tiempo que C|24.
Confirmacin de instalacin
Para confirmar la instalacin y la comunicacin:
1 Asegrate de que has habilitado EUCON como se explica en Habilitacin de EUCON en Pro Tools
en la pgina 6.
2
Abre una sesin de ProTools, si no hay una ya abierta.
Solo en caso de utilizar Windows XP, haz lo siguiente:

En el panel principal de System 5 CM401, selecciona EUCON Setup y adjntalo a tu ordenador con
ProTools. (Si no sabes cmo adjuntar un ordenador, consulta Adjuntar un ordenador con Pro
Tools a System 5 en la pgina 8).
Verifica que la ventana Mezcla muestre un borde azul-verde alrededor de las pistas de ProTools.
Contornos coloreados en la ventana de mezcla que muestran las pistas que estn en bancos
5
Para System 5 solamente, verifica que los canales EUCON del panel principal de CM401 muestren las
pistas de ProTools correctas.
Adjuntar un ordenador con ProTools a MC Pro o System 5-MC

Para conectar MC al ordenador:
1
Tras comprobar que el cliente de MC est activo en todas las estaciones de trabajo, pulsa la tecla Strip
Control Setup en el lado derecho de la MC.
La pantalla tctil muestra en el panel derecho todas estaciones de trabajo de la red. Hay dos opciones:
None/Disconnect y Your Workstation (que muestra el nombre del ordenador, el nombre de usuario y
sistema operativo).
2 Toca una tecla de Workstation a la izquierda de la pantalla tctil. Estos botones estn asignados a las
teclas fsicas de cada ordenador (Workstation) en la parte superior derecha de la MC. Toca el nombre
del ordenador en la lista para asignarlo al nmero seleccionado.
3
Repite con cada ordenador para asignarlos a las teclas Workstation.
Pulsa nuevamente la tecla Strip Control Setup para salir del modo de asignacin de ordenadores.
Para ms informacin, consulta la Gua de instalacin de MC.
Adjuntar un ordenador con Pro Tools a System 5

Para adjuntar un ordenador con Pro Tools a la System 5:
1
En la CM401, pulsa MAIN Panel para que aparezca el panel principal.
2 Selecciona EUCON, y despus Setup. Aparece una lista de todas las estaciones de trabajo reconocidas
en la red.
Mantn pulsado el botn Workstation (debajo del panel), pulsa el botn Select a la izquierda del
nombre del ordenador (workstation) en que est instalado ProTools.
El botn parpadea hasta que se haya establecido la comunicacin.
Una vez que ese ordenador est vinculado, se pueden asignar pistas de ProTools a los canales de la
consola y guardar las asignaciones como Distribuciones. Para instrucciones sobre estas y otras operaciones,
consulta la Gua de usuario de System 5.
Apndice A: Comandos de EUCON de

ProTools
Las tablas de las pginas siguientes enumeran los comandos de ProTools disponibles para asignar en
teclas programables (soft keys). Las tablas muestran dnde encontrar cada comando en la jerarqua de
tres niveles del editor de comandos de teclas programables de EuControl para Artist Series (solamente),
y en las pginas de Soft Keys de MC Pro. Estos comandos son visibles cuando aades un comando
EUCON, o cuando reasignas una tecla de accin directa.
Usa la funcin Buscar en Acrobat (u otro programa de lectura) para buscar en este documento comandos
de men de ProTools, mtodos abreviados de teclado, o cualquier otra accin. Por ejemplo, para encontrar
si puedes personalizar una tecla de accin directa para Enviar a disco, escribe Enviar a disco en el
campo de bsqueda, con lo que encontrars la siguiente entrada:
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Realizar bounce a disco
File Menu >
Bounce >
Bounce To Disk
Los niveles 1, 2 y 3 son las columnas en el rea Detalle de la ventana de edicin de comandos de Soft Key.
Artist Series
La pestaa EuControl Soft Keys y la ventana Command Editor te permiten asignar comandos de ProTools
adaptados a EUCON a teclas programables y otros controles en controladoras Artist Series.
Para instrucciones y ejemplos sobre cmo personalizar las asignaciones en el software EuControl, consulta
la Gua de Artist Series y ProTools.
Pro Series
MC Pro En la pantalla Setup de cualquiera de las tres Soft Keys, toca la pestaa Command, y despus
toca Add > EUCON.
System 5 Los comandos EUCON de ProTools vienen asignados de fbrica a las Smart Keys. Usa el panel
principal para acceder a las pginas de EUCON, pulsa la tecla para seleccionar SMRT (Smart Keys). El
panel muestra los comandos disponibles en el Application Set predeterminado. Las siguientes tablas
no reflejan la ubicacin de comandos en las pginas EUCON > Smart Keys de la consola System 5.
Apndice A: Comandos de EUCON de Pro Tools
Referencia de comandos de EUCON en ProTools

Usa esta tabla para ubicar los comandos de ProTools adaptados a EUCON.
Las funciones enumeradas a continuacin con estn disponibles solamente con ProTools HD o ProTools
con Complete Production Toolkit.
Automation
Automation
10
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Unin automtica
Automation >
Auto Join
Unin
Automation >
Join
Captura
Automation >
Capture
Captura de pinchazo
Automation >
Punch Capture
Preescucha
Automation >
Preview
Suspender preescucha
Automation >
Suspend Preview
Preescucha de pinchazo
Automation >
Punch Preview
Suspender automatizacin
Automation >
Suspend Automation
Funcin Snap Back
Automation >
Snap Back
Suspender automatizacin de
ajuste
Automation >
Suspend Trim
Automation
AutoMatch
Automation >
Automatch
Escribir automatizacin en
seleccin
Automation >
Manual Write >
Write Automation to
Selection
Escribir automatizacin hasta

inicio de seleccin
Automation >
Manual Write >
Write Automation to
Selection Start

final de seleccin
Automation >
Manual Write >
Write Automation to
Selection End

punto de pinchazo
Automation >
Manual Write >
Write Automation to
Punch Point
Nivel 3
Automation
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Escribir automatizacin hasta el

siguiente punto crtico
Automation >
Manual Write >
Write Automation to
Next Breakpoint
Tocar
Automation >
Modes >
Touch
Fijar
Automation >
Modes >
Latch
Tocar/fijar
Automation >
Modes >
Touch/Latch
Ajuste
Automation >
Modes >
Trim
Desactivado
Automation >
Modes >
Off
Leer
Automation >
Modes >
Read
Escribir
Automation >
Modes >
Write
Capturas instantneas
Automation >
Snapshots
Snap 148
Guardar captura instantnea
Automation >
Save Snapshot
Cambiar nombre a instantnea
Automation >
Rename Snapshot
Borrar captura instantnea
Automation >
Clear Snapshot
Alternar vista de todas las

pistas
Automation >
Toggle Track View on

All Tracks
Alternar vista de las pistas

seleccionadas
Automation >
Toggle Track View on

Tracks with Selection
Vista de la pista anterior en pistas

seleccionadas
Automation >
Prev Track View on

Vista de la pista siguiente en

pistas seleccionadas
Automation >
Next Track View on

Vista de la pista anterior en todas

las pistas
Automation >
Prev Track View on

All Tracks
Vista de la pista siguiente en

todas las pistas
Automation >
Next Track View on

All Tracks
Activar automatizacin de
plug-ins
Automation >
Write Enable >
Enable Plug-In
Automation
11
Automation
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
volumen
Automation >
Write Enable >
Enable Volume
Automation
volumen de envos
Automation >
Write Enable >
Enable Send Volume

Automation
panorama
Automation >
Write Enable >
Enable Pan
Automation
panorama de envos
Automation >
Write Enable >
Enable Send Pan

Automation
silenciamiento
Automation >
Write Enable >
Enable Mute
Automation
silenciamiento de envos
Automation >
Write Enable >
Enable Send Mute

Automation
Escribir automatizacin en
seleccin al detenerse
Automation >
Write on Stop >
Write Automation to
Selection on Stop
Automation >
Write on Stop >
Write Automation to
Selection Start on
Stop

final de seleccin al detenerse
Automation >
Write on Stop >
Write Automation to
Selection End on Stop

punto de pinchazo al detenerse
Automation >
Write on Stop >
Write Automation to
Punch Point on Stop
Escribir automatizacin hasta el

siguiente punto crtico al
detenerse
Automation >
Write on Stop >
Write Automation to
Next Breakpoint on
Stop

inicio de seleccin al detenerse
12
Men Clip
Men Clip
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Propiedades de Elastic Audio
Clip Menu >
Elastic Properties
Ajustar al tempo
Clip Menu >
Conform to Tempo
Quitar deformacin
Clip Menu >
Remove Warp
Quitar variacin de altura
Clip Menu >
Remove Pitch Shift
Capturar clip
Clip Menu >
Capture Clip
Enviar al fondo
Clip Menu >
Send to Back
Traer al frente
Clip Menu >
Bring to Front
Agrupar clips
Clip Menu >
Group Clips
Desagrupar clips
Clip Menu >
Ungroup Clips
Desagrupar todos los clips
Clip Menu >
Ungroup All Clips
Reagrupar clips
Clip Menu >
Regroup Clips
Bloquear/Desbloquear edicin
Clip Menu >
Edit Lock/Unlock
Bloquear/Desbloquear tiempo
Clip Menu >
Time Lock/Unlock
Poner clip en bucle
Clip Menu >
Loop Clip
Anular bucle de clip
Clip Menu >
Unloop Clip
Identificar/quitar punto de
sincronizacin
Clip Menu >
Identify/Remove Sync
Point
Cambiar nombre de clips
Clip Menu >
Rename Clips
Cuantizar al Grid
Clip Menu >
Quantize to Grid
Omitir ganancia de clip
Clip Menu >
Clip Gain >
Bypass Clip Gain
Renderizar ganancia de clip
Clip Menu >
Clip Gain >
Render Clip Gain
ninguno (rating de clip)
Clip Menu >
Rating >
None
13
Men Clip
1
Clip Menu >
Rating >
Clip Menu >
Rating >
Clip Menu >
Rating >
Clip Menu >
Rating >
Clip Menu >
Rating >
Men Edit
Men Edit
14
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Eliminar silencio
Edit Menu >
Strip Silence
Cortar
Edit Menu >
Cut
Copiar
Edit Menu >
Copy
Pegar
Edit Menu >
Paste
Borrar
Edit Menu >
Clear
Edicin TCE a seleccin en la

lnea de tiempo
Edit Menu >
TCE Edit to Timeline

Selection
Reparar separacin
Edit Menu >
Heal Separation
Consolidar clip
Edit Menu >
Consolidate Clip
Duplicar
Edit Menu >
Duplicate
Repetir
Edit Menu >
Repeat
Desplazar seleccin
Edit Menu >
Shift Selection
Insertar silencio
Edit Menu >
Insert Silence
Silenciar/Quitar silencio de clip
Edit Menu >
Mute/Unmute Clip
Deshacer
Edit Menu >
Undo
Rehacer
Edit Menu >
Redo
Nivel 3
Men Edit
Edit Menu >
Restore Last
Selection
Seleccionar todo
Edit Menu >
Select All
Copiar a envo
Edit Menu >
Automation >
Copy to Send
Reducir automatizacin
Edit Menu >
Automation >
Thin
Reducir todo
Edit Menu >
Automation >
Thin All
Convertir ganancia de clip en

automatizacin de volumen
Edit Menu >
Automation >
Convert Clip Gain to

Volume Automation
Combinar ganancia de clip con

automatizacin de volumen
Edit Menu >
Automation >
Coalesce Clip Gain to

Volume Automation
Convertir automatizacin de
volumen en ganancia de clip
Edit Menu >
Automation >
Convert Volume
Automation to Clip Gain
Combinar automatizacin de
volumen con ganancia de clip
Edit Menu >
Automation >
Coalesce Volume
Automation to Clip Gain
Escribir en actual
Edit Menu >
Automation >
Write to Current
Escribir en todos los

activados
Edit Menu >
Automation >
Write to All Enabled
Ajustar valor relativo en

actual
Edit Menu >
Automation >
Trim to Current
Ajustar en todos los

activados
Edit Menu >
Automation >
Trim to All Enabled
Deslizar al actual
Edit Menu >
Automation >
Glide to Current
Deslizar a todos los activados
Edit Menu >
Automation >
Glide to All Enabled
Borrar ganancia de clip
Edit Menu >
Clear Special >
Clear Clip Gain
Borrar toda automatizacin
Edit Menu >
Clear Special >
Clear All Automation
Borrar automatizacin de
panorama
Edit Menu >
Clear Special >
Clear Pan Automation
Borrar automatizacin de
plug-ins
Edit Menu >
Clear Special >
Clear Plug-In Automation
Restaurar ltima seleccin
15
Men Edit
16
Copiar seleccin a la lista de

reproduccin principal
Edit Menu >
Copy Selection to >
Copy Selection to Main

Playlist
Copiar seleccin a lista de

reproduccin nueva
Edit Menu >
Copy Selection to >
Copy Selection to New

Playlist
Copiar seleccin a lista de

reproduccin duplicada
Edit Menu >
Copy Selection to >
Copy Selection to
Duplicate Playlist
Copiar ganancia de clip
Edit Menu >
Copy Special >
Copy Clip Gain
Copiar toda automatizacin
Edit Menu >
Copy Special >
Copy All Automation
Copiar automatizacin de
panorama
Edit Menu >
Copy Special >
Copy Pan Automation
Copiar automatizacin de
plug-in
Edit Menu >
Copy Special >
Copy Plug-In Automation
Cortar ganancia de clip
Edit Menu >
Cut Special >
Cut Clip Gain
Cortar toda automatizacin
Edit Menu >
Cut Special >
Cut All Automation
Cortar automatizacin de
plug-in
Edit Menu >
Cut Special >
Cut Plug-In Automation
Cortar automatizacin de
panorama
Edit Menu >
Cut Special >
Cut Pan Automation
Crear fundidos
Edit Menu >
Fades >
Create Fades
Eliminar fundidos
Edit Menu >
Fades >
Delete Fades
Fundir hasta el inicio
Edit Menu >
Fades >
Fade to Start
Fundir hasta el final
Edit Menu >
Fades >
Fade to End
Combinar
Edit Menu >
Paste Special >
Merge
Repetir hasta rellenar

seleccin
Edit Menu >
Paste Special >
Repeat to Fill Selection
Pegar a tipo de
automatizacin actual
Edit Menu >
Paste Special >
Paste to Current
Automation Type
Cambiar la lnea de tiempo

para ajustarla a la seleccin
de edicin
Edit Menu >
Selection >
Change Timeline to
Match Edit Selection
Men Edit
Cambiar la seleccin de
edicin para ajustarla a la
seleccin de la lnea de tiempo
Edit Menu >
Selection >
Change Edit to Match

Timeline Selection
Reproducir seleccin de
edicin
Edit Menu >
Selection >
Play Edit Selection
Reproducir seleccin en la
lnea de tiempo
Edit Menu >
Selection >
Play Timeline Selection
Separar clip en seleccin
Edit Menu >
Separate Clip >
Separate Clip at Selection
Separar clip en la cuadrcula
Edit Menu >
Separate Clip >
Separate Clip on Grid
Separar clip en transitorios
Edit Menu >
Separate Clip >
Separate Clip at Transients
Adherir al siguiente
Edit Menu >
Snap to >
Snap to Next
Adherir al anterior
Edit Menu >
Snap to >
Snap to Previous
Ajustar clip a la seleccin
Edit Menu >
Trim Clip >
Trim Clip to Selection
Ajustar inicio de clip a

insercin
Edit Menu >
Trim Clip >
Trim Clip Start to Insertion
Ajustar final de clip a insercin
Edit Menu >
Trim Clip >
Trim Clip End to Insertion
Ajustar inicio de clip hasta

rellenar seleccin
Edit Menu >
Trim Clip >
Trim Clip Start to Fill

Selection
Ajustar final de clip hasta

rellenar seleccin
Edit Menu >
Trim Clip >
Trim Clip End to Fill

Selection
Ajustar clip hasta rellenar

seleccin
Edit Menu >
Trim Clip >
Trim Clip to Fill Selection
17
Edicin
Edicin
18
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Aumentar el valor de cuadrcula
Editing >
Inc Grid Value
Reducir el valor de cuadrcula
Editing >
Dec Grid Value
Incrementar el valor de empuje

(Nudge)
Editing >
Inc Nudge Value
Reducir el valor de empuje (Nudge)
Editing >
Dec Nudge Value
Saltar (con tabulador) a transitorio
Editing >
Tab to Transient
Registro de tiempo de usuario
Editing >
Clips >
User Time Stamp
Orden de colocacin en lnea de

tiempo
Editing >
Clips >
Timeline Drop Order
Exportar clips como archivos
Editing >
Clips >
Export Clips as Files
Aumentar ganancia de clip con

empuje (Nudge)
Editing >
Clips >
Nudge Clip Gain Up
Disminuir ganancia de clip con

empuje (Nudge)
Editing >
Clips >
Nudge Clip Gain Down
Modo Shuffle
Editing >
Edit Modes >
Shuffle
Modo Slip
Editing >
Edit Modes >
Slip
Modo Spot
Editing >
Edit Modes >
Spot
Modo Grid
Editing >
Edit Modes >
Grid
Grid relativo
Editing >
Edit Modes >
Relative Grid
Grid absoluto
Editing >
Edit Modes >
Absolute Grid
Modo de edicin siguiente
Editing >
Edit Modes >
Next Edit Mode
Herramienta de zoom
Editing >
Edit Tools >
Zoom Tool
Herramienta de ajuste
Editing >
Edit Tools >
Trim Tool
Herramienta de seleccin
Editing >
Edit Tools >
Selector Tool
Nivel 3
Edicin
Herramienta de mano
Editing >
Edit Tools >
Grabber Tool
Herramienta de bsqueda de audio
Editing >
Edit Tools >
Scrubber Tool
Herramienta de lpiz
Editing >
Edit Tools >
Pencil Tool
Herramienta de edicin siguiente
Editing >
Edit Tools >
Next Edit Tool
Aplicar ltimo fundido
Editing >
Fades >
Apply Last Fade
Empujar clip atrs
Editing >
Nudging & Trimming>
Nudge Clip Back
Empujar clip hacia adelante
Editing >
Nudging & Trimming>
Nudge Clip Forward
Editing >
Nudging & Trimming>
Nudge Clip Contents

Back
Empujar contenido del clip hacia

adelante
Editing >
Nudging & Trimming>
Nudge Clip Contents

Forward
Ajustar inicio del clip hacia atrs
Editing >
Nudging & Trimming>
Trim Clip Start Back
Empujar inicio del clip hacia adelante
Editing >
Nudging & Trimming>
Trim Clip Start Forward
Ajustar final del clip hacia atrs
Editing >
Nudging & Trimming>
Trim Clip End Back
Ajustar final de clip hacia adelante
Editing >
Nudging & Trimming>
Trim Clip End Forward
Nueva lista de reproduccin
Editing >
Playlist >
New Playlist
Duplicar lista de reproduccin
Editing >
Playlist >
Duplicate Playlist
Eliminar listas de reproduccin de

audio no utilizadas
Editing >
Playlist >
Delete Unused Audio

Playlists
Eliminar listas de reproduccin MIDI

no utilizadas
Editing >
Playlist >
Delete Unused MIDI

Playlists
Mostrar lista de reproduccin anterior
Editing >
Playlist >
Show Previous Playlist
Mostrar lista de reproduccin

siguiente
Editing >
Playlist >
Show Next Playlist
Promover a la lista de reproduccin

principal
Editing >
Playlist >
Promote to Main Playlist
Editar inicio de seleccin
Editing >
Selection >
Edit Selection Start
Empujar contenido del clip atrs
19
Edicin
Editar final de seleccin
Editing >
Selection >
Edit Selection End
Editar duracin de seleccin
Editing >
Selection >
Edit Selection Length
Extender seleccin hacia atrs
Editing >
Selection >
Extend Selection Back
Extender seleccin hacia adelante
Editing >
Selection >
Extend Selection Forward
Extender la seleccin hacia atrs y

reproducir
Editing >
Selection >
Extend Selection Back

and Play
Extender la seleccin hacia

adelante y reproducir
Editing >
Selection >
Extend Selection Forward

and Play
Editing >
Selection >
Extend Selection to Song

Start
Editing >
Selection >
Extend Selection to Next

Edit
Editing >
Selection >
Extend Selection to Prev

Edit
Editing >
Selection >
Extend Selection to Prev

Clip
Editing >
Selection >
Extend Selection to Next

Clip
Editing >
Selection >
Extend Selection to
Session Start
Editing >
Selection >
Extend Selection to
Session End
Mover seleccin adelante en esa

proporcin
Editing >
Selection >
Move Selection Forward

by Sel Amount
Mover seleccin atrs en esa

proporcin
Editing >
Selection >
Move Selection Back by

Sel Amount
Duplicar seleccin
Editing >
Selection >
Double Selection
Reducir seleccin a la mitad
Editing >
Selection >
Halve Selection
Empujar seleccin hacia atrs
Editing >
Selection >
Nudge Selection Back
Extender seleccin a inicio de cancin
Extender seleccin a edicin siguiente
Extender seleccin a edicin anterior
Extender seleccin a clip anterior
Extender seleccin a clip siguiente
Extender seleccin a inicio de sesin
Extender seleccin a final de sesin
20
Edicin
Editing >
Selection >
Nudge Selection
Forward
Empujar inicio de seleccin hacia

adelante
Editing >
Selection >
Nudge Selection Start

Forward
Empujar inicio de seleccin hacia

atrs
Editing >
Selection >
Nudge Selection Start

Back
Empujar final de seleccin hacia

adelante
Editing >
Selection >
Nudge Selection End

Forward
Empujar final de seleccin hacia

atrs
Editing >
Selection >
Nudge Selection End

Back
Mover la seleccin hacia arriba
Editing >
Selection >
Move Selection Up
Mover la seleccin hacia abajo
Editing >
Selection >
Move Selection Down
Extender la seleccin hacia arriba
Editing >
Selection >
Extend Selection Up
Extender la seleccin hacia abajo
Editing >
Selection >
Extend Selection Down
Empujar seleccin hacia adelante
21
Men Event
Men Event
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Event Menu >
Remove Duplicate
Notes
Beat Detective
Event Menu >
Beat Detective
Desfases de pista MIDI
Event Menu >
MIDI Track Offsets
Propiedades de MIDI en tiempo

real
Event Menu >
MIDI Real-Time
Properties
Agregar cambio de tonalidad
Event Menu >
Add Key Change
Identificar tiempo
Event Menu >
Identify Beat
Volver a numerar compases
Event Menu >
Renumber Bars
Todas las notas MIDI desactivadas
Event Menu >
All MIDI Notes Off
Transportar
Event Menu >
Event Operations >
Transpose
Cambiar velocidad
Event Menu >
Event Operations >
Change Velocity
Cambiar duracin
Event Menu >
Event Operations >
Change Duration
Seleccionar/dividir notas
Event Menu >
Event Operations >
Select/Split Notes
Cuantizar
Event Menu >
Event Operations >
Quantize
Cuantizar entrada
Event Menu >
Event Operations >
Input Quantize
Event Menu >
Event Operations >
Event Operations
Window
Entrada paso a paso
Event Menu >
Event Operations >
Step Input
Restaurar interpretacin
Event Menu >
Event Operations >
Restore Performance
Fijar interpretacin
Event Menu >
Event Operations >
Flatten Performance
Event Menu >
Tempo Operations >
Tempo Operations
Window
Event Menu >
Tempo Operations >
Constant
Quitar notas duplicadas
Ventana Operaciones de evento
Ventana Operaciones de tempo

Constante
22
Nivel 3
Men Event
Lineal
Event Menu >
Tempo Operations >
Linear
Parablica
Event Menu >
Tempo Operations >
Parabolic
Curva S
Event Menu >
Tempo Operations >
S-Curve
Escalar
Event Menu >
Tempo Operations >
Scale
Estirar
Event Menu >
Tempo Operations >
Stretch
Event Menu >
Time Operations >
Time Operations
Window
Cambiar comps
Event Menu >
Time Operations >
Change Meter
Aadir tiempo
Event Menu >
Time Operations >
Insert Time
Eliminar tiempo
Event Menu >
Time Operations >
Cut Time
Mover inicio de cancin
Event Menu >
Time Operations >
Move Song Start
Ventana Operaciones de tiempo
23
Men Archivo
Men Archivo
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Salir
File Menu >
Quit >
Sesin nueva
File Menu >
New Session >
Abrir sesin
File Menu >
Open Session >
Abrir recientes
File Menu >
Open Recent >
(lista de sesiones recientes)
Borrar sesiones recientes
File Menu >
Open Recent >
Clear Recent Sessions
Cerrar sesin
File Menu >
Close Session >
Guardar
File Menu >
Save >
Guardar como
File Menu >
Save As
Guardar copia en
File Menu >
Save Copy In
Guardar como plantilla
File Menu >
Save as Template >
Revertir
File Menu >
Revert
File Menu >
Send Via
DigiDelivery
Enviar a Sibelius
File Menu >
Send to Sibelius
Obtener informacin
File Menu >
Get Info
Configuracin de la partitura
File Menu >
Score Setup
Imprimir la partitura
File Menu >
Print Score
Realizar bounce a disco
File Menu >
Bounce >
Bounce to Disk
Realizar bounce a pelcula

QuickTime
File Menu >
Bounce >
Bounce to QuickTime Movie
Exportar MIDI
File Menu >
Export >
Export MIDI
Exportar pistas seleccionadas

como AAF/OMF
File Menu >
Export >
Export Selected Tracks as

AAF/OMF
Enviar mediante DigiDelivery
24
Nivel 3
Men Archivo
Exportar pistas seleccionadas
como sesin nueva
File Menu >
Export >
Export Selected Tracks as

New Session
Exportar informacin de sesin

como texto
File Menu >
Export >
Export Session Info as Text
Exportar Sibelius
File Menu >
Export >
Export Sibelius
Importar audio
File Menu >
Import >
Import Audio
Importar MIDI
File Menu >
Import >
Import MIDI
Importar datos de sesin
File Menu >
Import >
Import Session Data
Importar grupos de clips
File Menu >
Import >
Import Clip Groups
Importar vdeo
File Menu >
Import >
Import Video
Importar los nombres de canal

de VENUE como nombres de
pistas
File Menu >
Import >
Import VENUE Channel

Names as Track Names
25
Grupos
Grupos
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Crear grupo de edicin
Groups >
Create Edit Group
Suspender todos los grupos
Groups >
Suspend All Groups
Crear grupo de mezcla
Groups >
Create Mix Group
Modificar grupo
Groups >
Modify Group
Borrar grupo
Groups >
Delete Group
Crear grupo de
mezcla/edicin
Groups >
Create Mix/Edit
Group
Duplicar grupo
Groups >
Duplicate Group
Mostrar solamente las pistas

del grupo
Groups >
Show Only Tracks in

Group
Ocultar pistas del grupo
Groups >
Hide Tracks in Group
Groups >
Select Tracks in
Group
Groups >
Group List >
Seleccionar pistas del grupo
Lista de grupos
Nivel 3
!: <ALL>, <Group 1>,

<Group 2>...(lista de
grupos)
Mezclas
Mezclas
26
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Silenciar pistas seleccionadas
Mixing >
Mute Tracks with Selection
Poner en solo pistas seleccionadas
Mixing >
Solo Tracks with Selection
Nivel 3
Navegacin
Navegacin
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Mostrar todas las pistas
Navigation >
Tracks >
Show All Tracks
Mostrar pistas seleccionadas
Navigation >
Tracks >
Show Selected Tracks
Mostrar pistas inactivas
Navigation >
Tracks >
Show Inactive Tracks
Ocultar todas las pistas
Navigation >
Tracks >
Hide All Tracks
Ocultar las pistas seleccionadas
Navigation >
Tracks >
Hide Selected Tracks
Ocultar las pistas inactivas
Navigation >
Tracks >
Hide Inactive Tracks
Mostrar pistas de audio
Navigation >
Tracks >
Show Audio Tracks
Mostrar pistas MIDI
Navigation >
Tracks >
Show MIDI Tracks
Mostrar pistas auxiliares
Navigation >
Tracks >
Show Aux Tracks
Mostrar pistas mster
Navigation >
Tracks >
Show Master Tracks
Mostrar pistas de instrumento
Navigation >
Tracks >
Show Instrument Tracks
Mostrar msters VCA
Navigation >
Tracks >
Show VCA Masters
Ocultar pistas de audio
Navigation >
Tracks >
Hide Audio Tracks
Ocultar pistas auxiliares
Navigation >
Tracks >
Hide Aux Tracks
Ocultar pistas mster
Navigation >
Tracks >
Hide Master Tracks
Ocultar pistas de instrumento
Navigation >
Tracks >
Hide Instrument Tracks
Ocultar pistas MIDI
Navigation >
Tracks >
Hide MIDI Tracks
Ocultar msters VCA
Navigation >
Tracks >
Hide VCA Masters
Ocultar y desactivar
Navigation >
Tracks >
Hide and make Inactive
Ventana de envo
Navigation >
Windows >
Send Window
Ventana de previo de micro
Navigation >
Windows >
Mic Pre Window
Ventana de panormico
Navigation >
Windows >
Pan Window
27
Navegacin
28
Ventana de plug-in
Navigation >
Windows >
Plug-In Window
Aumentar tamao de pista
Navigation >
Zoom >
Track Size Up
Disminuir tamao de pista
Navigation >
Zoom >
Track Size Down
Alternancia de zoom
Navigation >
Zoom >
Zoom Toggle
Preset de zoom 15
Navigation >
Zoom >
Zoom Preset 1- 5
Cancelar alternancia de zoom
Navigation >
Zoom >
Cancel Zoom Toggle
Ajustar todas las pistas mostradas en la

ventana Edit
Navigation >
Zoom >
Fit all tracks in Edit Window
Aumentar zoom horizontal
Navigation >
Zoom >
Horizontal Zoom In
Reducir zoom horizontal
Navigation >
Zoom >
Horizontal Zoom Out
Ajustar zoom horizontal a la sesin
Navigation >
Zoom >
Horizontal Zoom to Session
Ajustar zoom horizontal a la seleccin
Navigation >
Zoom >
Horizontal Zoom to Selection
Restablecer el zoom de audio
Navigation >
Zoom >
Reset Audio Zoom
Aumentar zoom de audio
Navigation >
Zoom >
Audio Zoom In
Reducir zoom de audio
Navigation >
Zoom >
Audio Zoom Out
Aumentar zoom MIDI
Navigation >
Zoom >
MIDI Zoom In
Reducir zoom MIDI
Navigation >
Zoom >
MIDI Zoom Out
Ajustar el zoom MIDI para mostrar todas

las notas
Navigation >
Zoom >
MIDI Zoom to Show All Notes
Ajustar el zoom horizontal a la sesin y

restablecer la amplitud
Navigation >
Zoom >
Horizontal Zoom to Session

& Reset Amplitude
Zoom anterior
Navigation >
Zoom >
Previous Zoom
Ajustar el zoom horizontal a escala de

vista general
Navigation >
Zoom >
Horizontal Zoom to Overview

Scale
Men Opciones
Men Opciones
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Automatizacin sigue a edicin
Options Menu >
Automation Follows Edit
Medicin de pre-fader
Options Menu >
Pre-Fader Metering
Vincular seleccin de pista y de

edicin
Options Menu >
Link Track and Edit

Selection
Vincular la lnea de tiempo y la

seleccin de edicin
Options Menu >
Link Timeline and Edit

Selection
Grabacin destructiva
Options Menu >
Destructive Record
Pinchar para grabar destructiva
Options Menu >
Destructive Punch
Preparar pistas DPE
Options Menu >
Prepare DPE Tracks
TrackPunch
Options Menu >
Track Punch
Pista de vdeo online
Options Menu >
Video Track Online
Salida de vdeo PCIe
Options Menu >
Video out PCIe
Salida de vdeo FireWire
Options Menu >
Video out FireWire
Buscar en ventana de vdeo
Options Menu >
Scrub in Video Window
Reflejar edicin MIDI
Options Menu >
Mirror MIDI Editing
MIDI Thru
Options Menu >
MIDI Thru
Clic
Options Menu >
Click
Situar clips automticamente en

modo Spot
Options Menu >
Auto-Spot Clips
Bloqueo de teclado para modo de

herramientas de edicin
Options Menu >
Edit/Tool Mode Keyboard

Lock
Compensacin de retardo
Options Menu >
Delay Compensation
El silenciamiento libera la voz

asignada
Options Menu >
Mute Frees Assigned

Voice
Modo de calibracin
Options Menu >
Calibration Mode
Nivel 3
29
Men Opciones
Activar HEAT
Options Menu >
Activate HEAT
Monitorizacin de baja latencia
Options Menu >
Low Latency Monitoring
Reproduccin en bucle
Options Menu >
Loop Playback
Transporte dinmico
Options Menu >
Dynamic Transport
Poner el transporte online
Options Menu >
Transport Online
Grabacin en bucle
Options Menu >
Loop Record
Pre/Post-Roll
Options Menu >
Pre/Post-Roll
QuickPunch
Options Menu >
Quick Punch
Sin desplazamiento
Options Menu >
Edit Window Scrolling >
No Scrolling
Despus de la reproduccin
Options Menu >
After Playback
Pgina
Options Menu >
Page
Continuo
Options Menu >
Continuous
Centrar el cabezal de reproduccin
Options Menu >
Center Playhead
Preferencias
Preferencias
30
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Controles de plug-ins se activan

automticamente por defecto
Preferences >
Mixing >
Plug-In Controls Default to AutoEnabled
Suprimir advertencias de la
automatizacin sobre Escribir a
Preferences >
Mixing >
Suppress Automation Write To

Warnings
Bloquear los conmutadores en modo

Tocar
Preferences >
Mixing >
Latching Behavior for Switch

Controls in Touch
Permitir preparacin de bloqueo en

detencin
Preferences >
Mixing >
Allow Latch Prime in Stop
Ejecutar combinacin al quitar

esclavos del grupo VCA
Preferences >
Mixing >
Coalesce when Removing Slaves

from VCA Group
Preferencias
Lgica VCA estndar para atributos
de grupo
Preferences >
Mixing >
Standard VCA Logic for Group

Attributes
Incluir envos en modo de ajuste
Preferences >
Mixing >
Include Sends in Trim Mode
Incluir cambios de control en la cola

de Deshacer
Preferences >
Mixing >
Include Control Changes in Undo

Queue
Suavizar y reducir datos tras pase
Preferences >
Mixing >
Smooth and Thin Data After Pass
Reglas
Reglas
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Cambio de tempo
Rulers >
Tempo Change
Cambio de comps
Rulers >
Meter Change
Modo contador principal
Rulers >
Main Counter Mode
Modo de subcontador
Rulers >
Sub Counter Mode
Nivel 3
Men Setup
Men Setup
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Desfase de sincronizacin de vdeo
Setup Menu >
Video Sync Offset
Perfiles de armado de pistas de

dispositivo
Setup Menu >
Machine Track Arming

Profiles
Setup Menu >
Current Feet+Frames
Position
Setup Menu >
Current Timecode
Position
Setup Menu >
External Timecode
Offset
Setup Menu >
Click/Countoff
Posicin actual en pies+frames
Posicin actual del cdigo de tiempo
Desfase de cdigo de tiempo externo

Opciones de clic/descuento
Nivel 3
31
Men Setup
Configuracin de E/S
Setup Menu >
I/O Setup
Configuracin de hardware
Setup Menu >
Hardware Setup
Motor de reproduccin
Setup Menu >
Playback Engine
Preferencias
Setup Menu >
Preferences
Perifricos
Setup Menu >
Peripherals
Configuracin de sesin
Setup Menu >
Session Setup
Asignacin en disco
Setup Menu >
Disc Allocation
MIDI Studio
Setup Menu >
MIDI >
MIDI Studio
Beat Clock MIDI
Setup Menu >
MIDI >
MIDI Beat Clock
Filtro de entrada
Setup Menu >
MIDI >
Input Filter
Dispositivos de entrada
Setup Menu >
MIDI >
Input Devices
Globales
Globales
32
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Faders desactivados
Global >
Faders Off
Eliminar solo
Global >
Clear Solo
Borrar silenciamiento
Global >
Clear Mute
Aplicar a todos
Global >
Do to All
Aplicar a seleccionado
Global >
Do to Selected
Escape
Global >
Escape
Aceptar
Global >
Intro
Nivel 3
Men Track
Men Track
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Combinar automatizacin de
ajuste
Track Menu >
Coalesce Trim Automation
Combinar automatizacin VCA
Track Menu >
Coalesce VCA Automation
Borrar automatizacin de ajuste
Track Menu >
Clear Trim Automation
Pista nueva
Track Menu >
New Track
Duplicar pistas
Track Menu >
Duplicate Tracks
Eliminar pistas
Track Menu >
Delete Tracks
Activar/desactivar pistas
Track Menu >
Make Tracks Active/Inactive
Dividir en mono
Track Menu >
Split into Mono
Escribir propiedades MIDI en

tiempo real
Track Menu >
Write MIDI Real-Time

Properties
Borrar indicadores de recorte
Track Menu >
Clear Clip Indicators
Configurar pistas de grabacin en

modo de slo entrada
Track Menu >
Set Record Tracks to Input Only
Desplazarse a pista
Track Menu >
Scroll to Track
Crear pista de clic
Track Menu >
Create Click Track
Nivel 3
33
Transporte
Transporte
34
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Adelante
Transport >
Locate >
Forward
Atrs
Transport >
Locate >
Back
Atrs y reproducir
Transport >
Locate >
Back and Play
Adelante y reproducir
Transport >
Locate >
Forward and Play
Pre-roll
Transport >
Locate >
Pre-Roll
Post-Roll
Transport >
Locate >
Post-Roll
Habilitar el comando Ir a Transitorios

(con tabulador)
Transport >
Locate >
Enable Tab to Transients

command
Anterior
Transport >
Locate >
Prev
Siguiente
Transport >
Locate >
Next
RTZ (vuelta a cero)
Transport >
Locate >
RTZ
Ir a inicio de cancin
Transport >
Locate >
Go to Song Start
Ir a final de sesin
Transport >
Locate >
Go to End of Session
Ir a inicio de cancin
Transport >
Locate >
Go to Edit Start
Ir hasta final de edicin
Transport >
Locate >
Go to Edit End
Pro Tools Online
Transport >
Machine Control >
Pro Tools Online
Activar transporte principal
Transport >
Machine Control >
Toggle Transport Master
Remoto de 9 pines
Transport >
Machine Control >
9-Pin Remote
Auto Ins Punch
Transport >
Machine Control >
Auto Ins Punch
Ins Assem
Transport >
Machine Control >
Ins Assem
Reproduccin/Detencin
Transport >
Playback >
Play/Stop
Reproduccin a media velocidad
Transport >
Playback >
Half-Speed Play
Transporte
Pausa (preparar dispositivo para
reproduccin y grabacin al instante)
Transport >
Playback >
Pause
Reproduccin
Transport >
Playback >
Play
Detencin
Transport >
Playback >
Stop
Avance rpido
Transport >
Playback >
FF
Rebobinado
Transport >
Playback >
Rewind
Cuenta previa (descuento)
Transport >
Playback >
Count Off
Pro Tools Online
Transport >
Playback >
Pro Tools Online
Esperar nota
Transport >
Record >
Wait for Note
Monitor de entrada principal
Transport >
Record >
Master Input Monitor
Master Record
Transport >
Record >
Master Record
Grabar
Transport >
Record >
Record
Cancelar grabacin
Transport >
Record >
Abort Recording
Grabacin a media velocidad
Transport >
Record >
Half-Speed Record
Modo de grabacin siguiente

(alterna todos los modos de
grabacin)
Transport >
Record >
Next Record Mode
Fusin MIDI
Transport >
Record >
MIDI Merge
Habilitar pistas para grabacin

seleccionadas
Transport >
Record >
Record Arm Tracks With

Selection
Monitorizar entrada de pistas

seleccionadas
Transport >
Record >
Input Monitor Tracks With

Selection
Transport >
Satellites >
<Satellite 1> a
<Satellite 12>
Satlite 112
35
Men Vista
Men Vista
36
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Mezcla estrecha
View Menu >
Narrow Mix
Nmero de pista
View Menu >
Track Number
Ajustar lista de reproduccin
View Menu >
Automation >
Trim Playlist
Lista de reproduccin compuesta
View Menu >
Automation >
Composite Playlist
Punto de sincronizacin
View Menu >
Clip >
Sync Point
Estado de procesamiento
View Menu >
Clip>
Processing State
Nombre
View Menu >
Clip>
Name
Nombre de canal
View Menu >
Clip>
Channel Name
Escena y toma
View Menu >
Clip >
Scene And Take
Clasificacin
View Menu >
Clip >
Rating
Superposicin
View Menu >
Clip >
Overlap
Lnea de ganancia de clip
View Menu >
Clip >
Clip Gain Line
Informacin de ganancia de clip
View Menu >
Clip >
Clip Gain Info
Hora actual
View Menu >
Clip >
Current Time
Registro de tiempo original
View Menu >
Clip >
Original Time Stamp
Registro de tiempo de usuario
View Menu >
Clip >
User Time Stamp
Sin tiempo
View Menu >
Clip >
No Time
Mostrar en todos los canales
View Menu >
Clip >
Display on All Channels
Comentarios
View Menu >
Edit Window Views >
Comments
Preamplificadores de micrfono
View Menu >
Edit Window Views >
Mic Preamps
Instrumento
View Menu >
Edit Window Views >
Instrument
Insertos A-E
View Menu >
Edit Window Views >
Inserts A-E
Nivel 3
Men Vista
Insertos F-J
View Menu >
Edit Window Views >
Inserts F-J
Envos A-E
View Menu >
Edit Window Views >
Sends A-E
Envos F-J
View Menu >
Edit Window Views >
Sends F-J
E/S
View Menu >
Edit Window Views >
I/O
Propiedades de tiempo real
View Menu >
Edit Window Views >
Real-Time Properties
Color de pista
View Menu >
Edit Window Views >
Track Color
Todos
View Menu >
Edit Window Views >
All
Mnimo
View Menu >
Edit Window Views >
Minimal
Compases|Tiempos
View Menu >
Main Counter >
Bars|Beats
Minutos:segundos
View Menu >
Main Counter >
Minutes:Seconds
Cdigo de tiempo
View Menu >
Main Counter >
Timecode
Pies+Frames
View Menu >
Main Counter >
Feet+Frames
Muestras
View Menu >
Main Counter >
Samples
Previos de micrfono
View Menu >
Mix Window Views >
Mic Preamps
Instrumento
View Menu >
Mix Window Views >
Instrument
Insertos A-E
View Menu >
Mix Window Views >
Inserts A-E
Insertos F-J
View Menu >
Mix Window Views >
Inserts F-J
Envos A-E
View Menu >
Mix Window Views >
Sends A-E
Envos F-J
View Menu >
Mix Window Views >
Sends F-J
Compensacin de retardo
View Menu >
Mix Window Views >
Delay Compensation
Color de pista
View Menu >
Mix Window Views >
Track Color
Comentarios
View Menu >
Mix Window Views >
Comments
Todos
View Menu >
Mix Window Views >
All
Mnimo
View Menu >
Mix Window Views >
Minimal
37
Men Vista
38
Universo
View Menu >
Other Displays >
Universe
Lista de pistas
View Menu >
Other Displays >
Track List
Lista de clips
View Menu >
Other Displays >
Clips List
Editor MIDI
View Menu >
Other Displays >
MIDI Editor
Compases|Tiempos
View Menu >
Rulers >
Bars|Beats
Minutos:segundos
View Menu >
Rulers >
Minutes:Seconds
Cdigo de tiempo
View Menu >
Rulers >
Timecode
Timecode 2
View Menu >
Rulers >
Timecode 2
Pies+Frames
View Menu >
Rulers >
Feet+Frames
Muestras
View Menu >
Rulers >
Samples
Marcadores
View Menu >
Rulers >
Markers
Tempo
View Menu >
Rulers >
Tempo
Editor de tempo
View Menu >
Rulers >
Tempo Editor
Comps
View Menu >
Rulers >
Meter
Armadura
View Menu >
Rulers >
Key Signature
Pentagrama con armadura
View Menu >
Rulers >
Key Signature Staff
Cifrados armnicos
View Menu >
Rulers >
Chord Symbols
Todos
View Menu >
Rulers >
All
Mnimo
View Menu >
Rulers >
Minimal
Asignaciones
View Menu >
Sends A-E >
Assignments
Envo A
View Menu >
Sends A-E >
Send A
Envo B
View Menu >
Sends A-E >
Send B
Envo C
View Menu >
Sends A-E >
Send C
Envo D
View Menu >
Sends A-E >
Send D
Men Vista
Envo E
View Menu >
Sends A-E >
Send E
Asignaciones
View Menu >
Sends F-J >
Assignments
Envo F
View Menu >
Sends F-J >
Send F
Envo G
View Menu >
Sends F-J >
Send G
Envo H
View Menu >
Sends F-J >
Send H
Envo I
View Menu >
Sends F-J >
Send I
Envo J
View Menu >
Sends F-J >
Send J
Contadores
View Menu >
Transport >
Counters
Controles MIDI
View Menu >
Transport >
MIDI Controls
Sincronizacin
View Menu >
Transport >
Synchronization
Expandido
View Menu >
Transport >
Expanded
Pico
View Menu >
Waveforms >
Peak
Potencia
View Menu >
Waveforms >
Power
Rectificada
View Menu >
Waveforms >
Rectified
Contornos
View Menu >
Waveforms >
Outlines
39
Men Window
Men Window
40
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Ventana Transporte
Window Menu >
Transport
Ventana Ubicaciones de
memoria
Window Menu >
Memory Locations
Administrador de tareas
Window Menu >
Task Manager
Espacio en disco
Window Menu >
Disk Space
Uso del sistema
Window Menu >
System Usage
Automatizacin
Window Menu >
Automation
Habilitacin de pistas
Window Menu >
Machine Track Arming
Navegador de proyectos
Window Menu >
Project Browser
Paleta de colores
Window Menu >
Color Palette
Contador grande
Window Menu >
Big Counter
Historial de Deshacer
Window Menu >
Undo History
Vdeo
Window Menu >
Video
Universo de vdeo
Window Menu >
Video Universe
Editor de partituras
Window Menu >
Score Editor
Editor MIDI
Window Menu >
MIDI Editor
Lista de Eventos MIDI
Window Menu >
MIDI Event List
Espacio de trabajo
Window Menu >
Workspace
Ocultar todas las ventanas

flotantes
Window Menu >
Hide All Floating Windows
Cerrar ventana
Window Menu >
Close Window
Mezclar
Window Menu >
Mix
Editar
Window Menu >
Edit
Nivel 3
Men Window
Alternar ventanas
Mezcla/Edicin
Window Menu >
Mix/Edit Window Toggle
Mosaico
Window Menu >
Arrange >
Tile
Mosaico horizontal
Window Menu >
Arrange >
Tile Horizontal
Mosaico vertical
Window Menu >
Arrange >
Tile Vertical
Cascada
Window Menu >
Arrange >
Cascade
Lista de configuraciones
de ventanas
Window Menu >
Window Configurations >
Window Configuration
List
Window Menu >
<Win Cfg 1> <Win Cfg 2>

y as sucesivamente
hasta la 99
Nueva configuracin de
ventanas
Window Menu >
New Window
Configuration
Editar configuracin de
ventanas
Window Menu >
Edit Window
Configuration
Borrar configuracin de
ventanas
Window Menu >
Clear Window
Configuration
Actualizar configuracin
de ventanas
Window Menu >
Update Window
Configuration
Actualizar automticamente
configuracin activa
Window Menu >
Auto-Update Active
Configuration
Rellamar configuracin de
ventanas <Cfg>
41
Modificadores del SO
Modificadores del SO
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Mays
OS Modifiers >
Shift
Opcin
OS Modifiers >
Option
Comando
OS Modifiers >
Command
Control
OS Modifiers >
Control
Nivel 3
Proyecto
Proyecto
Comando
Nivel 1
Nivel 2
Crear ubicacin de memoria
Project >
Create Mem Loc
Editar ubicacin de memoria
Project >
Edit Mem Loc
Borrar ubicacin de memoria
Project >
Delete Mem Loc
Project >
Memory Locations >
Ubicaciones de memoria
42
Nivel 3
<Mem Loc 1>, <Mem Loc 2>

(lista de las ubicaciones o
marcadores de memoria)
Avid
Soporte Tcnico
Informacin sobre el producto
2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886
Estados Unidos
Visita el Centro de Soporte Online

en www.avid.com/support
Para ms informacin sobre el

producto y la empresa, visita nuestra
web: www.avid.com.

Pro Tools EUCON Guide

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pro Tools EUCON Guide

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Pro Tools EUCON Guide.

book Page i Tuesday, December 13, 2011 11:15 AM

Gua de ProTools EUCON

Comentarios sobre documentacin

Captulo 2. Configuracin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Apndice A. Comandos de EUCON de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gua de Pro Tools EUCON

Requisitos del sistema

Acerca de esta gua

Para el software Artist Series e instrucciones de instalacin de tu unidad, consulta la versin en

Para informacin sobre tu System 5, consulta la Gua de usuario de System 5.

Gua de EUCON para Pro Tools

Convenciones utilizadas en esta gua

File > Save

En el men File (Archivo), elige Save (Guardar)

Mantn pulsada la tecla Control y pulsa la tecla N

Mantn pulsada la tecla Control y pulsa el botn del ratn

Clic con el botn derecho

Haz clic con el botn derecho del ratn

una demo del producto.

Gua de EUCON para Pro Tools

Captulo 2: Configuracin del software

Antes de continuar, completa los siguientes campos segn corresponda a tu equipo.

Icono de EuControl para Artist Series En Mac (a la izquierda) y Windows (a la derecha)

Captulo 2: Configuracin del software

Habilitacin de EUCON en Pro Tools

Inicia ProTools, si no est funcionando ya.

Haz clic para seleccionar Enable EUCON.

Gua de EUCON para Pro Tools

Abre una sesin de ProTools, si no hay una ya abierta.

Solo en caso de utilizar Windows XP, haz lo siguiente:

Adjuntar un ordenador con ProTools a MC Pro o System 5-MC

Control Setup en el lado derecho de la MC.

Repite con cada ordenador para asignarlos a las teclas Workstation.

Para ms informacin, consulta la Gua de instalacin de MC.

Captulo 2: Configuracin del software

Adjuntar un ordenador con Pro Tools a System 5

En la CM401, pulsa MAIN Panel para que aparezca el panel principal.

El botn parpadea hasta que se haya establecido la comunicacin.

Gua de EUCON para Pro Tools

Apndice A: Comandos de EUCON de

Realizar bounce a disco

File Menu >

Referencia de comandos de EUCON en ProTools

Funcin Snap Back

Manual Write >

Escribir automatizacin hasta

Manual Write >

Escribir automatizacin hasta

Manual Write >

Escribir automatizacin hasta

Manual Write >

Gua de EUCON para Pro Tools

Escribir automatizacin hasta el

Manual Write >

Guardar captura instantnea

Cambiar nombre a instantnea

Borrar captura instantnea

Alternar vista de todas las

Toggle Track View on

Alternar vista de las pistas

Toggle Track View on

Vista de la pista anterior en pistas

Prev Track View on